Vea el progreso de las obras del programa de bonos sin casco protector: Fotos en línea

[photoshelter-gallery g_id=”G0000e5NLniwuzRk” g_name=”20170202-bond-OxBlue-webcam” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Las personas interesadas en ver el desarrollo de las obras de construcción del programa de bonos de HISD, solamente necesitan una conexión a internet, ya que estamos instalando cámaras en varios sitios con el fin de poner fotos del progreso diario del trabajo al alcance de todos.

Rice & Gardner Consultants, una firma de administración de programas, recientemente comenzó a instalar cámaras para transmitir por la red imágenes de varias de las escuelas cuyos proyectos de construcción la compañía administra. Ya hay cámaras en funcionamiento en tres sitios: Wilson Montessori, HSPVA, y la Escuela Preparatoria de la Ley y la Justicia. En los próximos meses, con más obras en marcha, se ofrecerá acceso vía internet a otras cámaras. Sigue leyendo

Agradece a tu consejero escolar en la semana del 6 al 10 de febrero

Departamento de Asesoramiento y Apoyo Estudiantil de HISD

Si un consejero escolar de HISD le ha ayudado a usted o alguien de su familia a tranquilizar a un estudiante ansioso, a consolar a un niño en un momento de tristeza, o a concretar planes para la enseñanza superior, dedique un momento a agradecérselo. Desde el 6 hasta el 10 febrero se observa la Semana Nacional del Consejero Escolar, y el tema de este año es “El consejero escolar: Apoyo para que los estudiantes logren su potencial”. Sigue leyendo

National Signing Day: Los mejores atletas de HISD serán deportistas también en la universidad

[photoshelter-gallery g_id=”G0000UoL4aYCLpqw” g_name=”20170201-Athletics” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Más de 100 de los estudiantes deportistas más talentosos de HISD firmaron compromisos el miércoles en la ceremonia del National Signing Day celebrada en la Escuela Secundaria Forest Brook.

Entre los firmantes se encontraban los trillizos de la Escuela Preparatoria Bellaire, Maxwell, Megan, y Maya Evans. Maxwell asistirá a la Universidad Vanderbilt donde jugará en el equipo de básquetbol, mientras que sus dos hermanas estudiarán en la Universidad Estatal de Tennessee e integrarán el equipo universitario de voleibol. Sigue leyendo

En el Mes de la Historia Afroamericana recordamos a distinguidos ciudadanos honrados en el nombre de escuelas de HISD

HISD celebra el Mes de la Historia Afroamericana explorando las escuelas que llevan el nombre de afroamericanos distinguidos de nuestra comunidad. El distrito cuenta con más de 30 escuelas que reconocieron de esa manera las contribuciones de afroamericanos de renombre, por su actuación como educadores, legisladores y líderes comunitarios. En el artículo de la primera semana nos enfocaremos en centros para la primera infancia y escuelas primarias. La próxima semana, la serie continuará con información sobre escuelas secundarias y, por último, en la tercera semana presentaremos escuelas preparatorias, chárter y alternativas.  Sigue leyendo

Casi la mitad de los proyectos del bono 2012 estarán terminados para el verano de 2017

[photoshelter-gallery g_id=”G0000wLMjsP8D28M” g_name=”20170131-BondOversightMeeting” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Casi la mitad de las escuelas que están en renovación o reconstrucción como parte del programa de bonos 2012 del Distrito Escolar Independiente de Houston estará terminada para finales de este verano.

El equipo del programa de bonos espera que el 40 por ciento de todos los proyectos estén terminados y abran sus puertas a fines del segundo trimestre, dijo el martes el Oficial de Servicios de Construcción de HISD, Derrick Sanders, durante su reunión trimestral regular. Sigue leyendo

Estudiantes de Escuela Técnica de Energía crean auto decorado para festejos del Supertazón LI

La Escuela Preparatoria Técnica de Energía expuso el lunes en Discovery Green el auto decorado que los estudiantes crearon en asociación con Noble Energy, y que participará en el desfile Art Car Parade de Houston este año.

La exhibición del lunes por la noche fue parte de las actividades de promoción del Supertazón LI. Los estudiantes abordaron el proyecto con la idea de mostrar el impacto que las compañías procesadoras de petróleo y gas tienen en nuestra vida más allá del surtidor de una gasolinera, y para ello decoraron el auto con imágenes de objetos de uso cotidiano derivados del petróleo.

El auto fue creado con piezas producidas mediante el uso del cortador láser y la impresora tridimensional de la escuela, y aplicando conocimientos de electricidad para el sistema de iluminación LED de varios colores. Además, el auto brilla en la oscuridad.

“La cantidad de horas que los estudiantes dedicaron a diseñar todo con software de ingeniería y cortando las piezas con la cortadora láser es una locura”, dijo la directora de la escuela, Lori Lambropoulos. “Luce tan bien que es posible que la gente no se dé cuenta de que es un auto creado por jovencitos”.

Un mensaje de Superintendente Carranza sobre la diversidad en HISD

Estimado partidario de HISD,

Houston ISD siempre ha valorado la diversidad. No discriminamos. Todos los años se presentan en nuestras escuelas estudiantes recién llegados. Nosotros no los rechazamos. Todos nuestros estudiantes tienen el derecho constitucional a recibir una educación, independientemente de cualquier circunstancia ajena a su voluntad, ya sean inmigrantes o de bajos ingresos.

Somos un distrito escolar público. Brindamos servicios a un considerable número de estudiantes sin conocimientos previos de inglés y económicamente desfavorecidos que dependen de nosotros a diario. Nuestras escuelas son lugares seguros para todos los estudiantes. Lugares donde no solamente adquieren los conocimientos fundamentales, sino que tienen la oportunidad de aprender otro idioma, otra cultura, y de explorar carreras y oficios. En definitiva, estamos preparando a los estudiantes para el futuro en un mundo cada día más diverso. Queremos que nuestros estudiantes egresen no sólo académicamente enriquecidos, sino también dotados de actitudes más positivas hacia otras culturas.

Nuestras escuelas continuarán siendo ambientes escolares seguros y positivos donde se fomentan el aprendizaje y el desarrollo de los estudiantes en lugar de la discriminación y el temor.

Atentamente,
Richard A. Carranza
Superintendente de HISD

Encuentre más recursos en HoustonISD.org/YourRights

Estudiantes de Texas A&M participan en escuelas de HISD

Un grupo de estudiantes de la Facultad de Educación de la universidad Texas A&M está visitando escuelas de HISD desde el martes pasado. El objetivo es que conozcan el distrito y obtener experiencia práctica en los salones de clases.

Doscientos cincuenta estudiantes, repartidos en más de diez escuelas, están aprendiendo cómo transcurre el día escolar entero. Esta experiencia podría facilitarles una carrera profesional en HISD. Sigue leyendo

La nueva Preparatoria Milby quedará lista para las clases de verano

[photoshelter-gallery g_id=”G0000kPz80n1QHDo” g_name=”20170124-Milby” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El proceso de construcción de la nueva preparatoria Milby ha avanzado un 85%, lo cual indica que  podrá abrir sus puertas a tiempo para recibir a los estudiantes de la escuela de verano.

El edificio del proyecto consta de tres pisos y tendrá un costo de 69 millones de dólares, parte del programa de bonos 2012 de HISD. En este caso, se ha hecho una combinación de renovación y construcción pues se preservará la fachada por ser una pieza histórica, pero se creará también un ambiente de aprendizaje moderno en el que se podrá acomodar a 2 000 estudiantes. Sigue leyendo

La nueva Escuela Preparatoria Furr abrirá sus puertas este verano

[photoshelter-gallery g_id=”G0000EKs64jARWHE” g_name=”20170124-Furr” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Actualmente, el avance de la obra de construcción de la nueva Escuela Preparatoria Furr es de un 75 por ciento y el edificio nuevo se inaugurará este verano, según lo planeado.

Como parte del programa de bonos de HISD de $1.89 mil millones de dólares, se está construyendo para la Escuela Furr un nuevo edificio de 182,000 pies cuadrados con capacidad para 1,300 estudiantes. El presupuesto del proyecto es de $55 millones de dólares. El nuevo edificio de tres pisos fue diseñado con miras a apoyar y realzar los programas de ciencia, tecnología, ingeniería y arte de la escuela, y contará con espacios de aprendizaje versátiles y coloridos con puertas corredizas de vidrio y mobiliario que se puede configurar de diferentes maneras según las necesidades. Sigue leyendo