Archivo del Autor: HISD Communications

Se extiende el plazo para solicitar la Transferencia Electrónica de Beneficios durante la Pandemia

Las familias de HISD ahora tienen tiempo hasta el 31 de julio para completar las solicitudes de la Transferencia Electrónica de Beneficios Alimentarios durante la Pandemia (P-EBT), que consiste en un pago único para las familias que perdieron acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido a causa del cierre de las escuelas.

La solicitud se encuentra en línea en yourtexasbenefits.com/Learn/PEBT

Se trata de un programa de mil millones de dólares aprobado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos con el fin de ayudar a las familias que reúnen ciertas condiciones a comprar comida durante la pandemia de COVID-19. El beneficio, de hasta $285, se emite en una tarjeta EBT que pueden usar como una tarjeta de débito en cualquier tienda que acepte la tarjeta Texas Lone Star para la compra de alimentos.

Las familias con hijos de hasta 21 años que calificaron para recibir comidas gratis o a costo reducido en una escuela de Texas en el ciclo escolar 2019-2020 son elegibles, así como lo son aquellas con niños inscritos en escuelas que ofrecen comidas sin cargo en el marco del Programa de Elegibilidad Colectiva.

Sigue leyendo →

Programa Miles Ahead Scholars muestra gran promesa en rendimiento estudiantil

Deja un comentario

Hace menos de un año en la cafetería de la Escuela Preparatoria Worthing, 60 estudiantes varones de noveno y décimo grado participaron en una ceremonia de aceptación a la clase inaugural del programa Miles Ahead Scholars (MAS) de HISD.

Ahora, a tan solo 10 meses de esa conmovedora ceremonia, una evaluación conducida por el Departamento de Investigación y Rendición de Cuentas del distrito da a conocer los efectos académicos y socioemocionales positivos que el programa ha tenido en su primer grupo de estudiantes. El informe completo se encuentra aquí.

«Me emociona mucho compartir esta información con los jóvenes participantes porque tenían un buen rendimiento en la escuela, aún antes de la creación del programa MAS», dijo el director del programa, Haskel Harvey. «Ahora tienen una narrativa positiva que destaca lo que ellos estaban creando y continúan creando mediante este programa».

Sigue leyendo →

Cierre temporal de dos semanas para la mayoría de los sitios de reparto de comida a partir del viernes, 3 de julio

Deja un comentario

El Distrito Escolar Independiente de Houston cerrará temporalmente la mayoría de los sitios de reparto de comidas de verano a partir del viernes, 3 de julio, en atención a las pautas difundidas por oficiales de salud pública y el creciente número de casos de COVID-19 en toda la ciudad.

Cinco sitios ubicados estratégicamente permanecerán abiertos ofreciendo comidas del Programa Escolar de Verano y del Programa de Asistencia Alimentaria durante Coronavirus del Banco de Alimentos de Houston, que provee a las familias cajas de 30 libras de frutas y verduras frescas.

Los cinco sitios son: el Centro Sam Houston de Matemáticas, Ciencias y Tecnología, la Escuela Secundaria Revere, y las escuelas preparatorias Kashmere, Chávez y Milby.

Sigue leyendo →

El programa de distribución de frutas y verduras Fresh Bus finaliza esta semana

Deja un comentario

El programa de distribución de frutas y verduras Fresh Bus finaliza esta semana ya que el subsidio otorgado por el programa de productos agrícolas del Departamento de Agricultura de Texas ha concluido.

Las distribuciones finales programadas para el jueves se han cancelado por mal tiempo.

Las familias necesitadas a visitar uno de los sitios de Reparto de comidas escolares de verano del distrito, donde podrán recoger comidas escolares para varios días los lunes y los jueves.

Además, el Programa de Asistencia Alimentaria durante Coronavirus patrocinado por el Banco de Alimentos de Houston —que distribuye cajas de 30 libras de frutas y verduras frescas— se ofrecerá a las familias en conjunción con cinco sitios designados para reparto de comidas escolares de verano.

La lista completa de sitios de reparto se encuentra en HoustonISD.org/SummerMeals. Visiten el sitio web antes de salir para ver si ha habido algún cierre.

Trabajo demorado en cuatro escuelas en reconstrucción por daños del huracán Harvey

Deja un comentario

Las cuatro escuelas primarias que están siendo reconstruidas a causa de los daños que sufrieron durante el huracán Harvey estarán listas en agosto de 2020. Esto representa un retraso de tres meses con respecto a la fecha prevista inicialmente y la demora se debe a la pandemia de COVID-19.

Originalmente, se había previsto la reapertura de las escuelas primarias Kolter, Braeburn, Mitchell y Scarborough para junio de 2020.

El director de Servicios de Construcción de HISD, Derrick Sanders, dijo que el cambio de fecha ha sido causado por la disminución de la mano de obra ocasionado por los requisitos de distanciamiento social de la pandemia.

Sigue leyendo →

Estudiantes de HISD ganan becas para estudiar en el extranjero en Cumbre Global del distrito

Deja un comentario

Dos estudiantes de HISD obtuvieron becas para estudiar en el extranjero por los discursos que dieron en competencia en la presentación inaugural de la Cumbre Virtual de HISD de Temas Mundiales.

Ritika Gupta, estudiante de octavo grado de la Escuela Secundaria Lanier, presentó un apasionado discurso sobre la igualdad de género y Nusaibah Arif, estudiante de undécimo grado de la Escuela Preparatoria Internacional Sharpstown, destacó la diversidad de Houston presentando en bengalí su discurso sobre el Movimiento del idioma bengalí. Las dos estudiantes recibirán becas completas para estudiar en el extranjero –cuando se puedan volver a hacer viajes internacionales– de los socios de HISD Puranik Foundation y Amigos de las Américas.

Los mensajes de ambas estudiantes fueron amplificados por UNICEF USA, que anunció a las ganadoras e incluyó sus discursos en un artículo publicado en el sitio web de UNICEF USA.

Sigue leyendo →

HISD recibirá fondos de asistencia de la Ley CARES por COVID-19

Deja un comentario

En marzo de 2020 fue adoptada la Ley de Asistencia, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus, conocida como CARES, que dedica $13,2 mil millones para escuelas de kínder a 12.^o grado mediante un fondo para la educación primaria y secundaria (ESSERF). HISD califica para solicitar dinero del fondo ESSERF de la Ley CARES.

La Agencia de Educación de Texas (TEA) ha dado a conocer los subsidios a los cuales HISD tiene derecho en el marco de la Ley CARES y el fondo ESSERF. Estos no son fondos adicionales para HISD, y se usarán para compensar la pérdida de asistencia diaria promedio (ADA) mediante el programa escolar FSP del sistema de financiación de la enseñanza en Texas.

El plazo para entregar la solicitud de ESSERF a la TEA vence el lunes, 24 de agosto, de 2020. Se estima que el subsidio ESSERF de HISD ascenderá a $81.721.075.

El público tiene la oportunidad de aportar sus comentarios sobre el uso que el distrito dará a los fondos asignados de CARES. Pueden acceder a la encuesta aquí hasta el 8 de julio.

Continúa la construcción en proyectos de realineación del Bono de 2012

Deja un comentario

A pesar de que el Distrito Escolar Independiente de Houston está cerrado debido a la pandemia de COVID-19, las obras de construcción de varios proyectos de realineación del Programa de Bonos de 2012 del distrito siguen adelante.

Los proyectos de realineación son proyectos nuevos, aprobados por la Mesa Directiva, que no eran parte del plan de trabajo original del programa pero se financian con fondos excedentes: piscinas cubiertas en las preparatorias Milby, Washington y Yates, un ala dedicada a las bellas artes en la Escuela Preparatoria Westbury y un comedor techado al aire libre en la Escuela Internacional Sharpstown.

La piscina de Milby está completa en un 98 por ciento y el proyecto estará terminado para el ciclo escolar 2020-2021. Servicios de Construcción coordina con los departamentos de tecnología y mantenimiento de seguridad el resto del trabajo.

Sigue leyendo →

Un mensaje especial de la superintendente interina Grenita Lathan

Deja un comentario

El martes participé en una conferencia telefónica estatal con superintendentes de distritos escolares y el comisionado de educación, Mike Morath, y quería comunicarme con ustedes con respecto al plan para el ciclo escolar 2020-2021, que aún no está finalizado.

Con los casos de COVID-19 en aumento y la situación sin estabilizarse continuamos trabajando para definir cómo será el próximo ciclo escolar y los pasos que debemos dar. Durante la conferencia, el comisionado hizo hincapié en que la Agencia de Educación de Texas (TEA) está colaborando con los asesores médicos del gobernador Greg Abbott a fin de establecer pautas de salud pública para los distritos escolares. Si bien la TEA ha ofrecido información preliminar, las pautas no se darán a conocer hasta mediados de julio.

Mientras tanto, el distrito formó el Comité de HISD de Planificación para Enfermedades Contagiosas —integrado por expertos de la salud, padres, estudiantes, personal del distrito y otros miembros de la comunidad— a fin de elaborar las pautas y protocolos necesarios para reiniciar las actividades y operaciones en las escuelas e instalaciones administrativas de HISD. El distrito está considerando tres opciones para la reanudación de las clases:

Sigue leyendo →

Las obras de la Preparatoria Bellaire completadas a más de la mitad

Deja un comentario

La construcción de la Preparatoria Bellaire está ahora completada a más del 50 por ciento y se prevé que la nueva escuela esté lista para los estudiantes el próximo año.

El equipo de construcción ha instalado la estructura del techo para el nuevo edificio, que incluye alas para los estudiantes, bellas artes y educación física. Actualmente el ala académica está cerrada y tiene aire acondicionado; y los constructores trabajan en los retoques finales, como los azulejos y los pisos.

Los equipos también están trabajando en la construcción de los techos altos del auditorio, excavando la piscina con su zona profunda y construyendo las paredes interiores del área de atletismo. Se prevé que el aire acondicionado esté operativo en todo el edificio a fines de julio.

Sigue leyendo →