El viernes, 3 de noviembre, todas las escuelas y oficinas del distrito escolar estarán cerradas en honor a nuestros campeones mundiales

El distrito reanudará el horario regular de clases el lunes 6 de noviembre

El Distrito Escolar Independiente de Houston estará cerrado el viernes, 3 de noviembre, para permitir que los estudiantes y el personal disfruten de las festividades y el desfile para celebrar a nuestros Campeones de la Serie Mundial.

“Nuestros héroes de la ciudad son campeones de la Serie Mundial por primera vez en la historia de la franquicia”, dijo el superintendente Ricardo Carranza. “Es un momento inolvidable para nuestra ciudad y es tiempo de celebrar, especialmente después de los desafíos que Houston ha enfrentado en los últimos meses.”

“Este es el día más grande para los fanáticos de los deportes de Houston” dijo Wanda Adams, presidenta de la Mesa Directiva. “Estamos entusiasmados de poder celebrar con el equipo y la ciudad, y queremos brindar a nuestra familia de HISD la oportunidad de ser parte de este momento especial”.

Tomamos esta decisión teniendo en cuenta el tráfico y la vialidad alrededor de las escuelas y las oficinas durante las horas de salida.

Todos los eventos atléticos programados para el viernes por la noche se llevarán a cabo según lo programado. Todas las excursiones programadas para el viernes serán canceladas. No se requerirá que los estudiantes recuperen el día.

Escuelas de Achieve 180 brindan servicios integrados y apoyo adicional de lectoescritura

Deja un comentario

Líderes de Primaria Dogan y Secundaria Patrick Henry presentan informe a la Mesa Directiva.

Los alumnos de la Escuela Secundaria Patrick Henry están recibiendo intervenciones especializadas y apoyo intensivo para mejorar sus habilidades de lectoescritura como parte de la iniciativa del HISD. La escuela ha contratado a un especialista en lectoescritura, cuenta con un programa para determinar los niveles de dominio de la lectura de sus alumnos, y provee a cada estudiante una boleta de calificación de la lectura.

«Tendremos reuniones con todos los padres para ver juntos las boletas de calificaciones de manera que puedan estar al tanto del nivel de lectura de sus hijos», dijo Kenneth Brantley, director de Henry. «Además, les vamos a brindar recursos gratuitos y actividades que pueden realizar en su casa para apoyar directamente a sus hijos en materia de lectura y escritura».

Durante un informe sobre Achieve 180 que presentó ante la Mesa Directiva de Educación de HISD el 30 de octubre, Brantley habló sobre las medidas que su personal y él han tomado para mejorar el rendimiento académico en la Secundaria Henry. También hizo una presentación Sandra Menxueiro, la directora de la Primaria Dogan. Dogan es otra de las escuelas participantes de la iniciativa impulsada por el distrito para atender las necesidades de escuelas Sigue leyendo →

Infórmese sobre cursos avanzados en sesión para padres el 14 de noviembre

Deja un comentario

En los próximos meses, el Departamento de Estudios Avanzados presentará varias sesiones informativas para padres sobre los cursos avanzados (AP) del distrito.

La sesión de otoño se llevará a cabo el martes, 14 de noviembre, de 5:30 a 7 p. m. en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (4400 W. 18th St., 77092).

HISD brinda a los estudiantes la oportunidad de obtener crédito académico de nivel universitario mientras todavía cursan la secundaria y la preparatoria, aprovechando los cursos AP que se ofrecen en las escuelas. Durante el ciclo escolar pasado, los estudiantes de HISD presentaron 28.236 exámenes AP, que resultaron en un ahorro para las familias de más de $9 millones en cursos universitarios. Sigue leyendo →

Avanza la edificación de la Preparatoria Worthing

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000h7tFvTD3wP0″ g_name=”20171025-Worthing-HS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La construcción de la Preparatoria Worthing avanza rápidamente. La renovación del ala para las artes se completó y la ampliación del edificio está en marcha.

Los trabajadores renovaron el escenario del auditorio, los salones de música, los baños, los vestidores, y la clínica del edifico actual. Además, vaciaron los cimientos del nuevo edificio y colocaron más de la mitad de las vigas de acero. También están levantando los muros de concreto del área para JROTC y la sala de pesas.

“La comunidad ya está lista para ver el edificio por lo que me complace informarle que continúa de acuerdo al plazo previsto”, dijo Khalilah Campbell-Rhone, directora de la Preparatoria Worthing. Comentó que le daba gusto que el programa del proyecto no se vio afectado por el huracán Harvey. Sigue leyendo →

De fiesta la Escuela Magnet de Inmersión en Mandarín por su nuevo parque Spark

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000Iku2varz904″ g_name=”20171027-MIMS-Spark-Park-dedication” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El viernes pasado, los estudiantes de la Escuela Magnet de Inmersión al Mandarín se sintieron muy jubilosos pues exploraron por primera vez todas las atracciones del nuevo parque Spark que se construyó en su escuela, llamado Parque Spark Dragon and Phoenix.

La Semana Spark, que será del 13 al 17 de noviembre, va a ser de mucha actividad pues se va a inaugurar una serie de 10 parques que se construyeron en cinco distritos escolares. Tres de ellos se encuentran en HISD, que son los de las Primarias Hartsfield y Mark Twain, así como el de la secundaria Clifton. Sigue leyendo →

Haydee Cavazos es la nueva directora de la Primaria Kennedy

Deja un comentario

Haydee Cavazos es la nueva directora de la Escuela Primaria Kennedy comenzó su carrera en el área de la educación en 2004 como maestra asistente y maestra bilingüe. Después de su experiencia dentro de las aulas, ingresó a la administración escolar en 2013 y recientemente fungía como subdirectora de una escuela primaria en Aldine ISD. Haydee Cavazos hizo una licenciatura en estudios interdisciplinarios en la Universidad de Houston-Downtown y una maestría en gestión de la educación en la Universidad Sam Houston.

HISD transmitirá en vivo un foro interactivo sobre DACA

Deja un comentario

El Distrito Escolar Independiente de Houston presentará un foro interactivo sobre la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El evento tendrá lugar el 13 de noviembre y será transmitido en vivo por HISD-TV y en las redes sociales.

En el programa se dará respuesta a preguntas sobre DACA, un programa creado en el año 2012 por el cual los jóvenes llegados a Estados Unidos en la infancia con sus padres pueden beneficiarse de una dispensa temporal contra la deportación, y recibir permiso para trabajar, estudiar y obtener una licencia de conducir. Los beneficiarios de DACA que no solicitaron renovación de su estatus antes del vencimiento del plazo, el 5 de octubre pasado, corren el peligro de perder la protección contra la deportación y sus permisos de trabajo este año, a raíz de la decisión de eliminar gradualmente el programa.

El panel estará integrado por Ricardo A. Carranza, superintendente de HISD, Ed González, sheriff del Condado de Harris, César Espinosa, director de FIEL, Carlos Sotelo, maestro de HISD y beneficiario de DACA, y Naime Salem abogado de inmigración.

Sigue leyendo →

Los estudiantes de HISD crean obras de arte con puertas dañadas durante Harvey

Deja un comentario

25 escuelas de HISD participan en una iniciativa artística llamada aDOORe, que tiene como objetivo que sus estudiantes creen obras usando las puertas de las casas que resultaron dañadas por la tormenta que trajo el huracán Harvey.

aDOORe Houston, tiene como objetivo fortalecer a las comunidades escolares que fueron más afectadas y les da a los estudiantes un medio para sanar sus heridas a través del arte.

Las puertas serán un medio para documentar visualmente la forma en que la tormenta los afectó directamente a ellos, a su escuela y a su comunidad. Los participantes tendrán la tarea de representar de qué manera Houston ha superado lo ocurrido, cómo se ha unido y cuánto ha crecido después de la tormenta. Sigue leyendo →

Sigue avanzando la edificación de la Academia Wharton

Deja un comentario

El proyecto de construcción de la Academia Wharton de Doble Vía continúa su progreso. Han finalizado las obras de demolición interior del edificio existente y se está erigiendo la estructura de acero de la ampliación.

En los pisos superiores de la ampliación de tres pisos ya se está vertiendo cemento, y en el edificio original se llevan a cabo obras de instalación del techo, de los sistemas de aire acondicionado y de las tuberías y el cableado eléctrico.

«Me emociona ver cómo va tomando forma el edificio», dijo Jennifer Day, directora de Wharton. «Será un estupendo centro de enseñanza del siglo XXI para las generaciones futuras». Sigue leyendo →

Nueva Preparatoria HSPVA abrirá sus puertas en enero de 2019

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ip1ysFK_FM8″ g_name=”20171026-HSPVA” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La construcción de la Escuela Preparatoria Kinder de las Artes Escénicas y Visuales en el centro de la ciudad de Houston avanza a buen ritmo. Alrededor del 65% de la construcción estará terminada a finales de este trimestre.

El edificio de $88 millones bajo el Programa de Bonos 2012 de HISD está ubicado entre las calles Caroline y Austin cerca del renombrado distrito del arte y el teatro de nuestra ciudad. Su apertura está programada para enero de 2019. Sigue leyendo →