Archivo por meses: agosto 2017

Superintendente define prioridades durante el evento de regreso a clases

El programa Achieve 180, los servicios integrados y la justicia restaurativa son las prioridades del Distrito para el año escolar 2017-2018.

El 11 de agosto, Ricardo Carranza, superintendente de HISD, explicó cuáles serán las prioridades del Distrito durante el año escolar 2017-2018, en el evento anual de regreso a clases.

Alrededor de 1.200 directores, decanos, subdirectores, y líderes del distrito se dieron cita en el estadio Delmar para escuchar el mensaje del Sr. Carranza, el cual aplaudió los éxitos del año pasado y definió las metas, iniciativas, y retos del año escolar que está por comenzar.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000xbUu7tqtHrA” g_name=”20170811-WelcomeBack” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ] Sigue leyendo →

Ceremonia de graduación de verano de HISD programada para el 19 de agosto

Deja un comentario

Cada año, cientos de estudiantes de HISD reciben sus diplomas de preparatoria en una ceremonia de graduación especial que se realiza durante el verano. En esta ocasión, tal ceremonia se realizará el sábado, 19 de agosto de 2017 a las 10 de mañana. Los estudiantes de 42 preparatorias de HISD se darán cita en el edificio de salud y educación física de la Universidad Texas Southern que está ubicado en 3000 Wheeler Ave, esquina con Ennis St. Houston, TX 77004, para recibir su diploma.

Los jóvenes que se gradúan terminaron con éxito la escuela de verano o bien, aprobaron sus evaluaciones del estado de Texas y la directora general de los servicios académicos de HISD, Grenita Lathan, encabezará la celebración.

Gerardo Medina nombrado nuevo director de la Primaria Almeda

Deja un comentario

Gerardo Medina es el nuevo director de la Primaria Almeda. Se graduó de la Preparatoria Lamar de HISD. Ha trabajado en el Distrito durante 12 años, desempeñado varios puestos como educador y administrador. El Sr. Medina fue maestro bilingüe de kínder en la Primaria Sutton y asesor de maestros en la Primaria Petersen. Recientemente, fue subdirector de la Primaria Stevens. Obtuvo la Licenciatura en Educación Primaria de Houston Baptist University y la Maestría en Lingüística de University of Massachusetts-Boston. Completó el programa de capacitación para directores en Lamar University. Además, se ha beneficiado de distintas oportunidades de capacitación que ofrece el Distrito, incluyendo el curso llamado Oportunidad de Desarrollo del Candidato a Director Escolar.

Los policías de HISD podrían hacer la diferencia en nuestros alumnos

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G00007MAkri5Espg” g_name=”20170811-Police-Awards-Lunch” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El viernes, el Departamento de Policía de HISD celebró su vigésimo aniversario con un almuerzo en el que su jefe, Robert Mock, alentó a los oficiales a conocer un poco más a los estudiantes del distrito para que establezcan con ellos un nexo positivo.

“Ustedes tienen la oportunidad de conocer a los estudiantes y de hacer algo por ellos”, les dijo el jefe Mock. “Los animo a optar por hacer la diferencia”.

Para celebrar el evento se reunieron oficiales de policía, personal y miembros de la familia de HISD en el restaurante Brady’s Landing, que también celebra con ellos sus logros y el excepcional servicio al cliente que brindaron durante el ciclo escolar pasado. Sigue leyendo →

Rinden homenaje a Manuel Rodríguez Jr., difunto representante de la Mesa Directiva

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000gS0GmbY4TxY” g_name=”20170811-ManuelRodriguez-Ceremony” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El jueves, se llevó a cabo una ceremonia en el Centro de Apoyo Educativo Hattie Mae White para dedicar el nombramiento del auditorio de la Mesa Directiva a Manuel Rodríguez Jr., difunto representante del Distrito III. Al evento asistió su familia, funcionarios electos, maestros y miembros de la comunidad.

El Sr. Rodríguez que falleció el 19 de julio, fue servidor público toda su vida y representante de HISD durante 14 años. Además, sus estudios fueron un producto de las escuelas de HISD. Asistió a la Primaria Franklin, la Secundaria McReynolds, y se graduó de la Preparatoria Austin en 1970. Asimismo, su esposa y sus cuatro hijos asistieron a escuelas de HISD.

“Hoy es un día para celebrar el legado de la familia Rodríguez”, dijo Wanda Adams, presidenta de la Mesa Directiva de HISD. Sigue leyendo →

Miembros de la comunidad de Fifth Ward visitan la nueva escuela Mickey Leland

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000i8rKn3PTXic” g_name=”Leland-Community-Tour” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La alegría y la nostalgia eran palpables en el aire en la Escuela Preuniversitaria Masculina Mickey Leland el viernes pasado cuando la comunidad de la histórica zona de Fifth Ward se congregó en el nuevo edificio para ver por primera vez el resultado de las obras de construcción.

Alrededor de 50 miembros de la escuela y dignatarios de la comunidad —entre ellos Gaston Leland, hermano del difunto Mickey Leland, homónimo de la escuela— se reunieron en el laboratorio de robótica ansiosos de ver e informarse sobre las nuevas instalaciones, que abrirán sus puertas a los estudiantes el primer día de clases de este año, el 28 de agosto.

“Construir este edificio ha requerido muchos esfuerzos”, dijo el director Dameion Crook al darles la bienvenida a los visitantes. “Me ha complacido mucho ver cómo todo se fue desarrollando”. Sigue leyendo →

Reliant Energy dona generador solar a la Escuela Preparatoria Técnica de Energía

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000J7H_cE8jI3Y” g_name=”20170810-Reliant-EnergyHS” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Cada año en el mes de agosto, Reliant Energy les dona útiles escolares a las escuelas de HISD; pero este año agregó algo extra, un generador Goal Zero Yeti con un valor de más de $2 000 dólares.

Los afortunados de haber recibido este regalo son los estudiantes de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía quienes durante su orientación del día 10 de agosto, presenciaron los detalles del funcionamiento de este pequeño pero potente generador. Una de sus características más importantes es que su batería se carga con energía solar y que lo pueden utilizar los maestros cuyos cursos están relacionados con la producción de energía. Sigue leyendo →

Más escuelas ofrecerán desayuno y almuerzo gratis

Deja un comentario

Este otoño, aproximadamente 124.000 estudiantes tendrán acceso al desayuno y almuerzo gratis de HISD. El número de estudiantes que reciben este servició aumentó ya que se agregaron siete escuelas a la lista de las que cumplen la Cláusula de Provisión de Elegibilidad de la Comunidad (CEP), incluyendo: las primarias Ashford, Benbrook, Bell, DeAnda, y Shadowbriar, la Secundaria Clifton, y la Escuela Young Learners.

CEP es una iniciativa federal que financia el Programa de Nutrición Escolar de las escuelas que cumplen varios requisitos de elegibilidad con base en información económica y la participación en programas federales como SNAP y WIC. Todos los estudiantes que asisten a estas escuelas pueden obtener el desayuno y el almuerzo gratis. Sigue leyendo →

Academia Eastwood estrenará ampliación a fin de año

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000vtygk4O3tmc” g_name=”20170810-Eastwood-Academy” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los estudiantes de la Academia Eastwood podrán apreciar los avances de la construcción ahora que regresen a clases. Los trabajadores están por terminar el ala azul que es parte del proyecto de ampliación de la escuela. Se espera que quede lista en diciembre. Sigue leyendo →

El superintendente Carranza de HISD contesta sus preguntas para el regreso a clases

Deja un comentario

Los padres de familia y estudiantes de la comunidad del distrito que tengan preguntas sobre el regreso a clases podrán recibir respuestas del superintendente, e informarse sobre las novedades del año escolar 2017-18 participando en un programa interactivo que se transmitirá en vivo el lunes, 21 de agosto.

El superintendente Carranza y su equipo contestarán preguntas durante una conversación emitida en directo por HoustonISD.org/spanish, Facebook.com/HISDEspanol, y HISD-TV (U-verse 99 y Comcast 18).

La audiencia tendrá dos oportunidades de participar en la conversación: de 5:30 a 6:30 p. m. para los miembros de nuestra comunidad hispanohablante, y de 7 a 8 p. m. para la comunidad de habla inglesa.

Los interesados pueden plantear preguntas por adelantado. Envíe un email a Back2School@HoustonISD.org, un tuit a Twitter.com/HISDEspanol con la etiqueta #regresoaclases, o publique su pregunta en Facebook.com/HISDEspanol. También podrá hacer preguntas durante la transmisión en vivo.

El programa permitirá además informar a la comunidad sobre las iniciativas de HISD para el nuevo ciclo escolar, como Achieve180 −un plan diseñado para apoyar a las 32 escuelas del distrito carentes de recursos− prácticas de justicia restaurativa, servicios integrados y programas de alfabetización. También se presentará información actualizada sobre las escuelas del plan de bonos de construcción y los programas de bellas artes y nutrición de HISD.