Archivo del Autor: HISD Communications

En reunión trimestral del BOC se informa que para fin de año 35 escuelas estarán en construcción

El Distrito Escolar Independiente de Houston prevé que para fines de 2016 habrá más de treinta escuelas en proceso de construcción, según lo expresado por Derrick Sanders, Gerente de Construcción de HISD, el martes pasado ante el Comité de Supervisión del Programa de Bonos (BOC) en su reunión trimestral.

boc-oct-2016-624x468Una vez que la Mesa Directiva apruebe próximamente una serie de contratos adicionales, el Distrito tendrá 35 proyectos en marcha, con lo cual quedarían solamente dos —las preparatorias Austin y Bellaire— donde el trabajo comenzaría en el 2017. Evidenciando un claro aumento en comparación con la veintena de proyectos activos del pasado trimestre, la cantidad de escuelas que se encontrarán en proceso de construcción a fines de este año será el mayor número de obras en marcha de la historia de HISD, y se cree que podría ser un récord en Texas y Estados Unidos. Sigue leyendo

Aviso de destrucción de registros del Departamento de Educación Especial

Los registros en poder del Departamento de Educación Especial de HISD y que contienen información acerca de la identificación, evaluación, colocación de nivel educativo u ofrecimiento de educación especial de estudiantes del distrito, deben,  según las leyes estatales y federales, guardarse por un período de cinco años después de que los estudiantes dejan de recibir los servicios de educación especial. Los servicios de educación especial terminan cuando el estudiante ya no es elegible para recibirlos, cuando se gradúa o cuando completa su programa educativo a los 22 años de edad. También cuando se cambia a otro distrito. Sigue leyendo

El programa de transición de HISD y HCC ayuda a los estudiantes con discapacidad a encontrar empleo remunerado

[photoshelter-gallery g_id=”G0000Dn4ZuZMFyeM” g_name=”20161019-HISD-HCC-Transition-Program” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

HISD ofrece varios programas para ayudar a los jóvenes con discapacidades significativas a hacer la transición de ser estudiantes de preparatoria a ser adultos con una vida productiva. Estaremos presentando tres de estos programas en octubre, ya que es el Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo para Discapacitados. Este es el tercero de la serie. Lea el primero, sobre estudiantes que trabajan en la agencia Houston Food Bank, aquí, y el segundo, sobre la organización Texas Children’s Health Plan, aquí.

Jilianne Barzilla, maestra de HISD, comienza su clase de transición de graduado de HISD a Houston Community College (HCC) todas las mañanas con una serie de ejercicios de calentamiento diseñados para estimular la circulación de sus alumnos. Luego, toma una pelota morada grande y les pide que piensen en tres palabras que puedan usar para describirse. Le lanza la pelota a un joven alto llamado Patrick. Sigue leyendo

La Escuela Magnet de Inmersión al Chino-Mandarín inaugura nueva área de su edificio

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ZF317OSDm8s” g_name=”MIMS-Dedication” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

La Escuela Magnet de Inmersión al Chino-Mandarín (MIMS) inauguró, este lunes, un  área nueva en su edificio: la Galería; en parte gracias a los 32.2 millones de dólares del programa de bonos 2012 de HISD, cuyos fondos sirvieron para abrir seis escuelas nuevas en el distrito al inicio del ciclo escolar 2016-2017.

En el evento estuvieron presente personalidades como el representante estatal Gene Wu y uno de los miembros del Consejo Municipal de Houston, Mike Laster. Así como más de cien simpatizantes de la escuela. También, estuvieron presentes los estudiantes de la escuela quienes ayudaron a darles la bienvenida a los asistentes. Algunos de ellos realizaron presentaciones especiales y otros acompañaron a los presentes en su recorrido por las nuevas instalaciones de 119 000 pies cuadrados. Sigue leyendo

Se adelanta inicio del proceso FAFSA: Pronto comenzarán talleres informativos de ayuda económica

El Departamento de Educación adelantó este año la fecha de apertura del proceso de Solicitud Gratuita de Asistencia Federal para Estudiantes (FAFSA) del 1.o de enero al 1.o de octubre. De esta manera, los estudiantes y sus padres podrán usar la declaración de impuestos del año anterior para llenar la solicitud. Sigue leyendo

Diversión para toda la familia en Festival Otoñal de HIPPY

El Departamento para la Participación Activa de las Familias y la Comunidad de Houston ISD los invita a acompañarnos en el Festival Otoñal del programa de Instrucción a Domicilio para Padres de Niños Preescolares. En este ameno festival, que se llevará a cabo el sábado, 29 de octubre, toda la familia podrá disfrutar de juegos, arte y manualidades, comida, premios, música y recursos educativos. Los animamos a vestir su disfraz favorito.  Sigue leyendo

Gerente de terminal de transporte de HISD salva la vida a conductora de autobuses

Terriel Price, gerente de la terminal de autobuses del noroeste

Terriel Price, gerente de la terminal de autobuses del noroeste

Cuando la conductora de autobuses de HISD, Liliam Lemus, se descompuso poco después de regresar de su recorrido el lunes, Terriel Price, gerente de la flota automotora de la terminal noroeste del Distrito, no perdió un instante en responder.

Valiéndose del entrenamiento brindado por el Departamento de Servicios de Transporte de HISD, cuando Lemus dejó de respirar Price inmediatamente le administró RCP.

“Llamamos al servicio de emergencias y a los familiares de Lemus para ponerlos al tanto de lo que estaba sucediendo”, explicó Price. “Con la operadora del 911 en la línea, le administré RCP”.

Al poner en práctica lo que aprendió en el entrenamiento sobre reanimación cardiopulmonar, Price puedo salvarle la vida a Lemus. Sigue leyendo

Presidente de la Mesa Directiva de HISD homenajeado por su dedicación a la educación

Manuel Rodríguez Jr., Presidente de la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston, ha sido seleccionado para recibir el viernes 14 de octubre el galardón Pearl Award 2016 de la Iniciativa de Familias Hispanas (HFI) durante la Conferencia de la Familia y la Paternidad Hispanas. Sigue leyendo

Se reduce a la mitad el número de aulas sobrepobladas en HISD

En los últimos dos años HISD ha hecho ajustes considerables para reducir el número de estudiantes presentes en las aulas de sus escuelas primarias, que anteriormente sobrepasaban el límite ordenado por el estado, de 22 por grupo.  En el ciclo 2014-2015, eran 1 499 los salones de clases que sobrepasaban el límite requerido; este año, sólo tiene 755 salones con sobrepoblación, por lo que el jueves, la Mesa Directiva considerará pedirle a la Agencia de Educación de Texas que le otorgue una dispensa para esas aulas.

Para aliviar la situación, HISD recientemente abrió la nueva Primaria Mark White -cuya construcción estuvo financiada por el programa de bonos aprobado por los votantes en 2012- que disminuirá la sobrepoblación de las escuelas ubicadas en el lado oeste de la ciudad y la Mesa Directiva ha considerado otorgar contratos para la construcción de dos preparatorias más, también financiadas por el programa de bonos. Sigue leyendo

Preparatoria South Early College celebra ceremonia inaugural de sus instalaciones

Más de 100 miembros de la comunidad de la Preparatoria South Early College se reunieron el sábado para celebrar la inauguración de esta nueva escuela que abrió sus puertas a los estudiantes en agosto.

El edificio de 57.000 pies cuadrados fue construido como parte del Programa de Bonos de 2012 en ubicación adyacente al campus sur de Houston Community College (HCC). La escuela, edificada a un costo de $13,5 millones de dólares, cuenta con espacios de aprendizaje adaptables para apoyar los programas tecnológicos de la escuela, como los de robótica, tecnología de informática e ingeniería de software.

“Tenemos por delante una estupenda oportunidad aquí en 1930 Airport Blvd.”, le dijo Steven Gourrier, director de la escuela, a la audiencia. “Nos tocó esperar mucho tiempo para llegar a este punto, y estamos muy entusiasmados ante todo lo que lograremos de ahora en adelante en la Escuela Preparatoria South Early College”.

South Early es una de 40 escuelas del Distrito que se están renovando o reconstruyendo gracias al Programa de Bonos aprobado por los votantes en el 2012. El nuevo edificio —una de seis escuelas que abrieron sus puertas este año en HISD— tiene capacidad para 400 estudiantes.

“Todos queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes, independientemente de la zona en que vivan o de su procedencia… cuenten con un ambiente y una escuela digna para el aprendizaje de calidad en su propia comunidad”, dijo el Superintendente de HISD, Richard Carranza, en la celebración. “Me siento aun más orgulloso por el hecho de que la presencia de este edificio en la comunidad es testimonio de que creemos que todos los estudiantes deben tener lo mejor”.

South Early es una de cinco escuelas early college de HISD. Mediante una alianza con HCC, los estudiantes pueden obtener no sólo el diploma de la preparatoria, sino también un título de asociado gratis mientras aún cursan la preparatoria.

South Early es la única de esas cinco escuelas que ofrece un programa magnet de STEM, y este año fue designada por la Agencia de Educación de Texas como una de 23 nuevas academias T-STEM, o Academias de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas de Texas.

“Entrar en este hermoso edificio, con sus vibrantes colores, es como una cálida invitación, y creo que los estudiantes lo sienten en cuanto llegan”, dijo la representante de la Mesa Directiva de HISD, Wanda Adams, añadiendo que no duda que allí los jóvenes podrán lograr su mayor potencial y descubrir su propio camino al éxito.

Acompañando al Superintendente Carranza y a la representante Adams en esta gran celebración se encontraban presentes el concejal Dwight Boykins, Monique Smith, directora de HCC P16, y Lillian Parker, educadora retirada y miembro fundadora de la organización Iota Phi Lambda Sorority, Inc. Alpha Kappa Chapter, así como un numeroso grupo de estudiantes, exalumnos y miembros de la comunidad y del personal de South Early.

El programa concluyó con una ceremonia de corte de la cinta inaugural, después de la cual los asistentes tuvieron la oportunidad de recorrer la escuela para apreciar el nuevo edificio.

“Lo que más me gusta del diseño son los salones donde los estudiantes podemos reunirnos, ya sea durante la jornada escolar o después de la salida, para estudiar con nuestros compañeros y hacer la tarea en un lugar tranquilo que nos permite concentrarnos en el trabajo”, dijo Taylor Gallow, alumno de undécimo grado de South Early. “Hace tiempo que necesitábamos un nuevo edificio, y me alegra mucho contar con todo este espacio abierto”.