Obras del Complejo Deportivo Delmar se acercan a la recta final

Deja un comentario

Para los empleados y visitantes del Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White del Distrito Escolar Independiente de Houston, ver cómo el edificio del Complejo Deportivo Delmar ha ido tomando forma en el correr de los últimos meses ha sido todo un espectáculo.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000t1zaPbuZlJs” g_name=”20160428-Delmar” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

El antiguo edificio, construido hace 55 años, fue demolido en marzo de 2014 para dar paso en su lugar a las nuevas instalaciones que, con un presupuesto de $35.2 millones de dólares, se están construyendo en el sitio del Complejo Deportivo Delmar-Tusa. Parte del programa de bonos, el nuevo edificio de tres pisos tiene 139.000 pies cuadrados de superficie y será un espacio multiuso para todo el distrito. Sigue leyendo →

El estado publica resultados preliminares de matemáticas y lectura STAAR de 5º y 8º grado

Deja un comentario

El día de hoy, la Agencia de Educación de Texas publicó los resultados preliminares de la Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas o STAAR (por sus siglas en inglés) de matemáticas y lectura de 5º y 8º grado.

Los estudiantes tuvieron que contestar más preguntas este año para poder pasar. Sigue leyendo →

El Día de la Limonada en Houston es una oportunidad para que los estudiantes se sientan como empresarios

Deja un comentario

Más de 4.000 estudiantes de las escuelas primarias y secundarias del Distrito Escolar Independiente de Houston pondrán sus negocios este fin de semana con puestos de limonada muy creativos para aprender cómo empezar un negocio, cómo ser dueño de su propio negocio y cómo administrarlo.

El Día de la Limonada, está programado oficialmente para el domingo y es un programa de aprendizaje práctico de la ciudad patrocinado por Prepared 4 Life, una organización sin fines de lucro dedicada al beneficio de los estudiantes en edad de secundaria. El objetivo de la organización es enseñarles a los estudiantes cómo ser empresarios exitosos con un programa estratégico de 14 pasos para gastar, ahorrar y compartir con la comunidad. Los estudiantes de HISD participarán en actividades durante el Día de la Limonada el viernes y el domingo. Sigue leyendo →

J. J. Watt sorprende a dos escuelas. Les lleva donaciones y palabras de superación

Deja un comentario

Los estudiantes y atletas de las Secundarias Deady y Stevenson aprendieron sobre el valor de trabajar duro y de hacer relaciones duraderas, a raíz de la visita que les hizo el jugador de la línea de defensa de los Houston Texans, J. J. Watt. Además, su fundación les llevó donaciones por un total de más de $53.000 dólares.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000fpPA6kPsEj0″ g_name=”04282016-JJWattFoundation-Visits” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Watt habló con los estudiantes de cada escuela y les hizo hincapié sobre la importancia de las elecciones que ellos hacen pues de ellas dependerá su futuro. Les dijo que era primordial rodearse de amigos que los motivaran a hacer una diferencia. Al término de la charla, Watt se tomó selfies con los jóvenes. Sigue leyendo →

Inauguración y dedicatoria de la nueva ampliación de la Escuela Primaria Smith

Deja un comentario

Estudiantes, personal, padres de familia y miembros de la comunidad de la Escuela Primaria Smith asistieron el miércoles en la mañana a la celebración y dedicatoria de la tercera y ultima fase de construcción de la nueva ampliación de la escuela.

El proyecto de construcción incluye una biblioteca nueva y un espacio para la cafetería/auditorio que también se puede usar como gimnasio. Los segmentos anteriores del proyecto que son parte de los Programas de Bonos 2002 y 2007, incluyen 26 salones de clases durante la Fase 1 de construcción y la construcción de los salones de clases restantes, oficinas adicionales, de educación especial y administrativas durante la Fase 2.

[photoshelter-gallery g_id=”G0000ArB985MPGZQ” g_name=”20160427-KSmith” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Los líderes estudiantiles le dieron la bienvenida a unos 75 asistentes en el auditorio nuevo donde dieron inicio a la dedicatoria con la presentación del Coro K. Smith y el grupo Second Grade Scholars.

“Estamos tan emocionados de ver la escuela nueva ya terminada”, le dijo al público Reneijah Richardson, estudiante de quinto grado. Sigue leyendo →

El superintendente interino destaca la relación entre la industria y la educación en simposio de la Cámara East End

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G0000H5RFy7NIM4g” g_name=”20160427-EastEndCC” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

“Es tan importante el día de hoy que nuestros estudiantes obtengan más que una educación básica”, le dijo Ken Huewitt, superintendente interino, al público asistente del simposio anual educativo de la Cámara de Comercio de la zona East End de Houston: Construyendo una Fuerza Laboral Efectiva. “Van a ser parte de un mercado global y eso significa que deben ser bilingües y alfabetizados en dos idiomas”.

El Sr. Huewitt fue el orador principal durante el desayuno e inició resaltando la cooperación industrial entre HISD y los negocios en East End, incluyendo Energy Institute y BP; la Escuela Preparatoria Chavez y NASA; la Escuela Preparatoria Austin y negocios de marítima; y entre la Escuela Rusk y la Facultad de Medicina de Baylor. Sigue leyendo →

El alcalde reconocerá a más de 100 estudiantes de preparatoria de HISD

Deja un comentario

El jueves, el Distrito Escolar Independiente de Houston y Sylvester Turner, el alcalde de Houston, reconocerán a 164 estudiantes que se gradúan de la preparatoria y asistirán a las mejores universidades durante la tercera celebración anual EMERGE Senior.

Este año, a través del programa EMERGE, los estudiantes de 28 escuelas preparatorias obtendrán la distinción por haber sido aceptados a universidades como Yale, Harvard, Rice, Brown, Stanford, Smith, Dartmouth, Duke, Wake Forest, Northeastern, Pomona y Boston University.

El propósito del programa EMERGE es ayudar a estudiantes de bajos recursos con mucho potencial a que sean admitidos y a que se gradúen de universidades Ivy League y otras universidades de primer nivel. Los estudiantes EMERGE serán reconocidos por su dedicación y esfuerzo durante un banquete el jueves, 28 de abril, a las 6:30 p.m., en Tudor Fieldhouse de Rice University. El alcalde Turner dará unas palabras durante el evento, así como Ken Huewitt, el superintendente interino de HISD. Sigue leyendo →

Conductores y ayudantes apoyan iniciativas de alfabetización de HISD con Reading While Riding

Deja un comentario

Todos los días, a la salida de la escuela, la ayudante de transporte Betty Beal busca en una caja llena de libros algunos que les pueda leer a dos de los alumnos de la Primaria Law que viajan en el autobús en el cual ella trabaja.

Beal es una de los 150 empleados del distrito actualmente asignados a autobuses para estudiantes con necesidades especiales, y participa en el programa de lectura Reading While Riding (RWR) de HISD. El objetivo de este programa es fomentar el éxito estudiantil enfocándose en la lectoescritura y el desarrollo del vocabulario. Además, RWR complementa la iniciativa de lectura Literacy By 3 del distrito, mediante la cual se procura lograr que todos los niños dominen la lectura de su nivel escolar para cuando estén cursando el tercer grado.

Sigue leyendo →

La representante Dávila será anfitriona de Family Learning Academy sobre la preparación para la universidad

Deja un comentario

Diana Dávila, representante de la Mesa Directiva de HISD, será la anfitriona del evento del Distrito VIII para Padres de Familia sobre la Preparación Universitaria, el miércoles, 4 de mayo, en colaboración con Family Learning Academy y el Departamento de Preparación para la Universidad.

El evento gratuito, se llevará a cabo en la Escuela Secundaria Jackson (5100 Polk St., Houston, TX 77023) de 5:30 a 8 p.m. y servirá para facilitarle a las familias el acceso a recursos para ayudar a sus hijos con sus planes después de la preparatoria. Sigue leyendo →

Comité Supervisor visita Sterling para observar el progreso de la obra en el primer trimestre

Deja un comentario

[photoshelter-gallery g_id=”G00005Ik8QRY.Xvk” g_name=”20160426-BOC” width=”600″ f_fullscreen=”t” bgtrans=”t” pho_credit=”iptc” twoup=”f” f_bbar=”t” f_bbarbig=”f” fsvis=”f” f_show_caption=”t” crop=”f” f_enable_embed_btn=”t” f_htmllinks=”t” f_l=”t” f_send_to_friend_btn=”f” f_show_slidenum=”t” f_topbar=”f” f_show_watermark=”t” img_title=”casc” linkdest=”c” trans=”xfade” target=”_self” tbs=”5000″ f_link=”t” f_smooth=”f” f_mtrx=”t” f_ap=”t” f_up=”f” height=”400″ btype=”old” bcolor=”#CCCCCC” ]

Para la reciente junta trimestral del Comité Supervisor del Programa de Bonos (BOC) del Distrito Escolar Independiente de Houston, la indumentaria de los participantes incluyó cascos y chalecos protectores, ya que, como parte de la reunión, se realizó un recorrido del sitio donde se está construyendo la nueva Escuela Preparatoria Sterling de Aviación.

La visita comenzó en el hangar, que es el componente más destacado de esta escuela enfocada en la ciencia de la aviación. El hangar es un espacio donde los estudiantes podrán aprender trabajando en aviones y motores de aeronaves, y contará con amplios ventanales que permitirán a los jóvenes y el personal ver su interior desde diferentes puntos del edificio, inclusive desde la entrada principal.

“Es un edificio realmente impresionante. Me sorprende sobremanera su gran tamaño”, dijo Sonny Flores, miembro del BOC, al ingresar con sus colegas del comité en la estructura de tres pisos y 230.000 pies cuadrados. Sigue leyendo →