HISD vẫn còn nhận đơn trong các lãnh vực  thiết hụt trầm trọng tỉ như Giáo Dục Đặc Biệt, song ngữ, và toán trung học (trong những môn khác), và giáo chức nào được thuê trong các lãnh vực này thì đủ điều kiện để được nhận số tiền thưởng lên đến 5,000. Nếu quý vị có biết ai có cùng viễn ảnh với chúng tôi, vui lòng cho nhóm tuyển dụng biết qua việc điền đơn trực tuyến.  Nếu người quý vị giới thiệu được thuê, quý vị sẽ nhận được $75.

Các chuyến thăm trường sẽ xảy ra lúc 1g trưa thứ Hai – Sáu

Để mừng Tuần Lễ Tìm Hiểu Magnet của HISD, học khu đang tổ chức hai sinh hoạt riêng biệt cho phụ huynh và học sinh nào muốn tìm hiểu thêm về các chương trình Magnet của khu học chánh.

Trước hết, buổi giới thiệu, sẽ được tổ chức vào thứ Bẩy, 3 tháng Mười Một, từ 9g sáng đến trưa tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18^th St, 77092).

“Học sinh và phụ huynh có những cơ hội lạ lùng khi phải chọn một trường cho con em của mình cấp tiểu học, trung học I và II cấp,” Dave Wheat, phụ tá TGĐ về Chọn Trường, nói. “Điều lạ lùng về tổ chức này là tất cả 113 trường magnet có ở đây hôm nay, cùng với các trường để chọn khác. Họ sẽ trả lời các câu hỏi, cung cấp thông tin, và mời phụ huynh đi thăm các trường.”

Từ Thứ Hai, 5 tháng Mười Một, đến thứ Sáu, 9 tháng Mười Một, các chuyến thăm trường có chương trình Magnet sẽ xảy ra hàng ngày bắt đầu lúc 1g trưa.

Sau ngày 9 tháng Mười Một, phụ huynh phải điện thoại từng trường để biết giờ giấc thăm trường và các sinh hoạt khác sẽ được tổ chức cho đến đầu tháng Giêng.

Hãy vào trang web của Sở Magnet để biết thêm thông tin về các trường Magnet, cách nộp đơn, địa điểm, và chi tiết liên lạc.

Nhấn vào đây (.pdf) để biết ngày nộp đơn và hạn chót cho các trường Magnet, và vào đây để lấy bản đồ của các trường và chương trình Magnet của HISD.

23 tháng Mười, 2012

Mùa xuân này, các học sinh tốt nghiệp của HISD sẽ nhận được $150,000 tiền học bổng từ tổ chức Eli and Edythe Broad Foundation.

Học bổng này là kết quả của HISD được là một trong bốn tổ chức vào chung kết giải 2012 Broad Prize for Urban Education, được trao tặng cho Miami-Dade County Public Schools. Đây là lần thứ năm Miami-Dade vào chung kết.  HISD thắng giải này khi mới có vào năm 2002.

“Chúng tôi vinh dự thuộc về bốn tổ chức sau cùng trong 75 khu học chánh thành phố lớn cho giải thưởng giáo dục cao quý này,” TGĐ của HISD là Terry Grier nói. “Sự tiến bộ liên tục của học sinh chúng tôi trong vài năm qua là một phản ánh trực tiếp về sự chăm chỉ của giáo chức, hiệu trưởng, và mọi phần tử của Nhóm HISD.”

Giải Broad được trao hàng năm cho khu học chánh thành phố lớn nào chứng tỏ được sự học hành và cải tiến nhiều nhất trong thành tích học sinh trong khi giảm bớt khoảng cách giữa học sinh nghèo và thiểu số trong vài năm. Nhấn vào đây để xem phim video, hình ảnh, và các tin tức khác về buổi lễ hôm nay.

Các trường khác vào chung kết là: Corona-Norco Unified School District in Riverside County, Calif., Miami-Dade County Public Schools, and The School District of Palm Beach County, Fla.  Học sinh từ các trường chung kết nhận được $150,000 tiền học bổng từ tổ chức The Eli and Edythe Broad Foundation.

“Giáo chức, phụ huynh và ban quản trị, và mọi người can dự vào sự thành công của HISD đều đáng được tán thưởng hôm nay,” Eli Broad nói, sáng lập viên của The Broad Foundation, bảo trợ giải thưởng này.  “Sự tiến bộ mà quý vị đạt được – là giúp học sinh thuộc mọi thành phần đạt được mức độ học vấn cao, bớt đi khoảng cách thành tích và đưa phụ huynh cũng như giáo chức vào nỗ lực cải tổ – là điều mà hầu như mọi hệ thống học đường thành phố lớn trên toàn quốc đang cố đạt được.”

Các khu học chánh không thể nộp đơn tham dự Giải Broad. Thật ra, các học khu được chọn dựa trên sự duyệt xét khách quan các dữ kiện của nhiều năm thành tích học sinh.

Trong các lý do tại sao HISD được chọn vào chung kết cho Giải Broad 2012:

• Tỉ lệ học sinh Mỹ-Phi Châu của HISD cải tiến nhanh hơn các học khu thành phố lớn trên toàn quốc. Tỉ lệ tốt nghiệp của học sinh Mỹ-Phi Châu của Houston, như được cho biết bởi ba phương pháp phỏng đoán tỉ lệ tốt nghiệp nổi tiếng toàn quốc, đã gia tăng 13 phần trăm chấm từ 2006 đến 2009.
• HISD gia tăng số phần trăm học sinh Mễ và Mỹ-Phi Châu lấy các bài thi chuẩn bị vào đại học nhanh hơn các học khu thành phố lớn khác trên toàn quốc.
• Giữa 2008 và 2011, tỉ lệ tham dự bài SAT của học sinh Mễ trong HISD đã gia tăng 15 phần trăm chấm.
• Trong cùng giai đoạn, sự tham dự bài thi Advanced Placement (AP) của học sinh Mễ, gia tăng trung bình khoảng 4 phần trăm chấm hàng năm – một tỉ lệ gia tăng được xếp trong 10 phần trăm đứng đầu của 75 học khu tham dự giải Broad.
• Chỉ trong 2011, số phần trăm học sinh Mỹ-Phi Châu của HISD lấy bài thi AP – 23 phần trăm – được thuộc về 10 phần trăm đứng đầu của các học khu tham dự giải Broad.
• Tương tự, số phần trăm học sinh Mễ của HISD lấy bài thi AP trong 2011 – 29 phần trăm – được thuộc về 20 phần tăm đứng đầu các học khu tham dự.
• Số phần trăm học sinh Mễ và nghèo đạt được mức độ học vấn ở Houston thì lớn hơn các học khu khác ở Texas. Trong 2011, số phần trăm học sinh Mễ đạt được mức thành tích cao nhất (Đáng Khen) về toán và khoa học ở mọi trình độ (tiểu học, trung học I và II cấp) được thuộc về 30 phần trăm đứng đầu trên toàn tiểu bang so với học sinh Mễ trong các học khu khác ở Texas. Ngoài ra, số phần trăm học sinh nghèo ở Houston mà đã đạt được thành tích cao về toán trong mọi trình độ và trong môn khoa học cấp tiểu và trung học I cấp được thuộc về 30 phần trăm đứng đầu trên toàn tiểu bang so với học sinh Mễ trong các học khu khác ở Texas.

CHUYÊN CHỞ

• Sở Chuyên Chở của HISD được kể là một trong 100 đội ngũ chuyên chở hàng đầu quốc gia hai lần bởi tờ báo Government Fleet—một lần trong năm 2011, và lần nữa trong 2012.
• Sở Chuyên Chở của HISD được kể là một trong 40 đội ngũ chuyên chở hàng đầu chính phủ bởi tờ Government Fleet, một ấn bản về kỹ nghệ chuyên chở hàng đầu, năm 2011.
• HISD là khu học chánh duy nhất được kể là một trong 100 đội ngũ chuyên chở hàng đầu bởi tờ Government Fleet.
• Các xe buýt HISD du hành gần 70,000 dặm mỗi ngày. Con số đó tương đương với chặng đừng lên mặt trăng và trở về mỗi bẩy ngày.
• HISD có trên 1,000 xe buýt và chuyên chở gần 30,000 học sinh mỗi ngày.
• Tất cả xe buýt HISD đều dùng nhiên liệu bio-diesel, được chế biến từ các nguồn có thể tái chế, tỉ như đậu nành.

SỞ THỰC PHẨM

• Hàng năm, Sở Thực Phẩm HISD dọn ăn gần chín triệu trái chuối tươi và trên 11 triệu trái táo đỏ.
• HISD cung cấp gần 280,000 bữa ăn hàng ngày.
• Cơ sở của Sở Thực Phẩm HISD có một tủ đông đá rộng 25,950 bộ vuông. Nó rộng hơn sàn của Reliant Arena 950 bộ vuông.

DỊCH VỤ XÂY CẤT VÀ CƠ SỞ

• HISD có trên 29 triệu bộ vuông về bất động sản và cơ sở.

• Dịch Vụ Xây Cất và Cơ Sở trông coi số cơ sở 13 lần nhiều hơn so với trung tâm thành phố Houston.
• Số người được nhân viên Dịch Vụ Xây Cất và Cơ Sở giúp đỡ hàng ngày thì bằng với dân số của Galveston, Texas.

QUẢN LÝ KHO HÀNG/VẬT LIỆU

• Nhân viên của kho hàng HISD đi lại 246,000 dặm hàng năm. Tương đương với mười lần vòng quanh trái đất.

• Nhân viên kho hàng HISD chuyển giao gần 500,000 sản phẩm, đồ tiếp liệu, và bàn ghế hàng năm.

• Trong mùa hè, Sở Kho Hàng HISD giao 150,000 cuốn sách trên toàn học khu.

• Hàng năm, trên 133 ngàn cuộn giấy vệ sinh được phân phối trên toàn học khu. Khi nối lại với nhau, nó dài 25 dặm.

DỊCH VỤ HÀNH CHÁNH

• Sở Ấn Loát HISD phục vụ HISD cũng như khách ở ngoài, kể cả 14 học khu khác, các tổ chức vô vị lợi, và Thành Phố Houston.
• HISD là một trong 35 khu học chánh duy nhất trong nước nhận được ngân khoản Teacher Incentive Fund Grant. Tài trợ trị giá $7.7 triệu này sẽ được dùng để thu hút, thưởng, và giữ lại các giáo chức giỏi về toán và khoa học.

THÀNH TÍCH HỌC SINH

• 13 học sinh Mỹ-Phi Châu lớp 12 được vào bán kết chương trình học bổng 2013 National Achievement Scholarship Program.

• 56 học sinh lớp 12 từ sáu trường HISD khác được vào bán kết chương trình 2013 Merit Scholarship Program.

• Lớp 2012 được cung cấp số học bổng đại học kỷ lục tổng cộng $180 triệu.

• Trong niên khoá 2011–2012, học sinh đã hoàn tất trên 6,000 tín chỉ qua chương trình Grad Labs của khu học chánh.

• Trên 150 hiệu trưởng và viên chức cải tiến học đường được huấn luyện trong mùa hè với Trung Tâm Giáo Dục Neuhaus để trở nên các nhà lãnh đạo văn hoá có hiệu quả hơn.

KỸ THUẬT THÔNG TIN (IT)

• Trong mùa hè, nhân viên IT đã giăng gần một triệu thước dây điện để truy nhập internet và hệ thống điện toán. Nếu nối các dây này, chúng có thể dài gần đến San Antonio.

• Sở IT cung cấp sự truy nhập Internet và liên mạng cho trên 65,000 máy điện toán.

NGÂN SÁCH

• Vì những cắt giảm đối với giáo dục công cộng, chỉ có 21% ngân sách của HISD là từ Tiểu Bang Texas, trái với năm trước là 26%.

GIÁO CHỨC THI HÀNH

• Trong niên khoá 2011–2012, các giáo chức HISD được quan sát khi đứng lớp trên 57,000 lần bởi các thẩm định viên và chuyên viên phát triển giáo chức.

KHỞI XƯỚNG THUẬN LỢII MÔI TRƯỜNG / QUẢN LÝ NGUỒN NĂNG

• Trong năm 2011, HISD đã tiết kiệm gần 800,000 kilowatt giờ, nhờ bởi các hoạt động tiết kiệm nhiên liệu trên toàn học khu. Con số đó đủ để cung cấp điện năng cho một trường tiểu học trong suốt năm.

BẤT ĐỘNG SẢN

• HISD có trên 29 triệu bộ vuông bất động sản, tương đương với 23 công viên Minute Maid Parks.

HISD vẫn còn chỗ trống cho niên khoá 2012-2013. Chúng tôi đang tìm các giáo chức hoạt bát muốn đầu tư vào sự ảnh hưởng đến thành tích học sinh.

$5,000 tiền thưởng cho các giáo chức trong các lãnh vực thiếu hụt trầm trọng gồm:

Song ngữ (Tây Ban Nha), Tây Ban Nha, toán trung học, khoa học trung học, và các lãnh vực giáo dục đặc biệt tỉ như Autism (bệnh tự kỷ), Life Skills, Preschool Program for Children with Disabilities, DeafEd, và Behavior Support.

Lương hàng năm của giáo chức HISD bắt đầu ở mức $45,887, và tiền lương tuỳ thuộc vào chứng minh thư giáo dục và kinh nghiệm. HISD cung cấp nhiều phúc lợi cho giáo chức, gồm bảo hiểm sức khoẻ, răng, mắt, phế tật, và nhân thọ; nhiều lựa chọn chi tiêu uyển chuyển; và thời gian nghỉ hè.

Ứng viên phải có bằng Cử Nhân, có chứng chỉ dậy học của Texas (hoặc tương đương của tiểu bang khác), và qua được sự kiểm soát quá khứ. Chúng tôi tuân theo tính cách đa dạng trong sự thuê mướn và nhân dụng và khuyến khích mọi ứng viên đủ điều kiện hãy nộp đơn.

Chúng tôi thưởng $75 tiền cho ai giới thiệu giáo chức trong lãnh vực thiếu hụt trầm trọng này nếu được thuê cho năm nay!

Vui lòng giúp chúng tôi loan tin rằng chưa có lúc nào tốt bằng khi này để dậy học trong HISD. Nếu quý vị biết có ai đó cùng có quan điểm như chúng tôi, hãy cho nhóm tuyển mộ biết bằng cách điền một đơn ngắn trực tuyến. Nếu người được quý vị giới thiệu được thuê, quý vị sẽ được nhận $75 tiền thưởng vì đã giúp chúng tôi.

Chúng tôi tin rằng một giáo chức hữu hiệu trong từng lớp của HISD thì quan trọng để bảo đảm một tương lai sáng lạn cho thành phố chúng ta. Để nộp đơn dậy học trong khu học chánh, vui lòng vào trang Teacher Recruitment của HISD ở đây.

Trường Tiểu Học Gallegos được đề cử cho một tài trợ $50,000 qua chương trình Power A Bright Future Grants for Schools Program (Clorox). Trường này sẽ phải ganh đua với các trường trên toàn Hoa Kỳ để được nhiều phiếu nhất.

Việc bỏ phiếu sẽ bắt đầu hôm 5 tháng Mười Một – nhấn vào đây để biết thông tin về cách bỏ phiếu.

Trường hy vọng sẽ dùng ngân khoản này để tài trợ cho sinh hoạt văn hoá mùa hè cho phụ huynh tại Gallegos (Summer Parent Literacy Summit) để dậy phụ huynh về bài vở theo cấp lớp của con em có liên quan đến Early Childhood, STAAR, Stanford, Aprenda và TEKS theo cấp lớp. Trường hy vọng sẽ gia tăng trình độ văn hoá phụ huynh của cộng đồng Gallegos qua sinh hoạt mùa hè này bằng cách trang bị cho phụ huynh để giúp con em họ hoàn tất bài làm ở nhà, các đồ án và được chuẩn bị tốt hơn khi các em lấy các bài thi tiểu bang và học khu.

Hàng năm, hàng ngàn phụ huynh và hợp tác viên cộng đồng hỗ trợ HISD qua sự tình nguyện làm việc tại các trường trong học khu. Dù là người đi kèm trong các chuyến du ngoạn ở trường, người dìu dắt cho học sinh kém, hay phụ giúp ban quản trị và nhân viên trường, những người vị tha này là một nguồn năng vô giá cho khu học chánh, và HISD lệ thuộc vào họ để giúp cho hoạt động được trôi chẩy. Nếu quý vị muốn trở nên một người tình nguyện, vui lòng vào trang www.houstonisd.org/VIPS và theo các chỉ dẫn. Mọi ứng viên phải qua sự kiểm soát quá khứ trước khi họ có thể tình nguyện.

Câu trả lời, từ Phụ Tá TGĐ về Chọn Trường là Dave Wheat:

Một cách để biết trường nào thích hợp nhất cho con em quý vị là hãy tham dự buổi giới thiệu trường Magnet Magnet Open House dự trù vào ngày 3 tháng Mười Một từ 9g sáng đến trưa tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18^th , 77092). Các đại diện từ hàng chục trường magnet sẽ có mặt để diễn tả các chương trình cũng như trả lời các câu hỏi nếu có. Quý vị cũng có thể lợi dụng các chuyến đi thăm trường được cung cấp trong tuần lễ Magnet Awareness Week, 5–9 tháng Mười Một, để biết thêm về các trường có những chương trình mà quý vị ưa thích. Chuyến đi thăm trường bắt đầu lúc 1g trưa mỗi ngày trong tuần lễ đó.

Đơn có thể lấy trong ngày giới thiệu Magnet Open House hôm 3 tháng Mười Một và sẽ được nhận từ 5 tháng Mười Một đến 11 tháng Giêng, 2013. Đơn nhận được sau ngày 11 tháng Giêng sẽ được để ý với điều kiện còn chỗ trống. Sở Magnet sẽ thông báo cho phụ huynh biết về đơn xin qua lá thư gửi ngày 22 tháng Ba, 2013. Phụ huynh phải thông báo cho trường mà họ muốn chọn biết ý định là có tham dự hay không vào ngày 5 tháng Tư, 2013.

Thông tin khác về các chương trình Magnet của HISD và những câu thường được hỏi có thể tìm thấy trong trang web của Sở Magnet. Tại đây, phụ huynh có thể xem bảng kê khai các trường Magnet, biết thêm về thủ tục nộp đơn và  hạn chót, và lấy được nhiều nguồn tài liệu quý báu khác.

Văn Phòng Chọn Trường còn tổ chức hội chọn trường “School Choice Fairs” trên toàn học khu. Các sinh hoạt này cung cấp cho phụ huynh và học sinh những tin tức về chương trình Magnet của HISD.

Vui lòng vào trang web của Văn Phòng Chọn Trường để biết thêm chi tiết.

TỜ TRUYỀN ĐƠN NGÀY GIỚI THIỆU TRƯỜNG http://www.houstonisd.org/MagnetEnglish/Home/2013-2014%20Magnet%20Open%20House%20Colorful%20Flyer.pdf

Sở Magnet là một chi nhánh của Phòng Chọn Trường. Dave Wheat, Phụ Tá TGĐ về Phòng Chọn Trường, có nguồn gốc ăn sâu trong học khu Houston. Mẹ ông là một giáo chức HISD về hưu, và con ông hiện đang theo học một trường Magnet của HISD. Là một nhân viên HISD trong 14 năm, ông Wheat từng là một giáo chức, hiệp phó, hiệu trưởng, và Phụ Tá TGĐ cho Phòng Phát Triển Lãnh Đạo. Trong chức vụ hiện thời, ông Wheat giúp đỡ các phụ huynh và học sinh tìm kiếm trường nào đáp ứng các nhu cầu, khả năng và sở thích phù hợp nhất.

Các nhóm tham dự từ các trường Worthing, Yates, Lamar, Washington, Davis và Furr

Cho tôi chữ “V,” cho tôi chữ “O,” cho tôi chữ “T,” cho tôi chữ “E”!

Các vận động viên HISD đã nghĩ ra một cách hứng khởi và sáng tạo để khích lệ cử tri đi bầu sớm.

Các nhóm vận động viên từ các trường trung học Worthing , Yates, Lamar, Davis, Booker T. Washington và Furr đang sáng chế lời cổ động việc đi bầu. Việc bỏ phiếu sớm bắt đầu hôm thứ Hai, 22 tháng Mười và tiếp tục cho đến thứ Sáu, 2 tháng Mười Một.

Nhiều vận động viên này sẽ bỏ phiếu lần đầu tiên và muốn chúng bạn biết về việc bỏ phiếu sớm, hoàn tất toàn thể lá phiếu, và Ngày Bầu Cử là thứ Ba, 2 tháng Mười Một.

Hiệu Trưởng trường Furr là Bertie Simmons đã nhẩy vào và thực sự tham dự trong lời cổ vũ bỏ phiếu của trường bà.

“Tôi tin rằng việc này rất quan trọng, và chúng ta cần các cử tri mới trong giới trẻ,” Simmons nói. “Chúng tôi đã ghi tên mọi học sinh nào đủ điều kiện… 49 học sinh trường Furr và 18 học sinh từ REACH Charter School. Và tất cả các em sẽ bỏ phiếu,” bà nói.

Giáo Chức Tiểu Học Briscoe Thắng Giải “Golden Whisk Award”: Jamie Goins, một giáo chức vật lý tại trường Tiểu Học Briscoe, được chọn là người thắng giải  2012 Golden Whisk Award của tổ chức Recipe for Success Foundation trong loại Teacher of the Year. Goins được chọn trong hàng chục ứng viên vì những nỗ lực ngoại lệ của bà để giúp thay đổi cách hiểu biết, quý trọng, và ăn uống của trẻ em và vì giúp thành lập một nền tảng văn hoá về sức khoẻ và sự lành mạnh tại trường Briscoe. Bà sẽ được chính thức vinh danh tại buổi tiệc trà Recipe for Success Blue Plate Special Café Harvest Market and Awards Luncheon tại “The Houstonian” vào ngày 19 tháng Mười Một. Sự hợp tác của trường Briscoe với Recipe for Success cung cấp lớp nấu ăn hàng tháng với các đầu bếp trong vùng cho học sinh lớp 4 và các lớp làm vườn cho học sinh Vườn Trẻ cho đến lớp 5, cộng thêm các sinh hoạt “Fun Friday” được đồng bảo trợ bởi Goins.

Các giải thưởng khác:

Lời chúc mừng cũng được gửi đến Casandra Martinez (Chávez HS), Laura Ortíz (HSLECJ), Raul Piñeda (East Early College HS), Edith Solis (Eastwood Academy), Rosio Trejo (Worthing HS), và Sarahy Umanzor (Lee HS), là những người được học bổng Scholarship for Excellence của Hispanic Bar Association. Mỗi học sinh nhận được $1,000 để giúp trang trải phần nào phí tổn học hành.

Peggy Wilgis, người tình nguyện tại trường Tiểu Học Garden Oaks được chọn là một trong những anh thu của trẻ em 2012 “Heroes for Children” bởi Uỷ Ban Giáo Dục Tiểu Bang. Wilgis, đã nghỉ hưu khỏi HISD năm 1998 sau trên 30 năm phục vụ, là một trong 14 người duy nhất trên toàn Texas được nhận biết về sự tận tuỵ của bà cho giới trẻ. Đọc toàn thể câu chuyện ở đây.