Monthly Archives: December 2014

Chương trình nghỉ lễ mùa đông: Các trường sẽ mở cửa lại vào thứ Ba 6 tháng Giêng

Văn phòng trung ương, hành chánh sẽ mở lại vào thứ Hai, 5 tháng Giêng

Chương trình nghỉ lễ mùa đông 2014 của Khu Học Chánh Houston như sau:

Học sinh không phải đến trường từ thứ Hai, 22 tháng Mười Hai 2014, cho đến thứ Hai, 5 tháng Giêng. Học sinh sẽ trở lại trường vào thứ Ba, 6 tháng Giêng, 2015.

Các văn phòng trung ương và hành chánh của HISD sẽ đóng cửa bắt đầu từ 22 tháng Mười Hai, 2014, và mở cửa lại vào thứ Hai, 5 tháng Giêng, 2015.

Nhân viên nào có thắc mắc phải xem chương trình được niêm yết ở đây.

Sở Cảnh Sát HISD sẽ tuần tiểu các cơ sở học khu trong ngày nghỉ lễ. Trường hợp khẩn cấp có thể gọi số 713-892-7777.

Các học sinh tiểu học làm đồ chơi 3D để làm quà cho các em nhỏ

Các học sinh thuộc câu lạc bộ về vẽ và in 3D của trường Herrera Elementary School đang làm các đồ chơi 3D giống các nhân vật hoạt họa từ các phim như “Frozen” và các trò chơi như Angry Birds để làm quà cho các trẻ em trong vùng.

“Chúng tôi muốn làm những điều tốt lành trong dịp lễ cho các trẻ em trong vùng, do đó học sinh làm các đồ chơi trông giống như các tượng nhỏ xíu, dùng máy in 3D và “3D doodler”, giáo chức kỹ thuật là Afroze Jahan nói. “Học sinh dùng doodler để làm các hình ảnh từ Angry Birds, Pokemon, Hello Kitty và các hình xe hơi và phi thuyền.”

Các em bắt đầu thiết kế đồ chơi 3D vào hồi đầu tháng này, dành đến bốn tiếng mỗi tuần để làm việc cho đồ án này sau khi tan học. Học sinh biết cách thiết kế 3D qua nhu liệu được gọi là TinkerCad. Khoảng 15 học sinh trong câu lạc bộ này, được họp đầu tiên vào tháng Mười và được dùng làm yếu tố độc đáo cho chương trình du nhập kỹ thuật của trường magnet này.

“Là một giáo chức kỹ thuật và STEM (science, technology, engineering and math), hướng đi của tôi cho câu lạc bộ này là để dậy học sinh cách xây dựng đằng sau thiết kế 3D, kỹ thuật và in dùng máy phân hình, máy in, và máy doodler 3D,” Jahan nói. “Các em rất phấn khởi để sử dụng kỹ thuật này.”

Sắp đến sự vĩ đại trong 2015

Đôi khi trong hai tuần tới, khi Năm Mới đến, tự nhiên con người nhìn lại năm nay và đưa ra quyết tâm cho năm tới.

Với chúng ta trong HISD, sự nghỉ ngơi giữa các lục cá nguyện của niên khoá là thời gian tuyệt hảo về suy nghĩ, lấy lại sức, và quyết tâm đẩy mạnh hơn nữa về các khởi xướng chính yếu.

Chúng ta đang có những bước tiến dài với Literacy By 3 trong lớp và chương trình tình nguyện Read Houston Read đang phát triển, với mục đích là có được mọi học sinh đọc sách đúng cấp lớp khi vào lớp ba.

Từ mẫu giáo cho đến tốt nghiệp, các em đang hòa nhập vào đại học và chuẩn bị ngành nghề qua Linked Learning và nhiều chương trình học hành nghiêm nhặt và học nghề qua đó các em có thể ra trường với các tín chỉ và chứng nhận làm việc.

Với chương trình bông phiếu chúng ta sẽ dốc toàn lực để xây mới và xây lại các trường, và kỹ thuật được thúc đẩy qua PowerUp để biến đổi việc học trở nên cá biệt hơn.

Và chúng ta cố gắng tuyển mộ, phát triển, và giữ lại các giáo chức và người lãnh đạo tốt nhất qua tiền lương xứng đáng, hỗ trợ mạnh mẽ, và cơ hội lãnh đạo.

Thành quả của chúng ta trong 2014 đưa chúng ta đến sự vĩ đại, và 2015 sẽ đẩy chúng ta đến gần các mục tiêu hơn. Nhờ tất cả những gì quý vị thi hành, và kính chúc quý vị một mùa lễ an vui!

Các học sinh biến đổi giải thưởng thành một đóng góp từ thiện $17,000

Một cuộc thi toán trên mạng đã giúp các học sinh trường Tiểu Học River Oaks đóng góp trên $17,000 cho nhiều tổ chức từ thiện trong mùa lễ này.

Học sinh chiếm được các điểm khi hoàn tất các bài toán trong cuộc thi “Time for Giving” của Think Through Math, được chấm dứt hôm 5 th. Mười Hai, và các điểm này được biến thành tiền. học sinh có thể tặng tiền này cho các tổ chức từ thiện muốn chọn, và học sinh trường River Oaks đã chia đôi số tiền này cho hai tổ chức Big Brothers Big SistersNo Kid Hungry.

Lời chúc mừng tuần này còn được gửi đến:

Các học sinh của trường Bellaire High School và Pin Oak Middle School, là những người đã thắng các giải thưởng trong cuộc thi văn chương được bảo trợ bởi Tòa Lãnh Sự Ý và Ủy Ban Hải Ngoại Ý.

Các trường tiểu học Anderson và Sanchez, được chọn vào chung kết giải National Excellence in Urban Education Award. Các trường này được chọn bởi National Center for Urban School Transformation (NCUST) vì tạo được các kết quả tốt đẹp về bài thi, tỉ lệ đi học đều, và hạnh kiểm học sinh trong mọi thành phần học sinh khác.

Các học sinh trường trung học Revere và Thomas, là những em đã hoàn tất học võ qua chương trình Chuck Norris’ Kickstart Kids. Các học sinh này được lên đai và lời chúc mừng từ chính tài tử Norris trong các buổi lễ đặc biệt được tổ chức vào các ngày 11 và 12 th. Mười Hai.

Alicia Selvera học sinh trường Carnegie Vanguard High School, là người đứng hạng hai trong cuộc thi thơ Joe P.’s Acting Up Studio Poetry Slam, được gọi là “Disturbing the Peace”, tại Nhà Hát Ensemble hôm 11 th. Mười Hai. Bây giờ em có thể trình diễn trong chương trình đặc biệt tháng Hai tại Nhà Hát The Improv.

Anna Hiran cựu học sinh trường Bellaire, là một trong năm sinh viên được chọn bởi Womenetics và Discover Card để được học bổng trị giá $2,500 trong nghị hội thường niên lần thứ tư Global Women’s Initiative Symposium.

HISD vỡ đất cho bốn trường mới, mừng đồ án đầu tiên ‘lên thẳng.’

Hai năm trước, các cử tri ở Houston đã tán thành một bông phiếu trị giá $1.89 tỉ để thay thế hay sửa chữa 40 trường HISD, gồm 29 trường trung học. Bây giờ, người đóng thuế khởi sự thấy kết quả của quyết định đó, khi các viên chức HISD và người lãnh đạo cộng đồng cử hành nghi thức vỡ đất cho bốn trường hoàn toàn mới trong hai tuần qua, và nhìn nhận đồ án đầu tiên của bông phiếu 2012 ‘lên thẳng.’

Nghi thức ký tên vào đà ngang xảy ra tại trường Trung Học Worthing hôm 11 tháng Mười Hai, trong khi các nghi lễ vỡ đất khác được tổ chức tại các trường “Mandarin Chinese Language Immersion Magnet School” hôm 8 th. Mười Hai, trường “High School for the Performing and Visual Arts” (HSPVA) hôm 14 th. Mười Hai, trường “DeBakey High School for Health Professions” hôm 15 th. Mười Hai, và trường Milby hôm 18 th. Mười Hai.

Các sinh hoạt tại trường DeBakey và HSPVA đặc biệt phấn khởi, vì các cơ sở mới này tọa lạc ngay trung tâm của Texas Medical Center và Khu Kịch Nghệ trung tâm thành phố, theo thứ tự tương ứng, cung cấp những cơ hội độc đáo cho học sinh tương lai trong các lãnh vực học hỏi này.

Học sinh trong toàn học khu đang đền đáp trong mùa lễ này

Học sinh trên toàn thể HISD đang đền đáp cho những người có nhu cầu trong mùa lễ này dưới nhiều cách sáng tạo và hứng khởi. Tại trường Tiểu Học Herrera, câu lạc thiết kế và in 3D của trường đã tạo ra các đồ chơi dùng máy in 3D để làm quà cho những trẻ em trong cộng đồng. Các đồ chơi này được dựa trên các nhân vật trong phim hoạt họa và trò chơi video. Đọc thêm ở đây.

Tại trung tâm “Farias Early Childhood Center”, ông già Nôen và các phụ tá— là các học sinh trung học HISD—đã phân phối đồ chơi cho mọi trẻ em mẫu giáo, nhờ sự hợp tác với Leading Ladies, một tổ chức vô vị lợi của học sinh từ nhiều trường trung học trong Houston. Đọc thêm ở đây.

Trong tháng Mười Hai, học sinh tại trường Tiểu Học Roosevelt  đã hợp lực với khu học chánh để quyên góp đồ chơi mới cho chiến dịch Toys for Tots. Gần 140 đồ chơi mới đã thu được và tặng cho học sinh của trường đó.

Và tại trường Tiểu Học Patterson, đội giữ an ninh trường hợp lực với học sinh lớp hai để giao đồ chơi đến các trẻ em bệnh nhân tại bệnh viện Shriners Children’s Hospital ở Galveston.

Các học sinh mẫu giáo được món quà ngạc nhiên từ ông già Nôen, các học sinh trung học

Các học sinh mẫu giáo tại trung tâm Farias Early Childhood Center thích thú với sự thết đãi trước ngày lễ hôm thứ Ba, 16 th. Mười Hai. Ông già Nôen và các phụ tá cùng với các học sinh trung học HISD và các phần tử của nhóm Leading Ladies, một tổ chức thiếu nữ phục vụ vô vị lợi, đã phân phát đồ chơi cho 380 em học sinh bốn tuổi.

“Các em này thật dễ thương, các em thật phấn khởi,” Mary Hale, học sinh trường trung học Lamar nói. “Thật vui khi biết chúng em có thể làm điều gì đó cho chúng, và chúng cho tụi em một điều gì đó – là các gương mặt của chúng thì thật vô giá.”

Đây là năm thứ hai mà các học sinh từ các trường trung học Bellaire, Carnegie Vanguard, DeBakey, Lamar, và Westbury, trường High School for Performing and Visual Arts, và nhóm Leading Ladies đã họp lại để đem đến niềm vui ngày lễ cho trường Farias. Các nhà lãnh đạo cộng đồng gồm Dân Biểu Tiểu Bang Armando Walle (Dist. 140), cũng hiện diện để giúp đỡ.

Năm ngoái, chiến dịch “Pre-K Pals Toy Drive” đã chọn trường Farias để mở rộng tinh thần ngày lễ đến phía Bắc Houston. Các học sinh trung học HISD đã quyên góp, gói và giúp phân phối các đồ chơi, tạo một sinh hoạt cộng đồng có ảnh hưởng học sinh trung học và cả các em mẫu giáo.

“Các học sinh trung học đang học các khả năng tình nguyện bằng cách gom góp những đồ chơi này cho học sinh của chúng tôi, và học sinh chúng tôi được ích lợi từ các nỗ lực này,” Hiệu Trưởng Sandra Menxueiro của trường Farias giải thích. “Chúng tôi chỉ có học sinh mẫu giáo, và tất cả đều phấn khởi chờ đợi ông già Nôen đến lớp và phát đồ chơi. Với tôi, là một hiệu trưởng, nhìn khuôn mặt của các em sáng lên, điều đó thật lạ lùng.”

Học sinh trường Tiểu Học Patterson chia sẻ niềm vui mùa lễ với bệnh nhân ở bệnh viện Shriner

Gần 90 phần trăm học sinh theo học trường Tiểu Học Patterson của HISD đủ điều kiện để hưởng chương trình Ăn Trưa Miễn Phí và Giảm Giá của liên bang, nhưng các em không để điều đó cản trở các em đền đáp người khác.

Học sinh tại trường magnet về văn chương này đã quyên góp trên 400 đồ chơi cho những trẻ em nào không thể về nhà với gia đình năm nay vì đang chữa trị các vết thương hay bệnh tật tại cơ sở y tế địa phương.

Chiến dịch quyên đồ chơi được điều hợp bởi học sinh lớp hai và đội an toàn của trường, và các đồ chơi được giao đến bệnh viện Nhi Đồng Shriner ở Galveston hôm 13 tháng Mười Hai.

“Đây là một kinh nghiệm thật đẹp cho trường chúng tôi,” cô giáo trường Patterson là Rosario Garcia nói, cô đứng đầu chương trình này và đồng chủ tịch đội tuần tiểu an toàn với giáo chức song ngữ và trưởng nhóm lớp hai là Tommie Deschenes. “Nó có thể tạo sự khác biệt trong cuộc đời một đứa trẻ.”

“Các học sinh thực sự dấn thân,” Deschenes nói thêm. “Thay vì trao đổi quà với nhau trong năm nay, các em tặng quà. Các em rất phấn khởi. Không có em nào đem món nào đắt tiền, nhưng đó không phải điểm. Các em cho đi từ tấm lòng, và đó là tinh thần Giáng Sinh.”

Các đội bóng rổ nam sẵn sàng làm bàn trong cuộc thi thường niên

Cuộc thi thường niên lần thứ 75 bóng rổ nam sẽ từ 18–20 tháng Mười Hai

Trên 20 đội bóng rổ nam sẵn sàng làm bàn trong cuộc thi thường niên bóng rổ nam lần thứ 71 của HISD từ 18–20 tháng Mười Hai.

Các trận đấu sẽ xảy ra tại các trường trung học North Forest, Sharpstown, và Waltrip, cũng như tại Barnett Stadium, Butler Fieldhouse, và Wilkins Pavilion tọa lạc trong sân trường Forest Brook Middle School. Vé cho từng trận đếu là $4, và vé xem tất cả các trận đấu là $10.

Các trường trung học HISD tham dự là: Austin, Chávez, Davis, Furr, Sam Houston, Kashmere, Lamar, Lee, Madison, Milby, North Forest, Reagan, Sharpstown, Sterling, Waltrip, Washington, Westbury, Westside, Wheatley, và Worthing.

Sự thi đua từ đội ngoài HISD sẽ là Sam Rayburn High School từ Pasadena ISD, Willowridge High School của Fort Bend ISD, và St. John’s School.

Toàn bộ chương trình các trận đấu có thể xem ở đây.

Trường DeBakey vỡ đất xây trường mới trong khu Trung Tâm Y Khoa Texas

Những người lưu tâm đến trường DeBakey và các chức sắc trong vùng đã quy tụ vào chiều thứ Hai cho nghi thức vỡ đất khởi sự giai đoạn xây cất trường mới tọa lạc trong vùng Trung Tâm Y Khoa Texas.

“Đó là một thiết kế xinh đẹp, và địa điểm thì không thể nào tốt hơn nữa,” Dennis DeBakey nói, ông là con trai của Bs. Michael E. DeBakey mà trường lấy tên của ông. “Cha tôi rất thích trường này, nó đem cho ông một sự vui sướng khi đến thăm và thấy những học sinh trẻ học hành. Có lẽ ông rất hài lòng với cơ sở mới này và rất nhiều cơ hội để có lợi cho các học sinh.”

Trường được sự hậu thuẫn mạnh mẽ của nhiều người trong cộng đồng y khoa, và sinh hoạt cao điểm này đã thu hút nhiều người hỗ trợ nổi tiếng, gồm Bs. Paul Klotman của Đại Học Y Khoa Baylor, Chủ Tịch Texas Medical Center là Bs. Robert Robbins, cựu chủ tịch Texas Medical Center là Bs. Richard Wainerdi, Ủy Viên Học Khu 4 của HISD là Paula Harris, Dân Biểu Hoa Kỳ Sheila Jackson Lee, Và Dân Biểu Al Green.

“Đây là một công trình lớn. Không đâu trên thế giới có được Trung Tâm Y Khoa Texas – và không có gì tốt cho bằng trường này hiện diện ở đây. Đó là điều chưa từng có ở bất cứ đâu trên thế giới,” Bs. Robbins nói. “Các học sinh tốt nghiệp trường này có bước tiến – một lợi ích ganh đua thực sự.”

“Sự hăng say học và mong đợi thì rất cao tại trường này,” Natalie Frederick nói, bà là một cựu học sinh trường DeBakey 1998. “Với học sinh nào thích toán và khoa học – đây là chỗ của họ.”

Trường mới năm tầng trị giá $65 triệu sẽ tọa lạc  gần trung tâm cũ Hornberger Conference Center tại 2151 West Holcombe, và về phía tây của Trung Tâm Y Khoa – khu đất được tặng bởi Medical Center. Được thiết kế để chứa đến 1,000 học sinh, cơ sở này sẽ có các phòng thí nghiệm về y khoa, nha khoa, và chăm sóc bệnh nhân, chưa kể các trung tâm học hành, một thư viện và các chỗ học uyển chuyển.

“Tôi nghĩ nhóm này đã đưa ra một thiết kế vĩ đại mà nó có một môi trường uyển chuyển, học hành chuyên môn của thế kỷ 21 mà nó sẽ là một quý kim không chỉ cho HISD, nhưng còn cho Trung Tâm Y Khoa,” Leo Bobadilla nói, ông là Trưởng Phòng Hoạt Động của HISD.