Category Archives: Uncategorized

HISD chọn chánh văn phòng

Wanda Paul, một viên chức kỳ cựu về hoạt động thương mãi và sinh trưởng ở Houston, được chọn là chánh văn phòng của Khu Học Chánh Houston. Bà Paul bắt đầu vai trò mới vào ngày 20 tháng Chín.

Với một sự nghiệp trải dài hơn ba thập niên, bà Paul đem một kinh nghiệm dồi dào vào HISD, kể cả việc phục vụ là chánh văn phòng cho các trường ở Texas và Florida.

Gần đây nhất, bà có bốn năm là chánh văn phòng cho Khu Học Chánh Palm Beach County ở Florida. Trong vai trò này, bà trông coi hơn 1,700 nhân viên, 187 trường, và một ngân sách vốn là $63 triệu. Bà còn thực hiện một chương trình để theo dõi việc sử dụng năng lượng tốt hơn và giảm bớt phí tổn về tiện ích. Trước khi đến Florida, bà Paul phục vụ bốn năm là chánh văn phòng của Khu Học Chánh Dallas.

Bà khởi đầu sự nghiệp trong các trường công lập của HISD, làm việc trong nhiều vai trò hoạt động và cơ sở ở trong HISD và sau này trong Khu Học Chánh Spring Branch.  

Bà Paul còn phục vụ trong vài vai trò lãnh đạo trong sự nghiệp khi ở Quân Đội Hoa Kỳ. Bà Paul có bằng Cử Nhân về Chính Phủ của Đại Học Texas năm 1986, một bằng Cao Học Giáo Dục của Đại Học National-Louis năm 1994, và một bằng Cao Học Quản Trị Thương Mãi của Đại Học St. Thomas năm 2005. Bà còn tốt nghiệp học viện “Atlantic’s National Superintendent’s Academy” năm 2019.  

Là chánh văn phòng của HISD, bà Paul sẽ hướng dẫn hơn 6,000 nhân viên từ các sở chính yếu, gồm chuyên chở, dinh dưỡng, xây cất, và cơ sở. Việc giám sát của bà gồm cả một đội xe buýt 1,000 chiếc, hoạt động thực phẩm phục vụ hàng ngàn bữa ăn mỗi ngày, một chương trình bông phiếu xây cất $2.1 tỉ, và việc bảo trì 30 triệu bộ vuông cơ sở trong hơn 300 kiến trúc lan rộng.   “Kinh nghiệm rộng rãi của bà Paul trong các trường công lập cộng với lòng yêu mến quê nhà Houston cũng như đam mê giáo dục làm cho bà trở nên ứng viên tốt nhất cho chức vụ này khi chúng tôi đưa khu học chánh lên mức độ kế tiếp,” Tổng Giám Đốc HISD Millard House II nói như thế. 

Con chó an ủi của Sở Cảnh Sát HISD giúp bớt bồn chồn khi trở lại trường

Con chó an ủi của Sở Cảnh Sát HISD giúp bớt bồn chồn khi trở lại trường

Những ấn tượng đầu tiên thường khó khăn, nhưng Jamaica có những bước dài trong ngày đầu tiên.

Con chó Bernedoodle “hypoallergenic”— một giống đặc biệt từ Bernese Mountain Dog và Poodle — chào đón các học sinh trường Tiểu Học Wesley trở lại trường với cái đuôi phe phẩy và tích cực.

Con chó nhỏ này vừa mới gia nhập sở Cảnh Sát HISD là một con chó loại an ủi chưa từng có của sở, làm việc trong các trường trên toàn học khu để giúp chống với sự căng thẳng và lo âu của học sinh và xây dựng sự tin tưởng giữa cảnh sát, học sinh, và cộng đồng.

“Trở lại trường hậu đại dịch, chúng tôi hiểu rằng một số trẻ em sẽ có vấn đề thích nghi,” Trưởng Cảnh Sát HISD Pete Lopez nói. “Chúng tôi hy vọng rằng Jamaica sẽ giúp nhẹ bớt sự chuyển tiếp từ nhà trở lại trường và giao tế trở lại.”

Cũng hiện diện trong ngày đầu tiên ở trường Wesley là Luci, loại chó chihuahua, cũng hoạt động là chó an ủi trong sở “Social and Emotional Learning” (học hỏi về xã hội và cảm xúc). Chương trình này cố gia tăng thành tích học vấn trong một môi trường giáo dục an toàn bằng cách giải quyết các trở ngại học hành về cảm xúc và lối đối xử. Họ còn có một con chó thứ hai, Omie, đó là loại chó nhỏ “miniature goldendoodle”.

“Trong thời gian này, điều đặc biệt quan trọng cho học sinh là có thể tự điều chỉnh, xây dựng các tương quan, và (tham dự trong) việc giải quyết xung đột,” Ts. Roberta Scott nói, bà là giám đốc của sở “Social and Emotional Learning”.

Cùng nhau, ba con chó này sẽ tham dự chương trình “Pet Assisted Wellness Support Program”, hay PAWS. Được cung cấp trong sự hợp tác với sở Cảnh Sát HISD và “Social Emotional Learning”, chương trình này được đề ra để cung cấp sự an ủi và hỗ trợ học sinh trong sự khủng hoảng.

“Một trong những mục tiêu của chương trình đó là lấy đi vết nhơ giữa sở cảnh sát và học sinh,” bà Scott nói. “Chúng tôi có nhiều việc phải làm nhưng chúng tôi phấn khởi về việc khởi sự chương trình này với sở Cảnh Sát HISD”

Học sinh sẽ có cơ hội để giúp sở Cảnh Sát HISD chọn một tên mới cho con Jamaica qua một cuộc thi đặt tên toàn học khu. Mỗi một lớp học HISD có thể nộp một tên trên mạng cho con chó này.

Tên sau cùng sẽ được chọn bởi sở Cảnh Sát HISD, và lớp học thắng cuộc sẽ được ăn pizza miễn phí và được con chó Jamaica đến thăm. Một cuộc bốc thăm để xác định lớp thắng cuộc nếu nhiều lớp chọn cùng một tên.

Bản Tin Đặc Biệt của Tổng Giám Đốc Millard House II

Cộng Đồng HISD Thân Mến,

Sức khỏe và sự an toàn của học sinh và nhân viên chúng ta tiếp tục là la bàn hướng dẫn chúng tôi trong mọi quyết định. Một kết quả là, trong cuộc họp duyệt xét chương trình nghị sự tối nay, tôi thông báo rằng tôi sẽ đề nghị một chỉ thị về khẩu trang cho học sinh, nhân viên, và khách thăm viếng ở các trường, xe buýt, và cơ sở sẽ được quyết định vào tuần tới bởi Ủy Ban Giáo Dục. Chỉ thị về khẩu trang này sẽ có hiệu lực khi Ủy Ban phê chuẩn trong cuộc họp ủy ban vào thứ Năm tới, 12 tháng Tám. Trong ánh sáng thông báo của Chánh Án Lina Hidalgo Quận Harris và Thị Trưởng Houston Sylvester Turner để nâng mức độ đe dọa COVID-19 lên mầu “đỏ”, cần có thêm các biện pháp an toàn để bảo vệ học sinh, nhân viên, và gia đình của chúng ta.

Chỉ thị về khẩu trang này áp dụng cho mọi người bất kể họ có chủng ngừa hay chưa. Trong sự hợp tác với các viên chức y tế, ba trường HISD cung cấp việc chủng ngừa vào thứ Bảy này. Nếu con em quý vị 12 tuổi hay lớn hơn, tôi khích lệ phụ huynh hãy đến đây và chủng ngừa. Không cần lấy hẹn trước.

  • Dogan Elementary School, 10g00 sáng – 1g00 trưa
  • Deady Middle School, 9g00 sáng – 2g00 trưa
  • Kashmere High School, 10g00 sáng – 1g00 trưa

Niên khóa 2021-2022 bắt đầu vào ngày 23 tháng Tám, và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và làm việc với các viên chức y tế về những cập nhật thường xuyên, mà chúng tôi sẽ chia sẻ với quý vị. Sự an toàn của mọi nhân viên và học sinh HISD tiếp tục là ưu tiên hàng đầu của

Trân trọng,

Millard House II
Tổng Giám Đốc HISD

HISD sẽ đóng cửa ngày 5 tháng Bảy để nghỉ lễ

Tất cả các trường và văn phòng HISD sẽ đóng cửa ngày thứ Hai, 5 tháng Bảy để nghỉ lễ Ngày Độc Lập.

Các trường và văn phòng sẽ mở cửa lại để hoạt động thường lệ vào thứ Ba, 6 tháng Bảy.

Sở Cảnh Sát HISD sẽ tuần hành các cơ sở của học khu. Những trường hợp khẩn cấp có thể được báo cáo qua số 713-892-7777.

HISD đang dồn mọi nỗ lực phân phát bữa ăn học sinh và cộng đồng cho Xuân 2021

Khu Học Chánh Houston đang dồn mọi nỗ lực phân phát bữa ăn học sinh và cộng đồng cho lục cá nguyệt mùa Xuân.

Sau khi duyệt lại dữ kiện trong mùa thu, Sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng sẽ đóng cửa một tá địa điểm lấy thức ăn học sinh ở ven đường mà số tham dự từ rất ít đến không có. Quyết định này cho phép chúng tôi dồn thực phẩm và các nguồn năng đến các nơi đông dân có nhu cầu nhiều nhất.

Tất cả 12 địa điểm này sẽ cung cấp các bữa ăn đủ cho bảy ngày vào ngày hoạt động sau cùng, đó là thứ Năm, 28 tháng Giêng, 2021. Mỗi địa điểm cũng nằm trong vòng 2.5 dặm của một địa điểm phân phát trong khu xóm.

Ngoài ra, các địa điểm Neighborhood Supersites được dự trù vào các ngày thứ Bảy cũng sẽ chuyển giờ hoạt động sang buổi sáng và có thêm hai địa điểm để phục vụ các gia đình tốt hơn. Những thay đổi này sẽ có hiệu lực vào thứ Bảy này, 30 tháng Giêng, 2021.

Continue reading

Thi tranh luận ảo trường Bellaire trên diễn đàn toàn cầu

Hơn 100 trường trung học II cấp từ 23 tiểu bang và Trung Cộng đã tham dự cuộc tranh luận thường niên lần thứ 65 của trường Trung Học Bellaire vào hồi đầu tháng này.

Bất kể đại dịch, sự tham dự thì đông, vì đây là lần đầu tiên cuộc thi được tổ chức trên mạng. Sinh hoạt này được tổ chức bởi huấn luyện viên tranh luận Jay Stubbs của trường Bellaire.

Cuộc thi trường Bellaire được nổi tiếng thế giới về tranh luận cấp trung học. Tờ “Boston Globe” nói nó là “Rose Bowl thực tế của thế giới tranh luận cấp trung học.”

Trường hợp đáng lưu ý, một cựu quán quân là thiếu nữ 16 tuổi, sau này trở nên một ứng viên tổng thống của Đảng Dân Chủ và hiện là Nghị Sĩ Hoa Kỳ từ Massachusetts, bà Elizabeth Warren.

Các trường đứng tổ chức cuộc thi thì thường không tham dự các sinh hoạt này, do đó các học sinh trường Trung Học Bellaire đã giúp tổ chức cuộc thi và được tiến hành trôi chảy.

“Họ tìm người tình nguyện và giúp tính điểm các kết quả,” ông Stubbs nói. “Nó có nhiều sự điều hợp. Các em đã thi hành một việc thật lớn lao. Tôi rất sung sướng để làm việc với các em này.”

Tổ chức một cuộc tranh luận trực tuyến cho hàng chục nhóm là một thách đố có tính cách hậu cần. Ông Stubbs sử dụng một nền điện toán khác hơn là truyền thống cho các tranh luận ảo. Ông dùng một chương trình trực tuyến được thiết kế cho các cuộc họp ảo và thay đổi nó cho cuộc tranh luận. Nó bao gồm khoảng 200 phòng họp ảo khác nhau. Cách tiếp cận của ông hiện được các trường khác coi là một cách hữu hiệu để tổ chức cuộc thi tranh luận ảo tương lai.

Tổ chức cuộc thi ảo thay vì diện đối diện thì không chỉ cho phép các trường tránh được những lưu tâm về an toàn và phí tổn di chuyển, nó còn giải quyết một vấn đề lớn cho một học sinh trung học vùng bắc Texas phải nằm nhà thương nhưng vẫn có thể thi đua khi nằm trên giường bệnh viện.

Tuy các cuộc thi tranh luận ảo dường như trở nên phổ thông hơn, ông Stubbs không cho đó sẽ thay thế hình thức cổ truyền.

Tuy nhiên, ông tin là sẽ có nhiều cuộc thi ảo được tổ chức quanh thế giới, nó sẽ có lợi cho các trường mà trước đây không đủ khả năng gởi học sinh đến tham dự các sinh hoạt uy tín như cuộc thi thường niên “Bellaire High School Forensics Tournament”.

“Tổ chức trên mạng thực sự giúp cho các trường không có ngân quỹ để tham dự,” hiệu trưởng trường Bellaire là ông Michael McDonough nói. “Điều đó mở cửa cho có thêm học sinh tham dự, họ có tài năng nhưng không có nguồn năng cần để tham dự trong truyền thống lớn này.”

Phụ huynh HISD được yêu cầu điền tờ “Student Information Verification”

Với niên khoá 2020-2021 ở cực điểm hoạt động, điều quan trọng là mọi phụ huynh HISD phải điền tờ “Student Information Verification” (xác nhận thông tin học sinh) để bảo đảm thông tin học sinh thì chính xác và cập nhật

Tờ này sẽ có trong trang “HISD Connect Parent Portal” từ thứ Hai, 26 tháng Mười đến thứ Sáu, 13 tháng Mười Một.

Tờ “Student Information Verification” sẽ cho phép phụ huynh cơ hội để xác nhận hay cập nhật thông tin của mình để giữ liên lạc với trường của con em, tỉ như địa chỉ nhà, số điện thoại, địa chỉ email, và những liên lạc khi khẩn cấp.

Nếu một phụ huynh cho biết là địa chỉ nhà đã thay đổi, trường sẽ liên lạc với phụ huynh này để lấy giấy chứng minh nơi cư ngụ mới nhất.

Vui lòng điền tờ này để quý vị có thể nhận được những cập nhật quan trọng về sự giáo dục của con em.

Nếu quý vị chưa thiết lập một chương mục “HISD Connect Parent Portal” và không có mã số truy cập, hãy liên lạc với trường để lấy số ID truy cập của con em.

Như một nhắc nhở, trang “HISD Connect Parent Portal” là một dụng cụ để theo dõi thông tin có liên quan đến lịch trình, điểm hạng, sự tham dự, quá trình học tập, và nhiều điều khác của con em quý vị.

Tiểu Học Scarborough chào đón các Huskies đến nhà mới

Một nhóm giáo chức nhiệt huyết mặc áo thung Huskie mầu xanh cổ vũ học sinh khi chúng đến trường mới Scarborough Elementary School lần đầu tiên vào hôm thứ Hai vừa qua.

Sau khi trải qua sự kiểm điểm nhiệt độ, các học sinh sững sờ khi bị bao quanh bởi các dấu hiệu song ngữ sặc sỡ chào đón các em.

Học sinh lớp bốn Elizabeth Garza đeo khẩu trang đen với nụ cười của một con mèo Cheshire, nhưng ánh mắt long lanh của em cho thấy hiển nhiên em cũng cười sung sướng sau khẩu trang ấy.

“Em thức giấc vào lúc 5g sáng và nghe một bản nhạc em ưa thích,” Garza nói, em khúc khích cười khi nhận xét rằng đó là lần đầu tiên ở trong trường mới và lần đầu tiên gặp lại với các bạn cùng lớp kể từ tháng Ba. “Em cảm thấy ngày hôm nay sẽ là một ngày phi thường.”

Trường Scarborough thuộc bốn trường tiểu học mở cửa lần đầu tiên vào hôm thứ Hai – vừa đúng lúc cho việc khởi sự học diện đối diện – sau khi được xây lại vì sự hư hại nặng nề bởi bão Harvey năm 2017.

Cơ sở hai tầng, 91,300 bộ vuông có đặc điểm là những chỗ thoáng rộng, mầu sắc rực rỡ, đầy dẫy ánh sáng trời, và các chỗ học được mở rộng trong suốt trường để học sinh hợp tác.

“Trường thì đẹp. Môi trường học này sẽ tuyệt vời,” Hiệu Trưởng Miriam Medina nói khi bà chỉ tay đến các dàn đèn tân tiến và chói lọi mầu sắc. “Chúng tôi chờ đợi ngày hôm nay đã lâu và sau cùng chúng tôi ở đây. Chúng tôi đã sẵn sàng.”

Trường này có một cầu thang mà nó dùng như một chỗ linh động để học và trình diễn, một thư viện mở rộng, và một phòng kỹ thuật hiện đại.

“Tôi muốn học sinh cảm thấy tự nhiên như ở nhà và tôi muốn chúng cảm thấy thoải mái và an toàn,” Hiệu Trưởng Medina nói. “Tôi muốn chúng coi đây như một khởi sự hoàn toàn mới để bắt đầu thành công học vấn.”

Trường Scarborough lúc đầu được dự định mở cửa vào mùa xuân nhưng bị trì trệ cho đến mùa thu vì vấn đề giao đồ đạc và những phức tạp khác gây nên bởi đại dịch còn tiếp diễn.

Học sinh lớp năm Adam Medina nói sự chờ đợi thật xứng đáng.

“Em thích nhà ăn và phòng thể dục nhìn rất đẹp,” em nói. “Không phải phòng thể dục khác thì xấu, nhưng cái này em cảm thấy xứng hợp.”

HISD nhận biết Tuần “Red Ribbon”

Sở “Academic and Career Counseling” của HISD thân mời mọi nhân viên, học sinh và phụ huynh cùng với họ nhận biết “Red Ribbon Week”, là chương trình ý thức và ngăn ngừa ma túy lớn nhất và lâu nhất quốc gia.

“Red Ribbon Week”, được cử hành hàng năm 23-31 tháng Mười, đảm nhận sự động viên quan trọng trong các cộng đồng để giáo dục học sinh và khích lệ tham gia các sinh hoạt ngăn ngừa ma túy. Đeo các băng đỏ trong tháng Mười tượng trưng cho lời hứa không ma túy và vinh danh những ai đã bỏ mình trong cuộc chiến chống ma túy.

Chủ đề “Red Ribbon Week” năm nay là: “Be Happy. Be Brave. Be Drug Free”. Hãy cử mừng tuần lễ này trong trường và nâng cao ý thức về đời sống không ma túy bởi tham dự các chương trình sau:

Thứ Hai, 26 tháng Mười: “Mask up Against Drugs”
Mọi nhân viên và học sinh HISD được khích lệ đeo khẩu trang và phóng hình của họ lên mạng.

Thứ Ba, 27 tháng Mười: “Pair up Against Drugs”
Cùng với một người bạn và cho thấy hai người hỗ trợ nhau bằng cách mặc y phục giống nhau (Twin day).

Thứ Tư, 28 tháng Mười: “Sock it To Drugs”
Mang với dị hợm để đá ma túy ra khỏi cộng đồng.

Thứ Năm, 29 tháng Mười: “Shade Out Drugs and Peer Pressure”
Chụp hình khi mang kính mát ưa thích.

Thứ Sáu, 30 tháng Mười: “Team Up Against Drugs”
Mặc áo khoác của đội banh ưa thích.

Vui lòng chụp hình và phóng lên với #RedRibbonWeek để chúng tôi có thể cho thấy sự hỗ trợ của quý trên truyền thông xã hội. Để tìm thêm các tài liệu và ý tưởng, diện đối diện hay ảo, hãy vào trang RedRibbon.org.

Người điều hành trường đóng một vai trò thiết yếu khi học sinh trở lại

Nếu quý vị đi theo bà Irma Martinez, người điều hành trường Tiểu Học Eliot trong việc lau chùi mới, quý vị sẽ thấy bà lau chùi và khử trùng trường này mọi bức tường – theo nghĩa bóng cũng như nghĩa đen.

Nằm trong các nhiệm vụ mới, bà Martinez phải lau chùi và khử trùng các phòng vệ sinh và những nơi đụng chạm nhiều mỗi giờ đồng hồ. Nó gồm các bức tường, núm cửa, nút bật đèn, vòi nước, bàn ăn, và mọi thứ khác học sinh có thể chạm đến mà nó có thể che giấu độc tố.

“Tôi cố gắng giúp học sinh càng nhanh nếu có thể,” bà Martinez nói. “Đó là lý do tôi không tự mình làm. Tôi có một nhóm.”

Vào ngày đầu học diện đối diện, bà Martinez hướng dẫn bà Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan qua các hàng lang trường Eliot, thận trọng trình bày các thể thức bà theo để khử trùng trường này.

Tại trường tiểu học Atherton, bà Stella Jasso còn trình bày công việc của bà cho bà Lathan, thận trọng dẫn bà tổng giám đốc qua các thể thức lau chùi và khử trùng.

Bà nói với bà Lathan rằng bà vất vả làm việc để giữ cho trường được an toàn với sự tăng cường nỗ lực lau chùi.

Bà nói, “Tôi không muốn bị lây bệnh hay bất cứ ai bị lây bệnh.”

Trong mùa hè và trong sáu tuần đầu học trực tuyến, các nhóm này đã thông qua các kỹ thuật lau chùi mới, xếp đặt lại các lớp để giữ khoảng cách, và được huấn luyện về cách sử dụng máy xịt thuốc khử trùng mới – là các dụng cụ mạnh để khử trùng khi một trường hợp COVID được phỏng đoán hay được xác nhận xảy ra.

“Điều rất quan trọng là chúng tôi có tất cả các đồ tiếp liệu mà nhân viên cần để thi hành công việc của họ,” bà Lathan nói. Một số tiếp liệu gồm găng tay và khẩu trang cho nhân viên, và các trạm khử trùng tay và đồ lau chùi trong mọi lớp.

Các người điều hành trường và các nhóm bảo trì làm việc liên tục để tạo ra một môi trường an toàn cho học sinh. Khi COVID-19 đầu tiên lan tràn và học khu đóng cửa vào tháng Ba, họ đã ở lại và tiếp tục công việc giữ trường sạch sẽ và an tòan.

“Quý vị bước vào trường và thấy không có ai ở đó, không có em học sinh nào. Tôi cảm thấy hơi lo sợ,” bà Martinez nói. “Nhưng tôi vẫn tích cực và luôn nghĩ, ‘Những gì mình có thể làm để khi học sinh trở lại, mọi sự đều tốt đẹp’.”

Tại trường Atherton, Hiệu Trưởng Albert Lemons nói sự tận tụy của bà Jasso để giúp học sinh và nhân viên được an toàn khiến bà trở nên một người được ưa thích tại trường Atherton.

“Không có bà, chúng tôi không thể hoạt động,” Hiệu Trưởng Albert Lemons nói. “Bà ấy rất tận tâm, và tất cả chúng tôi đều yêu mến bà vì điều ấy.”