Monthly Archives: July 2015

NCAA tặng cặp đựng sách cho 6,800 học sinh HISD

Khoảng 6,800 học sinh lớp ba của HISD sẽ nhận cặp sách đầy những học cụ, nhờ bởi NCAA.

“Mỗi học sinh sẽ được một sổ tay, bút chì, bút mực, thước kẻ, và các dụng cụ học sinh khác,” Doug Hall nói, ông là trưởng tiểu ban tổ chức cho “2016 NCAA Final Four” ở Houston.

Các cặp này sẽ được phân phát cho 68 trường, mà sẽ đại diện cho 68 trường khởi sự trong cuộc thi đấu của NCAA.

Đây không chỉ là điều duy nhất mà NCAA thi hành với HISD trước trận đấu Final Four vào tháng Ba 2016.

Ông Hall nói, “Trận đấu Final Four thực sự là một cử hành kéo dài cả năm của cộng đồng. Vì các em sẽ đi học lại, và mùa bóng rổ khởi sự vào tháng Mười, chúng tôi hy vọng sẽ thực hiện nhiều sự cải tiến cộng đồng và nhiều sự hợp tác với HISD.”

Đang nhận ghi danh cho các học sinh Vườn Trẻ (Pre-K)

Hãy cho con em khởi sự sớm bằng cách ghi danh vào lớp vườn trẻ ngay bây giờ.

Lớp “Pre-K” thì rất cần thiết cho sự thành công học vấn khi các em lên lớp mẫu giáo hay lớp một, theo nhiều sự nghiên cứu cho biết. Con em quý vị sẽ không chỉ thành công trong lớp, nhưng sau này, các em dễ tốt nghiệp trung học và lên đại học, mà từ đó sẽ dẫn đến một công việc lương cao và có khả năng thăng tiến.

HISD cung cấp lớp Pre-K miễn phí cũng như có lệ phí trong 153 trường của học khu, trong đó có nhiều trường dậy hai thứ tiếng. Chúng tôi cũng có chín trung tâm ấu nhi dành riêng cho các em nhỏ. Mọi học sinh Pre-K trong khu học chánh này sẽ được ăn sáng và ăn trưa trong cả ngày được dậy bảo bởi các giáo chức có bằng cấp.

Để đủ điều kiện ghi danh (vào các lớp Pre-K miễn phí), con em quý vị phải đủ 4 tuổi tính cho đến ngày 1 tháng Chín, 2015, và sống trong vòng ranh giới của HISD. Các điều kiện khác có thể được biết ở đây, cũng như biết chính sách của học khu về các em 3 tuổi.

Nếu con em quý vị đủ điều kiện, hãy liên lạc với trường mà quý vị muốn chúng theo học và tìm hiểu xem trường ấy có còn chỗ cho lớp Pre-K hay không. Nếu không còn chỗ, hãy liên lạc với các trường HISD gần nhà hay nơi làm việc của quý vị, có thể xem danh sách các trường ở đây. HISD là một khu học chánh ghi danh dễ dàng, điều đó có nghĩa quý vị không bị hạn chế trong trường khu vực của mình nhưng có thể ghi danh cho con em trong bất cứ trường tiểu học nào hay trung tâm ấu nhi nào còn chỗ trống.

Hãy điền đơn (có thể lấy ở đây), và nộp cho trường, cùng với giấy khai sainh, thẻ căn cước có hình của quý vị, bằng cớ nơi cư ngụ (biên lai điện nước), và chứng minh lợi tức (cùi chi phiếu hiện thời). Với lớp Pre-K có trả học phí, có thể trả $477 mỗi tháng trong 10 tháng. Để tìm hiểu thêm về các lớp Pre-K có học phí, xin vào đây.

Chúng tôi khuyến khích quý vị hãy ghi danh cho con em để gặt hái cái lợi ích của việc giáo dục lớp Vườn Trẻ. Muốn biết thêm thông tin hay để được giúp ghi danh cho niên khoá tới, hãy gọi Trung Tâm Phụ Huynh HISD số 713-556-7121 hay vào trang mạng Early Childhood www.houstonisd.org/PreK.

Pre-K = Được chuẩn bị

Những trẻ em được biết đến nền giáo dục ấu nhi có phẩm chất cao thì không chỉ học ABC và số 1,2,3. Lớp vườn trẻ đem ích lợi cho các em ngoài các năm tiểu học. Một cuộc nghiên cứu nổi tiếng tìm thấy rằng những trẻ em nào theo học lớp vườn trẻ:

  • Có thể kiếm nhiều tiền khi là người lớn
  • Thường giữ vững một công việc
  • Ít phạm tội ác
  • Thường tốt nghiệp trung học nhiều hơn

Không như các trung tâm giữ trẻ, HISD cung cấp cả hai chương trình vườn trẻ miễn phí và có học phí với các giáo chức có bằng trong nhiều trường trên toàn học khu.

Con em quý vị sẵn sàng để học. Quý vị có sẵn sàng để giúp chúng không? Hãy gọi Trung Tâm Phụ Huynh HISD ở số 713-556-7121 để biết thêm chi tiết.

Trường “North Houston Early College” đạt đến điểm mốc về cơ sở

Trường North Houston Early College High School (NHECHS) của HISD đã đạt đến điểm chính trong việc xây cất cơ sở mới tuần qua, khi nhóm thợ bắt đầu dựng các cột và đà sắt, đưa đồ án này vào giai đoạn xây cất.

“Thời điểm vươn lên khỏi mặt đất thì phấn khởi,” Quản Lý Đồ Án Calvin Smith nói. “Bất kể lượng nước mưa bất ngờ trong vài tháng qua, chúng tôi kiểm lại những lựa chọn để giảm bớt thời khóa biểu, và thực sự hy vọng cơ sở này sẽ được hoàn tất như dự định.”

Nằm trong chương trình bông phiếu hiện thời của học khu, trường này sẽ nhận được một cơ sở mới rộng 57,000 bộ vuông, trị giá $13.5 triệu, chứa được 400 học sinh.

“Tôi rất hãnh diện về tất cả những gì chúng tôi đã thực hiện tại trường North Houston Early College,” Angela Lundy-Jackson nói, bà là hiệu trưởng được giải thưởng của trường này. “Chúng tôi rất phấn khởi về cơ sở mới này. Tôi nghĩ cảm giác đại học của thiết kế này sẽ có ảnh hưởng lớn đến học sinh. Các em học ở trình độ đại học, như thế, bây giờ môi trường của các em sẽ phù hợp.”

NHECHS là một trong năm trường dậy sớm môn đại học của HISD mà nó cung cấp cho học sinh cơ hội kiếm được tín chỉ đại học trong khi còn ở trung học. Sự gần kề với Đại Học Cộng Đồng Houston (HCC) vùng Northline và đường xe buýt METRO đem lại một ích lợi thực sự cho học sinh nào thích bắt đầu sớm môn đại học. Nhiều học sinh tốt nghiệp từ trường này sẽ kiếm được bằng Cán Sự cùng tháng khi nhận bằng trung học.

Lầu một của cơ sở ba tầng lầu này sẽ gồm một phòng chung, các phòng ăn, và một chỗ đa dụng uyển chuyển mà nói có thể được dùng làm thao trường hay một thính đường. Cơ sở này sẽ còn có các phòng thí nghiệm tân thời, các chỗ học uyển chuyển và một trung tâm đại học để cung cấp cho học sinh những học bổng đại học và thông tin về ghi danh cũng như tiếp xúc với các cố vấn.

Một con đường bên ngoài từ trường dẫn đến các cơ sở HCC giúp cho các học sinh NHECHS dễ dàng lấy các môn của HCC. Sự gần gũi của hai tổ chức này cũng sẽ giúp HCC sử dụng các phòng học sau khi tan trường để tối đa hóa việc sử dụng chỗ.

Đồ án này sẽ là một trong những trường mới đầu tiên được hoàn tất theo chương trình bông phiếu trị giá $1.89 tỉ của học khu, mà sẽ tân trang hay xây lại 40 trường.

Trường Sterling thêm môn học về hàn

Trường Trung Học Sterling sẽ cung cấp một môn học mới trong chương trình kỹ sư và thiết kế trong niên khoá 2015-2016: nghề hàn.

Trường này có thể cung cấp lớp học hành qua một sự hợp tác với Đại Học Cộng Đồng Houston. Những học sinh nào hoàn tất tốt đẹp mọi môn cần thiết sẽ kiếm được chứng chỉ là phụ tá thợ hành. Nếu các em tiếp tục học trong Đại Học Cộng Đồng Houston, các em sẽ có thể tận dụng các môn học hàn ở đây.

Lương căn bản cho một thợ hàn thì khoảng $45,000 với tiền thưởng và tiền làm phụ trội có thể lên đến $65,000 đến $85,000 một năm.

“Nhu cầu thợ hàn thì rất cao trong kỹ nghệ xây cất đến độ có thể nói chúng tôi dù có mọi chương trình này trong các trường trung học thì cũng không đáp ứng được đòi hỏi trong vùng,” Michael Webster nói, ông là phụ tá tổng giám đốc về Chuẩn Bị Ngành Nghề.

Các trường trung học khác trong HISD cũng có lớp hàn gồm Austin, Jordan, Lee, Madison và Milby.

Trại hè về làm vườn đào xới những lựa chọn nghề nghiệp cho học sinh

Các học sinh lớp 11 và 12 tương lai khám phá khoa học đằng sau thực vật

Các học sinh bắt đầu năm lớp 11 và 12 tại các trường trong HISD có cơ hội để tay bị vấy bẩn trong Trại Hè Làm Vườn.

Trại này, đã xảy ra từ 6-16 tháng Bẩy tại Trung Tâm Khoa Học Hollingsworth, cung cấp cho học sinh một cơ hội mở rộng nhãn quan về thuật ngữ STEM vượt trên khoa học, kỹ thuật, kỹ sư và toán. Có rất nhiều bộ môn phụ cho các môn STEM, và thực vật, môi trường của chúng, và lợi ích chúng đem lại cho nhân loại và hành tinh này là một lãnh vực quan trọng và một chọn lựa nghề nghiệp.

Các học sinh tham dự đã có thêm kiến thức về khoa thực vật và sự ứng dụng vào thế giới thực tế qua việc biết đến nhiều loại ngành nghề trong lãnh vực này. Các em đã đến thăm Houston Audubon SocietyBayou Bend Collection and Gardens, và được nghe các diễn giả nổi tiếng từ các nhà môi trường học đến giám đốc của Harris County Flood Control District.

“Chúng em học về cách làm vườn, căn bản là một nhánh của nông nghiệp,” Vedant Chopra nói, em là một học sinh sẽ vào lớp 11 tại trường Bellaire. “Nó có liên quan đến khoa học và kỹ thuật đằng sau các thực vật phát triển.”

“Chúng tôi hy vọng là nó đem lại một nhận thức về giá trị của thực vật trong thế giới chúng ta chứ không chỉ xinh đẹp để nhìn,” Ts. Denise D. Johnson nói thêm, bà là trường nhóm giám đốc/phòng thí nghiệm tại Hollingsworth Science Center Department.

Trung Tâm Khoa Học Hollingsworth cung cấp miễn phí các mẫu xét nghiệm cho các giáo chức khoa học trong suốt năm và các thực vật cho trường khi các em phát triển khu vườn trong trường.

Trại Horticulture Production Summer Camp được tài trợ một phần từ sự tặng dữ của Grant Hollingsworth cho Trung Tâm Khoa Học Hollingsworth.

Các lãnh vực STEM sống động cho các học sinh di dân, ELL tại Rice

Hai mươi tám học sinh trong chương trình Học Tiếng Anh của HISD và di dân đã dành hai tuần lễ của mùa hè để tham dự trong các sinh hoạt thực tập về khoa học, kỹ thuật, kỹ sư và toán (STEM) tại viện “STEM Leadership and Design Fabrication Academy” tại Đại Học Rice.

“Các học sinh tìm hiểu về các mạch điện và cách dùng chương trình Computer Aided Design và thay đổi mã số điện toán,” Carolyn Nichol nói, bà là giám đốc Phòng STEM của Rice. “Các dụng cụ này là căn bản cho nhuều công việc, từ thợ điện cho đến kỹ sư điện, từ kỹ thuật đến nhu liệu thiết kế, và từ công nghiệp – nhất là khi các công ty mở rộng khả năng in 3D – đến hầu hết các việc kỹ sư, vì mọi kỹ sư cần biết cách lập trình.”

Các tham dự viên còn được học về các kỹ thuật chế tạo, với sự chú trọng đặc biệt đến cách in 3D để làm thành những vật dụng từ chất nhựa và chồng xếp lên nhau. Cao điểm của khóa này cho nhiều tham dự viên là việc sử dụng máy in 3D để làm các thiết kế riêng – các con cú có thể xoay đầu và chớp mắt – trở nên sống động.

Bà Nichol nói, “Sự lập trình và học trình về mạch điện đưa ra một thách đố hấp dẫn. Một số học sinh do dự thay đổi mã số, nhưng một khi các em khởi sự hoạt động với các thành phần điện, các em hăng hái hoàn tất sự thách đố này.”

Khóa này đem cho học sinh, nhất là các nữ học sinh, một cảm nhận về sự tự tin, Magda Galindo nhận xét, bà là quản lý chương trình Giáo Dục Di Dân của HISD. “Các em có thể hình dung ra việc theo đuổi một nghề STEM.”

Viện này còn đem cho các tham dự viên một hé nhìn vào sự theo học một trường đại học như thế nào. Bà Nichol nói, “Ở trong một đại học và đi vào các khu vực chung trong khu nhà ở đã giúp các em hình dung ra chính mình như một sinh viên đại học.”

Chương Trình Bữa Ăn Mùa Hè của HISD chấm dứt ngày 17 tháng Bẩy

Kể từ 6 tháng Sáu, Sở Dinh Dưỡng của HISD đã phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày cho các học sinh trên 200 trường, nhưng chương trình này sẽ chấm dứt vào thứ Sáu, 17 tháng Bẩy.

Sau đó, các trẻ em từ 1 đến 18 tuổi sẽ có thể ăn miễn phí qua chương trình Thực Phẩm Mùa Hè của Sở Công Viên và Giải Trí Thành Phố Houston, được thực hiện tại trên 400 địa điểm cho đến 14 tháng Tám.

Muốn biết thêm thông tin, kể cả cách tìm một địa điểm trong khu vực của quý vị, hãy nhấn vào đây hoặc gọi cho Sở Công Viên và Giải Trí Thành Phố Houston số 713-676-6832. Quý vị cũng có thể gửi điện thư “FoodTX” hay “Comida” về số 877-877 để biết một địa điểm gần nhà.

 

Rủ nhau đến đông: trường Lanier mở trại huấn luyện tranh luận cho mọi học sinh trung học cơ sở

Huấn luyện viên hy vọng nhu cầu của học sinh sẽ mở rộng chương trình tranh luận tại thêm nhiều trường

Nhóm tranh luận trường Lanier liên lỉ là một trong những nhóm hàng đầu quốc gia, và huấn luyện viên của nhóm hy vọng thấy chương trình này mở rộng đến các trường trung học cơ sở.

Hàng năm, ông Franz Hill tổ chức các trại hè cho học sinh trung học nào muốn trở nên một phần tử của nhóm tranh luận. Năm nay, ông Hill đã mở một trại cho các học sinh từ các trường trung học cơ sở trong học khu, và sự phản ứng thì lớn hơn ông mong đợi.

Ông Hill nói, “Mỗi khóa tôi dành cho khoảng 34 em, và phải từ chối những em khác. Lý do chúng tôi mở rộng cho có thêm học sinh là vì chúng tôi muốn thấy sự tranh luận và diễn thuyết phát triển trong vùng Houston. Không thể nào chỉ có những học sinh theo học trường nào đó mới làm được.

Khoảng một nửa của số 110 học sinh được nhật vào trại này thi theo học trường khác với Lanier.

“Chúng tôi may mắn có lớp tranh luận ở Lanier này, và chúng tôi muốn chia sẻ những khả năng đó và những cơ hội khác cho những học sinh mà hy vọng rằng họ sẽ cổ vũ cho các chương trình này,” ông Hill nói.

Anna Maag, một học sinh trường Pin Oak, nói cảm nghiệm của em ở trại này đã giúp em phát triển những khả năng quan trọng cho công việc em mơ ước.

Anna nói, “Đó là một trại tốt nhất chưa bao giờ em tham dự. Trại này dạy cho em nhiều điều mới và xây dựng sự tự tin. Em thích làm việc trong các nhóm nhỏ. Em muốn trở thành một luật sư khi lớn lên.”

Các trại viên dành thời giờ với những người đã từng thuộc vào địa vị của các em trước đây không lâu. Các phụ tá huấn luyện viên là những học sinh trung học phổ thông và sinh viên đại học mà đã từng trong nhóm tranh luận của trường Lanier.

“Trở lại sau một vài năm, không có cảm tưởng gì tốt hơn là được thấy các học sinh lớn lên và trở thành những người tranh luận giỏi,” Ariel DelVecchio nói, em là một học sinh sẽ vào lớp 12 trường Carnegie Vanguard. “Nhìn thấy họ tiến bộ và học hành và thực sự là một phần của sự tiến bộ, đó là điều tốt nhất trên thế gian này.”

Hầu hết các học sinh tham dự trại năm nay đều sẽ vào lớp sáu. Ông Hill nói ông dự định tổ chức tốt thiểu một trại cao cấp vào hè năm tới.

Bảo tàng viện có tác phẩm của chín học sinh được triển lãm

Tác phẩm được thực hiện bởi các học sinh từ các trường Carnegie Vanguard High School High School for Performing and Visual Arts (HSPVA) được trưng bày trong Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Hiện Đại Houston cho đến 19 tháng Bẩy.

Hội Đồng Thiếu Niên (Teen Council) của bảo tàng viện đã tổ chức cuộc triển lãm này, với danh xưng “Perspectives 189: From the Margins”, nhắm đến những người sống bên lề và những thể hiện cá nhân, chính trị và xã hội của họ.

Chín học sinh HISD đã thực hiện các tác phẩm được chọn cho cuộc triển lãm này. Sau đây là danh sách các học sinh tham dự:

  • Emma Kerr (HSPVA), nhiếp ảnh
  • Saxton Fisher (HSPVA), điêu khắc
  • Lynn Huynh (Carnegie Vanguard), điêu khắc
  • Charlie Magun (HSPVA), ảnh tạo digital và phim video
  • Sophie Margolin (HSPVA), tranh
  • Luz Nava (HSPVA), tranh
  • Gabby Tallin (HSPVA), tranh và điêu khắc
  • Hannah Taurins (HSPVA), tranh
  • Jaelyn Walls (Carnegie Vanguard), phim video

Bảo tàng viện “Contemporary Arts Museum Houston” ở số 5216 Montrose Blvd. Giờ mở cửa là 10g sáng –7g tối thứ Ba đến thứ Sáu, 10g sáng –6g chiều vào thứ Bẩy, và 12g–6g  chiều vào Chúa Nhật. Vào cửa miễn phí.