Monthly Archives: June 2014

Các trường được trang bị sẵn sằng cho mùa thu với ‘các phòng đọc sách theo cấp lớp’

Thời gian nghỉ hè mới bắt đầu, nhưng ban giảng huấn và nhân viên tại hàng trăm trường trong Khu Học Chánh Houston đã sẵn sàng khởi sự niên khoá mới bằng cách thiết lập một số điều được gọi là “phòng đọc sách quân bình” trong trường.

Các phòng này đang được chất dầy với một số tài liệu để đọc trị giá trên $8.5 triệu mà học khu mua từ công ty Scholastic với sự phê chuẩn của Ủy Ban Giáo Dục. Sách được xếp theo trình độ đọc sách và gồm nhiều phó bản của hơn 5,000 cuốn thuộc nhiều loại, chủ đề, và nội dung khác nhau. Các phòng đọc sách sẽ là một phần thiết yếu của khởi xướng Literacy By 3 (LX3) bằng cách cung cấp tài liệu cho giáo chức để sử dụng trong việc thực tập đọc sách theo trình độ. Mục tiêu của LX3 là giúp mọi học sinh lớp ba đọc sách đúng cấp lớp hay cao hơn vào cuối năm lớp ba.

“Các thư viện này sẽ giúp các em giỏi hơn vì đọc đúng sách theo cấp lớp,” Hiệu Trưởng Trealla Epps của trường Tiểu Học Bruce nói. “Một trong những phương cách hữu hiệu nhất để dậy đọc sách là cách dậy khác biệt và dậy trong nhóm nhỏ theo hình thức hướng dẫn đọc sách.”

“Trong lớp của tôi, tôi luôn thi hành đọc sách có hướng dẫn,” giáo chức Judy Guerra của trường Tiểu Học Bruce nói, “nhưng tôi phải lấy tài liệu từ đâu đó. Bây giờ, chúng tôi có các thùng sách sẵn sàng để sử dụng, và điều đó giúp cho công việc của tôi dễ dàng hơn và hiệu quả hơn nhiều.”

Kỹ thuật cáo cạnh tăng cường việc học cho học sinh trường Herrera

Máy in 3-D ‘rất lạ’ để giúp cho các bài học về nghệ thuật, khoa học và âm nhạc

Khởi xướng PowerUp của HISD đã thay đổi cách giảng dậy của giáo chức và cách học sinh học hỏi qua việc phân phối các máy điện toán, nhưng một loại kỹ thuật cáo cạnh khác cũng tạo ấn tượng mạnh trong các trường của học khu.

Tỉ như, học sinh tại trường Tiểu Học Herrera của HISD từng tận dụng máy in mới, ba chiều (3-D) mà trường đã mua năm nay, dùng máy in để tìm hiểu các bài học về khoa học, âm nhạc, và nghệ thuật.

“Các học sinh rất phấn khởi về điều đó,” Quản Thư Melina Flores nói. “Mục tiêu của chúng tôi là giúp các em bắt đầu tìm hiểu cách sử dụng máy trong các bài học tương lai.”

“Đây là một kỹ thuật rất hay,” Santino Hall, một học sinh trường Herrera nói. “Em có thể chụp hình một đồ vật và biến nó thành mô hình 3-D và có thể sử dụng trong thực tại.”

HISD cung cấp bữa ăn miễn phí tại hơn 200 trường học

Khu Học Chánh Houston hiện đang cung cấp bữa điểm tâm và bữa trưa cho trẻ em từ 1 đến 18 tuổi tại hơn 200 trường vào mùa hè này.

Các em không cần phải ghi danh học lớp hè để được tham dự trong chương trình này, và không cần giấy tờ, ghi tên hay chứng minh lợi tức. Người lớn có thể mua bữa điểm tâm giá $2 và bữa trưa giá $3.25.

Mọi phần ăn đều quân bình về dinh dưỡng để bảo đảm các em được đầy đủ chất bổ, chất khoáng và calôri cần thiết để duy trì sự quân bình ăn uống. Hè năm qua, sở Thực Phẩm HISD đã dọn trên 1 triệu phần ăn cho trẻ em trong vùng Houston.

Để tìm một địa điểm ăn trưa mùa hè trong vùng, hãy vào trang www.houstonisd.org/summermeals. Ngày và giờ bữa ăn sẽ thay đổi tùy địa điểm.

Muốn biết thêm thông tin, hãy liên lạc Sở Thực Phẩm HISD ở số 713-491-5944.

Sự phô bày và nghi thức long trọng cho Lớp 2014: 48 giờ, 40 trường HISD tốt nghiệp

Lớp 2014 của Khu Học Chánh Houston thì lớn – số học sinh tốt nghiệp tham dự tổng cộng 42 trường trung học. Trong trong 48 giờ giữa thứ Sáu và Chúa Nhật, khu học chánh đã tổ chức 40 lễ ra trường.

Nhóm HISD bảo đảm rằng mỗi buổi lễ thì đặc biệt cho học sinh tốt nghiệp cũng như gia đình. Khu học chánh sử dụng 10 cơ sở trên toàn thành phố, kể cả Reliant Arena, Reliant Stadium, và trung tâm Nghị Hội George R. Brown, để thuận tiện cho mọi buổi lễ.

<!–<!–
20140531_Grads – Images by Houston Independent School District;

Lần đầu tiên, khu học chánh sử dụng Wilkins Pavilion, 7525 Tidwell, cho năm buổi lễ. Các nhóm thợ đã phải làm việc vất vả để chuẩn bị các cơ sở, nhưng mưa lớn đã gây một số trở ngại. Các người canh giữ đã phải bơm nước ra khỏi khu đậu xe và lối đi. Các người chỉ dẫn đậu xe đã đội mưa để giúp học sinh và phụ huynh kịp giờ lễ.

Có thêm hai buổi lễ nữa –  trường High School for the Performing and Visual Arts vào thứ Ba và trường Liberty High School vào Chúa Nhật.

Các học sinh EMERGE đi thăm các đại học nổi tiếng

Chín mươi bốn học sinh HISD đi thăm chín đại học trong bốn ngày

Chín mươi học sinh lớp mười và mười một của HISD đang đi thăm chín trường đại học lịch sử tuần này, nằm trong chương trình EMERGE của học khu cho những học sinh giỏi, và nghèo.

Các học sinh từ 15 trường trung học, đã rời Houston sáng sớm Chúa Nhật, hiện đang tham dự các cuộc thảo luận, khóa thông tin và hội thảo tại:

Bất kể nhịp độ mau lẹ của chuyến đi, các học sinh sẽ có cơ hội để ăn trưa trong các trường đại học với các sinh viên, đi thăm bảo tàng viện, và các địa danh lịch sử.

Chương trình EMERGE khích lệ va chuẩn bị những học sinh giỏi của HISD từ các gia đình nghèo để theo học và tốt nghiệp từ các đại học Ivy League và các đại học hàng đầu khác.

Học sinh tiểu học trường Helms được điểm tối đa bài thi toán STAAR

Natalie Nichols còn thắng máy iPad từ giáo chức vì ‘cho thấy tiến bộ nhất’

Natalie Nichols từng thấy nhiều thảm kịch trong cuộc đời. Khi mới bốn tuổi, người mẹ hấp hối đã phải cho em đi, em mất cả mẹ và người em ở Guatemala trước khi được một vợ chồng ở Hoa Kỳ nhận làm con nuôi.

Hội nhập đời sống vào một quốc gia xa lạ là một công việc tự nó kinh khủng, nhưng điều đó không ngăn cản em học sinh lớp bốn can trường này đương đầu với những khó khăn thêm nữa. Natalie cũng muốn trổi vượt về việc học – và bây giờ, em đã đạt được – khi chiếm được số điểm tuyệt hảo về phần toán trong bài thi STAAR mới đây.

“Em nghĩ học sinh phải chăm chỉ và luôn luôn được khích lệ,” Natalie nói. “Cô giáo của em, cô (Tanya) Vetter, thì rất khích lệ. Khi cô nói với em là em đạt được điểm tối đa về toán trong bài thi STAAR, em rất vui. Đạt được một mục tiêu như thế này thì thật lạ lùng.”

Ngoài số điểm cao em nhận được trong bài thi STAAR, Natalie còn kiếm được “Hạng III” vì sự tiến bộ về toán và đọc sách. Em còn được một máy iPad mới từ co giáo vì cho thấy sự tiến bộ trong suốt năm.

Cô Vetter nói, “Nói rằng Natalie giỏi, đó là một nhận xét chưa đúng. Em thật phi thường. Em vẫn tin ở sự tuyệt hảo. Em luôn muốn biết hơn các học sinh khác.”

Ghi danh bây giờ vào “Summer Leadership Institute”

Văn hóa là điểm chú trọng trong sinh hoạt ba ngày tại “Reliant Center”

Quý vị đã ghi danh tham dự “2014 Summer Leadership Institute” chưa, nó sẽ được tổ chức từ 17 – 19 tháng Sáu tại Reliant Center? Nếu chưa, bây giờ là lúc phải thi hành – đó là môn E-Train số LC0336.

Chương trình này, được đề ra cho các nhóm lãnh đạo học đường, và các chuyên gia phát triển học trình, giảng dậy và chuyên môn, sẽ gồm một vài diễn giả nổi tiếng và những trình bày có khả năng xây dựng và phong phú hóa khả năng lãnh đạo. Quý vị và nhóm sẽ có thể giao tiếp và tham dự trong những khóa bất chợt chú ý đến sự lãnh đạo và chương trình văn hóa toàn bộ mới của học khu, “Literacy By 3”.

Trên 40 tổ chức triển lãm sẽ có mặt hàng ngày. Quý vị sẽ có thể học hỏi và mua các sản phẩm giáo dục mới nhất.

Đừng quên mang theo máy điện toán, máy tablet hay các dụng cụ điện tử khác để sử dụng trong sinh hoạt này.

Sự thành công STAAR của các học sinh = một giáo chức YMCPA cạo đầu

Adrian Acosta từng thách đố lớp sinh vật học của mình với một đề nghị độc đáo: nếu 25 phần trăm hay nhiều hơn kiếm được hạng “đáng khen” trong bài thi thường niên của tiểu bang, anh sẽ cạo trọc đầu.

Cho đến bây giờ, anh chưa phải giữ lời hứa, nhưng vào ngày 29 tháng Năm, Acosta đã nhắm mắt, ngồi trên ghế, và đưa máy cắt tóc cho một học sinh sau khi biết rằng 14 học sinh trong tổng số – hay 41 phần trăm lớp sinh vật học này – đã giữ lời hứa.

“Hàng năm, tôi đánh cá với các học sinh,” Acosta giải thích. “Và họ thường chỉ gần đạt được – tỉ như 21 hay 22 phần tăm – nhưng chưa bao giờ thực sự có được. Năm nay, hầu như họ đạt được gấp đôi, nên tôi phải thi hành.”

Acosta, hiện năm thứ tư dậy học, cho rằng sự thành công của học sinh là nhờ dậy kèm trên mạng mà anh đã khởi sự cung ứng năm nay.

Anh nói, “Mức phần trăm chưa bao giờ cao như thế, nên thực có giá trị. Nó là sự chứng tỏ, không phải là loại học sinh nào bạn dậy, nhưng là cách bạn dậy.”

Tìm hiểu thêm về Acosta qua phần trình bầy của anh trong tiệc trà Tình Trạng Các Trường.

Giải Thưởng Học Sinh thường niên 2013-2014 của Ủy Ban Giáo Dục

Hàng năm, Ủy Ban Giáo Dục nhận biết các học sinh giỏi của lớp 12 qua thành tích gương mẫu của các em trong tính tình, học vấn, lãnh đạo, và phục vụ. Sự tuyển chọn này được thi hành bởi một tiểu ban học đường được đề ra bởi hiệu trưởng và giải thưởng được ủy viên trao tặng trong các thực tập lễ tốt nghiệp. Các thanh niên nam nữ được chọn cũng như năm học sinh danh dự từ mỗi trường. Các học sinh được lãnh giải năm nay là:

Trường Nam Học Sinh Ngoại Hạng Nữ Học Sinh Ngoại Hạng Danh Dự
Austin Daniel Cervantes Jessica Baez Diego De Leon
Daniella Lopez
Ruth Loredo
Steven Salazar
Leonardo Sanchez
AVA/Twilight Carlos Granados Tanitra Brook Jesus Chaitres Cornejo
TreVaughn Haynes
Carlos Maldonado
Marysol Sierra
Brittany Walker
Bellaire Ridge Liu Cari Bonilla Adaure Alozie
Matias Kopinsky
Aman Narayan
Molly Oretsky
Elaine Shen
Carnegie Vanguard Timothy Messen Jinah Kim Asena Alay
Maximiliano Burgess
Nikki Foreman
Sergio Infante
Leah Nadel
Challenge Early College Braylon J. Randle Mia De La Fuente Jad. J. El-Ahl
Erin Matheny
Brandon Montenegro
Cynthia Suryawan
Taylor Walker
Chavez Silvestre Reyes Janet Nieto Felipe Guillen
Axel Chakounte Ndjoko
Lisa Pham
Trecci Simmons
Christopher Rodriguez
Davis Raul A. Martinez Tiara R. Flowers Luis Bermudez
Wendy Berrios
Janet Izaguirre
Mayela Maldonado
Riki Rodriguez
DeBakey Edgar Avina Sharon G. Huang Shveta M. Abraham
Mary Chukwu
Tristan Lee Lim
Vi Khan Nguyen
Christopher Wong
East Early College Tony Do Susanna Gutierrez Mayete Aldrett
Luis Melendez
Destanee Miller
Alexandra Santos
Eastwood Academy Jorge Garcia Juanita Parra Nancy Aguilera
Abel Diaz
Venecia Perez
Lizbeth Robledo
Ivy Salinas
Energized for STEM Southeast Zachery D. King    
Energized for STEM West Jared R. Slater Aile Gonzalez Nancy R. Bermudez
Sara I. Hernandez
Mirna A. Hinojosa
Yocilin Marcia
Blanca A. Salgado
Furr Alan Villareal Karen E. Banda Joseph I. Joichin
Patrick R. Linton
Rachiel E. Llana
Jasmine Martinez
Jerry Velasquez
High School for Law Enforcement
and Criminal Justice
Mason Koehler Teresa Soto Cristobal Martinez
Ana Perez
Ella Porter
George Sanchez
Gabriella Susano
High School for Performing and
Visual Arts
Chandler J. Dean Zoie O. Brown Adam J. Elkhadem
Fernando Grismaldo
Peter W. Jalbert
Amy Oden
Cassie M. O’Sullivan
Hope Academy Arthur Brooks Andrea Knowles Julius Cockerham
Marina Duran
Jacory Goodwin
Eliza McQueen
Lauren Miller
Houston Academy for
International Studies
Dante Garcia Kennedy Payne Robert Brown
Harrison Crowl
Jacob Marin
Gloria Martinez
Amy Vina
Jones Tercel Bradley Elizabeth Contreras Dalia Alvarez
Perla Garcia
Jarquecia Hicks
Mauresha Sharp
Patyana Wilson
Jordan Dennis Patel Shahnaz Azeez Abdi H. Abdi
Jesus Prieto Garcia
Jalen Lewis
Emilio Rodriguez Jr.
Zykkia Webb
Kashmere Joshua Stegall Don’Che Sweat Jamahl Francis
Stephen Moten
Angela Nealy
Briana Waites
Lamar Gregory B. Ross Meg Brigman Jyaying Han
Maya Iyer
Lindsey Lafitte
Vivek Pranavarmuthi
Ademali Senegal
Liberty Jose Ortiz July Romero Sergio Barillas
Erik Lopez
Mutabazi Ndagijimana
Juana Rangel
Fatima Yasin
Lee Jacob Echeverry Niyonsaba Magnifique Yaneli Espinal
Henry Ho
Amino Mohamed
Chimnaz Nadri
Brian Zavala
Madison Timothy Viesca Lorelle D. Jackson Luis Baron
Whitney Hawkins
Sharon Nguyen
Shantel Norton
Deandre Weekes
Milby Anthony D. Woodard Alexis N. Lopez Julie Alcocer
Tracy Au
Ashley Nicole Gebhardt
Christian R. Morales
Rebekah Allison Rodriguez
Kelly Elyse Terrell
Mount Carmel Academy John Lewis Erica Navarro Erica Gonzales
Sarah Hammond
Jonathen Leauvano
Jacqueline Martinez Guardiola
Phuoc Phan
North Forest Shonterrick Johnson Ana Medina Jocelyne Barrera
Maceo Dillard III
Gabrielle Mitchell
Steven Ntanyosha
Briana Thomas
North Houston Early College Sergio Toledo Jessica Miner Jennifer V. Herrera
Christian U. Perez
Gloria J. Puente
Maria T. Rivera
Victoria Rivera
Reach Charter High School David Hurtado Rosa Iris Morales Maria Beth Caballero
Tricilla E. Garcia
Alonso N. Palacios
Jaysha J. Paris
Sebastian J. Vega
Reagan David Villarreal Selena Martinez Fidel Carreon
Jerica Gray
Ashli Holmes
Bruno Mesa
Giovanni Perez-Soto
Sam Houston Michael Gonzalez Ashley Melgar Charlie Barrios
Gabrielle Casares
Yeiflin Escalante
Matthew Ortiz
Maria Yanez
Scarborough Mario Ruano Katherine Hernandez Ana Acosta
Lilian Beegle
Yessica Diaz
Lidia Gutierrez
Valeria Romo
Sharpstown Joseph Salazar Tania Rojas Blanca Aguirre
Dallana Camargo
Ibrahim Hatungimana
Daniel Martinez
Christine Nguyen
Sharpstown International Alfredo Resendiz Virginia Osueke Erica Acosta
Mitchell Flaherty
Hiwot Gabreyes
Leslie Granados
Daisy Valdez
South Early College   Tanjane Ford Tajane Ford
Edgar Sanchez
Tre’vyon White
Sterling Devontey Lee Ashley Parker Perla Higuera
LiTroy Lambert
Ja’Quan McKnight
Deonte Miller
Jessica Vallier
Texas Connections Academy Joshua Corley Jennifer Risberg Mackenzie Brannan
Matthew McLean
Daniel Mulgrave
Jacob Newcomb
Kiley Ziegelman
Waltrip Stephen G. Mauzy Angelica M. Valdes Gabriel Escobedo
Hayden Guidry
Melissa Martinez
Kalian Samuels
Darius Young
Washington Sabona Simbassa Elizabeth Nolazco Jazmine Edwards
Kabara Gibson
Ashley Martinez
Isiah Moye
Kaelin Norris
Westbury Daniel J. Marks Norma E. Pleitez Abel Canales
Luis Martinez Espinoza
Blair A. Spann
Whitney E. Sylmon
Paige M. Winston
Westside Akash Nirjhar Anna C. Goodnight Emma M. Center
Theo Dumothier
Tess E. Olson
Sarah E. Wong
Emma C. Wu
Wheatley DeiVohnte Russell Rene C. Maldonado Terrell Bookman
Sa’De Hall
Alicia Macedo
Ariel V. Taylor
Johnnt Wingham
Worthing Traquan Minor Elizabeth Henderson Gerardell Brown
Eric Flores
Gracelyn Graham
Jamarcus Joseph
Shenise Semiens
Yates Shun Brisby Jamey Watts Dalford Green
Donya Kelly
Savannah Sargent
J.C. Washington
Arielle Watson

 

James Harding: Nhân Viên Gương Mẫu tháng Sáu 2014

Hạ Sĩ James Harding, Nhân Viên Gương Mẫu tháng Sáu, là một viên chức của sở Cảnh Sát HISD. Ông bắt đầu làm việc cho khu học chánh năm 1984 là một viên chức ở trường, nhưng ông được thăng chức hạ sĩ năm 2008 và đảm trách nhiệm vụ tuần hành tổng quát.

Hiện thời, Hs. Harding phục vụ như người quản lý đội cảnh sát của sở này. Trong chức vụ đó, ông chịu trách nhiệm kiểm soát và bảo trì nhiều loại dụng cụ đặc biệt trong các xe của lực lượng (tỉ như máy truyền thanh, điện toán, và nhiều máy khác), và ông làm việc với bên ngoài để sửa chữa và nâng cấp khi cần. Ông còn phục vụ như một chuyên viên nan ninh sau giờ làm việc với chương trình Twilight Schools, và ông thường xuyên làm việc với Student Support Services để đưa các học sinh bỏ học trở về, kề cả “Youth Watch”. Năm qua, ông còn đích thân điều hợp việc thu góp 25 y phục còn tốt để tặng cho chiến dịch quyên góp quần áo mùa đông của trường Yates High School.

Sinh quán ở Houston, Hs. Harding là một phần tử kiêu hãnh của Lớp 1977 trường Lamar. Khi không làm việc, ông thích nấu nướng, sửa chữa chiếc xe tải Chevy đời 1985, và dành thời giờ cho con cháu.

“Chúng tôi có trên 100 chiếc xe trong đội cảnh sát, và Hs. Harding coi các xe đó như xe riêng của mình,” người giám thị là Trung Úy James Bridges giải thích. “Ông ta bảo đảm các dụng cụ khẩn cấp đều đồng bộ, nên bất cứ ai vào xe, họ sẽ tìm thấy đèn, máy quay phim, phát thanh, v.v., tất cả đều cùng một chỗ. Khi một viên chức phản ứng với tình trạng khẩn trương, ngay cả cúi xuống nhìn trong một giây cũng là một sự sao nhãng nguy hiểm.”

“Hs. Harding nổi tiếng về sự cần cù,” Trung Úy Raul Garivey nói thêm. “Ông ấy có một tinh thần cảnh giáo cao, và sẽ bám với bất cứ công việc nào ông được giao cho đến khi hoàn tất. Ông ấy cũng rất dễ để sai bảo. Quý vị có thể giao cho ông một công việc rồi không cần để ý đến, vì biết rằng việc ấy sẽ được quản lý. Châm ngôn của sở chúng tôi là ‘thích ứng, thay đổi, và khắc phục’, và đó chính là điều ông ấy làm.”

“Khi HISD khởi sự chương trình Youth Watch, tôi thấy Hs. Harding hành động như một người trung gian, cố vấn, và an ủi từng học sinh ông gặp, ngay cả gọi điện thoại sáng sớm buổi tối, và cuối tuần,” Quản Lý chương trình At-Risk của trường Westbury là Craig Zeno nói thêm. “Vì sự chăm chỉ làm việc của Hs. Harding, tỉ lệ bỏ học của trường trung hoc Yates được ước lượng giảm xuống còn 3.2 phần trăm trong năm 2014.”