Monthly Archives: May 2015

Học sinh trường Briargrove học biết về cách quan hệ với môi trường

Trường Tiểu Học Briargrove đã mừng ngày Earth Day năm nay với nhiều sinh hoạt, gồm sinh hoạt thường niên ngoài trời lần thứ năm “Earth Day Picnic for the Planet” vào ngày 1 tháng Năm.

Sinh hoạt này dậy học sinh cách quan hệ với trái đất trong khi duy trì một trường học xanh và môi trường lành mạnh. Học sinh được yêu cầu mang theo bữa trưa lành mạnh mà không còn thừa nhiều – đồ đựng thức ăn có thể dùng lại, khăn ăn bằng vải, hay chai được nước có thể tái sử dụng.

“Chúng tôi muốn khích lệ ăn uống lành mạnh vì trái đất cho chúng ta thực phẩm,” Rebecca Luman nói, bà là chủ tịch hội phụ huynh trường Briargrove. “Đó là một phương cách rất tốt để học sinh trường quan hệ với trái đất, biết rằng trái đất đem cho chúng ta thực phẩm, nước, và chỗ ở – và ngược lại chúng ta phải chăm sóc trái đất.”

Phụ huynh còn được mời tham dự cuộc píc-níc để ăn trưa và tham dự các cuộc họp do học sinh hướng dẫn về các mục tiêu học vấn. Mới đây, trường Tiểu Học Briargrove được trở nên một trường “IB World School for the International Baccalaureate (IB) Programme for Primary Years” (trường quốc tế cho các năm tiểu học).

“Trong suốt năm, học sinh giữ bài làm trong một tập và giữ các điều khác như bài thi và luận văn mà các em chia sẻ với cha mẹ về những gì đã học trong suốt niên khoá,” điều hợp viên IB của trường Briargrove là Erin Van Pelt nói. “Đây là thời điểm rất tốt để học sinh nói với cha mẹ về những gì học được.”

Muốn biết thêm về các sinh hoạt eco-school sắp tới tại trường Briargrove, hãy liên lạc với Rebecca Luman tại rebecca@healthytweaks.com.

Tiểu Ban Cố Vấn Người Á Châu vinh danh năm giáo chức ngoại hạng, một câu lạc bộ học sinh

Tất cả được chính thức vinh danh trong sinh hoạt Di Sản Người Mỹ Á Châu Thái Bình Dương của HISD

HISD mở đầu Tháng Di Sản Á Châu Thái Bình Dương vào thứ Năm, 7 tháng Năm, với một tiệc trà được tổ chức tại nhà hàng Kim Sơn ở trung tâm thành phố.

Là một phần trong bữa tiệc này, các phần tử của Tiểu Ban Cố Vấn Người Á Châu của khu học chánh vinh danh năm giáo chức ngoại hạng và một câu lạc bộ học sinh vì sự góp phần cho học sinh Á Châu và cho toàn thể HISD.

Các giáo chức được vinh dự là: Marilou Alcaraz (Briarmeadow Charter), Pia de Leon (River Oaks ES), Dr. Nghia Le (Washington HS), Oscar Le (Sharpstown International School), và Nazan Sohail (Key MS). Câu lạc bộ học sinh được vinh dự do Thanh Hoang tổ chức tại trường Chávez High School và được bảo trợ bởi Maria de Leon. Mỗi giáo chức nhận được tiền thưởng $500 tiền mặt và cho trường là $250. Câu lạc bộ nhận được tiền thưởng $200 để giúp tài trợ các sinh hoạt.

“Thủ tục chọn lọc năm nay rất khó khăn, vì mọi đề cử viên đều trổi vượt,” Ts. Patrick Leung nói, ông là chủ tịch tiểu ban và là một giáo sư về công tác xã hội tại Đại Học Houston. “Chúng tôi muốn chúc mừng các giáo chức ngoại hạng này và câu lạc bộ vì các thành tích của họ.”

Phần văn nghệ trong buổi mở màn năm nay được cung cấp bởi các học sinh từ trường Bellaire High SchoolMandarin Chinese Language Immersion Magnet School.

Khu học chánh muốn ngỏ lời cảm ơn các cơ quan bảo trợ và các hợp tác viên cộng đồng là những người đã hậu thuẫn cho tổ chức này và đã giúp thành công, gồm H-E-B Tournament of Champions và MetLife.

Các học sinh trung học được mua sắm miễn phí tại Target

Tổ chức “Moran Norris Foundation” thết đãi  150 học sinh từ sáu trường trung học HISD với việc mua sắm tự do vào ngày thứ Sáu, 8 tháng Năm, 2015, tại tiệm Target South Central, 6500 South Main, 77025.

Trong chương trình “Shopping for Good Character”, các học sinh từ các trường trung học I cấp là Cullen, Dowling, McReynolds, Marshall, và M.C. Williams, cũng như trường Woodson Leadership Academy, được chọn bởi các giáo chức vì đi học đều, ngoan ngoãn, và có khả năng lựa chọn đúng. Mỗi học sinh nhận được $100 để mua đồ cho chính mình và phần tử gia đình. Các em còn được ăn trưa, nhờ sự độ lượng của tổ chức này.

Tổ chức Moran Norris Foundation được thành lập bởi ông Moran Norris và vợ là bà Tamara, cả hai đều giúp đỡ học sinh với những mua sắm này.

Như một phần thưởng thêm, 60 học sinh tham dự sẽ được chọn bởi trường để viết bài luận về sự tham dự chương trình “Shopping for Good Character” của Moran Norris Foundation đã ảnh hưởng đến đời sống các em như thế nào. Một học sinh thắng giải từ mỗi trường sẽ nhận được một máy Apple iPad và được mời tham dự dạ tiệc của tổ chức này là “Follow Me to the Stars” vào ngày 27 tháng Sáu, 2015, tại khách sạn JW Marriott Houston Downtown.

Tổ chức Moran Norris Foundation còn bảo trợ một trại sinh hoạt thể thao và nhanh nhẹn cho các học sinh thể lực trung học II cấp vào 26 tháng Năm, 2015, khi sáu học bổng này được trao cho các học sinh thể lực của các trường trung học Yates và Madison. Ngoài ra, tổ chức này còn bảo trợ đồ án bích họa “Follow Me” tại sáu trường tiểu học HISD với họa sĩ Fernando Romero có trụ sở ở Nữu Ước.

“Books Between Kids” mở rộng nỗ lực để bao gồm học sinh Pre-K

Các trẻ em tại năm trung tâm ấu nhi của HISD được nhận sách miễn phí để đọc mùa hè

Các học sinh lớp vườn trẻ (Pre-K) tại trung tâm Gabriela Mistral Early Childhood Center cười khúc khích sung sướng khi các em chọn sách để giữ riêng cho mình.

Các em lục lọi trong khoảng 2,000 cuốn sách hơi cũ được tặng cho trường này bởi Books Between Kids, để mỗi em có thể đem về nhà sáu cuốn sách khởi sự cho thư viện tại gia.

“Không dễ để có sách,” phụ huynh Brenda Deleon nói, “vì thế tôi tận dụng cơ hội này để có sách cho con tôi đọc suốt mùa hè.”

Đây là năm thứ ba mà tổ chức Books Between Kids đã phân phát sách cho trẻ em tiểu học HISD và là năm đầu tiên phát sách cho các trung tâm ấu nhi. Năm nay, tổ chức này sẽ cung cấp sách và cặp đựng sách cho 42 trường tiểu học và trung tâm ấu nhi, phục vụ trên 29,000 trẻ em.

Các đại diện từ United Way, Phillips 66, Better World Books, Friends of the Houston Public Library, The Children’s Fund, tất cả là những bảo trợ của Books Between Kids, và nhân viên HISD đã có mặt để phân phát sách.

Muốn biết thêm về nguồn gốc của Books Between Kids, vui lòng đọc bài liên hệ này (bằng Anh ngữ) về người sáng lập, hay bài này (bằng Anh ngữ) về việc phân phát sách năm 2014.

Các trường HISD được vinh dự bởi TEA

Cơ Quan Giáo Dục Texas (TEA) nhận biết trên hai chục trường HISD vì thành tích cao và/hoặc tiến bộ nhiều cho niên khoá 2014-2015 dựa trên các kết quả thành tích học sinh niên khoá 2013-2014.

Mười sáu trường HISD được có tên trong danh sách “Title I High Performing Schools” (trường có thành tích cao) và tám trường được gọi là các trường “Title I High Progress” (tiến bộ cao) của cơ quan này. Tất cả tám trường Tiến Bộ Cao còn được vinh dự là các trường Thành Tích Cao. Các trường Title I được định nghĩa là các trường có số học sinh nghèo tối thiểu 40 phần trăm.

Một trường được coi là thành tích cao là một trường Title I xuất sắc dựa trên việc đọc sách và toán, cũng như có tỉ lệ tốt nghiệp cao nhất ở cấp trung học.

Một trường được coi là tiến bộ cao là một trường Title I nằm trong 25 phần trăm trường đứng đầu việc cải tiến hàng năm và/hoặc một trường trong 25 phần trăm trường đứng đầu chứng tỏ khả năng thu hẹp khoảng cách thành tích.

“Chúng tôi tin là mọi học sinh có thể thành công, và tất cả đều được hưởng học trình sáng tạo, kỹ thuật, và nguồn năng mà sẽ giúp các em thành công,” Tổng Giám Đốc HISD là Terry Grier nói. “Các trường trong danh sách này đang thi hành một việc vĩ đại và tạo được ảnh hưởng thực sự trên đời sống học sinh.”

Trong niên khoá 2014-2015, tổng cộng 192 trường ở Texas được vinh dự là các trường có thành tích cao, và 218 trường được vinh dự là các trường tiến bộ cao. Muốn biết đầy đủ các trường thành tích cao và tiến bộ cao, xin xem bên dưới.

Các Trường Thành Tích Cao của HISD

Briarmeadow Charter School

Challenge Early College High School

Chrysalis Middle School

Crockett Elementary School

DeBakey High School for Health Professions

De Chaumes Elementary School

De Zavala Elementary School

East Early College High School

Eastwood Academy

Energized for Excellence Academy Middle School

Field Elementary School

Houston Academy for International Studies

Osborne Elementary School

Port Houston Elementary School

Wharton Dual Language Academy

Young Women’s College Preparatory Academy

Các Trường Tiến Bộ Cao của HISD

Briarmeadow Charter School

Chrysalis Middle School

Crockett Elementary School

De Chaumes Elementary School

De Zavala Elementary School

Osborne Elementary School

Port Houston Elementary School

Wharton Dual Language Academy

Ghi danh bây giờ để tham dự ngày tìm việc dậy học 13 tháng Năm

Khu học chánh tìm các nhà giáo giỏi để đào tạo các học sinh tốt nghiệp toàn cầu

Hãy gia nhập Nhóm HISD và giúp chúng tôi đào tạo các học sinh tốt nghiệp với khả năng toàn cầu. Học khu sẽ tổ chức một ngày tìm việc vào thứ Tư, 13 tháng Năm, 2015, và chúng tôi tìm các giáo chức giỏi để tham gia nhóm chúng tôi.

Vui lòng lưu ý: Trước hết quý vị phải nộp đơn xin việc dậy học qua hệ thống trực tuyến khi nhấn vào đây.

  • Nếu quý vị là một giáo chức có chứng nhận của Texas, vui lòng chuẩn bị giấy tờ chứng minh
  • Nếu quý vị là một ứng viên chương trình “Alternative Certification Program”, vui lòng gửi Letter of Acceptance, Statement of Eligibility, và các chứng chỉ đại học

Những giáo chức nào đã nộp đơn trên mạng và đã được phê chuẩn bởi nhóm Talent Acquisition thì sẽ nhận được thêm chi tiết về ngày tìm việc, gồm thời gian và địa điểm.

Các hiệu trưởng sẽ có mặt để phỏng vấn các ứng viên có tiêu chuẩn cao và sẽ được chuẩn bị để cung cấp việc ngay tại chỗ.

Khu học chánh mạnh mẽ khuyến khích các ứng viên song ngữ, toán và khoa học trung học, và giáo dục đặc biệt hãy nộp đơn và tham dự.

Nếu quý vị có thắc mắc, vui lòng email về teacherselection@houstonisd.org.

Hai nhà giáo của HISD được vinh danh với các giải thưởng toàn quốc, lâu dài

Tháng Năm là tháng giải thưởng trong lĩnh vực giáo dục công cộng, và hai ngôi sao sáng chói nhất của HISD được vinh danh năm nay vì thành tích phi thường khi dậy học.

Ở cấp độ địa phương, giáo chức môn chính phủ và kinh tế của trường Bellaire High School là Michael Clark được vinh danh với giải Lifetime Achievement Award qua chương trình của H-E-B là Excellence in Education. Được chọn là Giáo Chức Trung Học của Năm 2011 bởi chính HISD, ông Clark từng dậy học trong HISD trong gần một phần tư thế kỷ. Quý vị có thể đọc câu chuyện của ông ở đây.

Ở cấp độ toàn quốc, giáo chức môn vật lý của trường East Early College High School là Samuel Saenz được chọn là Giáo Chức của Năm 2015 bởi nghị hội National Southeastern Consortium of Minorities in Engineering (SECME). Quý vị có thể tìm thấy câu chuyện của ông ở đây.

Diễn giả nổi tiếng trong chuỗi đề tài của “Energy Institute” đã tạo nhiều ấn tượng nơi học sinh

“Energy Institute” của HISD đã tổ chức một chuỗi trình bày bởi các diễn giả nổi tiếng vào 30 tháng Tư, và vào lúc vị khách đặc biệt cuối cùng chấm dứt, ông ngạc nhiên khi thấy học sinh vẫn đông đảo.

Norman Augustine là một kỹ sư hàng không nổi tiếng từng phục vụ trong tổ chức danh tiếng “United States Energy Security Council”, cũng như là chủ tịch của ủy ban “Review of United States Human Space Flight Plans Committee”, Thứ Trưởng Quân Đội, và Chánh Văn Phòng của Lockheed Martin.

“Các học sinh tôi gặp hôm nay được khích động hơn bất cứ học sinh nào tôi từng gặp và tôi từng đi nhiều nơi trên thế giới,” Augustine nói. “Ý tưởng đưa năng lượng vào một trường trung học có một ảnh hưởng lớn về mặt phấn khởi người trẻ, bởi vì những gì các em đang học là những vấn đề của thế giới thực.”

Trong phần tóm lược khóa hội thảo, các học sinh, ban giảng huấn và Hiệu Trưởng Lori Lambropalous của trường Energy Institute thì cũng được trình bày tại hội nghị “Petro-Chemical Workforce Development Conference” vào 28 và 29 tháng Tư.

Triển Lãm Nghệ Thuật Mùa Xuân trình bày tài năng các học sinh nghệ nhân HISD

Rảo qua các hành lang của Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18th St, 77092) trong một vài ngày tới, và quý vị sẽ thấy một con sư tử, một con sói, và ngay cả con beo.

Tất cả những con thú này và nhiều thứ khác được trình bày trong các bức tranh nguyên thủy của học sinh HISD thuộc Triển Lãm Nghệ Thuật Mùa Xuân 2015, được tổ chức hàng năm để trưng bày các tác phẩm của học sinh từ mọi nơi trong khu học chánh.

Các bức tranh này sẽ được trưng bày cho đến thứ Sáu, 15 tháng Năm. Những cao điểm của cuộc triển lãm năm nay gồm một tổng hợp các học sinh thắng giải cuộc thi nghệ thuật “Houston Livestock Show & Rodeo’s School Art Contest” gần ngay lối vào ở lầu một, và một ấtm ảnh của học sinh lớp bảy trường Trung Học Pin Oak là Victoria Gray đã thắng Giải Vàng trong cuộc thi Scholastic Art & Writing.

Các tác phẩm khác gồm một đôi giầy vũ balê ở lầu một được thực hiện bởi học sinh lớp bốn trường Rice là Lexie Longtin và Kirstin Le, và một giây chuyền xinh đẹp được thực hiện bởi học sinh lớp 11 trường Sam Houston Math, Science & Technology Center là Lissa Stephen ở lầu hai.

Một buổi tiếp tân để vinh danh các học sinh nghệ sĩ và tác phẩm sẽ xảy ra vào lúc 6g chiều thứ Năm, 14 tháng Năm. Các học sinh từ các trường HISD sẽ cung cấp nhạc nền ở mỗi tầng trong sinh hoạt này. Lầu một sẽ có ban nhạc Ram Jazz của trường Waltrip High School và Ban Hòa Tấu trường Kashmere High School. Lầu hai sẽ có ban trống Percussion Lions của trường Lewis Elementary School và học sinh dương cầm cấp cao, cũng như trình bày đàn tây ban cầm của trường Cage Elementary School và các Orff Performer. Lầu ba sẽ có ban hòa tất từ trường T.H. Rogers.

Tác giả thăm trường Scroggins ES trong sinh hoạt ‘School Lunch Hero Day’

Vào ngày 1 tháng Năm, học sinh tại 16 trường tiểu học HISD tham gia sinh hoạt “School Lunch Hero Day”, một sinh hoạt toàn quốc được bảo trợ bởi School Nutrition Association, Random House Children’s Books, và ông Jarrett J. Krosoczka, tác giả và họa sĩ của bộ tiểu thuyết bằng tranh nổi tiếng Lunch Lady.

Ông Krosoczka chọn một trường để đến thăm mỗi năm vào ngày School Lunch Hero Day, và năm nay, ông chọn trường Tiểu Học Scroggins của HISD. Ông giao dịch với Quản Thư Jo Reed của trường qua thông tin xã hội và đã thấy những sinh hoạt phi thường mà bà đã thực hiện với bộ Lunch Lady.

“Tôi rất xúc động vì các nhân vật của tôi cộng hưởng với các học sinh này,” Krosoczka nói. “Tôi đã thấy bà Reed say mê như thế nào và những nỗ lực của bà khiến tôi phải chú ý. Tôi đã đến thăm và cảm ơn bà vì những gì thi hành.”

Bà Reed, cùng với các đồng nghiệp là Cheryl Hensley (MacGregor ES), và Sue Carnes (Bell ES; hiện về hưu) vừa mới được trao giải Wayne Williams Library Project of the Year Award năm 2015 bởi tổ chức Thư Viện Texas. Giải này có được nhờ nỗ lực chung của các bà trên toàn trường trong chiến dịch đọc sách dựa trên bộ Lunch Lady.

“Một quản thư giỏi sẽ chọn sách phù hợp với học sinh,” Reed nói. “Bộ Lunch Lady có âm vang tốt với các học sinh và bắt được những học sinh không thích đọc.”

Nằm trong cuộc thi này là được ăn trưa với ông Krosoczka, các học sinh đặt tên món ăn theo các tiểu thuyết. Học sinh lớp hai Jesse Nava, có tên “Black Oil Spill” cho đậu đen, ngồi cùng bàn với ông Krosoczka và chia sẻ với tác giả này rằng “tất cả những sách của ông cháu đều thích.”

Trong sự hợp tác với Random House, ông Krosoczka tặng mọi lớp một bộ các tiểu thuyết bằng tranh Lunch Lady.

Chuyên Gia Ăn uống Nan Cramer cũng mặc y phục như Lunch Lady.

“Tôi bàng hoàng khi thấy các em rất phấn khởi về bữa trưa,” Cramer nói. “Tôi rất hãnh diện về tất cả các  lunch ladies ở đây hôm nay vì các em thực sự là siêu anh hùng”