Monthly Archives: December 2012

Chương Trình Lễ Tốt Nghiệp 2013

Tốt nghiệp trung học là một cao điểm trong tiến trình học vấn mà nó đã khởi sự từ bao năm trước và sẽ tiếp tục cả đời. Tốt nghiệp trung học là một điểm mốc quan trọng trong cuộc đời học sinh, và mọi người có can dự chắc chắn sẽ thấy vui, hãnh diện và phấn khởi với tương lai khi ra về từ các nghi lễ tốt nghiệp được kể ra dưới đây.

Những ngày giờ của các buổi lễ tốt nghiệp trung học HISD được liệt kê trong một bản PDF. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên lạc Office of School Support ở số 713-556-7258. Nhớ kiểm lại lịch trình này khi gần đến ngày tốt nghiệp.

Sherry Williams, nữ phái viên đài KHOU và học sinh tốt nghiệp TH Lamar khuyên học sinh HISD hãy tiến bước

Trong “I am HISD” tuần này, đề cập đến các học sinh, nhân viên HISD, người cựu học sinh và nữ phái viên đài KHOU là Sherry Williams cho biết cảm tưởng khi lớn lên ở Khu Ba, cố gắng vào đoàn vận động viên trường Lamar, và chạy đua để đối phó với sự mất mát cá nhân.

Bàn lớn lên ở Khu Ba Houston gần Đại Học Texas Southern. Bà có những kỷ niệm này thời thơ ấu khi lớn lên trong khu vực lịch sử này không?

Tôi sử dụng TSU như một câu lạc bộ tư! Các anh em tôi và tôi dùng đường chạy bộ, dùng sân chơi quần vợt, và chúng tôi đạp xe quanh khu vực đại học này. Chúng tôi đi bộ từ nhà đến trường Tiểu Học Turner hàng ngày.

Là một học sinh, bà theo học trường Tiểu Học Turner, Trung Học Lanier, và Lamar – tất cả đều là trường HISD. Những cảm nghiệm độc đáo này bà có khi là một học sinh mà nó đã khuôn đúc bà như ngày hôm nay?

Khi tôi học ở Lamar, tôi cố vào nhóm vận động viên tuy rằng tôi biết mình không thích hợp với loại vận động viên này. Tôi không nổi tiếng, tôi không xinh đẹp. Tôi có đôi chân như tăm tre. Tôi nói, “Mình sẽ cố gắng thử để cho thấy rằng một thiếu nữ bình thường có thể làm điều đó.” Do đó tôi đã thử và đã đạt được! Tôi thực sự học hỏi nhiều về sự lãnh đạo và làm việc nhóm qua kinh nghiệm đó. Và nó còn cho tôi thấy rằng tôi không sợ khi phải trình diễn trước mặt đông người. Tôi vẫn làm công việc đó ngày nay.

Tại đài KHOU 11, bà có một chương trình được gọi “What’s Right” mà bà báo cáo những gì đang xảy ra trong cộng đồng. Đoạn nào bà nhớ nhất?

Một câu chuyện nổi bật là về cô Diane Tran, một học sinh danh dự. Cha mẹ cô ly dị và cô phải sống tự lập. Cô gặp khó khăn vì bỏ học nhiều, cô làm hai công việc, cô rất mệt mỏi, và quan toà tống cô vào tù vì tội trốn học. Tôi kể câu chuyện của cô, và nó lan tràn. Một số người khởi sự một quỹ, họ quyên được $100,000 cho cô. Đại Học Stanford mời cô đến vào mùa hè và tham dự trong hội nghị lãnh đạo và cấp cho cô một học bổng. Cô 17 tuổi, một học sinh lớp 12 năm nay, và cô không thể nào chịu nổi ý nghĩ phải đi xa, phải xa cách các em của cô. Tôi rất hãnh diện về câu chuyện đó.

Trong tháng Giêng 2011, bà chạy đua “half-marathon”. Bà cũng tham dự trong cuộc đi xe đạp MS-150 từ Houston đến Austin hàng năm.  Động lực nào khiến bà tích cực trong thể dục?

Tôi khởi sự những cuộc chạy đua “half marathon” là vì buồn. Em trai của tôi bị ung thư ruột già và chỉ vài tháng sau nó chết, và đó là một chấn động. Để đối phó, tôi tiếp tục chạy. Tôi chạy và khóc, nó thật là một cảnh tượng. Vì vậy tôi chạy thật xa, như Forest Gump, và tôi nghĩ, có lẽ tôi sẽ chạy “half-marathon”. Tôi chạy để vinh danh em tôi. Và mùa hè qua, cha tôi chết vì ung thư tuyến tiền liệt, và vì thế tôi chạy lần thứ hai cho cả hai người.

Bà có lời khuyên gì cho học sinh HISD khi muốn đi vào lãnh vực truyền thông?

Nếu các em muốn đi vào lãnh vực truyền thông, hãy làm việc với bản tin học sinh, hãy đọc thông báo vào buổi sáng, và cảm thấy như thế nào. Đó là một nghề nghiệp mà, nhất là vào lúc ban đầu, có thể không ai cảm ơn – và tiền lương thì rất tệ lúc ban đầu. Và đôi khi, ở giữa sự nghiệp nó khủng khiếp, và vào lúc cuối nó vẫn còn khủng khiếp! Hãy gọi một đài và nói, “Đây là việc tôi muốn làm, tôi có thể ghé ngang không? Tôi sẽ không hỏi điều gì cho đến khi mọi sự trôi qua.” Họ có thể ngạc nhiên vì các em có gan để hỏi.

Chương trình dậy kèm đem ‘Hy Vọng Lớn’ cho học sinh kém

Hai trường HISD nằm ở phía tây thành phố—Tiểu Học Walnut Bend Trung Học Revere—không bao lâu sẽ được ích lợi nhờ một chương trình dậy kèm nhắm đến học sinh kém.

Lấy tên “Big Hope” (Hy Vọng Lớn), sinh hoạt này là một sự hợp tác giữa chương trình “Kids Hope” của nhà thờ Grace Presbyterian Church (nhằm giao kết các phần tử của nhà thờ với các học sinh kém để hỗ trợ, dậy kèm) và Big Brother Big Sisters (cung cấp sự tuyển lựa nghiêm ngặt những ai muốn dậy kèm và giúp thực hiện chương trình).

Big Brothers Big Sisters hiện trong năm thứ hai hợp tác với trường Walnut Bend qua chương trình “Beyond School Walls”, hợp tác với BMC Software.

Big Hope tiêu biểu cho bước hợp lý kế tiếp trong sự tham dự của cộng đồng trong vùng chúng tôi,” Hiệu Trưởng Susan Shenker của trường Walnut Bend nói. “Giờ đây, các người dậy kèm sẽ có thể ‘theo’ học sinh khi các em từ tiểu học lên trung học.”

Chương Trình Lễ Mùa Đông của HISD: Trường Học Lại vào thứ Ba, 8 tháng Giêng

HISD sẽ đóng cửa để nghỉ các ngày lễ mùa đông thường niên từ thứ Hai, 24 tháng Mười Hai, 2012, cho đến thứ Sáu, 4 tháng Giêng, 2013. Ngày thứ Hai, 7 tháng Giêng, 2013 là ngày chuẩn bị cho giáo chức, do đó, học sinh không phải đi học cho đến thứ Ba, 8 tháng Giêng, 2013. Các văn phòng trung ương và hành chánh HISD sẽ mở cửa lại vào thứ Hai, 7 tháng Giêng, 2013. Nhân viên HISD phải kiểm lại thời khoá biểu trách nhiệm được đăng tải ở đây để biết thêm chi tiết. Sau đây là một số ngày mà quý vị có thể cần ghi dấu vào lịch:

24 th. Mười Hai –4 th. Giêng:Nghỉ Mùa Đông

11 th. Giêng: Hạn chót để cử cho giải “HEB Excellence in Education Award”

11 th. Giêng: Hạn chót nộp đơn xin vào trường Magnet

15 th. Giêng–1th. Hai: Quyên góp thực phẩm HISD’s Souper Bowl of Caring Food Drive

17 th. Giêng: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

18 th. Giêng: Hạn chót xin học bổng Ruby Sue Clifton Scholarship

18 th. Giêng: Hạn chót tham dự cuộc thi hùng biện MLK Jr.

18 th. Giêng: Hạt chót nộp đơn tham dự giải Youth in Philanthropy Award của AFP

21 th. Giêng: Ngày lễ Martin Luther King Jr.

1 th. Hai: Tiệc Phúc Trình về Tình Trạng Các Trường

14 th. Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

Cầu Thủ Foodball Danh Tiếng Ken Houston Phát Biểu Thông Điệp Đầy Khích Lệ với Học Sinh

Cầu thủ Football Danh Tiếng Ken Houston nhận được nhiều lời khen khi trên sân đấu và mới đây, ông đã chia sẻ một vài chìa khoá thành công với học sinh trường Kashmere và Wheatley. Houston nói với học sinh và trả lời một số câu hỏi trong hai cuộc hội thoại video nằm trong chuỗi giáo dục Pro Football Hall of Fame’s Heart of a Hall of Famer.

Trong cuộc nói chuyện, Houston đã diễn tả các đặc tính giúp ông trở nên một cầu thủ vĩ đại… nhất là có tính tốt.

Một học sinh nói với ông là có nhiều người tin rằng học sinh và lực sĩ trường Kashmere không thể thành công trong đời bởi vì khu vực họ sinh sống và những khó khăn họ đối diện. Tuy các em biết là điều đó không đúng, em hỏi Houston làm thế nào để biến đổi nhận định tiêu cực đó thành tích cực.

Houston trả lời, “Khi có nhân cách, em có thể đến cứ đâu trong đời. Em không bị giới hạn bởi các bức tường nơi em sinh ra hoặc những gì em thi hành. Vấn đề là em muốn làm gì và con người của em.”

Một học sinh trường Wheatley muốn biết làm thế nào môn football đã giúp Houston vào đời sống. Houston trả lời, “Tôi học được nhiều bài học trong đời, nhất là cách làm việc với người khác. Em được nhắc nhở rằng một nhóm thì lớn hơn một cá nhân.”

Trong cuộc nói chuyện, ông khuyên học sinh hãy luôn luôn lắng nghe cha mẹ, thầy cô, và huấn luyện viên. Ông nhắc nhở các em rằng nhân cách là điều có thể kiểm soát được và cách biểu lộ sẽ xác định quan điểm của người khác nhìn đến các em.

Trong sự nghiệp của ông Ken Houston ông đã từng chơi cho đội Houston Oilers và đội Washington Redskins và năm 1986 ông được đưa vào đài danh vọng Pro Football Hall of Fame.  Sau khi sự nghiệp football của ông Houston kết thúc, ông rất tham dự vào sinh hoạt HISD. Thật vậy, ông không chỉ làm việc như một cố vấn cho học sinh đang nằm bệnh viện hoặc học ở nhà, nhưng ông còn huấn luyện môn football tại các trường trung học Westbury và Wheatley.

Chuỗi phim “The Heart of a Hall of Famer” có thể thực hiện được nhờ Kenny Houston, Jerry Csaki và các tổ chức Pro Football Hall of Fame, National Football League, Houston Texans, Texas Southern University School of Business.  Sinh hoạt này được điều động bởi các sở Strategic Partnerships và sở Thể Lực của HISD.

Hiệu trưởng trường Kennedy tiết lộ cách độc đáo để tìm nguồn năng

Trong “I am HISD” tuần này, để giới thiệu các nhân viên và học sinh tốt nghiệp của khu học chánh, Hiệu Trưởng Daryl Sherman của trường Tiểu Học Kennedy cho biết làm thế nào ông trở thành một nhà giáo dục cùng một trường mà ông theo học khi còn nhỏ, cảm tưởng khi làm việc bên cạnh các giáo chức cũ, và sự sẵn sàng đáp lời mời gọi bất ngờ để đem cho trường các nguồn năng cần thiết. Sherman cũng xuất hiện trong cuốn phim video WOW về trường Tiểu Học Kennedy trong năm 2011.

Daryl Sherman khi là một học sinh tại trường Kennedy ES (trái) và ngày nay, là hiệu trưởng của trường này

Có phải ông luôn luôn biết là mình muốn trở nên một nhà giáo dục?

Không. Cha tôi là một kiến trúc sư và tôi thường ngưỡng mộ ông và cũng muốn trở thành một người như vậy. Nhưng sau đó tôi thay đổi ý định. Tôi làm một vài công việc của cha tôi và tôi không thích. Tôi không muốn làm ông buồn, nhưng sau đó tôi làm việc với mẹ tôi – bà khởi sự là một giáo chức trong HISD – và tôi thích giao tiếp với các em nhỏ. Tôi thực sự say mê.

Ông được thuê làm một phụ giáo tại trường Kennedy, và chia sẻ chung lớp trong nhiều năm với một người trước đây dậy ông, bà Susan Schverak (đã từ trần). Ông thấy điều đó như thế nào?

Đó là điều phi thường. Tôi không bao giờ dám nghĩ người đã từng dậy tôi sẽ ở đó. Khi là đứa con nít, tôi thường nghĩ mọi người lớn đều già, nhưng Cô Schverak có lẽ chỉ trong khoảng 20 vào lúc đó, vì thế cô không quá già khi tôi trở lại. Nhưng làm việc với cô dẫn dắt… đó là một kinh nghiệm tuyệt vời.

Ông từng ở trong một cơ sở hoàn toàn mới kể từ tháng Giêng năm nay, nhờ chương trình bông phiếu 2007. Điều đó như thế nào?

Trong một phương cách nào đó, thật đó để từ giã những gì tôi quen biết, nhưng trong một trường quá cũ cũng có nhiều vấn đề. Tôi thường nhớ lại những phòng tôi từng có mặt và giờ đây không còn nữa, nhưng đó là một khởi sự mới. Tôi muốn làm chỗ này thật đáng nhớ cho các học sinh bây giờ như trường cũ đối với tôi.

Ông từng làm việc trong học khu 24 năm và làm hiệu trưởng 11 năm. Ông có lời khuyên gì cho các hiệu trưởng mới?

Điều quan trọng nhất là thuê mướn người tốt, hãy cùng với nhân viên chọn lựa đúng, bởi vì đó là nơi cao su chạm với mặt đường. Quý vị muốn có những người thực sự yêu quý các trẻ em chứ không chỉ muốn tấm chi phiếu.

Cảm ơn ông đã dành thời giờ để nói chuyện với tôi. Tôi thực sự cảm kích.

Ô, tôi cũng vui nữa. Tôi thường thích nhận được điện thoại, bởi vì những gì đến với tôi và sau đó đến với trường thì thật phi thường. Cách đây không lâu, có một bà mở tiệc liên hoan và bà yêu cầu các bạn tặng tiền thay vì tặng quà. Bà muốn tặng số tiền ấy cho một trường, nhưng không ai trả lời điện thoại của bà vì họ không nhớ tên và số điện thoại. Kết quả là bà tặng cho chúng tôi $2,000.

HISD Thông Báo Thời Điểm Xây Cất theo Bông Phiếu

Gần một nửa các dự án được cử tri tán thành sẽ được xây vào năm 2014

Hôm nay, Khu Học Chánh Houston thông báo về thời điểm xây cất cho 40 trường dự định sẽ xây mới hay sửa chữa trong chương trình bông phiếu 2012 trị giá $1.89 tỉ được cử tri tán thành.

Hãy nhấn vào đây để biế thêm về chương trình bông phiếu.

Sự ưu tiên của các trường được dựa trên nhu cầu, sự quân bình của các dự án trong toàn học khu, địa điểm hợp lý, thu hoạch trong việc bán bông phiếu, và chỗ tạm thời cho học sinh bị ảnh hưởng của việc xây cất. Mọi khu vực địa lý của học khu sẽ thấy sự xây cất ngay khi khởi sự chương trình bông phiếu. Mười bảy trong 40 trường được bao gồm trong giai đoạn đầu của các dự án, tất cả được dự trù sẽ vỡ đất vào cuối năm 2014, nếu không thể sớm hơn.

“Tháng qua, gần 70 phần trăm cử tri HISD đã cho thấy sự tin tưởng mãnh liệt vào khả năng thực hiện các trường mới của chúng tôi cho trẻ em ở Houston,” TGĐ HISD Terry Grier nói. “Chúng tôi đã sẵn sàng tiến bước với nỗ lực nhiều tham vọng là xây lại các trường trong lịch sử Texas và thực hiện lời hứa của chúng tôi.”

Hai trường đầu tiên được vỡ đất sẽ là North Early CollegeSouth Early College, với công việc thiết kế sẽ khởi sự vào đầu năm 2013 và việc xây cất khởi sự vào mùa hè năm này.

Tất cả các trường khác sẽ được đưa vào trong vòng năm năm tới với mọi việc xây cất tiến hành vào năm 2017. Mục tiêu của học khu là chấm dứt mọi công việc này vào 2020.

Nhóm trường đầu tiên sẽ bắt đầu giai đoạn hoạch định và thiết kế vào đầu năm 2013. Các dự án xây cất của ba nhóm trường còn lại sẽ được đưa vào từng năm sau đó.

“HISD quyết tâm bảo vệ sự đầu tư của người trả thuế trong các trường mới này,” Trưởng Phòng Hoạt Động của HISD là Leo Bobadilla nói. “Mỗi một giao kèo thiết kế và xây cất trong chương trình bông phiếu này sẽ được ban cấp dựa trên việc cung cấp giá trị nhiều nhất cho người trả thuế và phẩm chất cao nhất cho học sinh.”

Mỗi trường trong chương trình bông phiếu này sẽ có một Nhóm Cố Vấn Dự Án gồm các phụ huynh, nhân viên học đường, và phần tử cộng đồng để cho biết ý kiến trong tiến trình thiết kế và xây cất.

Các Trường Nhóm 1

Hoạch Định và Thiết Kế – Đầu / Giữa 2013
Việc xây cất dự đoán sẽ bắt đầu vào cuối năm 2014

Condit Elementary

DeBakey High School

Furr High School

Mandarin Chinese Language Immersion
School at Gordon

Grady Middle School

High School for the Performing and Visual Arts

Lee High School

Milby High School

North Early College

Relief Elementary

Sharpstown High School

South Early College

Sterling High School

Waltrip High School

Washington High School

Worthing High School

Young Men’s College Preparatory

Các Trường Nhóm 2

Hoạch Định và Thiết Kế – Đầu / Giữa 2014
Việc xây cất dự đoán sẽ bắt đầu vào giữa/cuối năm 2015

Bellaire High School

Lamar High School

Davis High School

Parker Elementary School

Dowling Middle School

Yates High School

Eastwood Academy

Các Trường Nhóm 3

Hoạch Định và Thiết Kế – Đầu / Giữa 2015
Việc xây cất dự đoán sẽ bắt đầu vào giữa/cuối năm 2016

Askew Elementary

High School for Law Enforcement & Criminal Justice

Sam Houston High School

Jordan High School

Young Women’s College Preparatory Academy

Các Trường Nhóm 4

Hoạch Định và Thiết Kế – Đầu / Giữa 2015
Việc xây cất dự đoán sẽ bắt đầu vào giữa năm 2016

Austin High School

Garden Oaks K-8

Jones High School

Kashmere High School

Madison High School

Pilgrim Academy

Scarborough High School

Sharpstown International

Westbury High School

Wharton Dual Language K-8

Wilson Montessori K-8

 Ngoài ra, bông phiếu này còn gồm những tài khoản để cải tiến tình trạng cho học sinh trong mọi trường HISD. Các dự án đó gồm:

  • $100 triệu để cải thiện kỹ thuật trên toàn học khu
    (Công việc sẽ thực hiện giữa 2013-2015)
  • $44.7 triệu để thay thế các “field houses” trong vùng và cải tiến cơ sở thể lực
    (Bắt đầu một dự án mỗi năm trong 2013, 2014, và 2015)
  • $35 triệu để sửa chữa các phòng vệ sinh trường trung học I cấp

(Công việc sẽ được thực hiện trong 3 mùa hè: 2014, 2015, và 2016)

  • $17.3 triệu để cải tiến an ninh trên toàn học khu
    (Công việc được chia đều trong 32 quý)

Trong khi xây cất, khu học chánh sẽ bảo đảm học sinh được an toàn và chương trình học không bị thiệt hại, với sự chú ý đặc biệt đến chương trình thi cử.

Sẽ có những tấm ngăn cản giữa học sinh, nhân viên, và bất cứ khu vực nào mà việc xây cất đang xảy ra, cả bên trong và trên địa điểm. Nhân viên xây cất sẽ không có bất cứ tiếp xúc nào với học sinh, và sẽ phải qua sự kiểm soát quá khứ trước khi vào khu vực làm việc.

Như với chương trình bông phiếu 2007, mọi trường mới trong chương trình 2012 sẽ được thiết kế theo các tiêu chuẩn thuận lợi cho môi trường “Leadership in Energy and Environmental Design” (LEED). Các cơ sở này sẽ tiết kiệm năng lượng và có trách nhiệm với môi trường, đưa đến kết quả là phí tổn hoạt động được giảm bớt.

 

Thoả Đáp một Nhu Cầu

Trên tiến trình đảm bảo một nền giáo dục kiên định và nghiêm nhặt cho mọi học sinh trong HISD, thật bàng hoàng khi được chứng kiến sự giúp đỡ và hỗ trợ mà chúng tôi có được hàng ngày từ các phần tử trong cộng đồng.

Lòng tốt đó được thấy hiển nhiên trong tuần này tại trường Trung Học Cullen. Ông Michael và con trai là Stephen Smith, là hội viên của tổ chức Houston Young Presidents’ Organization, đã tặng 150 e-reader cho thư viện của trường. Hai cha con được hứng khởi tặng các e-reader sau khi tham dự  tổ chức thăm viếng trường vào tháng Mười vừa qua, trong đó các nhà doanh nghiệp cộng đồng đã họp với các hiệu trưởng ở Houston để thảo luận về tình trạng các trường, giáo chức và học sinh trong vùng Houston.

Stephen nói họ thấy cảm phục các giáo chức và sinh hoạt văn hoá ở trường Cullen và muốn củng cố công việc của trường này đang thi hành là thiết lập một môi trường tốt cho học sinh.

Thật vui mừng khi chứng kiến một trong những phần tử cộng đồng tham dự vào việc đảm bảo một nền giáo dục tốt nhất cho trẻ em ở Houston. Chúng tôi có các giáo chức giỏi nhất và các hiệu trưởng giỏi nhất, nhưng chúng tôi biết là không thể đơn độc thi hành. Tôi chúc mừng những người như ông Michael và Stephen, là những người tự coi mình là hợp tác viên trong việc giáo dục trẻ em.

Khi nào cho công bố lịch học sinh niên khoá 2013-2014?

Nhiều phụ huynh đã nhìn đến tương lai và hoạch định thời gian nghỉ hè của gia đình – điều đó có nghĩa phải biết khi nào nhập học vào mùa thu tới và khi nào thời gian nghỉ lễ được hoạch định.

Lịch chính thức cho bất cứ niên khoá nào, tổng quát, không được Uỷ Ban Giáo Dục phê chuẩn cho đến tháng Giêng trước đó. Tuy nhiên, trừ trường hợp khu học chánh xin miễn, luật tiểu bang bây giờ buộc các trường công phải khởi sự niên khoá không trễ hơn thứ Hai của tuần thứ tư trong tháng Tám, nó sẽ là ngày 26 trong năm 2013.

Ghi dấu vào lịch

Ngày chót để nộp đơn xin vào các chương trình Magnet để được cứu xét lần đầu chỉ còn năm tuần nữa, do đó, hãy thu thập các dữ kiện cần thiết ngay bây giờ để kịp thời hạn chót là thứ Sáu, 11 tháng Giêng. Hãy nhớ rằng, HISD sẽ đóng cửa trong hai tuần đó – tuần cuối của tháng Mười Hai và tuần đầu của tháng Giêng. Đơn nhận được sau ngày 11 tháng Giêng 2013 sẽ chỉ được nhận nếu còn chỗ trống. Sau đây là một số ngày mà quý vị có thể cần ghi dấu vào lịch.

13 th. Mười Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

24 th. Mười Hai –4 th. Giêng:Nghỉ Mùa Đông

11 th. Giêng: Hạn chót để cử cho giải “HEB Excellence in Education Award”

15 th. Giêng–1th. Hai: Quyên góp thực phẩm HISD’s Souper Bowl of Caring Food Drive

17 th. Giêng: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

18 th. Giêng: Hạn chót xin học bổng Ruby Sue Clifton Scholarship

21 th. Giêng: Ngày lễ Martin Luther King Jr.

1 th. Hai: Tiệc Phúc Trình về Tình Trạng Các Trường

14 th. Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục