Quý vị sẽ không nhận được bản tin eNews vào tuần tới, vì tất cả các trường và văn phòng hành chánh sẽ đóng cửa thứ Năm, 4 tháng Bẩy, 2013, để nghỉ lễ Độc Lập. Vì khu học chánh vẫn còn trong thời khóa biểu mùa hè 4-10 (trong đó HISD sẽ đóng cửa các ngày thứ Sáu cho đến 2 tháng Tám), các văn phòng và trường HISD sẽ không mở cửa lại cho đến 8 tháng Bẩy, 2013. Hãy đón đọc bản tin eNews ngày 11 tháng Bẩy.
Here are some other dates you might want to mark on your calendar:
Sau đây là một số thời điểm mà quý vị muốn đánh dấu vào lịch:
- 11 th. Bẩy: Họp Ủy Ban Giáo Dục (thường lệ)
- 18 th. Bẩy: chương trình Ăn Mùa Hè chấm dứt
- 2 th. Tám: Lớp hè chấm dứt
- 4 th. Tám: Bắt đầu “Cool to Be Smart”
- 8 th. Tám: Họp Ủy Ban Giáo Dục (thường lệ)
- 10 th. Tám: Ngày Hội Tựu Trường (.pdf)
- 16-18 th. Tám: Ngày Miễn Thuế ở Texas
- 26 th. Tám: Ngày tựu trường (học sinh)
- 2 th. Chín: Lễ Lao Động
- 7 th. Chín: Đi bộ “Grads Within Reach”