Author Archives: HISD Communications

Tờ Cite của Rice Đề Cập Đến Chương Trình Bông Phiếu HISD trong Số Mùa Hè

Chương trình bông phiếu của HISD vừa được đề cập đến trong số Hè 2013 của tờ Cite, được xuất bản ba tháng một lần bởi “Rice Design Alliance” và tường trình tin tức mới về kế hoạch thành phố, kiến trúc, nghệ thuật và sự bảo quản ở Houston.

Ba bài trong tờ này nghiên cứu về những gì sẽ được xây cất với bông phiếu $1.89 tỉ, mà đã được tán thành trong tháng Mười Một. TGĐ Terry Grier của HISD giải thích chiến dịch của học khu khi xây các trường của thế kỷ 21 và thi hành một học trình hỗn hợp.

Quý vị cũng có thể đọc về những gì học được từ các trường mới được tài trợ bởi bông phiếu 2007 và sinh viên Đại Học Houston đang vẽ lại trường mới High School for the Visual and Performing Arts sẽ được xây ở trung tâm thành phố.

Đọc thêm trong những nối kết bên dưới bằng Anh Ngữ:

“Not Your Grandfather’s School: HISD Superintendent Terry Grier Speaks with Cite”

“Change on the Horizon for HSVPA: Students at the University of Houston Reimagine Our Flagship Arts School”

“A School Design Primer: Lessons Learned from New Schools Funded by the 2007 Bond”

Công Thức để Thành Công – Dậy, Thẩm Định, Dậy Lại, Hân Hoan và Lập Lại

Tuần thứ hai của niên khoá mới gần như sắp hết, và chúng ta đã có một bắt đầu tốt đẹp. Trong hai tuần qua, tôi đã đi thăm nhiều trường HISD và tham dự nhiều lớp học. Tôi đã thấy gì? Tôi thấy các giáo chức dậy, và tôi thấy nhiều học sinh hấp thụ. Tôi thấy những đề tài được viết lên bảng rõ ràng, và tôi được nghe những bài học phù hợp với đề tài. Tôi đã không thấy gì? Các học sinh ngủ gục. Các học sinh mơ màng. Các giáo chức chỉ ngồi sau bàn giấy.

Năm nay chúng ta có huấn luyện giáo chức trước khi niên khoá bắt đầu. Chúng ta có Rigor Institute cho mọi giáo chức HISD, trong đó họ được dìu dắt về cách thiết lập một môi trường mà học sinh hy vọng sẽ học ở cấp độ cao. Chúng ta có “New Teachers Academy cho hàng trăm giáo chức mới của học khu. Nhưng tất cả những huấn luyện này sẽ vô ích nếu các giáo chức không thi hành những gì đã học.

Giáo chức cần phải dậy, và học sinh cần phải học ngay từ ngày đầu. Phải có sự thẩm định thường xuyên để biết là học sinh hiểu bài. Không phải là thêm các bài thi nhưng thêm những câu hỏi. Và nếu học sinh vẫn không hiểu, hãy dậy lại cho đến khi chúng hiểu. Hãy đến với những học sinh có nhu cầu và giúp chúng phát triển và thăng tiến mỗi ngày. Thay đổi học sinh C sang B và ngay cả A.

Doug Lemov có một trong web —Teach Like a Champion—đặt nền tảng trên cuốn sách đầu tiên của ông, được dựa trên một cuộc thăm dò các giáo chức giỏi trong các trường nghèo. Mới đây ông viết một bài về Rigor Collapse (sự hăng hái sụp đổ), một từ ám chỉ đến những gì xảy ra khi giáo chức hỏi một câu hỏi thật khó mà học sinh không thể trả lời. Quý vị phải làm gì? Quý vị “phải làm nó vỡ ra” cho đến khi học sinh có thể vượt qua sự khó khăn đó. Thay vì cho các học sinh câu trả lời, quý vị giới hạn câu hỏi lại cho đến khi đi vào cốt lõi của sự hiểu biết. Và sau đó quý vị trở lại với câu hỏi rộng hơn.

Khi học sinh hiểu bài, khi các em thành công, hãy hân hoan. Đừng đợi cho đến cuối của sáu tuần – hãy cho học sinh biết ý kiến thường xuyên và lời khen. Hãy cho học sinh biết là các em học giỏi. Đừng chỉ nói bâng quơ “tốt!” Hãy giải thích rõ tại sao lại tốt và làm thế nào học sinh có thể thăng tiến lần tới. Hãy gửi một tấm thiệp hay email về nhà và khen ngợi các em. Hãy trưng bầy bài vở trên tấm bích chương hay trong hành lang bên ngoài lớp học. Hãy chọn một học sinh giỏi trong tuần. Hãy thưởng các em. Các em sẽ đền đáp bằng cách chăm chỉ học hành hơn nữa.

Chúng ta đã khởi sự một cách tốt đẹp, nhưng chúng ta cần giữ nhịp độ này liên tục. Hãy nhớ lại sự huấn luyện, hãy thẩm định học sinh thường xuyên, và dậy lại nếu cần. Và đừng quên ăn mừng sự thành công.

Cảm ơn quý vị về tất cả những gì thi hành, và chúc quý vị một niên khoá vĩ đại!

Thứ Sáu là Ngày Tinh Thần Đội Texans ở Houston trong HISD

Đội banh Texans của Houston khai mạc mùa 2013 vào tuần tới với trận đấu với đội Chargers của San Diego.

Để đề cao những đóng góp của đội này cho giáo dục công cộng và đặc biệt cho học sinh HISD, mọi học sinh, nhân viên, ban giảng huấn được khích lệ hỗ trợ bằng cách mang y phục hay mầu sắc của đội Texans và mặc quần din vào ngày “Houston Texans Spirit Day,” sẽ là thứ Sáu, 6 tháng Chín, 2013.

Nhân viên còn được mời gửi hình ảnh để ủng hộ về hisdphotos@yahoo.com.

Khởi Xướng ‘PSAT for All’ Chuẩn Bị Sớm Cho Học Sinh Trước Sự Đòi Hỏi Đại Học

Hàng ngàn học sinh lớp chín trên toàn HISD đã bắt đầu lấy bài thi PSAT chuẩn bị đại học trong tuần này, đây là một phần của khởi xướng “PSAT for All” initiative.

Được khởi sự từ năm 2003, chương trình này lúc đầu được đề ra cho mọi học sinh lớp mười để có cơ hội lấy bài thi này miễn phí. Nó được mở rộng vào năm 2010 để bao gồm học sinh lớp chín. Mọi lệ phí bài thi được trả bởi khu học chánh.

“Tất cả những gì chúng tôi thi hành đều hỗ trợ cho việc thiết lập một nền văn hóa hướng về đại học,” Quản Lý về Cố Vấn của HISD là Yolanda Norman nói. “Chúng tôi sát cánh làm việc với College Board để giúp học sinh sẵn sàng, và khởi xướng ‘PSAT for All’ đem cho các em một cái nhìn về những gì các em sẽ phải làm ở đại học. Chúng tôi muốn các em khởi sự nghĩ đến nghề nghiệp và một môn chính, và điều này giúp các em biết được những ưu và khuyết điểm của mình, như thế các em có thể thấy những gì cần phải để ý học hành.”

Mục tiêu là giúp học sinh biết đến bài thi này mà các em sẽ cảm thấy an tâm với sự thi cử cũng như bài SAT khi ở lớp mười một. Số điểm mà các em có được từ những bài thi khi ở lớp mười một sẽ được dùng để quyết định số học bổng của National Merit và sự thu nhận vào đại học.

“Bài thi PSAT thì rất giống với SAT,” Phụ Tá TGĐ về Chuẩn Bị Đại Học là Rick Cruz nói, “như thế khi đến lúc lấy bài thi SAT, các em sẽ thấy những điều tương tự đã hai hoặc ba lần.”

Trong kỳ thi “PSAT for All” vào tháng Mười 2012, 11,992 học sinh lớp chín, 10,384 học sinh lớp mười, và 8,752 học sinh lớp mười một đã lấy bài thi này.

Khu học chánh còn có nhiều loại bài thi cho học sinh lớp tám được gọi là ReadiStep.

Các Hiệu Trưởng Chia Sẻ Cách Gia Tăng Việc Đi Học

Tháng Chín là Tháng Ý Thức Việc Đi Học

Từ những ganh đua thân thiện trong trường đến việc đi đến từng nhà trong cộng đồng, các trường HISD đang đưa ra những phương cách sáng tạo để gia tăng việc đi học. Tháng Chín là Tháng Ý Thức Việc Đi Học, và HISD đang cùng với các khu học chánh trên toàn quốc để loan truyền thông điệp rằng việc đi học cần để thành công trong trường và trong đời sống, và quá nhiều sự vắng mặt có thể dễ đưa đến trở ngại học vấn.

Trong cuộc họp hàng tháng của các hiệu trưởng HISD vào ngày 4 tháng Chín, các nhà lãnh đạo học đường đã chia sẻ những gì họ đang thi hành để thưởng cho những học sinh nào đi học hàng ngày, và cách họ đến với những học sinh có trở ngại đi học đều.

Tại trường Tiểu Học Windsor Village, Hiệu Trưởng Diana Gibson-Johnson và nhân viên đã thưởng cho những học sinh nào đi học đều trong chín tuần với cà-rem đặc biệt trong bữa ăn trưa, ngoài ra các em này còn có cơ hội thắng được một máy điện toán xách thay vào cuối niên khoá. Trường Tiểu Học Herrera cũng đưa ra những sáng kiến và ngay cả cuộc liên hoan một tuần lễ cho những cấp lớp nào có tỉ lệ đi học đều 100 phần trăm.

Hiệu Trưởng Stephanie Davis của trường Tiểu Học Shadowbriar hy vọng sẽ gia tăng số học sinh đi học đều tại trường bà qua một chương trình mới mà nó sẽ đưa tên học sinh lên bảng “Attendance Board” để mọi người đều thấy. Tại trường Trung Học Milby, Hiệu Trưởng Roy de La Garza và nhân viên sẽ lợi dụng cuộc đi bộ Grads Within Reach Walk vào cuối tuần này để nói với những học sinh nào thường xuyên vắng mặt trong năm qua, điều đó có nghĩa các em thiếu 10 phần trăm hay 17 ngày đi học hay nhiều hơn.

Các học sinh trường T. H. Rogers được vinh dự vì các kết quả STEM

Hai học sinh của trường “T. H. Rogers Middle School” của HISD vừa được chọn vào bán kết trong cuộc thi thường niên “Broadcom MASTERS (Math, Applied Science, Technology, and Engineering for Rising Stars).

Tassica Lim (hiện là một học sinh lớp chín tại DeBakey HS) và học sinh lớp tám Alissa Kono là hai học sinh HISD duy nhất được chọn trong 6,000 ứng viên trên toàn quốc.

Lời chúc mừng tuần này còn được gửi đến:

Các phần tử của Lớp 2013 là Carlos Bocanegra (DeBakey HS), Carol Hernandez (Reagan HS), Santo Hernandez (DeBakey HS), và Enrique Vazquez (Chávez HS), là những sinh viên năm đầu đại học vào mùa thu này với sự giúp đỡ về học bổng của tổ chức “Texas Classroom Teachers”. Các học bổng này, từ $250 đến $1,000, được tài trợ bởi tài sản của “Charles and Phyllis Gottlieb”, và được nhắm đến những học sinh nào mà họ không thể vào đại học nếu không có trợ giúp tài chánh.

Sinh viên đại học diễn tả hành trình vào Đại Học Tufts

Trong tuần này “I am HISD”, đề cập đến các học sinh, cựu học sinh, nhân viên, và các phần tử khác, cựu học sinh Trung Học Chávez là Phương Ta nói về chương trình EMERGE của học khu đã giúp cô có được học bổng toàn phần để vào một trong đại học nổi tiếng, và những sai lầm khi là một sinh viên năm thứ nhất, và phản ứng ngạc nhiên của gia đình khi cô được nhận vào đại học Tufts.

Cô đến trường Chávez từ Việt Nam khi 17 tuổi. Cô có nói được tiếng Anh khi đến đây không?

Có. Anh văn là một lớp em phải học khi ở Việt Nam. Nhưng sự khó khăn là cách phát âm của em. Nói rõ hơn là nó thật nặng, do đó em rất sốc vì không ai hiểu em nói gì cả.

Nhưng em vừa mới xong năm đầu tại trường Tufts. Cảm nghiệm đó như thế nào?

Nó thay đổi em rất nhiều – đủ mọi sự. Trước khi em vào đại học, một trong những giáo chức bảo em là chỉ sau một năm, em sẽ đổi khác, nhưng em không ngờ sự khác biệt đến như thế. Nó thực sự thay đổi quan niệm của em.

Em nói rằng cả hai Đại Học Texas và Tufts là những “trường mơ ước”. Điều gì khiến em chọn trường này mà không chọn trường kia?

Em thực sự không biết gì về trường Tufts cho đến năm chót ở Chávez. Nhưng các viên chức tuyển mộ của đại học này đã đến trường, và em đã lấy một tờ chương trình cũng như tìm hiểu trường ở trên mạng. Sau đó em nộp đơn, và em đã đi thăm trường vào tháng Mười. Đó là trường tư duy nhất, ngoài tiểu bang mà em đến thăm. Em cũng đến trường Rice, UH, và UT, nhưng sự trợ cấp tài chánh thì vô cùng khác biệt.

Trước đó, trường mơ ước của em là UT-Austin, nhưng nó đã đi vào quá khứ. Em không có một ý tưởng gì về số điểm SAT phải có để vào một đại học tư.

Làm thế nào chương trình EMERGE của HISD là yếu tố giúp em thành công? Em có nghĩ là có thể vào một đại học như Tufts mà không có chương trình này hay không?

Chương trình EMERGE thì vô cùng quan trọng để giúp em như ngày nay. Trước đó em thực sự không biết gì về đại học, hay tại sao em phải lấy bài thi ACT hay SAT. Ngay cả em không biết SAT và ACT là gì. Không, chắc chắn em không có cơ hội. Em nghĩ, “Nếu mình vào UT-Austin, điều đó cũng quá tốt.”

Cha mẹ em có phấn khởi khi em là thế hệ đầu tiên được nhận vào một đại học nổi tiếng như thế không?

Thực sự cha mẹ em rất chống đối việc em đi học xa. Cả gia đình em bực mình. Phải mất nhiều tháng họ mới quen với ý tưởng là em sẽ xa nhà. Nhưng một người bạn của gia đình ở Boston nói chuyện với gia đình em và họ nói rằng để được nhận vào một trường giỏi và được học bổng cao, đó là điều rất tốt. Bây giờ, gia đình em là những người hỗ trợ em nhiều nhất.

Trong một trang web dành cho sinh viên thuộc thế hệ đầu tiên vào đại học, em nói về một số sai lầm em đã phạm khi là sinh viên năm thứ nhất, dù đã có những chuẩn bị trước. Đó là những sai lầm gì, và em đã sửa đổi thế nào?

Hầu hết em lưu tâm đến việc tìm một nhóm bạn và tìm hiểu xem em thuộc về nhóm nào trong trường. Em tìm kiếm những hoạt động mà em thích trong bốn năm, và quân bình đời sống xã hội cũng như học hành. Em dành nhiều thời giờ để tìm hiểu, nhưng rồi em gặp trở ngại. Trong lớp dẫn nhập xã hội học, em là một học sinh thiểu số, và em không cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với giáo sư hay đặt câu hỏi. Em đã không đến văn phòng vào những giờ em phải đến, và em bị lùi ở lớp đó, nhưng sau kỳ nghỉ mùa đông, em đã làm việc với người dậy kèm (ở đó miễn phí), và khởi sự tận dụng mọi sự giúp đỡ có sẵn.

Trong một bài khác, em cho biết là chưa chọn các môn chính. Em có ý tưởng gì về môn em muốn học, hoặc vì chưa học đủ những môn tùy ý nên chưa quyết định?

Em vẫn còn tìm hiểu, nhưng hiện thời em thích các môn về Hoa Kỳ, em chú trọng đến giáo dục ở Hoa Kỳ. Em vẫn nghĩ đến một môn phụ trong ngành truyền thông.

HISD Tìm Người Tình Nguyện cho Niên Học Mới

Một niên khoá mới vừa bắt đầu, và điều đó có nghĩa HISD đang tìm kiếm một đội ngũ tình nguyện viên.

Hàng ngàn công dân đang tặng thời giờ và sức lực cho học sinh trong vùng Houston hàng năm, họ làm đủ mọi việc, từ người giúp việc văn phòng và lớp đến diễn giả và đi kèm những chuyến du ngoạn.

Để trở nên một người tình nguyện, hãy vào trang web Volunteers in Public Schools và theo các chỉ dẫn ghi danh.

Mọi ứng viên phải trải qua sự kiểm soát quá khứ trước khi họ có thể bắt đầu tình nguyện.

Ý Thức Việc Đi Học: Khi Nào Học Sinh ‘Vắng Mặt Kinh Niên’?

HISD hợp tác với các khu học chánh trên toàn quốc trong tháng này để phát động lần đầu tiên Tháng Ý Thức Việc Đi Học. Nằm trong khởi xướng này, HISD yêu cầu nhân viên, phụ huynh, các trường, nhân viên thành phố, tổ chức vô vị lợi, doanh nghiệp và mọi người hãy tiếp tay loan báo thông điệp rằng việc đi học thì quan trọng để thành công ở trường và trong đời sống, và những sự vắng mặt có thể dễ dàng đưa đến khó khăn học vấn.

Tại HISD, vắng mặt hơn 10 phần trăm hay 17 ngày đi học trong một niên khoá thì học sinh có thể bị ở lại lớp, nhưng quan trọng hơn nữa là học sinh mất thời gian trong lớp và mất cơ hội học hành.

  • Một học sinh được coi là vắng mặt kinh niên nếu không đi học hai ngày hay nhiều hơn trong một tháng. Điều đó bao gồm những lần vắng mặt có phép và không có phép.
  • Việc đi học thì quan trọng ngay khi ở cấp mẫu giáo. Các cuộc nghiên cứu cho thấy học sinh nào vắng mặt quá nhiều ngày khi ở lớp mẫu giáo thì ở lớp một sẽ gặp khó khăn về tập đọc.
  • Đến lớp 6, sự vắng mặt kinh niên là một dấu chỉ rõ rệt là học sinh này sẽ bỏ học.
  • Ở lớp 9, việc đi học đều có thể cho thấy học sinh này sẽ tốt nghiệp, tốt hơn cả điểm bài thi ở lớp 8.

Các trường tại HISD thi hành nhiều điều để khích lệ học sinh đi học đều và đến trường đúng giờ, gồm những ngày mặc y phục tự do, chứng chỉ, và các thi đua. Tại trung tâm Halpin Early Childhood Center, tỉ lệ đi học gia tăng vì một sáng kiến tại trường được khởi sự hồi năm qua. Học sinh nào đến trường hàng ngày trong một tháng sẽ được thưởng với giấy mời tham dự “AttenDANCE” (khiêu vũ) với giáo chức và hiệu trưởng.

“Năm qua chúng tôi bền bỉ đạt được tỉ lệ đi học là 95 đến 96 phần trăm hàng tháng, so với năm trước, con số này chỉ có 92 phần trăm,” Hiệu Trưởng Jessica Tejada nói, bà hiện là hiệu trưởng của trường Tiểu Học Gallegos. “Học sinh không muốn mất cơ hội được khiêu vũ với tôi và các giáo chức. Tôi có một phụ huynh, là người không muốn đưa con bị bệnh về nhà vì nó sẽ mất cơ hội đến AttenDANCE.”

HISD đóng cửa nghỉ Ngày Lao Động

Tất cả các trường và văn phòng hành chánh HISD sẽ đóng cửa thứ Hai, 2 tháng Chín, 2013 để nghỉ Ngày Lao Động. HISD sẽ mở cửa lại vào thứ Ba, 3 tháng Chín.

Sau đây là một số ngày mà quý vị muốn đánh dấu vào lịch:

  • 1 th. Tám – 2 th. Chín: Tuần lễ Houston Restaurant (mưu cầu lợi ích cho Houston Food Bank)
  • 7 th. Chín: Đi bộ “Grads Within Reach”
  • 12 th. Chín: Họp Ủy Ban Giáo Dục (thường lệ)
  • 13 th. Chín: Ngày nghỉ mùa thu
  • 15 – 21 th. Chín: “Share Our Strength’s Dine Out for No Kid Hungry”
  • 18 th. Chín – 18 th. Mười Hai: Chợ Bán Sách của “Friends of Houston Public Library Farmers”
  • 28 th. Chín: Thăm Bảo Tàng Viện
  • 4&5 th. Mười: Bán Sách của “Friends of Houston Public Library Children”
  • 10 th. Mười: Họp UBGD (thường lệ)
  • 5 th. Mười Một: Ngày Bầu Cử
  • 27-29 th. Mười Một: Lễ Tạ Ơn