Các Trường Nhóm 3

Hoạch Định và Thiết Kế – Đầu / Giữa 2015
Việc xây cất dự đoán sẽ bắt đầu vào giữa/cuối năm 2016

Các Trường Nhóm 4

Hoạch Định và Thiết Kế – Đầu / Giữa 2015
Việc xây cất dự đoán sẽ bắt đầu vào giữa năm 2016

 Ngoài ra, bông phiếu này còn gồm những tài khoản để cải tiến tình trạng cho học sinh trong mọi trường HISD. Các dự án đó gồm:

• $100 triệu để cải thiện kỹ thuật trên toàn học khu
  (Công việc sẽ thực hiện giữa 2013-2015)
• $44.7 triệu để thay thế các “field houses” trong vùng và cải tiến cơ sở thể lực
  (Bắt đầu một dự án mỗi năm trong 2013, 2014, và 2015)
• $35 triệu để sửa chữa các phòng vệ sinh trường trung học I cấp

(Công việc sẽ được thực hiện trong 3 mùa hè: 2014, 2015, và 2016)

• $17.3 triệu để cải tiến an ninh trên toàn học khu
  (Công việc được chia đều trong 32 quý)

Trong khi xây cất, khu học chánh sẽ bảo đảm học sinh được an toàn và chương trình học không bị thiệt hại, với sự chú ý đặc biệt đến chương trình thi cử.

Sẽ có những tấm ngăn cản giữa học sinh, nhân viên, và bất cứ khu vực nào mà việc xây cất đang xảy ra, cả bên trong và trên địa điểm. Nhân viên xây cất sẽ không có bất cứ tiếp xúc nào với học sinh, và sẽ phải qua sự kiểm soát quá khứ trước khi vào khu vực làm việc.

Như với chương trình bông phiếu 2007, mọi trường mới trong chương trình 2012 sẽ được thiết kế theo các tiêu chuẩn thuận lợi cho môi trường “Leadership in Energy and Environmental Design” (LEED). Các cơ sở này sẽ tiết kiệm năng lượng và có trách nhiệm với môi trường, đưa đến kết quả là phí tổn hoạt động được giảm bớt.

Trên tiến trình đảm bảo một nền giáo dục kiên định và nghiêm nhặt cho mọi học sinh trong HISD, thật bàng hoàng khi được chứng kiến sự giúp đỡ và hỗ trợ mà chúng tôi có được hàng ngày từ các phần tử trong cộng đồng.

Lòng tốt đó được thấy hiển nhiên trong tuần này tại trường Trung Học Cullen. Ông Michael và con trai là Stephen Smith, là hội viên của tổ chức Houston Young Presidents’ Organization, đã tặng 150 e-reader cho thư viện của trường. Hai cha con được hứng khởi tặng các e-reader sau khi tham dự  tổ chức thăm viếng trường vào tháng Mười vừa qua, trong đó các nhà doanh nghiệp cộng đồng đã họp với các hiệu trưởng ở Houston để thảo luận về tình trạng các trường, giáo chức và học sinh trong vùng Houston.

Stephen nói họ thấy cảm phục các giáo chức và sinh hoạt văn hoá ở trường Cullen và muốn củng cố công việc của trường này đang thi hành là thiết lập một môi trường tốt cho học sinh.

Thật vui mừng khi chứng kiến một trong những phần tử cộng đồng tham dự vào việc đảm bảo một nền giáo dục tốt nhất cho trẻ em ở Houston. Chúng tôi có các giáo chức giỏi nhất và các hiệu trưởng giỏi nhất, nhưng chúng tôi biết là không thể đơn độc thi hành. Tôi chúc mừng những người như ông Michael và Stephen, là những người tự coi mình là hợp tác viên trong việc giáo dục trẻ em.

Nhiều phụ huynh đã nhìn đến tương lai và hoạch định thời gian nghỉ hè của gia đình – điều đó có nghĩa phải biết khi nào nhập học vào mùa thu tới và khi nào thời gian nghỉ lễ được hoạch định.

Lịch chính thức cho bất cứ niên khoá nào, tổng quát, không được Uỷ Ban Giáo Dục phê chuẩn cho đến tháng Giêng trước đó. Tuy nhiên, trừ trường hợp khu học chánh xin miễn, luật tiểu bang bây giờ buộc các trường công phải khởi sự niên khoá không trễ hơn thứ Hai của tuần thứ tư trong tháng Tám, nó sẽ là ngày 26 trong năm 2013.

Ngày chót để nộp đơn xin vào các chương trình Magnet để được cứu xét lần đầu chỉ còn năm tuần nữa, do đó, hãy thu thập các dữ kiện cần thiết ngay bây giờ để kịp thời hạn chót là thứ Sáu, 11 tháng Giêng. Hãy nhớ rằng, HISD sẽ đóng cửa trong hai tuần đó – tuần cuối của tháng Mười Hai và tuần đầu của tháng Giêng. Đơn nhận được sau ngày 11 tháng Giêng 2013 sẽ chỉ được nhận nếu còn chỗ trống. Sau đây là một số ngày mà quý vị có thể cần ghi dấu vào lịch.

13 th. Mười Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

24 th. Mười Hai –4 th. Giêng:Nghỉ Mùa Đông

11 th. Giêng: Hạn chót để cử cho giải “HEB Excellence in Education Award”

15 th. Giêng–1th. Hai: Quyên góp thực phẩm HISD’s Souper Bowl of Caring Food Drive

17 th. Giêng: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

18 th. Giêng: Hạn chót xin học bổng Ruby Sue Clifton Scholarship

21 th. Giêng: Ngày lễ Martin Luther King Jr.

1 th. Hai: Tiệc Phúc Trình về Tình Trạng Các Trường

14 th. Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

Học sinh lớp chín và mười lấy các bài thi cuối môn “End-of-Course” (EOC) năm nay theo sự thẩm định mới của tiểu bang được gọi là STAAR thì bây giờ có thể thở nhẹ nhõm, vì Cơ Quan Giáo Dục Texas (TEA), tạm thời đình hoãn việc thi hành quy tắc này mà thông thường sẽ đòi hỏi các bài thi EOC được tính vào 15 phần trăm điểm hạng cuối cùng.

Uỷ Viên Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Bang Michael Williams đưa ra thông báo này thay mặt TEA hôm 30 tháng Mười Một (đọc bản tin cho báo giới ở đây [Anh ngữ]), chỉ một vài ngày sau khi trường Trung Học Westside của HISD tổ chức một khoá họp đặc biệt dành cho phụ huynh về chính đề tài này

Nếu quý vị muốn làm thương mãi với Khu Học Chánh Houston hoặc biết thêm thông tin về chương trình bông phiếu 2012, đây là cơ hội của quý vị.

Phòng Giúp Đỡ Doanh Nghiệp của HISD đang tổ chức chín buổi hội thảo “How to do Business with the District” trong tháng Mười Hai. Các tham dự viên sẽ biết về:

–       Các trả lời với những dự kiến

–       Chương trình hiện thời Minority/Women-owned Business Enterprise (M/WBE)

–       Chi tiết về chương trình bông phiếu 2012

Các buổi hội thảo sẽ được tổ chức từ 4g đến 6g chiều tại các trường trung học sau đây trong chín vùng địa lý của HISD:

Thứ Tư, 5 th. Mười Hai
Milby HS, 1601 Broadway

Thứ Năm, 6 th. Mười Hai
Scarborough HS, 4141 Costa Rica

Thứ Ba. 11 th. Mười Hai
Sterling HS, 11625 Martindale

Thứ Tư, 12 th. Mười Hai
High School for Law Enforcement and Criminal Justice, 4701 Dickson

Thứ Năm 13 th. Mười Hai
Lee HS, 6529 Beverly Hill

Thứ Hai 17 th. Mười Hai
Bellaire HS, 5100 Maple

Thứ Ba 18 th. Mười Hai
Sharpstown HS, 7504 Bissonnet

Thứ Tư 19 th. Mười Hai
Westbury HS, 11911 Chimney Rock

Thứ Năm 20 th. Mười Hai
Booker T. Washington HS, 119 East 39^th

Muốn biết thêm chi tiết, vui lòng liên lạc Office of Business Assistance ở số 713-556-7273.

Không quá trễ để đặt mua các thiệp ngày lễ từ tiệm in của HISD, PS1. Chỉ cần chọn một hoặc nhiều kiểu từ cuộc thi vẽ Thiệp Ngày Lễ của HISD trước ngày 7 tháng Mười Hai, dùng tờ đơn này (.pdf, Anh ngữ), và quý vị có thể chia sẻ tác phẩm của học sinh lớp 12 là Alexandra Lartigue của trung tâm Sam Houston’s Math, Science and Technology Center hoặc bất cứ tấm nào cho thân hữu và gia đình. Hãy nhấn vào tấm hình bên phải để xem phim video liên hệ. Dưới đây là những ngày tháng mà quý vị cần ghi dấu vào lịch:

13 th. Mười Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

24 th. Mười Hai –4 th. Giêng:Nghỉ Mùa Đông

11 th. Giêng: Hạn chót để cử cho giải “HEB Excellence in Education Award”

15 th. Giêng–1th. Hai: Quyên góp thực phẩm HISD’s Souper Bowl of Caring Food Drive

17 th. Giêng: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

18 th. Giêng: Hạn chót xin học bổng Ruby Sue Clifton Scholarship

21 th. Giêng: Ngày lễ Martin Luther King Jr.

1 th. Hai: Tiệc Phúc Trình về Tình Trạng Các Trường

14 th. Hai: Họp Uỷ Ban Giáo Dục

Điểm bài thi STAAR được gửi đi hôm thứ Năm, 21 tháng Sáu. Nếu quý vị chưa bao giờ nhận được điểm bài thi của con em, hoặc nếu báo cáo mà quý vị nhận được thì không đầy đủ, vui lòng liên lạc với nhà trường, nơi học sinh đã làm bài thi STAAR. Nhân viên văn phòng có thể giúp quý vị và cung cấp kết quả bài thi của con em. Cơ Quan Giáo Dục Texas (TEA) cho biết các báo cáo chính thức cho phụ huynh sẽ được gửi đi trong tháng Giêng gồm các điểm bài thi, cũng như báo cáo về trình độ là con em quý vị có đạt được các tiêu chuẩn của tiểu bang hay không.

Nếu quý vị có những thắc mắc về STAAR, hãy gửi email về STAAR@houstonisd.org.

Là một học khu nhiều lựa chọn, HISD cung cấp nhiều chương trình phong phú và đặc biệt cho mọi học sinh. Một trong những chương trình đó là Houston Innovative Learning Zone (HILZ), trong đó học sinh tại sáu trường có thể kiếm bằng cán sự và được huấn luyện nghành nghề kỹ thuật.

Mới đây, các học sinh tại trường Jane Long đã có cơ hội đi thăm một phòng thí nghiệm dược phẩm tại trường Đại Học Cộng Đồng Houston. Chuyến đi này cho các em thấy công việc hàng ngày của một chuyên viên dược phẩm. Các chuyên viên dược phẩm trung bình kiếm trên $50 đồng một giờ trong lãnh vực này, và có sự gia tăng công việc được tiên đoán là 23% cho đến năm 2018. Hiệu Trưởng Marcy Baez của trường Jane Long nói chương trình này hứng khởi các học sinh trở nên chăm chỉ – đến trường vào cuối tuần và ở lại lớp trễ.

Và tại trường Trung Học Scarborough, có học viện điện toán Network and Computer Administration Academy, Hiệu Trưởng Jason Catchings nói học sinh có một số cơ hội tốt đẹp để làm việc bán thời gian tại các công ty IT địa phương với lương từ $20-$30 một giờ.

Nhờ HILZ hợp tác với Đại Học Cộng Đồng Houston, HISD đã có thể giúp củng cố chương trình học nghề Career and Technology Education. Nhưng chúng tôi không ngừng ở đây. Mục tiêu của học khu là xây dựng trên sự tiến bộ này và cung cấp một chuỗi lựa chọn rộng rãi hơn cho học sinh nào muốn có thêm các khả năng quan trọng sẽ giúp các em có được việc làm đúng sau khi tốt nghiệp trung học.

Muốn biết thêm về các chương trình HILZ lợi ích thế nào cho học sinh HISD, hãy xem đoạn phim này của HISD Up Close, điều khiển bởi Chủ Tịch Uỷ Ban Giáo Dục Michael Lunceford.

Trong I am HISD tuần này, giới thiệu các học sinh tốt nghiệp HISD và nhân viên HISD, cựu học sinh Trung Học Westside và thành viên của National Honor Society là Mustafa Hussein thảo luận về việc đi học trong thời gian cuộc chiến Iraq, phải thích ứng với văn hoá Hoa Kỳ khi là một người tị nạn, và khám phá những cơ hội mới ở Houston.

Trong cuộc chiến Iraqy, có nhiều sự kiện làm gián đoạn của đời anh. Anh di chuyển tử Baghdad đến một làng quê để tránh chiến tranh, sau đó trở lại thành phố, và rồi từ giã Iraq đến Ai Cập. Trong thời gian này, vấn đề đi học như thế nào?

Khi chúng tôi trở về Baghdad từ làng quê, một nửa nhà trường bị tiêu huỷ. Chúng tôi nghỉ rất nhiều ngày. Vào buổi sáng, khi nghe có tiếng súng, không ai dám đến trường một tuần lễ. Chúng tôi biết khi nghe tiếng đạn, sau đó sẽ có điều gì xảy ra. Việc học không được đều đặn.

Tôi nhớ có lần khi đi học, chúng tôi tan học sớm và được về sớm. Khi trên đường về nhà, chúng tôi nghe tiếng bom nổ rất gần. Đó là một trái bom được đặt trong một thùng rác gần trường. Một trong những người bạn thân của tôi chết trong vụ nổ bom  đó. Một người bạn khác bị đứt chân. Tôi không hiểu tại sao người ta lại đặt bom các trường học.

Ở Ai Cập tôi có một giáo chức dậy Anh ngữ rất tốt, ông ấy đánh phạt tôi bốn năm lần vì tôi quên không làm bài tập. Vì vậy nhờ ông đánh phạt mà tôi làm bài giỏi hơn. Ông thực sự là một giáo chức tốt, cách ông phát âm rất đúng.

Sau 3 năm ở Ai Cập, gia đình anh di chuyển đến Houston. Điều gì khó nhất để anh thích ứng?

Sự thích ứng khó nhất là bỏ lại văn hoá và người dân của tôi. Tôi không biết là có quá nhiều sự kỳ thị đối với người Ả Rập. Người ta không thích tôi, họ không thích cái nhìn của tôi. Thật khó để sống phù hợp. Tôi nói tiếng Anh không giỏi, vì vậy tôi bị chê cười chút đỉnh.

Anh có nói là khi ghi danh trường Trung Học Westside, anh cảm thấy như cuối cùng anh đã đến Hoa Kỳ. Tại sao?

Khi đến trường Westside, tôi cảm thấy đây là nơi tôi muốn tận tuỵ học hành, và có những môn tôi muốn. Tôi bắt đầu lấy những lớp Pre-AP. Tôi vừa mới ra khỏi lớp ESL và bây giờ lớp này thực sự bằng Anh ngữ. Tôi hơi lo sợ là mình không thành công. Nó có thêm các từ, và khó khăn, nhưng tôi đã xoay sở được qua việc học hành.

Anh là một phần tử rất tích cực trong trường Westside. Anh chơi Rugby, là một thành viên của National Honor Society, và tham dự trong chương trình Genesys Works, nó huấn luyện và đưa học sinh trung học vào sự thực tập. Anh có lời khuyên gì cho những học sinh mới đến quốc gia này?

Có nhiều cơ hội cho học sinh. Có lẽ, một số học sinh không nắm được cơ hội đó, nhưng điều đó xảy ra ở bất cứ đâu. Ở Iraq, tôi đã không có cơ hội để thi hành bất cứ chương trình gì. Khi đến đây, tôi thích chương trình “thực tập”. Họ trả tiền cho học. Họ dậy học miễn phí. Có nhiều điều giúp học sinh học hành tốt nhất.

Những gì tôi từng trải qua thì không thấm vào đâu so với cha mẹ tôi – họ sống đã lâu ở Iraq, họ được thấy rất nhiều, họ ganh đua rất nhiều, và tất cả những điều này là để được thấy chúng tôi thành công, thấy chúng tôi hạnh phúc và an toàn. Đây là lý do tại sao tôi muốn thành công, muốn thi hành điều gì đó, muốn trở nên điều gì đó. Hãy luôn nhớ mình là ai, từ đâu đến, và tại sao lại ở đây, là để trở nên một người tốt hơn. Tôi có cơ hội đến đây, do đó tôi phải nắm lấy sự may mắn này và làm cho nó ích lợi.

Những dự tính trong tương lai của anh là gì?

Tôi rất muốn tốt nghiệp Đại Học Texas A&M với bằng cử nhân về hoá học hay kỹ sư công trình. Và để cho gia đình tôi thấy là tôi rất biết ơn, tôi sẽ xây lại căn nhà của tôi và ông bà tôi ở Iraq mà đã bị tiêu huỷ. Tôi sẽ xây lại và để họ sống trong đó.