Sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng của HISD được tặng giải thưởng “No Kid Hungry Breakfast Champion Award”, được bảo trợ bởi “Share Our Strength” trong một sinh hoạt vận động hôm thứ Tư tại trường Marshall. Sở này cung cấp chương trình ăn sáng “First Class Breakfast”, cung cấp cho trên 240 địa điểm trong toàn khu học chánh.

“Breakfast in the Classroom thì quan trọng trong trường vì nó cho phép có thêm học sinh được ăn sáng hàng ngày, khởi sự một ngày tốt đẹp, và giúp bộ óc của học sinh làm việc để tạo ra điểm hạng tốt hơn và học sinh có kết quả hơn,” Michael Harrison nói, ông là hiệu trưởng của trường Marshall Middle School.

Giải “No Kid Hungry Breakfast Champion Award” được trao cho Tổng Quản Lý Dịch Vụ Dinh Dưỡng Audene Chung khi nhận thấy khu học chánh lớn nhất Texas này đã bảo đảm mọi học sinh HISD được ăn sáng lành mạnh trước khi bắt đầu một ngày học.

Được bắt đầu năm 1984, chương trình “No Kid Hungry” là một chương trình toàn quốc nhằm chấm dứt nạn đói của trẻ em bằng cách đưa các em vào chương trình dinh dưỡng tốt, như ăn sáng ở trường và ăn trong mùa hè. Công việc này được hoàn thành qua hệ thống “No Kid Hungry” gồm các công dân, viên chức chính phủ, các nhà lãnh đạo vô vị lợi, doanh gia và những người khác cung cấp các giải pháp chống đói trong cộng đồng. Những hợp tác viên này cùng nhau hoạt động, thi hành các biện pháp để lấy đi những trở ngại khiến các em không được thức ăn lành mạnh.

Sở Cảnh Sát Khu Học Chánh Houston chào đón các tân sĩ quan trong một nghi thức tuyên thệ tại trung tâm hôm sáng thứ Hai.

Khoảng 25 phần tử gia đình, bạn hữu và các nhân viên công lực địa phương đã tham dự nghi lễ này để xem Demetria Price thay mặt các sĩ quan tuyên thệ khi nhận chức và nhận huy hiệu HISD PD. Cảnh Sát Trưởng Robert Mock đã đọc diễn văn mở đầu buổi lễ và nói về trách nhiệm duy trì sự an toàn môi trường học hành trong toàn thể học khu.

“Quý vị được trao cho trách nhiệm rất lớn khi là một sĩ quan,” ông Mock nói. “Hãy nhớ trách nhiệm của mình và mọi sự sẽ trôi chảy.”

Trong bài diễn văn ngắn sau khi tuyên thệ, Sĩ Quan Price đã cảm ơn các phần tử gia đình và nhân viên công lực đến tham dự.

“Tôi muốn cảm ơn ban chỉ huy đã huấn luyện và hỗ trợ tôi,” Price nói với cử tọa. “Tôi cũng muốn cảm ơn gia đình và bạn hữu đã hỗ trợ trong tiến trình này.”

Sở Cảnh Sát HISD là sở cảnh sát trường công lập duy nhất trong nước. Hàng năm, sở này đáp ứng với trên 81,380 lần gọi trong một diện tích 300 dặm vuông trong toàn thể Houston.

Nếu quý vị vẫn còn tìm một trường magnet HISD cho niên khoá 2014-2015, hãy ghi nhớ ngày tổ chức “School Choice Fair” mùa xuân từ 10g sáng đến 1g trưa thứ Bẩy, 25 tháng Tư. Được tổ chức tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 W. 18th St., Houston 77092.

“Sinh hoạt này sẽ đem lại một cơ hội cho phụ huynh và học sinh gặp các đại diện từ các trường HISD để biết thêm về các chương trình ngoại hạng mà vẫn còn chỗ trống,” Mark Shenker nói, ông là phụ tá TGĐ về Chọn Trường. “Những trường này gồm các trường magnet, chương trình đa ngữ, các trường trong khu vực, và các chương trình vườn trẻ.”

Các phụ huynh tham dự có thể điền đơn tại chỗ và hoàn tất thủ tục cần thiết để bảo đảm là con em sẽ theo học trường mà đúng cho các em trong tháng Tám. Các đại diện khu học chánh sẽ có mặt để trả lời những câu hỏi về thủ tục nộp đơn, học sinh chuyển trường, và nhiều điều khác.

Sau đây là một vài trường đứng đầu HISD mà vẫn còn chỗ trống trong các chương trình đặc biệt:

• Carrillo Elementary School – Vanguard
• Gregory-Lincoln Education Center (K-8) – Fine Arts
• M.C. Williams Middle School – STEM/Engineering Academy
• Marshall Middle Academy of Fine Arts – Fine Arts
• Austin High School – Maritime
• Yates High School – Maritime
• Scarborough High School – Network and Computer Administration

Muốn có danh sách đầy đủ các trường còn chỗ, vui lòng xem tờ pdf này. Muốn biết thêm thông tin về Hội Chọn Trường, vui lòng liên lạc Phòng Chọn Truờng, số 713-556-6947 hay vào trang mạng School Choice.

Ngày hội hướng nghiệp thường niên của HISD với số tham dự kỷ lục

Mặc dù trời nhiều mây và đe dọa có mưa, một đám đông khoảng 5,107 học sinh, phụ huynh, và phần tử cộng đồng đã đến tham dự cuộc triển lãm ngành nghề thường niên lần thứ ba “When I Grow Up” vào 11 tháng Tư. Học sinh thuộc mọi lứa tuổi đã nói chuyện với các đại diện từ gần 100 công ty địa phương và chủ nhân. Nhấn vào đây để xem danh sách các tham dự viên.

“Chúng tôi rất vui mừng khi thấy sự gia tăng của sinh hoạt này,” Quản Lý Ngành Nghề và Giáo Dục Kỹ Thuật của HISD là Dana Sturdevant nói. “Hàng năm triển lãm ngành nghề càng lớn hơn và tốt hơn – nhiều học sinh tham dự, và các công ty hợp tác cung cấp thêm các thử nghiệm hấp dẫn.”

Học sinh thử các dụng cụ và đồ nghề tối tân từ các kỹ nghệ có mặt, gồm dụng cụ hàn, khoan, máy rôbô, và nhiều máy giả. Các trưng bày khác hấp dẫn học sinh là một chiếc xe cảnh sát HISD và chó tìm ma túy, xe SWAT sở Cảnh Sát Houston, xe chữa lửa của Sở Cứu Hỏa Houston, xe “BAT” (thử rượu trong hơi thở), các xe METRO, và các kiện hàng của Kroger và Walmart. Ngoài các cảm nghiệm khai phá, các chuyên gia kỹ nghệ cung cấp thông tin quan trọng về các nghề có nhiều nhu cầu, lương cao.

“Tôi nhận thấy một sự khác biệt lớn trong học sinh năm nay,” một công ty triển lãm nói. “Nhiều em biết rõ các em muốn gì khi lớn lên (nhiều em muốn là kỹ sư), và nhiều em biết các căn bản về khoan dầu. Dường như HISD đi đúng hướng khi dậy học sinh về ‘thế giới thực’ và bao gồm STEM trong học trình.”

Học sinh lập thành nhóm để tranh đua tỉ như “Build a Better Park Bench” (bảo trợ bởi Home Depot) hay thành lập một máy loại Rube Goldberg. Học sinh còn chải tóc trong cuộc thi “Battle of the Blow Dryers” được bảo trợ bởi Sport Clips, và các nhóm thi nấu ăn với vật liệu từ “Mystery Basket” được cung cấp bởi Luby’s. Nhóm học sinh sản xuất phim đã quay phim, ráp nối để tham dự cuộc thi “Make a Movie”.

Phần văn nghệ được cung cấp bởi các học sinh các trường Davis High School, Leland College Preparatory Academy, M.C. Williams, Fonville Middle, và các trường tiểu học Elmore và Cage.

Người tình nguyện cần đọc sách với học sinh lớp một từ 30 đến 60 phút mỗi tuần

Đó là tuần “National Volunteer Week”, và HISD muốn nhận biết và khích lệ nhiều người tình nguyện thời gian cho khu học chánh. Các người tình nguyện là một phần thiết yếu của gia đình HISD, họ chia sẻ mục tiêu chung là muốn giúp học sinh được thành công.

“Tôi nghe biết về chương trình tình nguyện trên TV và nghĩ, ‘Mình có thể ra khỏi nhà và làm một số điều có giá trị,’” Loretha Fore nói, bà là một cựu giáo chức hiện thời là một người tình nguyện của HISD. “Chúng ta có quá nhiều điều để cho đi, nhất là người về hưu. Chúng ta đi ăn ở ngoài và tụ họp với bạn hữu, nhưng đây là điều tất cả chúng ta có thể làm để giúp học sinh và đền đáp cộng đồng. Quý vị cho đi, nhưng cũng lãnh nhận.”

Hàng năm, gần 31,000 phần tử cộng đồng nộp đơn tình nguyện trong các trường HISD qua chương trình “Volunteers in Public Schools” (VIPS). Với sự sẵn sàng của nhiều cơ hội, kể cả chương trình tình nguyện “Read Houston Read” của khu học chánh, con số này hy vọng sẽ gia tăng.

“Read Houston Read là một bổ túc lớn cho khởi xướng Literacy By 3 của học khu vì nó cộng thêm một yếu tố cho chương trình này,” Hiệu Trưởng trường Tiểu Học Northline là Brian Doyle nói. “Với những học sinh đang vất vả, nó cung cấp sự chú ý riêng mà các em không có được ở trong lớp.”

“Phần tốt nhất của Read Houston Read là các em,” người tình nguyện ở Northline là Tia Morgan nói, bà đọc sách với sáu học sinh. “Các em rất thông minh, và tôi kinh ngạc những gì các em đem theo. Khi tôi từ giã tôi vui hơn là khi đến đây.”

Morgan nói bà đã thấy sự cải tiến rõ ràng trong khả năng đọc và hiểu của học sinh, chỉ một ít lâu khi bà làm việc với các em.

“Phụ huynh cũng như cộng đồng đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của một trường,” Tina Thompson nói, bà là quản lý chương trình VIPS của học khu. “Có nhiều lý do để tình nguyện, nhưng một lý do tôi thích chia sẻ là khi một phụ huynh nói, ‘Tôi không tình nguyện vì nó làm tôi cảm thấy sung sướng; tôi tình nguyện vì nó làm những người tôi giúp đỡ họ cảm thấy sung sướng.’”

“Mọi người đều cần sự chú ý và chứng thật của ai đó, và tôi vui vì có thể cho điều này,” người tình nguyện Hazel Potvin nói. “Tôi lại cảm thấy như một bà ngoại.”

Nếu quý vị muốn tình nguyện từ ba mươi đến sáu mươi phút mỗi tuần để đọc sách với học sinh lớp một, vui lòng vào trangReadHoustonRead.com để biết thêm và ghi danh. Nếu quý vị muốn tình nguyện trong các chương trình khác tại các trường HISD, nhấn vào đây để ghi danh.

“Ministers Alliance” để hỗ trợ chương trình “Literacy By 3” của HISD tại trường Burrus, Kennedy

Gần 20 tổ chức tôn giáo trong vùng Independence Heights đã hợp lực đễ hỗ trợ chương trình “Literacy By 3” của HISD tại hai trường tiểu học trong vùng.

Các phần tử của tổ chức “Independence Heights Greater Houston Ministers Alliance” (IHGHMA) đã gặp đỡ Chủ Tịch UBGD HISD là Rhonda Skillern-Jones, Chuyên Gia Học Trình Carley Colton, và các đại diện từ công ty Scholastic và tổ chức Bush Houston Literacy Foundation vào hôm 9 tháng Tư để thảo luận các kế hoạch cho “Lifting Through Literacy,” một chương trình đọc sách mùa hè để có lợi cho các học sinh tại cả hai trường tiểu học Burrus và Kennedy—và có thể là một mô hình cho những trường đang gặp khó khăn.

“Yếu kém văn hóa sinh ra bỏ học, mất việc, tội phạm, và thiếu nữ mang bầu,” Mục Sư May Mackey giải thích, ông là chủ tịch của IHGHMA. “Tôi hình dung chương trình tiên khởi này sẽ cho thấy các tổ chức tôn giáo tham dự thế nào để có ảnh hưởng. Và nếu nó hữu hiệu trong vùng Independence Heights, nó cũng sẽ có hiệu quả trong các vùng Acres Homes hay Hiram Clarke hay  Sunnyside hay  Kashmere Gardens.”

“Văn hóa là viên gạch quan trọng trong tòa nhà học hỏi,” Skillern-Jones nói thêm. “Nó là nền tảng của mọi thứ. Và bất cứ lúc nào chúng tôi có được những người sẵn sàng làm việc trong các trường để chống với sự tụt dốc mùa hè, chúng tôi rất biết ơn.”

“Đây là miếng sơ khởi của một trái táo lớn,” Neil Bush nói, ông là chủ tịch của tổ chức Bush Houston Literacy Foundation. “Sự liên minh này có thể là một mô hình, không chỉ cho văn hóa, nhưng còn sự phục vụ.”

Chi tiết của chương trình này đang được hoàn tất, nhưng các người tổ chức nói họ hình dung ra một sự ganh đua thân thiện giữa hai trường với các giải thưởng được cung cấp bởi Scholastic, Bush Foundation, hay các hỗ trợ viên khác.

Học sinh từ trường North Houston Early College High School đọc sách cho các học sinh lớp hai trường Tiểu Học Roosevelt.

Văn hóa thì quá quan trọng đối với tổ chức mới thành lập của HISD là “Student Congress” nên tổ chức này đã thành lập chương trình dậy kèm cho chính mình.

Chương trình “Bring a Book” được khởi sự vào tháng Chín năm qua, khi các phần tử của Congress bắt đầu nghĩ ra những ý tưởng cho các đồ án phục vụ. Sau khi đồng ý tập trung đến văn hóa, nhóm này quyết định cặp đôi học sinh trung học với lớp hai để phát triển khả năng đọc sách của trẻ em.

“Tỉ lệ văn hóa thấp là một vấn đề có hệ thống,” một phần tử của Congress là Juliana Dunn (Carnegie Vanguard HS) giải thích. “Tương lai của thành phố này tùy thuộc lời hứa của một công dân có giáo dục, có hiểu biết. Phụ huynh phải đọc với con cái 20 phút mỗi tối, nhưng không phải mọi phụ huynh đều có thời giờ hay phương tiện để làm điều đó. Vì thế phải khởi sự trong trường, và trong những chương trình tỉ như Bring a Book.”

Trong một sự xếp đặt tương tự như chương trình Read Houston Read của HISD—để phục vụ học sinh lớp một qua người tình nguyện trong cộng đồng–các học sinh trung học hành động như người dậy kèm, người dìu dắt, và là bạn với các học sinh tiểu học, đọc sách một giờ với các học sinh lớp hai mỗi tuần một lần.

Các phần tử của Congress đã có những hợp tác giữa trường Carnegie Vanguard High School và Gregory Lincoln Education Center, Bellaire High School và Benavidez Elementary School, và North Houston Early College High School và Roosevelt Elementary School, và những hợp tác thêm nữa với các trường tiểu học thì đang tiến hành. Tối thiểu 10 trường tiểu học được nhắm đến thì cũng hợp tác trong chương trình Read Houston Read, cho việc dậy kèm văn hóa.

“Trẻ em cần các tấm gương và người lắng nghe,” Dunn giải thích. “Thật dễ để một học sinh lớp hai thi rớt bài đọc sách và sau đó nói, ‘Cũng không sao. Em đoán là em không giỏi môn đó, như thế em sẽ không đọc nữa.’ Thật khó để một đứa trẻ thiếu tự tin khi có một học sinh lớn tuổi hơn ở bên cạnh, giúp em đánh vần, giúp em thấy thật quan trọng chừng nào khi em cố gắng.”

Muốn biết thêm thông tin về các chương trình văn hóa của HISD, vui lòng vào trang mạng HISD.

Khu Học Chánh Houston tỏ lòng thán phục các học sinh hàng đầu của mỗi lớp tốt nghiệp trung học trong bữa tiệc thường niên “Scholars Banquet” vào ngày 7 tháng Tư.

Ngoài thành tích học vấn ngoại hạng, 96 thủ khoa và á khoa này đã kiếm được trên $2 triệu tiền học bổng cho đến nay và những cung cấp trợ giúp tài chánh.

“Chúng tôi vô cùng hãnh diện về các học sinh ưu tú lớp 2015, họ đã mất biết bao thời giờ để viết bài nghiên cứu, tính toán tìm đáp số, và nghiên cứu các bài thi để có thể đạt được mục tiêu của mình,” TGĐ HISD là Ts. Grier nói. “Sự chăm chỉ của họ được bù đắp, và chúng ta phấn khởi về tương lai mà họ sẽ đem lại.”

Trong những học sinh được vinh danh trong buổi này là Kevin Villalta, thủ khoa trường Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men và là một học sinh của EMERGE. Chương trình EMERGE được thành lập để giúp các học sinh nghèo và có khả năng được nhận vào các đại học hàng đầu Tier 1 và Ivy League. Villalta không chỉ được nhận vào một đại học, nhưng năm đại học danh tiếng khác là: Cornell, Northwestern, Case Western Reserve, Stanford, và MIT.

Ngay khi mới vào trung học II cấp, Villalta hơi vất vả, nhưng bây giờ, em đang đứng đầu trong năm lớp Advanced Placement, và em đã được điểm tối đa về toán trong bài thi SAT. Villalta cho rằng sự thành công của em khi say mê toán ở lớp 10 và tìm được một người dìu dắt là ở giáo chức dậy toán, ông Saul Cantu.

“Tôi rất hãnh diện về Kevin,” Cantu nói. “Em rất thích tìm hiểu ở đây, và thấm nhập mọi thứ như một miếng bọt biển. Sự say mê môn toán của em là điều rất quan trọng. Nó thực sự đã đem cho em một cơ cấu mà em trổi vượt trong đó.”

Leland là một trong bốn trường HISD sẽ ăn mừng lớp tốt nghiệp đầu tiên năm nay. Các trường khác gồm Middle College High School at HCC-Fraga, the Middle College High School at HCC-Gulfton, và Young Women’s College Preparatory Academy.

Danh Sách Các Thủ Khoa và Á Khoa 2015 của HISD

Austin High School

Thủ Khoa: Yadira Banuelos

Á Khoa: Dayne Yulber Beronque

Bellaire High School

Thủ Khoa: Sophia Deqi Cen

Á Khoa: Aditya Srinivas Prasad

Carnegie Vanguard High School

Valedictorians: Brett J Gu & Seth Kennedy Taylor

Challenge Early College High School

Thủ Khoa: Gabriella Chehab Wannall

Á Khoa: Moises Tacam

Chávez High School

Thủ Khoa: Leticia Ortega

Salutatorians: Mireya Estrada & Thanh Hang Thi Tran

Davis High School

Thủ Khoa: Ashley Espinosa

Á Khoa: Maricela Villegas

DeBakey High School for Health Professions

Thủ Khoa: Teresa Angela Lee

Salutatorians: Rachel Marie Shenoi & Poornima Lakshmi Tamma

East Early College High School

Thủ Khoa: Jenniffer Arce

Á Khoa: Dariana A. Resendez

Eastwood Academy

Thủ Khoa: Joshua Nugent

Á Khoa: Jennifer Cruz

Energized for E-STEM Central High School

Thủ Khoa: Elijah Malik Harris

Á Khoa: Briana Denae Myles

Energized for E-STEM West High School

Thủ Khoa: Jonathan Aiseosa Oviawe

Á Khoa: Jaquelin Banesa Aroujo

Furr High School

Valedictorians: Tohana Lorett Espitia-Avendano

Á Khoa: Estefani Berrios-Turcios

High School for Law Enforcement & Criminal Justice

Thủ Khoa: Miyanna Jante Kirksey

Á Khoa: Luis Erik Zuniga

High School for the Performing & Visual Arts

Thủ Khoa: Claudia Isabel Heymach

Á Khoa: Steffanie Renee Alter

Hope Academy

Thủ Khoa: Courtney Jones

Á Khoa: Marina Duran

Houston Academy for International Studies

Thủ Khoa: Paul Flores

Á Khoa: Cristian Alexander Vences

Jones Futures Academy

Thủ Khoa: Devonnya Latrice Polk

Á Khoa: Kyle Dashone Christmas

Jordan High School

Thủ Khoa: Rogelio Servin Espitia

Á Khoa: SheElla Maleah Mott-Guillory

Kashmere High School

Thủ Khoa: Giovanni De’Andre Johnson

Á Khoa: Arron Dwayne Reese

Lamar High School

Thủ Khoa: Christiana Parrish Sullivan

Á Khoa: Hannah Rose Anderson

Lee High School

Valedictorians: Dashuang Liang & Xiao-Shuang Liang

Liberty High School

Thủ Khoa: Liangzheng Huang

Á Khoa: Verenice Elizabeth Reyes Ramirez

Madison High School

Thủ Khoa: Luis Gerardo Pineda

Á Khoa: Idalia Castro

Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men

Thủ Khoa: Kevin A. Villalta

Á Khoa: Jonathan Bond

Middle College High School – HCC Fraga

Thủ Khoa: Elizabeth Concepcion Manjarrez

Middle College High School – HCC Gulfton

Thủ Khoa: Cindy Raquel Flores

Á Khoa: Wendy Elenia Quijada Figueroa

Milby High School

Thủ Khoa: Julissa Angelica Enriquez

Á Khoa: Salma Leticia Chavira

Mount Carmel Academy

Thủ Khoa: Joseph Malveaux

Á Khoa: Bianca Garcia

North Forest High School

Thủ Khoa: Sandrine Ntanyosha

Á Khoa: Deron Wiley

North Houston Early College High School

Thủ Khoa: Rolando Osorio

Á Khoa: Sara Dalila Arguelles

REACH Charter High School

Thủ Khoa: Ilsel Estefania Cuevas

Á Khoa: Angel Miranda Scott

Reagan High School

Thủ Khoa: Denia Lisette Martinez

Á Khoa: Brian Lara

Sam Houston Math, Science & Technology Center

Thủ Khoa: Pablo Calderon Galaviz

Á Khoa: Jeniffer Ramirez

Scarborough High School

Thủ Khoa: Guadalupe Janet Perez

Á Khoa: Precious Cheray Robinson

Sharpstown High School

Thủ Khoa: Pedro Portillo

Á Khoa: Michael Keith Julian

Sharpstown International School

Thủ Khoa: Emir Oliverio Zamudio

Á Khoa: Maduabuchi Akoma

South Early College High School

Thủ Khoa: Mirla Fabiana Estrada

Á Khoa: Wendy Carolina Argueta

Sterling High School

Thủ Khoa: Robert S. Childress

Á Khoa: Ronald Mejia

Texas Connections Academy Houston

Thủ Khoa: Ty Mason Trusty

Á Khoa: Shannon Delaney McNatt

Waltrip High School

Thủ Khoa: Joey A. Hernandez

Á Khoa: Theresa J. Perez

Washington High School

Thủ Khoa: Nakiyah Myasia Scott

Á Khoa: Michael Anthony Ortiz

Westbury High School

Thủ Khoa: Melissa Loredo

Á Khoa: Stacey Febe Peralta

Westside High School

Thủ Khoa: Laura Chang

Salutatorians: Genki Titus Oji & Emily Wang

Wheatley High School

Thủ Khoa: Krystal Jernea Turner

Á Khoa: Eliazar Banda

Worthing High School

Thủ Khoa: Rachel Allene Weatherspoon

Á Khoa: Heaven Lee Murphy

Yates High School

Thủ Khoa: Jason Covarrubias

Á Khoa: Dajah Cade

Young Women’s College Preparatory Academy

Thủ Khoa: Deronisha Lashae Arceneaux

Á Khoa: Ariana Aurora Vasquez