Monthly Archives: April 2020

Phần giáo dục đặc biệt của “HISD @ H.O.M.E.” được cải tiến để dễ truy cập các nguồn năng

Khu Học Chánh Houston đã cập nhật phần giáo dục đặc biệt của trang HISD @ H.O.M.E để cải tiến việc xếp đặt các nguồn năng và dụng cụ cho sự giảng dạy trên mạng.

Khu học chánh cam kết cung kết các nguồn giáo dục cho phụ huynh của học sinh phế tật trong thời gian xa cách với cơ sở học đường cũng như nhiều cách để giúp con em tham dự các cảm nghiệm học hành đầy ý nghĩa.

Thí dụ, nếu con em quý vị truy cập việc học trong “Structured Learning Class” (SLC – lớp học có cơ cấu) thì có một phần với các nguồn năng đặc biệt cho các học sinh được phục vụ trong khung cảnh này. Cũng có những phần cho những vị trí khác gồm: “Preschoolers Achieving Learning Skills” (PALS), “Preparing Students for Independence” (PSI), “Skills for Learning and Living” (SLL), và “Structured Learning Class- Alternative” (SLC-Alt). 

Với những học sinh giáo dục đặc biệt mà nhận được sự bao hàm hoặc hỗ trợ “co-teach” và truy cập học trình giáo dục tổng quát trong khung cảnh giáo dục tổng quát, các phụ huynh được khuyến khích hãy vào phần có tựa đề “Inclusive Learning Resources for Parents”.  Phần này bao gồm những tiện lợi, những hỗ trợ được ấn định và trợ giúp thêm để có thể sử dụng giúp học sinh trong khi tham gia việc học hành.

Các nguồn năng cho mỗi vị trí gồm các điều sau:

  1. Lịch giảng dạy với sinh hoạt hàng ngày để hỗ trợ việc học ở nhà
  2. Lời khuyên cho phụ huynh để thành công học ở nhà
  3. Lời khuyên cho phụ huynh trong thời gian đại dịch COVID-19
  4. Các nguồn giáo dục kỹ thuật số và giấy để hỗ trợ việc học
  5. Nguồn hỗ trợ lối đối xử và cảm xúc
  6. Những nối kết với các chuyến đi Ảo và các hoạt động phong phú khác

Với những câu hỏi khác hoặc cần giúp đỡ thêm, vui lòng email về spedsupportngparents@houstonisd.org.

HISD, Ngân Hàng Thực Phẩm Houston hợp tác trong nỗ lực phân phát thực phẩm qui mô tại NRG hôm thứ Bảy

Khu Học Chánh Houston đang hợp tác với Ngân Hàng Thực Phẩm Houston để tổ chức một sự phân phát thực phẩm qui mô từ 4-7g chiều ngày thứ Bảy trong bãi đậu xe của vận động trường NRG.

Mục tiêu là để thuận tiện cho những gia đình làm việc không thể đến các địa điểm phân phát do HISD bảo trợ trong ngày thường.  Địa điểm này hy vọng sẽ phân phát 3,000 gói thực phẩm – hoặc 90,000 cân thực phẩm – trong ba giờ đồng hồ.

“Hàng tuần tại các địa điểm phân phát thực phẩm chúng tôi có thể phục vụ hàng trăm gia đình có nhu cầu,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Nhiệm vụ của chúng tôi là tiếp tục giúp đỡ khi hợp tác với Ngân Hàng Thực Phẩm Houston và các tập thể khác để đảm bảo học sinh và người thân yêu của họ không bị đói.”

Continue reading

HISD thông qua chính sách chấm điểm mới cho niên khóa còn lại

Cho phần còn lại của niên khóa 2019-2020, Khu Học Chánh Houston thông qua một chính sách chấm điểm mới phù hợp với việc thi hành hệ thống học hành mới ở trên mạng của khu học chánh là HISD @ H.O.M.E.

Để bảo đảm điểm hạng của học sinh không bị ảnh hưởng tiêu cực vì nhu cầu giảng dậy trên mạng trong cơn đại dịch COVID-19:

  • Không có điểm hạng nào được ghi nhận sau ngày 12 tháng Ba, 2020 có thể ảnh hưởng tiêu cực đến điểm trung bình của môn học.  
  • Nếu một điểm hạng của học sinh trong chu kỳ chấm điểm sau cùng có ảnh hưởng tiêu cực đến điểm hạng sau cùng của một môn học, chu kỳ chấm điểm sau cùng đó sẽ không được tính vào điểm hạng sau cùng của môn này.
  • Mỗi trường có toàn quyền về các bài tập và điểm hạng trong lớp, nhưng họ được yêu cầu hãy uyển chuyển và hiểu biết về những gánh nặng và giới hạn mà COVID-19 đã đặt trên học sinh và gia đình.

Chúng tôi khuyến khích phụ huynh và học sinh hãy lưu trữ các bài tập đã hoàn tất ở một chỗ nếu học sinh không thể nộp bài qua kỹ thuật số cho đến khi có các chi tiết khác. Có thể truy cập thêm chi tiết về điểm hạng trong trang www.houstonisd.org/HealthAlerts.

Khu học chánh cam kết giữ sự bình đẳng và đang hoạt động để bảo đảm rằng các học sinh có thể truy cập kỹ thuật và các nguồn năng khác cần cho họ tiếp tục học hành và thăng tiến.

HISD cũng quyết tâm giúp đỡ các nhu cầu ngoài-giáo-dục của gia đình trong thời gian thử thách này, vì thế chúng tôi khuyến khích mọi gia đình hãy tận dụng các nguồn năng sau đây:

  • Sở “Social-Emotional Learning” (SEL – học hỏi về xã hội cảm xúc) tổ chức họp trên mạng hàng tuần để cung cấp các dụng cụ học hỏi về xã hội-cảm xúc cho phụ huynh và học sinh HISD, các cuộc họp trên mạng này sẽ xảy ra vào thứ Tư hàng tuần lúc 2g trưa. Có thể tìm thêm các thông tin khác trong trang mạng của Houston ISD (www.houstonisd.org).
  • Các chuyên gia của HISD về “Wraparound Resource” (nguồn năng bao gồm) tiếp tục cung cấp cho trường và gia đình các nguồn năng khác trong thời gian này, vui lòng liên lạc với các chuyên gia Wraparound trong trường nếu quý vị cần thêm sự giúp đỡ cho các nhu cầu ngoài học vấn của học sinh và gia đình.
  • Sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng của HISD đang cung cấp thực phẩm miễn phí tại một số các trường, vui lòng vào trang nhà của HISD (www.houstonisd.org) để biết thêm chi tiết.

Tìm hiểu thêm về các học sinh ưu tú hàng đầu Lớp 2020 của HISD

HISD hãnh diện công bố các thủ khoa và á khoa năm 2020 của từng trường trung học trong khu học chánh. Thủ khoa là học sinh có được điểm trung bình cao nhất trong năm tốt nghiệp, và á khoa là học sinh ưu tú có điểm trung bình hạng thứ hai.

Trong quá khứ, HISD từng tổ chức một dạ tiệc cho các học sinh này và phụ huynh, trong đó khu học chánh chính thức nhận biết các thành tích ngoại hạng của họ. Tuy nhiên vì đại dịch COVID-19, dạ tiệc này sẽ không được tổ chức trong năm nay.

Để vinh danh các học sinh này, chúng tôi đăng trên trang mạng của học khu các hình ảnh của họ, các đại học họ dự tính theo học, và các ngành họ dự tính học hỏi. Để truy cập, vui lòng vào trang HoustonISD.org/2020Scholars và tìm tên học sinh theo trường.

Các học sinh ưu tú hàng đầu của HISD chứng tỏ rằng họ hiểu rõ giá trị của học vấn và sức mạnh của sự chăm chỉ. Khu học chánh ca ngợi các học sinh này vì sự kiên trì và quyết tâm với thành tích học vấn.

Các địa điểm mới để phân phát thực phẩm trong tuần 13 tháng Tư

Khu Học Chánh Houston sẽ tiếp tục nỗ lực phân phát thực phẩm tại 25 địa điểm trên toàn khu học chánh trong tuần lễ từ thứ Hai, 13 tháng Tư.

Nhân viên sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng đang gói các bao thực phẩm tại cơ sở “Hexser T. Holliday Food Services Support”, nơi đây được dùng là trung tâm cho khởi xướng này. Sau đó nhân viên sẽ giao thực phẩm đến các địa điểm phân phối. Mỗi địa điểm có thể phân phối đến 500 bao – hoặc 15,000 cân thực phẩm – hàng ngày.

Khi các gia đình lái xe đến địa điểm, nhân viên sẽ giảm thiểu sự tiếp xúc bằng cách điền đơn “Emergency Food Assistance Program” cho quý vị và đặt thực phẩm vào thùng xe. Những ai đi bộ đến địa điểm cũng phải tuân theo những điều kiện về khoảng cách giao tiếp.

Ngày giờ ấn định được liệt kê dưới đây.

Thứ Hai, 13 tháng Tư

Thứ Ba, 14 tháng Tư

Thứ Tư, 15 tháng Tư

  • 5100 Polk St., 11g sáng

Thứ Năm, 16 tháng Tư

Thứ  Sáu, 17 tháng Tư

“College Board” cập nhật chương trình thi AP trên mạng

Tuần qua “College Board” đã thông báo rằng vì việc đóng cửa các trường trên toàn quốc, học sinh phải truy cập sinh hoạt học hành từ xa và tùy ý lấy một bài thi trên mạng 45 phút.

Theo “College Board”, những học sinh nào đã ghi tên lấy bài thi thì có thể hủy bỏ mà không mất tiền. Các bài thi sẽ được ban ra từ 11-22 tháng Năm. Chương trình thi có thể xem trên mạng ở đây. Học sinh có thể lấy bài thi trên mạng hay trong trường, nếu mở cửa.

Học sinh có thể nộp bài thi trên mạng qua máy điện toán, tablet hay điện thoại đa năng, cũng như cung cấp một hình chụp các bài làm. Một số môn học — Art and Design: 2D; Art and Design: 3D; Computer Science Principles; Drawing; Research; và Seminar — sẽ dùng hình thức nộp chung và không có bài thi riêng trên mạng. Mọi thời hạn chót cho việc nộp các bài này được kéo dài cho đến 26 tháng Năm.

Continue reading

HISD khởi sự “HISD @ H.O.M.E. Hotline” để hỗ trợ việc học từ xa

Khu Học Chánh Houston sẽ giới thiệu “HISD @ H.O.M.E. Hotline” bắt đầu từ thứ Hai, 13 tháng Tư để cung cấp những câu trả lời đúng lúc cho những câu hỏi từ học sinh và phụ huynh về việc học từ xa.

Bắt đầu từ 13 tháng Tư, thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8g sáng đến 2g trưa, học sinh và phụ huynh có thể gọi đường dây nóng “HISD @ H.O.M.E. Hotline” số 713-556-INFO (4636). Nhân viên sẽ trả lời các câu hỏi bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Việt Nam, và Ả Rập. Đường dây này sẽ vẫn hoạt động một khi còn cần để hỗ trợ việc chuyển đổi sang việc học ở nhà.

“Chúng tôi chuyên cần làm việc để hỗ trợ bình đẳng việc học ở nhà trong sự khủng hoảng bất ngờ này,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenta Lathan nói. “Chúng tôi hy vọng đường dây nóng này sẽ là nguồn năng chính cho những học sinh và phụ huynh nào có thể có những câu hỏi về chương trình học từ xa của khu học chánh ‘HISD at HOME’.”

Continue reading

HISD tổ chức học hỏi Cảm Xúc Xã Hội trên mạng tại nhà

Sở “Social and Emotional Learning” (học hỏi xã hội và cảm xúc) của HISD sẽ tổ chức một cuộc họp trên mạng cho phụ huynh vào tuần tới để hướng dẫn họ trong việc điều chỉnh với việc học từ xa.

Khóa “Incorporating Social-Emotional Learning (SEL) At Home” (phối hợp việc học hỏi xã hội-cảm xúc tại nhà) sẽ được tổ chức vào lúc 2g chiều thứ Tư. Phụ huynh và học sinh sẽ học hỏi về những cách phối hợp việc thực hành SEL trong thói quen hàng ngày, hiểu biết về sự quan trọng của việc lưu tâm, và học hỏi những động tác thể dục và kỹ thuật có thể thi hành bởi người lớn và học sinh mọi lứa tuổi.

Đây là một phần trong chuỗi họp trên mạng hàng tuần để cung cấp các dụng cụ học hỏi về xã hội-cảm xúc cho phụ huynh và học sinh HISD. Cuộc họp trên mạng có thể xem trực tiếp ở đây. Mỗi cuộc họp này sẽ được ghi lại và có thể xem về sau trong trang mạng HISD @ H.O.M.E.. Các cuộc họp trên mạng được dịch sang tiếng Tây Ban Nha trong phần phụ đề.

Các nguồn tài liệu học hỏi về xã hội và cảm xúc cho phụ huynh và giám hộ có thể tìm thấy ở đây.

Thủ tục nộp đơn Pre-K chuyển sang trên mạng

Vì việc đóng cửa toàn khu học chánh và những giới hạn hiện thời liên quan đến khoảng cách giao tiếp để ngăn ngừa sự lan tràn của COVID-19, thủ tục nộp đơn xin vào lớp pre-K chỉ ở trên mạng mà thôi.

HISD hiện đang nhận đơn vào chương trình vườn trẻ (pre-K) nguyên ngày tại các trường trên toàn khu học chánh, giúp các học sinh 3 và 4 tuổi có thêm cơ hội tham dự một chương trình có phẩm chất cao nhằm xây dựng một nền tảng học vấn vững chắc.

Vì những đề phòng chung quanh độc tố corona, đơn xin vào lớp vườn trẻ và thời gian ghi danh được thay đổi:

Continue reading

‘Đây là sự thay đổi học hành’: Các hiệu trưởng, giáo chức vẫn mong đợi nhiều về học vấn trong một kỷ nguyên giảng dạy trên mạng

Với việc học khu đóng cửa và học từ xa, điều từng được coi là “bình thường” cho hiệu trưởng và giáo chức trong khu học chánh lớn hàng thứ bảy trong nước thì đã thay đổi cho một tương lai có thể đoán trước.

Vì sự lan tràn của độc tố COVID-19, các khu học chánh trên toàn bang Texas được lệnh của Thống Đốc Greg Abbott phải đóng cửa cho đến tối thiểu 4 tháng Năm, và điều đó gây nên nhiều thay đổi lớn tại các trường và học khu.

“Tôi tưởng rằng chúng ta sẽ đóng cửa chỉ một hai tuần. Nhưng khi tôi nghe sẽ đóng cửa qua tháng Tư, với tôi đó là sự tàn phá,” Hiệu Trưởng trường Worthing là bà Khalilah Campbell nói. “Chúng tôi biết điều đó phải thi hành vì sự an toàn cho học sinh và cộng đồng, nhưng không có nghĩa là không có thiệt hại.”

Continue reading