Author Archives: HISD Communications

400 “Xe Đạp vì Học Giỏi” cho các học sinh lớp năm của HISD

Khi các thành viên của câu lạc bộ “Thin Blue Line Foundation & Law Enforcement Motorcycle Club” rồ máy xe chạy đến trường Tiểu Học Stevens, các học sinh ùa ra khỏi trường để chào đón họ. Tuần qua, câu lạc bộ này đã đến thăm bốn trường tiểu học HISD để tặng 400 xe đạp, nón an toàn, và khóa xe cho các học sinh lớp năm tại các trường C. Martinez, Sherman, Stevens, và Wainwright. Các xe đạp được trao cho những học sinh nào học giỏi, có hạnh kiểm tốt, và đi học đều.

Có tên là “Bikes for Excellence” (B4E), nhiệm vụ của chương trình này là để nhận biết và thưởng cho những học sinh khi các em từ giã lớp năm và chuẩn bị vào trung học I cấp trong mùa thu. Ngân khoản cho chương trình B4E được cung cấp bởi tổ chức “Lester and Sue Smith Foundation”.

“Các cháu chăm chỉ khi ở tiểu học, và các em được thưởng những xe đạp này,” chủ tịch của Thin Blue Line là Rico Garcia nói với học sinh. “Các cháu sẽ gặp nhiều thách đố trong tương lai, và chú không muốn các cháu phải gặp khó khăn như chú đã trải qua.”

Garcia đã tham gia băng đảng khi 17 tuổi, và khi tháng Tám của năm lớp 12, ông đã không trở lại trường Trung Học Jefferson Davis. Nhưng vào tháng Mười, cha ông đã thuyết phục ông phải trở lại trường, ở đây ông được đưa vào lớp của thầy Marion McWhorter, là người đã kiếm việc cho ông và giúp ông phải tốt nghiệp. Ông Garcia đã trở nên một cảnh sát viên, phục vụ cộng đồng trong hơn 35 năm.

“Mọi người trong câu lạc bộ xe môtô này là viên chức công lực và là một sản phẩm của HISD,” ông Garcia nói. “Chúng tôi mang nợ nhiều đối với học khu, và đó là lý do chúng tôi muốn đền đáp. Tôi là con cả trong năm anh em trai, và tất cả chúng tôi đều là cảnh sát viên. Chúng tôi đến đây để nhân cách hóa huy hiệu này –  chúng tôi muốn tất cả quý vị và các em nhớ rằng mọi cảnh sát cũng là một người con, một người cha và người mẹ.”

Sáng lập viên và điều hợp viên chương trình B4E là Martha Jaimes cũng nói với học sinh. “Những em nào không hoạch định sẽ thất bại,” bà Jaimes nói, bà cũng là một giáo chức chuyên môn tại trường Stevens. “Tôi biết là tất cả các em đều có khả năng để thành công, nhưng các em phải có sự hoạch định.”

Các phụ huynh cũng đã tham dự phần tặng xe đạp, và bữa trưa được cung cấp cho mọi tham dự viên bởi James Coney Island.

Học sinh trường Grady được chọn là “Reader Leader” thứ ba trên “myON”

Prabin Panta, một học sinh lớp bảy trường Trung Học Grady, được chọn là “Reader Leader” thứ ba bởi trang myON vì đã vào trang này nhiều giờ nhất để đọc trong một tháng nhất định.

Prabin đọc tổng cộng 97 giờ 22 phút trên “myON” trong tháng Tư. Một phần của phần thưởng này, Prabin nhận được một máy điện toán xách tay từ công ty “Muses3, LLC”, đại diện cho “myON” ở vùng đông nam Texas. Em được chính thức vinh danh trong một nghi thức được tổ chức ở trường em vào ngày 14 tháng Năm.

“Thật thích thú khi gặp em Prabin,” Carl Franklin nói, ông là quản lý tài khoản với Muses3. “Em là một học sinh phi thường và một người đọc sách giỏi. Chúng tôi vui thích vì myOn là phần cảm nghiệm của em khi ở trung học.”

Ủy Ban Giáo Dục HISD tán thành hai đề nghị để giảm bớt lớp đông học sinh

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston đã bỏ phiếu hôm thứ Năm để thông qua hai trong sáu đề nghị được đề ra để điều chỉnh các ranh giới trường khu vực tại một số trường tiểu học trong nỗ lực giảm bớt lớp quá đông.

Hai đề nghị được tán thành gồm việc điều chỉnh ranh giới của 10 trường tiểu học: Anderson, Ashford, Askew, Bush, Daily, Emerson, Shadowbriar, Tinsley Walnut Bend cũng như Halpin Early Childhood Center.

Ngoài ra, trường Ashford và Shadowbriar cả hai sẻ trở nên các trường tiểu học toàn bộ, cung cấp các lớp từ vườn trẻ đến lớp năm. Hiện thời, hai trường này chia sẻ cùng ranh giới – trường Ashford cung cấp lớp vườn trẻ cho đến lớp hai, và trường Shadowbriar cung cấp lớp ba đến lớp năm. Với sự tán thành những thay đổi, trường Ashford sẽ giữ ranh giới của trường, nhưng trường Shadowbriar thì không. Thay vào đó, trường sẽ cung cấp chương trình đặc biệt để thu hút học sinh.

Những thay đổi này sẽ có hiệu lực trong niên khoá 2015-2016 và sẽ áp dụng cho những học sinh mới. Những học sinh nào đã ghi danh – cũng như vào lớp mẫu giáo – sẽ vẫn được theo học trường trong khu vực của các em.

Sự thay đổi ranh giới trường đã được đề nghị để đáp ứng với luật tiểu bang, nó đòi hỏi lớp mẫu cho đến lớp năm không được nhiều hơn 22 học sinh mỗi lớp. Các lớp đông hơn số này thì phải xin tiểu bang miễn chước. Niên khoá năm nay, HISD đã phải nộp gần 1,500 đơn xin miễn.

Ủy ban giáo dục đã biểu quyết chống với bốn đề nghị còn lại, điều đó có nghĩa các trường được bao gồm trong những kế hoạch đó sẽ không thấy sự điều chỉnh ranh giới. Các trường đó gồm Bastian, Burbank, Crockett, Harvard, Hartsfield, Highland Heights, Kennedy, Kelso, Love, Lyons, Memorial, Northline, Sinclair, Smith, Stevens, Travis, và Young.

Ủy ban cũng bỏ phiếu chống với việc hình thành ranh giới thứ hai cho các trường tiểu học Roberts, Twain và West University. Ranh giới này sẽ đưa các học sinh quá đông từ ba trường này sang trường bên cạnh là The Rice School.

Học sinh trường Sharpstown thắng chiếc xe trong tổ chức “HISD Cool to Be Smart”

Một học sinh trường Trung Học Sharpstown đã thắng một chiếc xe mới trong tổ chức thường niên lần thứ năm “Cool to Be Smart” của HISD, nhằm thưởng cho những học sinh nào đã hoàn tất các môn khó, chuẩn bị đại học khi ở trung học.

Ryan Aufdermarsh học sinh trường Sharpstown High School đã đem về nhà giải độc đắc – một chiếc xe Toyota Corolla 2015 được tặng bởi “Smart Financial Credit Union”.

“Em thật ngạc nhiên vì không ai trong trường thắng được cái gì, và đó là chiếc xe thật đẹp,” Aufdermarsh nói. “Em nghĩ sinh hoạt này rất tốt vì nó sẽ khích lệ học sinh lấy các lớp Advanced Placement.”

Aufdermarsh thuộc hàng ngàn học sinh lớp 11 và 12 từ các trường trung học trong HISD đã tham dự sinh hoạt ngày Chúa Nhật này, ở đây các em được vinh danh vì đã hoàn tất và đậu được tối thiểu ba – cho đến năm – các môn Advanced Placement, International Baccalaureate hay hai tín chỉ và sau đó lấy các bài thi tương ứng. Những học sinh nào được điểm cao của các bài thi này thì mới được tín chỉ đại học.

Sinh hoạt này được bảo trợ bởi HEB, HISD College Readiness, HISD Foundation, và Smart Financial Credit Union. Ngoài chiếc xe Toyota Corolla, trên $15,000 tiền các giải thưởng– gồm máy điện toán, tablets, học bổng đại học, và các thẻ tặng quà, trong các đồ vật khác– được phân phát cho các học sinh tham dự.

“Những học sinh này đáng được vinh dự và được thưởng vì đã cố gắng học hành,” TGĐ HISD là ông Terry Grier nói. “Chúng tôi rất hãnh diện về sự thành công học vấn của các em.”

Các Giáo Chức của Năm 2015 được công bố trong buổi lễ “Celebration of Excellence” của HISD

HISD đã tổ chức buổi lễ thường niên “Celebration of Excellence” (mừng sự xuất sắc) tại khách sạn “Hilton Americas Hotel” vào ngày 15 tháng Năm, 2015, và một trong những giây phút hồi hộp nhất của tối này là khi công bố Các Giáo Chức Tiểu và Trung Học của Năm của khu học chánh.

Robert Uzick, một giáo chức lớp bốn tại trường Tiểu Học Cunningham, và Jessica Joseph, một giáo chức dậy toán lớp sáu tại trường Trung Học Hogg, được chọn là những người thắng các giải này cho năm 2015.

Uzick, từng là một nhà giáo tại trường Cunningham từ 2009, cho rằng sự thành công của ông là nhờ chú trọng đến học sinh, thay vì các môn dậy.

“Tôi không dậy khoa học, các tiêu chuẩn, hay báo cáo các loại cho trẻ em,” ông việc trong bài tiểu luận về triết lý dậy học của ông. “Tôi dậy học sinh về cách hoạt động của thế giới. Với sự khao khát học hỏi, các cơ hội mà thế giới này đem lại thì vô cùng. Khi học sinh sẽ từ bỏ trò chơi với chúng bạn để tiếp tục điều tra khi chúng tôi kết thúc lớp, tôi biết là tôi đang có ảnh hưởng thực sự.”

Joseph, là người gia nhập Nhóm HISD năm 2012, tin rằng việc ấp ủ một cảm nhận về trách nhiệm cá nhân trong từng học sinh bằng cách cung cấp một môi trường an toàn, tích cực, điều đó quan trọng cho sự thành công của bà.

“Một giáo chức giỏi không chỉ dậy và ra bài thi,” bà viết. “Một giáo chức giỏi giúp các học sinh ưu tú hiểu rằng các em có bổn phận phải tự trau dồi hàng ngày. Tôi phải dậy các em rằng, khi làm lỗi thì không sao và hãy biết rằng những lỗi lầm đó đem lại cơ hội để nhờ vả vào chúng bạn để kiên trì. Khi tôi chú ý đến môi trường, các học sinh ưu tú bị ảnh hưởng nhiều hơn là tôi mường tượng.”

Uzick và Joseph mỗi người được $5,000 tiền thưởng, một tấm bảng lưu niệm, và một đêm cuối tuần ở khách sạn Hilton Americas Houston Hotel. Họ còn được tiến vào cuộc thi Giáo Chức của Năm cấp vùng của tiểu bang này.

Trong một sự kinh ngạc năm nay, Joseph còn được chọn là “Fan Favorite” cho năm 2015 trong cấp độ trung học, sau khi nhận được trên 40% phiếu bầu. “Fan Favorite” cấp tiểu học là Angelina Rodriguez từ trường Tiểu Học Dogan.

Lời chúc mừng còn được gửi đến Các Giáo Chức Khởi Sự của Năm 2015 (Nancy Romero, Pilgrim Academy; José Cordova, Welch MS; and Lauren Hacker, Westside HS), và người thắng giải Emily Scott Evans Award (Lauren Ayres, Durham ES). Giải Evans Award vinh danh một giáo chức lớp ba mà đã giúp học sinh phấn khởi học hành và tôn trọng chúng bạn cũng như người lớn, giải này trị giá $1,500 tiền mặt.

Trường Tiểu Học Peck được vinh danh bởi “Ellen DeGeneres Show” vì phục vụ học sinh vô gia cư

Trường được tiền thưởng lớn nhất chưa từng có bởi danh nhân này sau khi bà đọc báo cáo về trường

Một bản báo cáo của đài 11 KHOU-TV được phát hình vào cuối tháng qua về trường Tiểu Học Peck đã đưa đến kết quả thật ngạc nhiên cho trường này và hiệu trưởng – và được vinh danh trong một chương trình truyền hình nổi tiếng.

Bà Ellen DeGeneres, người điều khiển chương trình hội thoại ban ngày, nghe biết về Trung Tâm Vô Gia Cư của khu học chánh qua buổi phát hình đó, và nhân viên của bà đã đến gặp Hiệu Trưởng Carlotta Brown để xem họ có thể đề cập đến trường trong chương trình này không.

Đoạn phim đó được chiếu vào hôm thứ Năm, 14 tháng Năm, và trong phần này, bà Brown thật ngạc nhiên với một ngân phiếu $100,000 để hỗ trợ các chương trình của trường và một ngân phiếu $10,000 cho chính bà.

“Tôi lên tinh thần,” bà Brown nói về phản ứng của bà. “Lúc đầu tôi nghĩ ai đó diễu cợt tôi. Tôi nghĩ đó là một giấc mơ. Nó giống như kiểu Publisher’s Clearinghouse. Chính bà Ellen trên màn ảnh (qua Skype) và tôi bật khóc. Nó ngoài thực tế, như một điều gì mà tôi chưa bao giờ cảm nghiệm. Từ đó tôi mất ngủ. Tôi chưa bao giờ mơ ước điều đó trong những giấc mơ điên cuồng nhất. Nó tràn ngập.”

Bà Brown nói rằng bà DeGeneres đã khen ngợi bà và trường vì công việc họ đang thi hành để phục vụ học sinh, khi nhận xét rằng số tiền này là số tiền lớn nhất chưa bao giờ bà tặng cho ai trong lịch sử của chương trình này.

“Tâm niệm của tôi là luôn luôn giúp đỡ ai đó và chúc lành cho ai đó,” Bà Brown nói thêm, “bởi vì một ngày nào đó, những chúc lành sẽ trở về với bạn.”

Bà Brown dự định mua iPads và các máy điện toán cho học sinh với tiền tặng cho trường. Bà sẽ dùng tiền tặng cá nhân để trả chi phí y tế của chồng bà và cho cả gia đình sang Hạ Uy Di.

Biết ơn người tình nguyện đọc sách trong buổi điểm tâm

Trong 71 giờ, một người có thể đạp xe đạp từ Ba-lê, nước Pháp, đến Brest và trở về hoặc hoàn tất 48 vòng quanh trái đất. Với Mimie Taylor, em được vinh danh trong tổ chức “Read Houston Read Volunteer Appreciation Breakfast” hôm thứ Năm, 71 giờ này được dùng để cải tiến khả năng đọc sách của các học sinh lớp một tại trường Tiểu Học Garcia.

“Những ngày thứ Ba và thứ Năm được dành cho Read Houston Read và các học sinh ưu tú,” Taylor nói một cách tươi vui.

Trên 200 người tình nguyện “Read Houston Read” đã được vinh danh vì sự quyết tâm của họ trong buổi điểm tâm tại Bảo Tàng Viện Nhi Đồng của Houston hôm thứ Năm, 14 tháng Năm. Taylor được một giải thưởng đặc biệt vì tình nguyện nhiều giờ nhất cho chương trình Read Houston Read.

“Chúng em đang trong cuộc liên hoan, và có người nói, ‘Em thực sự tốt lành. Em đang làm gì?’” Taylor nói. “[Em nói với bà ấy] Cháu tình nguyện cho Read Houston Read. Các học sinh chắc chắn cho bà nhiều năng lực và làm bà cảm thấy cuộc đời có giá trị.”

Các diễn giả được mời trong buổi điểm tâm này gồm bà Julie Baker Fincke, chủ tịch của hội “Barbara Bush Houston Literacy Foundation”, và ông Lance Menster, Viên Chức Học Trình Tiểu Học và Phát Triển của HISD. Jean Loston cũng được vinh dự vì sự tham dự trên mạng nhiều nhất qua TutorMate.

Kể từ khi khởi sự, chương trình Read Houston Read đã đưa 300 người tình nguyện đến với các em mới biết đọc trong HISD. Bất cứ ai cũng có thể giúp HISD giải quyết nạn mù chữ. Để trở nên một người tình nguyện với Read Houston Read, hãy vào trang ReadHoustonRead.

Bảng danh dự cuối năm của chúng ta không chỉ dành cho học sinh

Chúng ta đã tổ chức mừng các học sinh thủ khoa và á khoa và các học sinh lớp 12 chương trình EMERGE, được vào các trường đại học tốt nhất Hoa Kỳ. Chúa Nhật sắp tới, trong tổ chức thường niên lần thứ năm Cool To Be Smart, các học sinh lớp 12 nào đã can đảm chọn con đường học vấn nghiêm nhặt sẽ có cơ hội để thắng được một chiếc xe Toyota Corolla mới (được tặng bởi Smart Financial Credit Union) và các giải thưởng khác.

Cuối niên khoá cũng là khi chúng ta dành thời gian để nhận biết những người đã giúp học sinh tiến bộ. Tối thứ Sáu, HISD sẽ có tổ chức thường niên “Celebration of Excellence” để vinh danh các Giáo Chức và Hiệu Trưởng của Năm và các Nhân Viên Gương Mẫu của Tháng trong năm qua. Đó là một cơ hội để tiếp đãi các nhân viên hàng đầu của chúng ta trong buổi tối có trải thảm đỏ.

Tôi đặc biệt thích câu chuyện của Jose Saenz, là một trong những người sẽ được vinh dự vào tối đó. Anh trải qua chương trình dậy học của HISD tại trường Austin, anh trở lại để dậy lịch sử tại trường này, và bây giờ là Giáo Chức của Năm của trường Austin.

Những người khác trong Nhóm HISD cũng được vinh dự ở bên ngoài, như giáo chức trường Bellaire là Michael Clark. Ông chiếm được $25,000 cho trường và $25,000 khác cho chính ông khi H-E-B trao giải thưởng “Lifetime Achievement” cho ông. Ông dùng một phần số tiền này để mua thẻ tặng quà cho các đồng nghiệp của ông.

Điều đó thực sự nói lên bản chất hợp tác về những gì chúng ta thi hành. Mỗi người thắng giải đều có các đồng nghiệp và gia đình là những người góp phần cho sự thành công này – và sau cùng, cho sự thành công của học sinh. Hãy vỗ tay hoan hô tất cả những người này.

Trường Carnegie Vanguard xếp hạng 6 các trường tốt nhất nước

Trường Trung Học Carnegie Vanguard được xếp hạng sáu trong các trường tốt nhất nước, theo sự xếp hạng “2015 Best High Schools” của tờ U.S. News & World Report. Năm trước, trường này xếp hạng 23 trong danh sách uy tín này.

Hai trường khác của Khu Học Chánh Houston được xếp trong 100 trường đứng đầu – trường DeBakey xếp hạng 23 và trường Eastwood Academy xếp hạng 53.

Sự xếp hạng của tờ U.S. News & World Report được thiết lập để nhận biết các trường trung học tốt đang phục vụ tất cả học sinh – bất kể tình trạng kinh tế xã hội của họ. Danh sách này được xác định qua việc nhìn đến các kết quả từ những bài thi tiểu bang, cũng như trình độ mà học sinh tại mỗi trường được chuẩn bị để lên đại học.

“Chúng tôi hãnh diện khi thấy những trường này được nhận biết về thành tích học vấn,” TGĐ Terry Grier nói. “Sự nhận biết này nêu cao sự chăm chỉ được thi hành bởi các giáo chức và học sinh trong những trường này.”

Tổng cộng 17 trường HISD có trong danh sách 2015, nó bao gồm 6,517 trường trung học công lập hàng đầu trên toàn quốc. Bẩy trường được Huy Chương Vàng, chín trường được Huy Chương Bạc, và một trường được Huy Chương Đồng.

Mười lăm trong số các trường này còn được bao gồm trong danh sách của U.S. News & World Report về các trường “Best Magnet”, Charter, và STEM. Trường Carnegie Vanguard chiếm hạng ba trong danh sách các trường Trung Học Đệ II Cấp Tốt Nhất. Trường DeBakey chiếm hạng bảy trong danh sách các Trường Magnet Tốt Nhất và hạng sáu trong danh sách các Trường STEM Tốt Nhất. Trường Eastwood Academy chiếm hạng 17 trong danh sách các Trường Charter Tốt Nhất.

Danh sách xếp hạng đầy đủ có thể xem tại http://www.usnews.com/education/best-high-schools/national-rankings. Các trường trung học II cấp của HISD có trong danh sách được liệt kê dưới đây:

Danh Sách “2015 Best High Schools” – các trường trung học II cấp của HISD

Huy Chương Vàng

Carnegie Vanguard High School (Xếp hạng HK: 6; Xếp hạng Texas: 3; Magnet: 3)

DeBakey High School for Health Professions (Xếp hạng HK: 23; Texas: 5; Magnet: 7; STEM: 6)

Eastwood Academy (Xếp hạng HK: 53; Texas: 9; Charter: 17)

Challenge Early College High School (Xếp hạng HK: 130; Texas: 26; Charter: 37)

The High School for the Performing and Visual Arts (Xếp hạng HK: 166; Texas: 31; Magnet: 36)

North Houston Early College High School (Xếp hạng HK: 195; Texas: 34; Charter: 56)

Westside High School (Xếp hạng HK: 463; Texas: 54; Magnet: 73)

Huy Chương Bạc 

Bellaire High School (Xếp hạng HK: 533; Texas: 65; Magnet: 81)

South Early College High School (Xếp hạng HK: 576; Texas: 70)

East Early College High School (Xếp hạng HK: 609; Texas: 72; Charter: 112)

High School for Law Enforcement and Criminal Justice (Xếp hạng HK: 813; Texas: 92; Magnet: 108)

Houston Academy for International Studies (Xếp hạng HK: 860; Texas:95; Charter: 131)

Sharpstown International School (Xếp hạng HK: 934; Texas: 99; Magnet: 120)

Lamar High School (Xếp hạng HK: 1,962; Texas: 171; Magnet: 224)

Jordan High School for Careers (Xếp hạng HK: 2,060; Texas: 184; Magnet: 231)

Reagan High School (Xếp hạng HK: 2185; Texas: 194; Magnet: 240)

Huy Chương Đồng

T.H. Rogers School (không có hạng)

HISD sẽ công bố Giáo Chức của Năm vào thứ Sáu, 15 tháng Năm

HISD sẽ công bố Các Giáo Chức của Năm Cấp Tiểu và Trung Học trong buổi lễ thường niên Celebration of Excellence của học khu vào thứ Sáu, 15 tháng Năm.

Buổi lễ này sẽ không bắt đầu cho đến 6g chiều hôm ấy, do đó nhớ theo dõi chúng tôi trên Twitter hay vào trang mạng của khu học chánh sau khi buổi lễ kết thúc lúc 8g tối để biết ai thắng các danh nghĩa này cho năm 2015.

Quý vị có thể thấy danh sách của mười người vào chung kết (cùng với hình ảnh hoạt động của họ) ở đây.

Cũng được công bố tối hôm đó là “Fan Favorite,” một loại vinh dự mới được thành lập năm nay để vinh danh Giáo Chức của Năm được dân chúng ưa thích nhất. Dân chúng bắt đầu bỏ phiếu chọn người ưa thích vào ngày 1 tháng Năm, và quý vị có thể thấy danh sách sáu người vào chung kết ở đây.