Khi khu học chánh chuẩn bị gửi tiền thuế về cho tiểu bang, học khu sẽ bị  thiếu hụt cho niên khoá 2016-2017

Theo cơ cấu tài trợ hiện nay của Texas, Khu Học Chánh Houston sẽ phải trả lại hàng triệu đô la cho tiểu bang, đưa đến hậu quả là sự thiếu hụt ngân sách phỏng đoán là $107 triệu cho niên khoá 2016-2017.

Theo Chương 41 của Luật Giáo Dục Texas, hệ thống tài chánh các trường tiểu bang đòi hỏi các khu học chánh được coi là giầu-bất-động-sản thì phải gửi lại tiền cho tiểu bang – một thủ tục được gọi là “lấy lại” và thường được ám chỉ là “Robin Hood”. Sau đó số tiền này được tái phân phối cho các khu học chánh được coi là nghèo-bất-động-sản, cũng như ngân khoản chung của tiểu bang để dùng cho các mục đích ngoài giáo dục.

Tuy gần 80 phần trăm học sinh HISD xuất thân từ những gia đình ít lợi tức, khu học chánh được coi là giầu-bất-động-sản theo công thức tài trợ hiện thời của tiểu bang bởi vì giá trị bất động sản gia tăng trong thành phố này.

Phó TGĐ và Trưởng Phòng Tài Chánh Ken Huewitt nói với các ủy viên rằng số tiền “lấy lại” mà tiểu bang đòi hỏi sẽ tạo nên sự thiếu hụt ngân sách có thể đưa đến những chước giảm trầm trọng ở cấp độ trường cũng như học khu. Tuy nhiên, ông Huewitt nhấn mạnh với các ủy viên rằng giảng dậy và học hành vẫn là ưu tiên đầu của học khu. Ông nói, khi ngân sách 2016-2017 được thiết lập, sự chú trọng sẽ là học sinh và các lớp.

Các ban quản trị học khu và trường được lệnh phải duyệt lại ngân sách của mình và quyết định xem có thể cắt ở chỗ nào. Những tiềm năng cắt giảm theo sở phải được nộp vào cuối tuần tới. Số tiền mỗi sở được yêu cầu nhận biết để cắt giảm thì trực tiếp cân xứng với phần chia của sở trong ngân sách khu học chánh.

Thêm vào đó, các ban quản trị học khu đang duyệt lại các giao kèo với văn phòng trung ương để quyết định có thể cắt giảm gì, nếu có. Cũng được để ý đến là chương trình thưởng giáo chức ASPIRE, cung cấp tiền thưởng cho các giáo chức mà học sinh của họ có sự tiến bộ mạnh nhất. Chương trình này sẽ phát tiền thưởng cho niên khoá hiện thời nhưng sau đó bị cắt giảm cho niên khoá 2016-2017, mà sẽ tiết kiệm cho học khu khoảng $10 triệu.

Ông Huewitt nhấn mạnh với các ủy viên vào hôm thứ Năm rằng những cắt giảm ở sở và trường chỉ được nghĩ đến nếu vẫn còn thiếu hụt sau những cắt giảm giao kèo ở văn phòng trung ương và chương trình thưởng tiền giáo chức.

Ngân sách mới 2016-2017 được trình bày hôm thứ Năm trong buổi hội thảo của Ủy Ban Giáo Dục HISD. Một hội thảo khác về ngân sách hy vọng sẽ xảy ra vào đầu tháng Ba.

<!–<!–
20160203_Signing – Images by Houston Independent School District

Nằm trong Ngày Cam Kết Toàn Quốc (National Signing Day), trên 100 học sinh HISD đã quy tụ trong thao đường Pavillion của trường Trung Học Forest Brook vào ngày 3 tháng Hai để chính thức công ý định chơi thể thao cho các đại học nào đó vào mùa thu này. Buổi lễ hàng năm này ghi dấu cao điểm của những năm học hành – trong lớp cũng như ngoài sân – và nhiều học sinh có tài thể thao đã được nếm thử giây phút vinh quang.

“Em chưa bao giờ có điều giống như thế này,” cầu thủ bóng tròn trường Trung Học Reagan là Stephanie Sanchez nói, em sẽ lên đại học Alcon State University ở Loman, Mississipi. “Em thật sự cảm động.”

“Thật tuyệt vời,” học sinh lớp 12 trường Reagan là Treyvion Walden nói thêm, em dự định chơi cho trường Navarro Junior College. Bạn đồng đội của em, Jarron Manning, sẽ vào đại học Northwestern Oklahoma State University.

Tuy Ngày Cam Kết Toàn Quốc theo truyền thống dành cho môn dã cầu, trong sáu năm HISD đã bao gồm các nam và nữ học sinh thể lực để cho thấy tài năng thể thao của khu học chánh. Các môn thể thao gồm: bóng chày, bóng rổ, chạy bộ, dã cầu, bóng tròn, bóng mềm (softball), bơi lội, quần vợt, chạy đua, bóng chuyền, và đô vật.

“Đây là một bước dài, và các em có một tương lai lớn ở trước mặt,” Giám Đốc Thể Lực HISD là Marmion Dambrino nói với học sinh như thế.

Học sinh lớp 12 trường Westside là Mary Alex Krosby sẽ vào Đại Học Southwestern để chơi bóng mềm, sau khi một người tuyển mộ của trường thấy em chơi. Em nói, “Em cảm thấy đúng chỗ cho em.” Krosby, có số điểm trung bình là 450, em bắt đầu chơi cho đội banh khi mới bốn tuổi.

Anthonie Thomas, một học sinh lớp 12 trường Madison, em thuộc hàng tấn công, đã cam kết với trường Kilgore Junior College. “Đối với tôi cháu còn nhỏ, tôi sẽ nhớ cháu nhiều,” bà mẹ là Theresa Hamilton nói. “Nhưng Kilgore chỉ cách xa có ba tiếng, tôi dự định sẽ lên đó xem mọi trận đấu.”

Để xem danh sách các học sinh thể lực của HISD niên khoá 2015-2016, vui lòng vào trang mạng the Athletics.

Sở Giáo Dục Quận Harris vừa mới công bố những người thắng giải cấp vùng cuộc thi viết & vẽ “Scholastic Art & Writing”, và một trong 10 học sinh chung kết trong mỗi hạng đang theo học một trường HISD.

Anna White (High School for the Performing and Visual Arts) được gọi là  American Visions vì bức tranh em vẽ với tựa “Afternoon Nap,” trong khi Jaclynn Walls (Carnegie Vanguard High School) được gọi là American Voices vì bài luận của em với tựa đề “Prime.” Những học sinh được đề cử cho các giải American Visions và American Voices được coi là người thắng giải cấp vùng loại “best of show” về vẽ và viết (theo thứ tự tương ứng). Mỗi học sinh sẽ nhận được một học bổng $250 từ tổ chức bảo trợ là

Texas Art Supply, và mỗi học sinh vào chung kết trong mỗi loại sẽ được huy chương toàn quốc vào tháng Ba.

Trên 150 học sinh từ 11 trường HISD đã chiếm được vinh dự ở cấp vùng của cuộc thi Scholastic Art & Writing năm nay, từ đó các em được tiến vào cấp quốc gia được chấm ở Thành Phố New York.

Ba mươi lăm học sinh đã chiếm được giải Gold Key, trong khi 52 em đưa về nhà các giải Silver Key, và các học sinh còn lại được giải Honorable Mention. Các tác phẩm thắng giải được chọn từ hơn 8,100 bản nộp ở cấp vùng. Hãy vào trang mạng HCDE để xem toàn bộ danh sách các học sinh thắng giải.

Các học sinh HISD khác có trong danh sách này từ các trường: trung học II cấp Bellaire, Carnegie Vanguard, DeBakey, East Early College, và trung học I cấp Westside; Johnston, Pershing, Pin Oak, and Stevenson; T.H. Rogers, và High School for the Performing and Visual Arts.

Sáu trường trung học II cấp của hISD mới đây được vinh dự vì tinh thần thể thao của các học sinh trong các trận đấu. Các trường trung học Austin, Kashmere, Lee, North Forest, Waltrip, và Westbury được đưa vào danh sách chung kết của Giải Tinh Thần Thể Thao hàng năm của câu lạc bộ Touchdown Club Houston.

“Buổi lễ hàng năm này trao giải cho các trường trung học vì đã thi hành đúng,” Quản Trị Viên Học Sinh Trung Học Thể Lực của HISD là André Walker nói. “Các toán được chấm điểm dựa trên hành động của họ ở trong sân đấu, hành động của nhân viên hỗ trợ ở khán đài, số lỗi cá nhân và lỗi thiếu tinh thần thể thao, và tôn trọng quốc kỳ Hoa Kỳ.”

Các trường đã được chính thức vinh danh trong buổi tiệc trà thường niên lần thứ 11 của câu lạc bộ Touchdown Club vào ngày 28 tháng Giêng.

Tổ chức “University Interscholastic League” (UIL) đã công bố những quy tắc cho 2016–2018 vào ngày 1 tháng Hai, 2016, tại mọi Trung Tâm Dịch Vụ Vùng trên toàn Texas.

Ngày này thật vĩ đại cho các chương trình thể lực trên toàn tiểu bang, khi các trường cũng như khu học chánh biết những ai họ phải ganh đua trong hai năm tới về môn dã cầu và bóng rổ.

“HISD đạt được điểm rất tốt,” Giám Đốc Thể Lực HISD là bà Marmion Dambrino nói. “Chúng tôi phấn khởi vì trong các đại hội 6A, 5A, và 4A, tất cả các trường đều nằm trong khu học chánh chúng ta.”

Trong sự điều hướng sau cùng, các khu học chánh Navasota, Sealy, và LaMarque ISDs được bao gồm trong chương trình thi đua của Khu Học Chánh Houston.

“Khi bao gồm các khu học chánh khác, nó trở nên gánh nặng vì số nhóm chúng ta có và đường dài di chuyển cuối tuần cho các học sinh,” bà Dambrino nói.

Vui lòng xem trang mạng UIL để biết những quy tắc rõ rệt.

Năm nay hai mươi bốn học sinh HISD đã chiếm được một chỗ trong dàn nhạc Texas Music Educators Association (TMEA)  All-State Ensemble.

Jiayuan Han thổi sáo (Lamar HS) và Eduardo Sierra chơi kèn (trong hình, Waltrip HS), cũng như bảy học sinh khác từ trường Trung Học Bellaire và 15 từ trường High School for the Performing and Visual Arts (HSPVA), sẽ trình diễn trong vài nhóm trong đại hội thường niên của TMEA trong tháng Hai.

“All-State” là một vinh dự cao nhất mà học sinh nhạc ở Texas có thể nhận được. Trên 1,600 học sinh được chọn trong năm nay qua một thủ tục bắt đầu với trên 64,000 học sinh từ tiểu bang này thi đua để được vinh dự trình diễn trong một trong 15 dàn nhạc (ban nhạc, dàn hòa tấu, và ca đoàn).

Các học sinh trường Bellaire sẽ trình diễn là: Jesse Ji, Jinjie Ling, Rituparna Mukherjee, Emily Pan, Jiakai Pan, Allen Wang, và Katrina Yap.

Các học sinh trường HSPVA sẽ trình diễn là: Augustus Allen, William Foster, Jerome Gillespie, Analyn Gonzalez, Brenden Guillory, Alexandra Henderson, Tyler Henderson, Jonathan Jalbert, Andrew Lavelle, Hailey Lewis, Cristina Micci-Barreca, Elijah Micheaux, Nia Prince, Kiyana Saidi, và Nicholas Shaefer.

Bảy học sinh lớp 11 của HISD từ ba trường trung học khác nhau mới đây đã được vinh dự từ một đội bóng rổ chuyên nghiệp vì tài năng của các em này.

Đội “Sugar Land Skeeters” đã vinh danh Elizabeth Castillo, Julissa Duenas, và Marcus Mack (Bellaire HS), Courtney Taylor, Mary Tindall, and Jimmy Winston (Lamar HS), và Richard Bailey (Waltrip HS) trong buổi tiệc trà thường niên lần thứ tư “Hot Stove Banquet” của tổ chức này vào hôm 21 tháng Giêng.

Các thiếu nữ này là phần tử của đội “2016 All-Greater-Houston Preseason High School Softball Team”, trong khi các thiếu niên là phần tử của đội “2016 All-Greater-Houston Preseason High School Baseball Team”.

Để xem danh sách tất cả các học sinh được vinh dự năm nay, vui lòng vào trang mạng của Skeeters.

Ban Giám Khảo cuộc thi “Houston Livestock Show & Rodeo School Art Contest” đã chấm gần 600 bức tranh của các học sinh HISD vào ngày 21 tháng Giêng tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White. Một vài học sinh HISD đã ra về với các giải nhất trong cuộc thi năm nay, gồm ba giải Best of Show và bốn Giải Vàng.

Các học sinh đoạt giải Best of Show nhận được một cúp, và các em thắng giải Giải Vàng nhận được các huy chương. Tất cả học sinh có tranh tham dự cuộc thi này đều có giải ribbon đem về nhà.

Chương trình “Houston Livestock Show and Rodeo School Art” tổ chức các cuộc thi trong gần 90 khu học chánh công cộng và 40 trường tư trong vòng 120 dặm của thành phố Houston. Hàng năm, khoảng 250,000 học sinh từ lớp Vườn Trẻ đến 12 tham dự trong chương trình này, trình bày văn hóa, lịch sử và di sản của miền Tây.

Best of Show:

Shangyi Fu, Debakey High School

Teacher: Neda Khan

Gloria Xie, Pershing Middle School

Teacher: Stephanie Perugini

Brianna Encinas, Stevens Elementary School

Teacher: Luzmarie Alvarez

Huy Chương Vàng:

Yanet Balleza, Scarborough High School

Teacher: Nicole Svoronos

Erika Herrera, Reagan High School

Teacher: Fatemeh Golchin

Ella Bernstein, Johnston Middle School

Teacher: Christina Gonzalez

Domenic Dozal, Sherman Elementary School

Teacher: Melisa Walsh

Từ những người vào chung kết giải Wimbledon và đoạt huy chương vàng Olympic Zina Garrison (Sterling, Lớp 1982) cho đến Cầu Thủ Bóng Rổ Xuất Sắc Toàn Quốc của Năm và huy chương đồng Olympic Chukwuemeka Noubuisi “Emeka” Okafor (Bellaire, 2001), HISD đã đào tạo hàng chục cựu học sinh người Mỹ gốc Phi Châu mà họ đã tạo được các sự nghiệp đáng kể trong các môn thể thao chuyên nghiệp.

Bà Garrison, người đã phải bỏ buổi lễ ra trường để tham dự trận đấu “French Open”, cho biết quãng thời gian của bà ở trường Trung Học Sterling là “một kinh nghiệm lớn” đã giúp bà trở nên người hôm nay.

“Bởi vì chương trình hàng không nên trường Sterling hơi khác thường, theo nghĩa đa sạng,” bà giải thích. “Bây giờ tôi cảm thấy có thể liên quan đến bất cứ ai.”

Ngôi sao quần vợt này cũng cảm ơn sự hỗ trợ mà bà nhận được từ các giáo chức. “Họ khích lệ tôi và giúp tôi làm bài sớm,” Garrison nói. “Mọi người ở đây đều có ảnh hưởng đến đời tôi cách nào đó, ngay cả giáo chức chính, bà dậy tôi cách may vá. Giờ đây, nếu tôi ở Balê và phải khâu vá tôi biết làm thế nào.”

Cựu cầu thủ đội Houston Texans là Moran Norris (1996) và cựu thủ quân của đội Tennessee Titans là Vince Young (2002) cũng nhớ đến thời gian ở trường Trung Học Madison cách trìu mến. Họ quý mến trưởng huấn luyện viên là Ray Seals đến độ đã đề cử ông là National Football League High School Football Coach of the Year (huấn luyện viên của năm), mà ông đã được vinh dự này vào 2008.

Ông Norris gọi HLV Seals, giờ đã về hưu, là “một cảm hứng lớn”, ông nói thêm, “tuy tôi lớn lên với hai cha mẹ, ông giống như một người cha. Ông luôn hướng dẫn tôi đi đúng đường và không chỉ có môn dã cầu. Ông muốn tôi thành công trong đời.”

Trong khi đó, ông Young nhớ đến HLV Seals như một “huấn luyện viên phi thường không chỉ đam mê thể thao, nhưng còn cho cộng đồng mà ông huấn luyện, cho trường, và cho các cầu thủ.”

Các lực sĩ ngoại hạng khác người Mỹ gốc Phi Châu tốt nghiệp từ các trường HISD gồm: Carl Crawford (Davis HS, 1999, bóng chày), Clyde Drexler (Sterling HS, 1980, bóng rổ), và Lemuel Stinson (Worthing HS, 1984, dã cầu). Biết thêm về các cựu học sinh ngoại hạng của HISD ở đây.

Những thay đổi mới đây về luật pháp mà nó có hiệu lực vào ngày 1 tháng Giêng, 2016, về vấn đề mang vũ khí công khai ở Texas trong một số trường hợp nào đó, nhưng HISD không bao giờ cho phép mang súng hay các vũ khí khác vào trường hay các cơ sở giáo dục khác.

Các sân trường được coi là các vùng “không có súng” theo luật Gun-Free Schools Act của liên bang, mà nó có hiệu lực trên 20 năm qua. Luật Texas cũng không cho phép mang súng hay bất cứ vũ khí nào khác vào các cơ sở của trường hay trong sinh hoạt mà trường bảo trợ.

Các súng cầm tay và súng ngắn không được phép đem vào bất cứ sinh hoạt nào do trường bảo trợ, bất kể các sinh hoạt ấy có xảy ra ở bên trong hay bên ngoài bất động sản của trường, hoặc trong xe chở hành khách của trường (td. xe buýt học sinh).

Các viên chức khu học chánh đang tiếp tục nghiên cứu luật mới về việc mang vũ khí công khai “Open-Carry Law”, và chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị biết về sự áp dụng luật mới này trong HISD.

Để biết những câu thường được hỏi về luật mới vui lòng nhấn vào đây (Anh ngữ). Nếu có ai thấy hoạt động tình nghi trong hay chung quanh trường HISD hoặc bất cứ đâu trong khu học chánh, họ được khuyến khích phải gọi cho cảnh sát HISD ở số 713-892-7777 (24g mỗi ngày) hoặc gọi 911.