Những người thắng cuộc sẽ được công bố trong tiệc trà Các Nhà Giáo của Năm ngày 20 tháng Năm

HISD đã cho công bố các người vào chung kết sự tuyển chọn Các Giáo Chức của Năm cấp Tiểu Học và Trung Học. Hai người thắng giải, họ sẽ tiếp tục đại diện cho học khu trong Vùng 4, sẽ được công bố trong tiệc trà Educators of the Year (các nhà giáo dục của năm) vào thứ Sáu, 20 tháng Năm. Mười hai người vào chung kết được chọn từ tất cả 283 trường dựa tên dữ kiện công việc và các tiêu chuẩn khác.

Ở cấp độ tiểu học, sáu người vào chung kết là:

• Adrienne Glover từ trường Anderson Elementary
• Maria Godoy từ trường Port Houston Elementary
• Melissa Martinez từ trường Sherman Elementary
• Tracy Singleton từ trường Fondren Elementary
• Hillary Smith từ trường DeAnda Elementary
• Ciara Sutton-Rivers từ trường Codwell Elementary

Ở cấp độ trung học, sáu người vào chung kết là:

• Christina Carter-Woods từ trường Pershing Middle School
• Jennifer Chase từ trường the High School for the Performing and Visual Arts
• Morgan Dewitt từ trường Long Academy
• Valarie Moore từ trường Gregory Lincoln Education Center
• Donald Parker từ trường North Houston Early College High School
• Keavon Runnels từ trường Austin High School

Hãy nhớ giúp HISD chọn “Fan Favorite” (người được ưa thích) trong các Giáo Chức của Năm bằng cách tham dự cuộc thăm dò. Vòng đầu tuyển chọn sẽ chấm dứt lúc 5g chiều ngày 6 tháng Năm. Quý vị chỉ có thể bỏ phiếu mỗi ngày một lần.

Một học sinh của Khu Học Chánh Houston thuộc hơn 1,000 học sinh lớp 12 từ trên toàn quốc được chọn để chiếm được một học bổng do công ty bảo trợ National Merit Scholarship.

Thao T. Lam của trường DeBakey High School for Health Professions đã nhận được một học bổng công ty bảo trợ trị giá $2,500 từ The Novartis Group, một công ty đứng đầu về bào chế dược phẩm và sản phẩm y tế. Lam dự định theo trường Đại Học Miami và sau này làm việc trong ngành nhi khoa.

Học sinh này thuộc về nhóm đầu tiên của năm 2016 được học bổng trong chương trình thường niên lần thứ 61 National Merit Scholarship Program, chương trình này trao các học bổng cho những học sinh trung học giỏi có điểm cao trong bài thi PSAT để có tiền vào đại học. Nhiều học bổng này có thể tái cấp cho đến bốn năm ở đại học.

Các học bổng công ty bảo trợ National Merit Scholarship được tài trợ bởi khoảng 200 công ty, công ty sáng lập, và các doanh nghiệp khác. Những học sinh được học bổng phải dự định theo đuổi một bằng cấp hay ngành nghề trong ngành kỹ nghệ của công ty này, là con của một nhân viên công ty, hoặc là một cư dân của cộng đồng mà công ty này phục vụ.

Các học sinh khác được học bổng National Merit sẽ được thông báo vào tháng Năm trước khi thông báo các học sinh được học bổng do đại học bảo trợ Merit Scholarship vào tháng Sáu và Bảy. Trong tháng Tư, 55 học sinh HISD được vào chung kết học bổng National Merit, giúp các em đủ điều kiện để để được hưởng trên $32 triệu tiền học bổng.

Ngày “National School Lunch Hero” là 6 tháng Năm, 2016

School Lunch Hero Day (Ngày Anh Hùng Bữa Trưa Trong Trường)

Các “Lunch Lady” của HISD sẽ bất ngờ đến thăm một số trường trong khu học chánh để khích lệ các em ăn uống lành mạnh. LUNCH LADY là nhân vật chính của bộ tiểu thuyết phổ thông trong các em, gồm chuyên gia dinh dưỡng học đường chống tội ác và người tháp tùng trung thành, Betty. “Lunch Lady” không chỉ phục vụ bữa trưa, bà còn phục vụ công lý.

Ngày “School Lunch Hero” là một cơ hội cho các trường và cộng đồng để cảm ơn các chuyên gia dinh dưỡng trong trường, họ phục vụ 30 triệu học sinh mỗi ngày. Khu Học Chánh Houston, học khu lớn nhất Texas, phục vụ trên 280,000 bữa ăn mỗi ngày. Các học sinh trong học khu đặc tên cho các món ăn trong thực đơn bữa trưa và vinh danh các nhân viên nhà ăn trong trường với cuộc diễn hành, bữa ăn do học sinh chuẩn bị, thiệp, thơ và lá thư cảm ơn.

Lunch Lady, các học sinh thắng giải của HISD, nhân viên nhà ăn

Thứ Ba, 3 tháng Năm, 2016, 1g trưa

De Zavala Elementary, 7521 Avenue H, Houston, 77012

Thứ Năm, 5 tháng Năm, 2016, 1g trưa

Fonwood Early Childhood Center, 10719 Seneca St., Houston, 77016

Thứ Sáu, 6 tháng Năm, 2016, 1g45 trưa

Southmayd Elementary, 1800 Coral, Houston, 77012

Để tìm hiểu thêm về các bữa ăn trong Khu Học Chánh Houston, hãy vào http://www.houstonisd.org/nutritionservices

Hội nghị “Offshore Technology Conference” đường như là một sinh hoạt lớn nhất Houston trong tuần lễ từ 2-6 tháng Năm, 2016, và khoảng 83 học sinh HISD sẽ có mặt. Hội nghị OTC thu hút các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới đến với nhau để trao đổi tư tưởng và kiến thức kỹ thuật, khoa học tân tiến về kỹ thuật ngoài khơi. Năm trước, hơn 94,700 người đã đến tham dự.

Các học sinh đã ghi danh trong lớp Petroleum Academies của trường Energy Institute và Westside High School đang dự OTC (xem chi tiết bên dưới). Trung Tâm Giáo Dục Năng Lượng IPAA/PESA đã thiết lập các học viện này tại bốn trường trung học II cấp của HISD với mục đích làm cho môn toán và khoa học trở nên có ý nghĩa hơn và quan trọng hơn, cũng như giải quyết sự mất mát được ướng lượng 50 phần trăm số chuyên gia kỹ sư và khoa địc chất vì tuổi già. Trường Milby High School và Young Women’s College Preparatory Academy cũng có các lớp Petroleum Academies.

“Các học sinh này đang tìm cách liên lạc với các chuyên gia kỹ nghệ trên toàn thế giới,” Điều Hợp Viên STEM của Energy Institute là René Flores nói. “Họ cũng còn củng cố các khả năng quan trọng của thế kỷ 21 cần thiết để trở nên một học sinh tốt nghiệp toàn cầu của HISD – cách xử thế chuyên nghiệp, hoạt động nhóm và hợp tác, và các khả năng giao tiếp và trình bày.”

Các học sinh được đề cử bởi giáo chức và nhóm lãnh đạo nhờ thành tích học vấn và phong thái chuyên nghiệp. Đây là chi tiết về các học sinh tại OTC.

3 tháng Năm: Những học sinh thắng giải cuộc thi BSEE

Tám học sinh của trường Westside High School đã thắng giải cuộc thi Bureau of Safety and Environmental Enforcement Challenge tại Đại Học Houston (xem nối kết ở đây) được mời nhận giải trong cuộc họp báo của BSEE, từ 2g đến 2g50 ngày thứ Ba, 3 tháng Năm, trong những phòng 406-407, lầu 2, trung tâm NRG. Các học sinh thắng giải là Borham Amin, Darian Arasteh, Issam Bernawi, Nicolas Gutierrez, Francisco Llano, Daniel Lutz, Xander Ly, và Thomas Nassab. Các em thắng giải vì đã dùng kỹ thuật tân kỳ để thiết kế một mạch năng lượng, thay đổi một trực thăng, và đề ra một kế hoạch để tối đa hóa số điểm.

4 tháng Năm: Đi thăm OTC

Năm mươi học sinh lớp chín từ trường Energy Institute được mời bởi BP để tham dự, và các em lần đầu tiên được đi thăm cơ sở BP, một sự trình bày kỹ thuật, và đi xem phòng triển lãm OTC có các dụng cụ và kỹ thuật mới nhất trong sự tiềm hiểu và sản xuất dầu khí. Chuyến đi bắt đầu lúc 10g30 sáng tại trung tâm NRG. Trong các niên khoá 2013-14 và 2014-15, 200 và 250 học sinh lớp chín đến OTC để nghê các giám đốc năng lượng hàng đầu và đi thăm nghị hội.

5 tháng Năm: Viện Giáo Dục Năng Lượng

Hai mươi lăm học sinh lớp 10 và 11 từ Energy Institute sẽ có mặt tại Energy Education Institute của OTC từ 7g30 sáng –3g chiều tại trung tâm NRG, do sự ưu đãi của ExxonMobil. Các em sẽ tham dự một buổi hội thảo giáo dục năng lượng miễn phí, nguyên ngày, và các giáo chức sẽ được thông tin trọn bộ về các ý niệm khoa học về năng lượng và tầm quan trọng của nó trong khi khám phá thế giới dầu khí và việc sản xuất. Các sinh hoạt của học sinh gồm một diễn giả chính, đi thăm các triễn lãm kỹ thuật dầu khí dẫn đầu thế giới, và sinh hoạt thực tập, tất cả có tương quan với các tiêu chuẩn khoa học của Texas Essential Knowledge and Skills. Muốn biết thêm thông tin, vào nối kết  này.

5 tháng Năm: Tiệc OTC

Trong sinh hoạt chưa từng có,  10 học sinh lớp 10 và 11 của Energy Institute sẽ chính thức trình bày các đề tài năng lượng và ý tưởng cho các giám đốc OTC trong bữa tiệc buổi trưa. Đây là một sinh hoạt uy tín thường được dành cho phần trinh bày các ý niệm năng lượng hàng đầu trên thế giới mà đã từng được hiệu đính và thanh lọc. Các phần trình bày trong tiệc này được chọn bởi các thành viên của ban giám đốc OTC, họ đã đến thăm trường Energy để làm việc với các học sinh về sự phát triển ý tưởng và đồ án.

STEM trên toàn HISD

HISD đặt ưu tiên việc giáo dục STEM và có nhiều loại chương trình STEM trên toàn học khu. Trường Furr High School có lớp Petroleum Engineering Technology Futures Academy, và học sinh trường Booker T. Washington đang làm một hỏa tiễn và dự định đến White Sands, New Mexico, vào hè này để phóng hỏa tiễn như hè năm trước. Các học sinh lớp kỹ sư trường Chavez High School đang làm việc với NASA để gửi một mẩu thí nghiệp vào trạm không gian quốc tế, và trường Austin High School đang đi đúng đường để trở nên một trường trung học hàng hải đầu tiên trong nước.

Để xem đầy đủ danh sách các trường STEM, hãy vào trang www.houstonisd.org/stem. Ngoài những trường này, HISD có các con đường STEM tại các trường trung học sau: Austin, Bellaire, Eastwood, Houston Academy for International Studies, Lamar, Madison, Sam Houston, Westbury, và Wheatley.

Khu Học Chánh Houston sẽ mở rộng lời biết ơn đến gần 12,000 giáo chức đang phục vụ trong các lớp học trong Tuần Biết Ơn Thầy Cô, 2 tháng Năm—6 tháng Năm.

Vào Ngày Biết Ơn Thầy Cô, được dự định vào thứ Ba, 3 tháng Năm, HISD sẽ tổ chức một nghi lễ cho các học sinh lớp 12 nào được nhận vào chương trình mới của học khu là Teach Forward Houston. Qua chương trình Teach Forward Houston, các học sinh nào tốt nghiệp của HISD muốn có bằng về giáo dục thì có thể theo học miễn phí tại Đại Học Houston đổi lại bốn năm dậy học trong HISD sau khi tốt nghiệp.

Các giáo chức HISD dành hơn 170 ngày mỗi năm trong việc giáo dục học sinh, và công việc họ làm còn vượt ra ngoài lớp học. Các giáo chức hứng khởi, hỗ trợ và thách đố học sinh. Trong tuần lễ Teacher Appreciation Week, các học sinh và phụ huynh được khích lệ dùng hashtag #HISDHero và #ThankaTeacher để gửi các mẩu tin cho các giáo chức họ yêu quý. Các học sinh còn được yêu cầu hãy chụp hình với các giáo chức quý mến và đăng trên trang truyền thông xã hội.

HISD còn yêu cầu học sinh hãy chọn một Fan Favorite trong những người được đề nghị là Teacher of the Year (giáo chức của năm) bằng cách tham dự cuộc thăm dò ý kiến trên mạng.  Vòng đầu bầu cử chấm dứt vào thứ Sáu, 6 tháng Năm. Hai giáo chức tiểu học, trung học I và II cấp nào có nhiều phiếu nhất sẽ được vào vòng bầu cử thứ hai. Giáo chức nào được nhiều phiếu nhất sẽ được công bố là HISD Fan Favorite trong buổi tiệc trà Educator of the Year (nhà giáo của năm) vào ngày 20 tháng Năm.

Ủy Viên HISD Wanda Adams, TGĐ Lâm Thời HISD Ken Huewitt,  Trưởng Phòng Nhân Dụng Gloria Cavazos, Viên Chức Các Đồ Án Chính Rick Cruz, Trưởng Phòng Học Thuật Ts. Andrew Houlihan, Khoa Trưởng Giáo Dục Đại Học Houston Ts. Robert McPherson, các hiệu trưởng, học sinh, và phần tử cộng đồng

Thứ Ba, 3 tháng Năm, 2016, 4g30 đến 6g30 chiều
Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 W. 18th St., 77092

Với các nhân viên và khách đến thăm Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White của Khu Học Chánh Houston, nhìn vận động trường mới Delmar thành hình trong một vài tháng là một nơi đáng xem.

Cơ sở phức tạp này đã có từ 55 năm trước được phá hủy vào tháng Ba 2014 để lấy chỗ cho một cơ sở mới trị giá $35.2 triệu mà nó sẽ là một phần của vận động trường mới Delmar-Tusa Athletic Complex. Thuộc về chương trình bông phiếu, cơ sở mới ba tầng, rộng 139,000 bộ vuông sẽ là một cơ sở đa dụng cho khu học chánh này.

Kể từ khi phá hủy và xây cất bắt đầu vào mùa thu năm qua, các nhân viên xây cất từng làm việc không ngừng để hoàn tất việc thiết lập các đường dây điện và ống nước ngầm, dựng các sườn sắt và tường.

“Chúng tôi đã nhận điện thường trực dẫn vào cơ sở này, điều đó được coi như một bước quan trọng,” Claude Yoas nói, ông là Tổng Quản Lý Đồ Án cho công ty Rice & Gardner Consultants, ông được thuê để cung cấp việc quản lý cho đồ án này.

Một số đặc điểm cho vận động trường gồm các sân bóng rổ và bóng chuyền, các tủ cất đồ hiện đại và các phòng huấn luyện, và một chỗ lưu trữ rộng chứa sân hiện thời và các sân chơi banh.

Bất kể thời tiết khắc nghiệt gần đây ở Houston, ông Yoas nói việc xây cất tiến triển nhanh chóng và thấy rõ.

“Mưa có ảnh hưởng chút đỉnh, nhưng hiển nhiên nó sẽ là một trì trệ cho bất cứ công việc nào trên mặt đất,” Yoas nói.

Cơ sở thể lực này được dự định hoàn tất và hè năm nay và mở cửa đúng lúc để tổ chức các sinh hoạt thể thao mùa thu.

Những cập nhật đồ án được dự định cho các trường trung học Jordan, Austin, Lamar, Kashmere, Tiểu Học Askew

Khu Học Chánh Houston đã dự định năm cuộc họp chung trong tháng tới để cung cấp thông tin mới nhất về tình hình các đồ án xây cất theo bông phiếu.

Các cuộc họp này nằm trong sự quyết tâm của học khu là giúp cho mỗi cộng đồng biết được thông tin mới nhất trong các giai đoạn khác nhau của đồ án bông phiếu: hoạch định, thiết kế và xây cất.

Các trường trung học Jordan, Austin, Kashmere, và Lamar mỗi trường sẽ tổ chức cuộc họp chung lần thứ hai vào tháng Năm, trong khi trường Tiểu Học Askew tổ chức cuộc họp lần thứ ba vào tháng Sáu.

Ý kiến từ các cuộc họp chung sẽ hướng dẫn Nhóm Cố Vấn Đồ Án của mỗi trường, hợp thành bởi các giáo chức, nhân viên, ban quản trị, học sinh và phần tử cộng đồng.

Năm đồ án này nằm trong chương trình bông phiếu 2012 của học khu đã được cử tri tán thành, nó kêu gọi sự tân trang hay xây lại 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp. Một khi hoàn tất, HISD sẽ có các trường trung học II cấp tối tân nhất nước.

Các ngày giờ và địa điểm họp được liệt kê sau đây.

Thứ Ba, 10 tháng Năm, 2016, lúc 6g30 chiều

Jordan High School, 5800 Eastex Freeway, 77026

Austin High School, 1700 Dumble St., 77023

Thứ Tư, 11 tháng Năm, 2016, lúc 6g30 chiều

Lamar High School, 3325 Westheimer Rd., 77098

Thứ Tư, 18 tháng Năm, 2016, lúc 6g30 chiều

Kashmere High School, 6900 Wileyvale Rd., 77028

Thứ Tư, 1 tháng Sáu, 2016, lúc 6g30 chiều

Askew Elementary School, 11200 Wood Lodge Dr., 77077

Hãy chia sẻ hình ảnh, phim, và thông tin trên truyền thông xã hội

Trong khi họ có thể không đội nón, các giáo chức HISD thực sự là những siêu nhân thực tế. Là một phần của tuần lễ Biết Ơn Thầy Cô Toàn Quốc (National Teacher Appreciation Week) 2-6 tháng Năm, HISD yêu cầu học sinh, phụ huynh, và nhân viên cảm ơn một giáo chức anh dũng trong đời mình và chia sẻ điều đó trong truyền thông xã hội.

Hãy chụp hình với giáo chức ưa thích của mình (quá khứ hay hiện tại) hay chụp hình con em với giáo chức nó ưa thích và đăng trên truyền thông xã hội qua hashtags #HISDHero và #ThankATeacher. Nếu giáo chức ưa thích của quý vị không gần bên, hãy tự chụp hình với mẩu giấy có hàng chữ cảm ơn thầy cô, người đã tạo sự khác biệt trong đời quý vị.

Hoặc tốt hơn nữa, hãy làm ngạc nhiên một giáo chức HISD bằng cách dùng máy hình trong điện thoại chụp hình và nói với họ tại sao họ là giáo chức anh dũng của quý vị. Hãy xem phim video dưới đây và xem các học sinh trường Trung Học Westbury đã bất ngờ cảm ơn các giáo chức và hiệu trưởng

EMBED VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=qpsGEGSncXE.

HISD sẽ chia sẻ những đóng góp này trong các trang truyền thông xã hội của học khu, do đó hãy nhớ theo dõi chúng tôi trong Twitter @HoustonISD và hãy “like” chúng tôi trong Facebook.com/HoustonISD.

Hôm nay Cơ Quan Giáo Dục Texas đã cho công bố số điểm sơ khởi về toán và đọc sách cho các học sinh lớp năm và tám về bài thi State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR).

Các học sinh buộc phải trả lời đúng nhiều câu hỏi hơn trong năm nay để được chấm đậu.

Tỉ lệ sơ khởi đậu bài thi STAAR như được báo cáo cho HISD như sau đây. Đây là số phần trăm sơ khởi được báo cho HISD, và tiểu bang chưa cập nhật việc tính toán để bao gồm bất cứ dữ kiện nào mà các trường HISD nhận được từng phần sau 19 tháng Tư.

Đọc Sách Lớp Năm: 64%

Toán Lớp Năm: 72%

Đọc Sách Lớp Tám: 73%

Toán Lớp Tám: 64%

HISD cùng với các khu học chánh khác trong vùng Houston đã nêu lên những lưu tâm về việc ra bài thi STAAR năm nay. Hồi đầu tháng này, HISD thuộc 50 khu học chánh trong vùng báo cáo các vấn đề về chuyên chở và nhận bài thi, thi trực tuyến, và mã hóa tài liệu được gây nên bởi công ty tư cho bài thi mà Texas đã thuê để ra bài thi STAAR.

Các người phân tích dữ kiện của HISD khám phá ra bảng tóm tắt số điểm của học khu do công ty thi cung cấp thì thiếu gần 1,600 hồ sơ bài đọc và 1,400 bài toán của các học sinh lớp tám và 200 hồ sơ cả hai bài toán và đọc sách của học sinh lớp năm. Năm trường lúc đầu không nhận được bất cứ dữ kiện nào từ bài thi STAAR thường lệ. Cơ quan TEA đã thông báo cho HISD biết hồ sơ đầy đủ sau cùng của các trường và khu học chánh sẽ được niêm yết vào ngày 5 tháng Năm.

Theo luật tiểu bang, học sinh Texas trong lớp 5 và 8 phải đậu được bài thi đọc sách và toán STAAR để được lên lớp kế tiếp. Những học sinh nào không đậu được các bài thi này thì có cơ hội để thi lại vào giữa tháng Năm, và một cơ hội thứ ba vào tháng Sáu. Luật tiểu bang đòi hỏi những học sinh nào không đậu được các bài thi này thì phải ở lại lớp hiện thời – trừ khi phụ huynh kháng cáo việc ở lại lớp và một tiểu ban xếp lớp trong trường đồng ý cho lên lớp.