Ở địa phương cũng như toàn quốc, các mạnh thường quân đã rộng lòng giúp đỡ học sinh và trường chúng tôi phục hồi sau sự tàn phá của cơn bão Harvey. Các tình nguyện viên và nhân viên chúng tôi hoạt động không ngừng khi hết xe này đến xe khác chở đầy tặng phẩm quần áo, dụng cụ học sinh, giấy vệ sinh, và thực phẩm đến giúp. Và, cho đến nay, tổ chức HISD Foundation đã nhận được trên $1.3 triệu tiền mặt. Chúng tôi vượt qua thời gian khó khăn này, từng ngày một, với sự hỗ trợ của quý vị – bởi vì cùng nhau chúng ta là #HISDStrong.

Cơ Sở Hỗ Trợ Dịch Vụ Dinh Dưỡng của HISD tọa lạc gần đường Bennington trong vùng đông bắc Houston bây giờ sẽ có tên của giám đốc dịch vụ thực phẩm đầu tiên người da đen của khu học chánh.

Sau cuộc biểu quyết ngày 14 tháng Chín của Ủy Ban Giáo Dục, các ủy viên đã đồng lòng gọi tên là Hexser T. Holliday Food Services Support Center (trung tâm hỗ trợ dịch vụ thực phẩm Hexser T. Holliday).

Ông Holliday từng phục vụ trong Khu Học Chánh Houston từ 1958 cho đến lúc ông từ giã vào năm 1996. Ông khởi đầu sự nghiệp trong HISD là một giáo chức dậy nấu ăn tại trường Yates và Booker T. Washington. Trong thời gian làm việc, ông Holliday được thăng chức để làm Phụ Tá TGĐ về Dịch Vụ Thực Phẩm của khu học chánh, ông là người da đen đầu tiên làm giám đốc dịch vụ thực phẩm trong học khu và là người đầu tiên trên toàn quốc.

“Ông ta rất có ý nghĩa đối với tôi và thế hệ đến sau ông,” Trưởng Phòng Dinh Dưỡng của HISD là Betti Wiggins nói. “Ông là người tiên phong. Quý vị không thể tìm thấy một người Hoa Kỳ  gốc Phi Châu khác trong thời gian đó mà giữ chức vụ lãnh đạo về dinh dưỡng học đường.”

Các thiết kế cho ba trường khác được vinh dự với giải ‘Stars of Distinction’

Được xây cất theo chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD, trường Tiểu Học Condit được chọn là một trong năm trường vào chung kết để thi đua đoạt vinh dự cao nhất của cuộc thi “2017-18 Exhibit of School Architecture Competition” (thi kiến trúc trường).

Ba trường khác – Atherton Elementary School, Mandarin Immersion Magnet School, và Sterling Aviation High School — được giải “Stars of Distinction”.

Cuộc thi kiến trúc trường hàng năm trưng bày các trường mới và tân trang của Texas cũng như để nhìn nhận sự tuyệt hảo trong hoạch định và thiết kế. Giải này được bảo trợ bởi “Texas Association of School Administrators” (hiệp hội quản trị viên học đường Texas) và “Texas Association of School Boards” (hiệp hội các ủy viên giáo dục học đường Texas).

“Chúng tôi có một nhóm rất tốt để cung cấp cho các kiến trúc sư VLK một khuôn khổ mà nó cho phép họ sáng tạo và đưa ra một thiết kế thực sự sáng chói,” Tổng Quản Lý Thiết Kế Cơ Sở của HISD là Dan Bankhead nói. “Họ thực sự nắm bắt viễn ảnh của chúng tôi cho trường Condit. Đó là một cơ sở ngoại hạng.”

Trường Condit là một trong 40 trường trên toàn học khu được chọn để tân trang hay xây lại theo chương trình Bông Phiếu 2012 được cử tri tán thành. Trường nguyên thủy gần 100 tuổi khi nó được xây lại theo chương trình bông phiếu này. Trường đã hoàn tất và đã mở cửa cho học sinh đúng lúc để khai giảng niên khoá 2016-2017.

Đồ án trị giá $24.3 triệu cho một trường rộng 83,000 bộ vuông mà nó chứa đến 750 học sinh và một chương trình song ngữ Tây Ban Nha đang gia tăng. Trường mới có đặc điểm là một khu học chung được bao quaynh bởi hai tầng lớp học, một thiết kế thoáng rộng với mầu sắc rực rỡ, các bức tường cong với các chỗ ngồi, và đầy ánh sáng trời.

Hai mươi bẩy đồ án từ hơn hai chục khu học chánh trên toàn tiểu bang được giải “2017 Stars of Distinction”. Vinh dự này được ban cấp theo nhiều loại, gồm cộng đồng, hoạch định, biến đổi, thiết kế, giá trị, và khả năng bền vững.

Năm trong các đồ án đó – gồm trường Condit – đã nhận được tối thiểu bốn sao, giúp cho các trường này vào chung kết trong cuộc thi để được thuộc vào hạng Caudill Class, vinh dự cao nhất được ban cấp. Hạng này được lấy tên theo cố kiến trúc sư ở Texas là ông William Wayne Caudill, mà các quan điểm cấp tiến của ông tiếp tục ảnh hưởng đến việc thiết kế trường.

Kiến trúc sư của VLK Project là Tim Kunz nói công ty phấn khởi về việc đề cử này và cho rằng sự thành công của họ ở trường Condit là nhờ việc thiết lập và duy trì các báo cáo cho cộng đồng trong toàn thể tiến trình.

“Chúng tôi thực sự có được ý kiến của mọi người khi chúng tôi đi qua tiến trình thiết kế,” ông Kunz nói, khi ông diễn tả cách họ thành hình ý niệm thiết kế cho các chỗ học chung của trường Condit. “Chủ đề chính cho trường Condit là một băng dải thắt chặt giáo dục và cộng đồng lại với nhau. Chúng tôi muốn biết chắc là đã du nhập các ý tưởng của cộng đồng vào thiết kế này.”

Các đồ án sẽ được trưng bày trong đại hội của Texas Association of School Administrators và Texas Association of School Boards, sẽ được tổ chức từ 6 đến 8 tháng Mười tại Trung Tâm Nghị Hội Kay Bailey Hutchison ở Dallas. Các trường thắng giải Caudill Class sẽ được công bố tại đại hội Texas Association of School Administrators Midwinter Conference ở Austin vào tháng Giêng.

Các trường HISD được giải “Stars of Distinction”:

Condit Elementary School: 2012 Bond, VLK Architects

* Thiết Kế, Cộng Đồng, Hoạch Định, Biến Đổi Trường

Mandarin Immersion Magnet School: 2012 Bond, PBK

* Cộng Đồng, Hoạch Định

Sterling Aviation High School: 2012 Bond, Stantec

* Bền Bỉ, Cộng Đồng, Biến Đổi Trường

Atherton ES: 2007 Bond, IDG Architects, Inc.

* Thiết Kế, Giá Trị, Bền Bỉ

Học sinh sẽ không có lớp vào thứ Sáu, 22 tháng Chín, vì là ngày nghỉ mùa thu của khu học chánh. Các lớp sẽ học lại theo giờ thường lệ vào thứ Hai, 25 tháng Chín.

Các trường sẽ sinh hoạt phát triển chuyên ngành, và văn phòng hành chánh sẽ mở cửa theo giờ thường lệ vào thứ Sáu. Những nhân viên nào ở trường mà có phép của hiệu trưởng để dùng thời giờ phát triển chuyên ngành trước đây thay cho đi làm ngày thứ Sáu thì có thể làm như vậy. Thứ Năm là một ngày làm việc.

Xem toàn bộ lịch học đường để duyệt lại những ngày nghỉ khác trong niên khoá 2017-2018.

Cơ Quan Bác Ái Công Giáo của Tổng Giáo Phận Galveston-Houston sẽ tổ chức một loạt khóa hội thảo miễn phí cho những người đang được hưởng DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) để giúp đỡ họ nộp đơn xin gia hạn.

Để được giúp đỡ làm đơn, hãy ghi tên tham dự một trong những khóa hội thảo bên dưới bằng cách gọi số 713-874-6570 hay 713-595-4100. Mọi khóa hội thảo sẽ diễn ra tại 2707 North Loop West, Houston, Texas 77008.  Vui lòng liên lạc với “Catholic Charities” để xác định xem quý vị có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia hạn hay không.

“Catholic Charities” yêu cầu những người tham dự phải mang theo các giấy tờ sau đến khóa họp: thẻ An Sinh Xã Hội (Social Security), giấy được phép đi làm (Employment Authorization Card), thẻ nhân dạng cho tiểu bang cấp (ID card), bản sao mới nhất giấy cho phép “DACA Approval Notice” của cơ quan USCIS, bản sao tờ đơn mới nhất về DACA và “Employment Authorization”, chi phiếu hay giấy chuyển tiền (money order) trị giá $495, giấy thông hành (nếu có), giấy khai sinh, và thông tin về chỗ và thời gian quý vị vào nước Hoa Kỳ.

<!–<!–
20170914_Board Meeting – Images by Houston Independent School District
Trong cuộc họp thường lệ đầu tiên của Ủy Ban từ khi bão Harvey buộc phải trì trệ ngày khai giảng, Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston đã tán thành những ngày học kéo dài cho 12 trường để bù lại thời gian giảng dậy bị mất.

Ủy Ban cũng giảm bớt năm ngày về sớm được dự định trong niên khoá cho tất cả các trường.

Nha Giáo Dục Texas đồng ý cho học sinh được miễn không phải học bù chín ngày đầu tiên mất đi vì bão. Tuy nhiên, học sinh tại 12 trường khai giảng sau ngày 11 tháng Chín sẽ phải bù đắp thời gian bị mất sau những ngày đó.

“Không có giải pháp tuyệt hảo,” ông TGĐ Richard Carranza nói.  “Và khi chúng tôi nói về toàn thể cơn bão, sự uyển chuyển sẽ là chìa khóa. Nhưng chúng tôi cũng biết chắc là thời gian phụ trội không chỉ ngồi đó.”

Ủy ban đã tán thành thời gian giảng dậy thêm 25 phút cho bốn trường sau: Bellaire High, Northside High, Key Middle, và Robinson Elementary. Tám trường sẽ phải thêm 55 phút học thêm: Liberty High, Forest Brook Middle, Mitchell Elementary, Braeburn Elementary, R.P. Harris Elementary, Hilliard Elementary, Kolter Elementary, và Scarborough Elementary. Ngày học kéo dài sẽ bắt đầu vào ngày đầu tiên của mỗi trường, và kéo dài cho đến lục cá nguyệt đầu tiên. Các học sinh sẽ trở lại chương trình thường lệ vào lục cá nguyệt mùa xuân.

Vì trường Bellaire High School đã có thời gian học thêm trong ngày nên trường không phải thêm 25 phút học thêm như ủy ban đã tán thành.

Trong cuộc họp, ông tổng giám đốc cũng thông báo rằng quỹ cứu trợ bão Harvey đã quyên được trên $1.3 triệu. Số tiền này sẽ được dùng để giúp cho các nỗ lực phục hồi của học khu khi giúp đỡ các gia đình được bình an sau cơn bão. HISD đã khởi sự dùng ngân khoản này để cung cấp thức ăn cho các gia đình, mua dụng cụ cho học sinh, và đưa tặng phẩm từ các địa điểm đón nhận đến các gia đình có nhu cầu nhiều nhất.

Cũng vào ngày thứ Năm, các ủy viên tán thành việc đổi tên “Food Services Support Facility” thành “Hexser T. Holliday Food Services Support Center”. Ông Holliday từng là Phụ Tá TGĐ về Dịch Vụ Thực Phẩm, người da đen đầu tiên là Giám Đốc Dịch Vụ Thực Phẩm trong HISD, và là người đầu tiên trên toàn quốc giữ chức vụ này

Vì hậu quả của bão Harvey, một số trường HISD bị thiệt hại, và học sinh bị dời chỗ sang các trường khác.

Trường Tiểu Học Robinson

Ủy Viên Diana Davila và Rhonda Skillern-Jones của HISD sẽ điều khiển một cuộc họp chung để thảo luận về việc mở lại trường Tiểu Học Robinson trong trường Trung Học Holland và Tiểu Học Pleasantville từ 6-7g tối thứ Tư, 13 tháng Chín, trong nhà ăn trường Holland, 1600 Gellhorn, Houston 77029.

• Thông tin các cuộc họp dời chỗ trường Robinson

Trường Tiểu Học Scarborough

Bà Rhonda Skillern-Jones điều khiển hai cuộc họp thông tin về dời chỗ của trường Tiểu Học Scarborough. Cả hai vào ngày thứ Sáu, 15 tháng Chín, tại trung tâm YET, 10918 Bentley, Houston 77093. Cuộc họp đầu lúc 9g sáng, và cuộc họp thứ hai lúc 5g chiều

• Thông tin các cuộc họp dời chỗ trường Scarborough

Trong cuộc họp thường lệ đầu tiên sau bão Harvey, các ủy viên Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston sẽ nghĩ đến một đề nghị để bù đắp cho thời gian giảng dậy bị mất vì cơn bão. Nha Giáo Dục Texas đồng ý miễn cho các học sinh khỏi phải học bù chín ngày nghỉ vì bão. Tuy nhiên, học sinh tại 12 trường bị thiệt hại nặng sẽ phải học bù cho bất cứ thời gian nào ngoài chín ngày nói trên.

Đây là cách hoạt động của đề nghị kế hoạch: Học sinh tại bốn trường được dự định khai giảng vào 18 tháng Chín sẽ ở lại trường thêm 25 phút mỗi ngày. Học sinh tại tám trường được dự định khai giảng vào 25 tháng Chín sẽ ở lại trường thêm 55 phút mỗi ngày. Ngày học kéo dài sẽ bắt đầu từ ngày khai giảng cho đến cuối lục cá nguyệt thứ nhất trong tháng Mười Hai.

“Chúng tôi phải sáng tạo về cách đưa học sinh vào thời gian học hành mà tiểu bang đòi hỏi,” TGĐ Richard Carranza nói.  “Quan trọng hơn, chúng tôi phải đưa thời gian giảng dậy này vào vì đó là điều đúng phải thi hành để bảo đảm không một học sinh nào bị bỏ rơi vì thiên tai ngoài sự kiểm soát của mọi người.”

Ủy Ban cũng hy vọng sẽ biểu quyết đổi tên cơ sở thực phẩm “HISD Food Services Support Facility” thành “Hexser T. Holliday Food Services Support Center”.  Holliday làm việc cho HISD từ 1958 đến 1996.  Holliday là Phụ Tá TGĐ về Dịch Vụ Thực Phẩm, người da đen đầu tiên là Giám Đốc Dịch Vụ Thực Phẩm trong HISD, và là người đầu tiên trên toàn quốc.

Trước cuộc họp, ủy ban sẽ có nghi thức nhận chức tạm thời của Ủy Viên José Leál đại diện cho Học Khu III.  Các ủy viên đã bỏ phiếu bổ nhiệm ông Leál vào ghế trước đây được giữ bởi Ủy Viên Manuel Rodríguez Jr., ông từ trần vào tháng Bẩy.  Ông Leál sẽ tuyên thệ nhận chức vào thứ Năm, 14 tháng Chín lúc 1g trưa trong Thính Đường “Manuel Rodríguez Jr.”.

Cuộc họp bắt đầu lúc 5g:00 chiều tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18th St).

Những học sinh HISD nào đã đi học và những em còn đợi vì trường khởi sự trễ đều được truy cập miễn phí Achieve3000, một nền tảng học hỏi trên mạng có thể cung cấp sự giảng dậy và thực tập thêm.

Trong nỗ lực hỗ trợ các học sinh học hành và đạt được thành tích sau cơn bão Harvey, ACHIEVE 3000 cung cấp sự đăng nhập miễn phí cho mọi học sinh HISD từ lớp PreK-12. Dụng cụ trên mạng này cung cấp hàng ngày sự giảng dậy khác biệt cho các bài đọc phi giả tưởng và luận văn đúng với trình độ đọc sách Lexile của từng học sinh.

Phụ huynh và học sinh có thể truy cập dụng cụ này tại achieve3000.com/achievecaresfortexas

Để biết sự chỉ dẫn, nhấn vào đây (Anh ngữ).

HISD đang hợp cùng các cơ quan địa phương, tiểu bang và liên bang để giúp đỡ cho các gia đình phục hồi sau bão Harvey trong Đại Hội Phụ Huynh và thứ Bẩy, 16 tháng Chín tại Vận Động Trường Delmar, 4400 West 18th Street, Houston, 77092.

Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD Wanda Adams, Tiểu Ban Giáo Dục Đặc Biệt, và nhiều sở HISD, kể cả các phòng Hỗ Trợ Học Đường, cùng hợp lực để tổ chức một sinh hoạt MIỄN PHÍ sẽ gồm các tặng phẩm sau theo nguyên tắc đến trước được phục vụ trước.

• Ăn sáng và ăn trưa miễn phí
• Chủng ngừa
• Dụng cụ học sinh
• Dụng cụ vệ sinh
• Các khóa họp về giáo dục đặc biệt vào kiêm gồm

Đại hội bắt đầu lúc 9g sáng và kéo dài đến 3g chiều. Vui lòng ghi danh tại www.Houstonisd.org/psregister hoặc gọi 713-556-7042.

HISD cũng muốn nhắc nhở các gia đình và học sinh rằng nếu họ đang sống trong một nơi tạm hay với bà con, thân hữu, họ đủ điều kiện để được giúp đỡ về vô gia cư và học bổng đại học. Nhân viên HISD sẽ có mặt trong Đại Hội Phụ Huynh để giúp đỡ họ.