Author Archives: HISD Communications

Các học sinh trường Briarmeadow thay đổi cuộc đời của hai người Cam bốt cụt chân tay qua đồ án IB

Hai người Cam bốt bị cụt chân tay bây giờ vui hưởng một cuộc đời tốt hơn nhờ sự cử động, sau khi các học sinh trường Briarmeadow của HISD hoàn tất một đồ án mà đã cung cấp cho họ các chân tay giả.

Hea Yoeung, người bị cụt chân trong một tai nạn xe gắn máy, và Dork Savorn, người bị cụt chân phải sau khi bước phải mìn trong một trận đá banh, cả hai có các chân tay giả mới, nhờ một quà tặng $600 từ các học sinh lớp một của trường này. Các học sinh đã gây quỹ trong một dịp bán bánh, sau khi được biết về nhu cầu của người bị cụt trên thế giới.

“Sáng lập viên của tổ chức LIMBS International đã trình bày trong một cuộc họp mà tôi tham dự,” bà Saundra Mouton, điều hợp viên chương trình International Baccalaureate của trường Briarmeadow giải thích. “Các học sinh lớp một vừa mới khởi sự học về điều tra các nhu cầu và ước muốn, nên dường như đó là sự thích hợp cho bài học này. Các em xem phim video, đọc sách, và thảo luận trong lớp về việc mất chi thể có thể ảnh hưởng nặng đến khả năng của một người trong việc cung cấp các nhu cầu cho gia đình. Nó tạo một án tượng rất lớn.”

Tuy các học sinh gia tăng gấp đôi số tiền nhắm đến lúc đầu là $300, bà Mouton nhận xét rằng phần thưởng thực sự xảy đến khi trường nhận được tiểu sử sơ lược của những người được lợi từ quà tặng của học sinh.

“Hành động của chúng em có ảnh hưởng đến một người, và em không thể tin là chúng em đã làm được như thế ở lớp một, vì chúng em còn quá nhỏ,” học sinh Abdulwahab Aknakkash nói.

“Em thật hãnh diện là sự tích cực của chúng em thực sự đã giúp được ai đó,” học sinh cùng lớp là Abhigya Neupane nói thêm.

Huấn luyện ảo về hàn đem cho học sinh kinh nghiệm thế giới thực

Các học sinh từ chương trình hàn của trường Milby bây giờ có được máy huấn luyện hiện đại ngành hàn từ ảo đến thực tế. Hệ thống huấn luyện qua máy điện toán là một dụng cụ giáo dục được thiết kế để phụ thêm cho việc huấn luyện hàn truyền thống.

Máy VRTEX® 360 cho phép học sinh thực tập các kỹ thuật hàn trong một môi trường giả giống như trong công việc. Máy này thích hợp cho các học sinh học hàn từ căn bản đến cao cấp.

“Không có máy này, có thể mất 15 phút để thiết lập các đặc điểm kỹ thuật trước khi các em bắt đầu hàn,” Quản Lý Vùng của Tech-Labs là Jamey Deloney nói, công ty của ông chế tạo máy này. “Với máy VRTEX® 360, nó chỉ mất một vài phút. Có nghĩa học sinh có thêm thời gian và thực tập hàn thực sự.”

Nghề hàn tiếp tục là một trong những việc hàng đầu ở Houston, với tiền lương trung bình khoảng $20 một giờ. Giáo chức môn hàn của trường Milby là ông Lucino Moran, ông có nhiều kinh nghiệm trong nghề hàn, ông từng làm việc như một người thầu khoán công việc hàn dưới nước ở Vịnh Mễ Tây Cơ và trong nước băng đá ở Hồ Ontario.

Ông Moran nói, “Điều quan trọng là các học sinh phải có kinh nghiệm để chuẩn bị các em cho công việc đầu tiên. Tôi luôn nói với học sinh là điều quan trọng là các em phải tốt nghiệp trung học, vì không có bằng trung học, các em không thể kiếm được việc lương cao với công ty lớn như hãng Shell. Các em sẽ một người làm việc theo giao kèo, có nghĩa không phúc lợi, không an toàn công việc, và di chuyển nhiều nơi trong nước.”

Trường Pilgrim Academy quét sạch loại cao cấp trong cuộc thi rô-bô tại TCEA

Vào ngày 30 tháng Giêng, sáu nhóm từ trường Pilgrim Academy của HISD đã thi đua trong cuộc thi rô-bô “Texas Computer Education Association (TCEA) Area 4 Robotics Competition” — và ba trong nhóm này đã đem về nhà những vinh dự khi các em quét sạch loại Advanced Arena Division dành cho những học sinh trung học I và II cấp.

Lời chúc mừng được gửi đến: Oscar Herrera và Ramiro Ruiz (hạng nhất), Alina Flores and Cameron Flores (hạng nhì), và Ashley Rosas, Alexandra Gutierrez, và Kimberly Lacan (hạng ba).

Một nhóm học sinh khác của trường Pilgrim còn được xếp hạng nhất trong loại Intermediate Arena Division (trường tiểu và trung học I cấp). Đó là : Alexander Ajpacaja, Hever Mendez, Charlie Regalizo, và Elijah Romero.

Trường Pilgrim là trường HISD duy nhất có học sinh được xếp hạng trong cuộc thi này. Các em sẽ tiến vào cuộc thi rô-bô cấp tiểu bang TCEA State Robotics Competition vào ngày 30 tháng Tư.

Hãy giúp HISD chọn người lãnh đạo mới: Hãy cho biết ý kiến

Trong vòng vài tuần tới, công ty được thuê để giúp HISD chọn vị giám đốc kế tiếp sẽ thu thập ý kiến của phụ huynh, học sinh, giáo chức, ban quản trị, nhân viên hỗ trợ, và các phần tử khác của cộng đồng Houston để tìm hiểu những đặc điểm nào họ muốn thấy nơi vị lãnh đạo mới.

Một trong những cách khu học chánh thu thập thông tin đó là qua sự thăm dò ý kiến trên mạng. Nếu quý vị chưa cho biết ý kiến, quý vị có thể tìm thấy bản thăm dò ở đây. Các tham dự viên có thể chọn 10 trong 33 đặc điểm được nêu ra, từ các khả năng giao tiếp cao độ và những giấy giới thiệu chuyên nghiệp cho đến một cảm nhận sắc bén và khả năng làm việc hữu hiệu với người khác.

Qua việc cho biết những điều tiên quyết, quý vị có thể là một động lực mạnh mẽ trong tiến trình này và giúp hình thành nét độc đáo của vị tổng giám đốc hầu nhận ra ứng viên nào đáng được lưu ý cũng như người mà các ủy viên sẽ chọn để trở nên vị lãnh đạo kế tiếp của tổ chức này.

Hãy nghĩ đến việc chia sẻ những ý nghĩ của quý vị cho chúng tôi.

Tin mới nhất về việc tìm kiếm vị tân tổng giám đốc sẽ được đăng trong: www.HoustonISD.org/SupeSearch.

Học sinh trường Tiểu Học gửi thư cho tổng thống… và ông trả lời

Khi lớp của bà Brenda Mays trong trường Tiểu Học Thompson của HISD gửi thiệp chúc mừng lễ cho Tổng Thống Barack Obama vào tháng Mười Hai vừa qua, các em không thực sự mong được hồi âm. Nhưng khi học sinh mở hộp thư vào cuối tháng qua, các em ngạc nhiên khi thấy không những ông trả lời thư các em; ông còn gửi mỗi em một gói quà.

Mỗi gói gồm nhiều đồ vật, tỉ như hình ảnh của tổng thống và gia đình (cả con chó Bo và Sunny), lá thư tổng thống gửi cho từng em, và các dữ kiện về gia đình ông Obama, Tòa Bạch Ốc, và sự quan trọng của việc ăn uống lành mạnh và tập thể dục.

“Nó khởi đầu với việc học sinh học cách viết thư và địa chỉ cũng như số điện thoại cách chính xác,” bà Mays giải thích. “Khi chúng tôi chuẩn bị thiệp để gửi cho phụ huynh, các học sinh hỏi có thể nào chúng gửi cho tổng thống và gia đình ông một tấm thiệp Giáng Sinh không. Nó trở thành một cơ hội để dậy bảo.”

Các học sinh tìm địa chỉ của tổng thống trên máy điện toán, sau đó ghi địa chỉ và dán tem, và các em đem thiệp về nhà để gửi đi.

Bà Mays nói, “không ai nghĩ rằng Tổng Thống Obama thật ân cần và tử tế. Các gói quà thật đẹp. Các cha mẹ phấn khởi khi thấy con em họ, vì họ đi ra hộp thư và tìm thấy một lá thư với con dấu Tòa Bạch Ốc trên đó. Các học sinh học biết được nhiều về tổng thống và vai trò của ông.”

Cánh lớp học mới tại trường Grady đã mở để học hành

Hôm nay các học sinh trường Trung Học Grady bước vào bên trong cánh lớp học mới trị giá $14.8 triệu – ngày đầu tiên của các lớp trong cơ sở mới. Với luồng ánh sáng tự nhiên chiếu vào các lớp và chung nhau các chỗ, cũng như bàn ghế dễ di chuyển được xếp khắp nơi, cánh mới này thực sự phản ánh môi trường học hành hiện đại.

Phần thêm vào này kết thục kế hoạch nhiều giai đoạn cho trường mà nó đã bắt đầu với các ngân khoản từ bông phiếu 2007. Cơ sở này có đặc điểm là một cánh lớp học gồm 24 lớp, sáu phòng thí nghiệm khoa học, sáu chỗ học chung, và ba phòng hành chánh. Sức chứa học sinh tại trường này bây giờ mở rộng từ 580 đến 850 học sinh.

Các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ gốc Phi Châu tạo thành di sản lâu dài về phục vụ công cộng

Ghi chú của ban biên tập: Năm nay, Tháng Lịch Sử Người Da Đen trải dài từ thứ Hai, 1 tháng Hai, đến thứ Hai, 29 tháng Hai, và HISD kỷ niệm với một chuỗi câu chuyện hàng tuần đề cao những người Hoa Kỳ gốc Phi Châu đã tốt nghiệp từ khu học chánh này. Bài thứ hai này nhắm đến các cựu học sinh nào đã thành công về sự nghiệp trong chính trị và luật. Bài trước đề cao các lực sĩ chuyên môn, và các bài khác sẽ đề cập đến các nghệ sĩ, nhà giáo dục, và những ai có sự nghiệp trong truyền thanh, truyền hình, và phim ảnh.

Kể từ những ngày đầu tiên, Houston từng là nhà của các người lãnh đạo vĩ đại, qua sự tận tụy với công ích, họ giúp hình thành cộng đồng chúng ta và thành lập các cơ hội cho các thế hệ tương lai.

Các nhân vật Hoa Kỳ gốc Phi Châu nổi tiếng trong nhóm các viên chức dân sự và chính phủ, và HISD hãnh diện kể tên nhiều người trong các cựu học sinh nổi tiếng của chúng tôi, họ đã để lại một di sản lâu dài cho công dân ở Houston và học sinh trong HISD.

Khu học chánh từng vinh danh những người Hoa Kỳ gốc Phi Châu, họ tốt nghiệp từ các trường HISD và tiếp tục trở thành các công chức, bằng cách lấy tên họ đặt cho các trường. Các trường Barbara Jordan High SchoolMickey Leland Young Men’s College Preparatory Academy, cả hai tọa lạc trong Khu Năm của Houston, vinh danh đời sống của hai cá nhân họ được qúy trọng bởi cộng đồng và coi như các gương mẫu cho học sinh.

Barbara Jordan tốt nghiệp trường Trung Học Phillis Wheatley năm 1952. Bà nhận bằng Cử Nhân từ Đại Học Texas Southern và bằng luật từ đại học Boston University. Bà thực tập luật ở Houston và trở thành một diễn giả chuyên nghiệp nổi tiếng.

Bà Jordan cũng là một người tiên phong. Bà là phụ nữ Hoa Kỳ gốc Phi Châu đầu tiên được chọn vào Thượng Viện Texas; phụ nữ Hoa Kỳ gốc Phi Châu đầu tiên được chọn vào Quốc Hội và phụ nữ Hoa Kỳ gốc Phi Châu đầu tiên là thuyết trình viên chính tại Đại Hội Đảng Dân Chủ Toàn Quốc, chỉ là một vài sự kiện. Bà còn phục vụ bốn năm trong Thượng Viện Texas, và khi ở đây, bà đã thông qua luật về lương tối thiểu đầu tiên của tiểu bang, thành lập cách thuê mướn công bằng, và đòi hỏi điều khoản cấm kỳ thị trong các giao kèo thương mãi.

Đại diện cho Quận 18 và Khu Năm Houston, bà Jordan phục vụ ba nhiệm kỳ trong Quốc Hội Hoa Kỳ từ 1973 đến 1979, khi bà từ chối tranh cử nhiệm kỳ thứ tư. Bà nổi tiếng về tài ăn nói và sự quyết tâm bảo vệ nhân quyền cho mọi người Hoa Kỳ.

Có lần bà Jordan nói, “Giáo dục vẫn là chìa khóa cho sức mạnh kinh tế và chính trị. Chúng ta là một dân không chỉ cố gắng giải quyết các vấn đề hiện tại… nhưng chúng ta thử chu toàn lời hứa của Hoa Kỳ.”

Ông Mickey Leland tốt nghiệp trường Wheatley năm 1964. Ông nhận bằng cử nhân về dược phẩm từ đại học Texas Southern University (TSU). Ông là một dượt sĩ và giáo sư tại trường dược của TSU cho đến khi ông đi vào chính trị.

Ông Leland được chọn vào Hạ Viện Texas năm 1972. Ở Quốc Hội Texas, ông Leland đã thông qua luật giúp cho các gia đình có lợi tức thấp có thể có được các dược phẩm. Ông còn hỗ trợ việc thiết lập Health Maintenance Organizations (HMOs) để cải tiến việc chăm sóc y tế cho người Texas có lợi tức thấp.

Sau khi phục vụ trong Quốc Hội Texas sáu năm, năm 1978 ông Leland được chọn để thế ghế quốc hội còn trống của bà Jordan. Sau đó ông được chọn vào sáu nhiệm kỳ hai năm. Khi vận động vào năm 1988, ông Leland nói, “Đây là năm thứ 10 của tôi ở Quốc Hội, và tôi muốn trở lại. Càng có ảnh hưởng bao nhiêu, tôi càng có thể giúp dân chúng của Quận 18, và cả khắp nước.”

Ông Leland phục vụ cho đến chết trong một tai nạn phi cơ 1989, khi trong sứ mệnh cứu đói ở Ethiopia. Ông nổi tiếng về sự tận tụy chống đói trên toàn thế giới và phục vụ các nhu cầu của người nghèo.

Bà Barbara Jordan và ông Mickey Leland đã để lại một di sản trường cửu mà nó hứng khởi nhiều người trẻ Hoa Kỳ gốc Phi Châu tận hiến cuộc đời cho công ích và tranh cử các chức vụ.

“HISD may mắn có sự hỗ trợ mạnh mẽ của các viên chức Hoa Kỳ gốc Phi Châu họ thực sự quý trọng giáo dục và thiết tha với học sinh,” Ashlea Graves nói, bà là giám đốc giao tế chính quyền của HISD. “Sự phục vụ của họ nâng cao cộng đồng Houston và chúng ta phải vinh danh họ.”

Nhiều viên chức dân cử đại diện Houston ngày nay là các học sinh tốt nghiệp hay đã từng theo học các trường HISD. Chúng ta cũng vinh danh di sản của cố Ủy Viên Quận Harris, El Franco Lee, ông từ trần vào năm nay.

Các viên chức dân cử người Hoa Kỳ gốc Phi Châu hiện đại diện cho Houston gồm:

Thành Viên của Quốc Hội

  • Nghị Sĩ Al Green
  • Nghị Sĩ Sheila Jackson Lee

Dân Biểu

  • Db. Alma Allen
  • Db. Garnet Coleman
  • Db. Harold Dutton
  • Db. Borris Miles
  • Db. Senfronia Thompson

Thượng Nghị Sĩ

  • Sen. Rodney Ellis

Quận Harris

  • Ủy Viên Gene Locke

Thành Phố Houston

  • Thị Trưởng Sylvester Turner
  • Ủy Viên Jerry Davis
  • Ủy Viên Dwight Boykins
  • Ủy Viên Amanda Edwards
  • Ủy Viên Larry Green

Ủy Ban Giáo Dục HISD

  • Wanda Adams
  • Jolanda Jones
  • Rhonda Skillern-Jones

TÌM TỔNG GIÁM ĐỐC

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston không bao lâu sẽ bắt đầu thu thập ý kiến cộng đồng về nét sơ phát của ứng viên tổng giám đốc, và có thể có được người thay thế sớm vào tháng Năm.

Ủy ban đã duyệt lại thời khóa biểu tạm cho thủ tục tìm kiếm trong cuộc họp đầu tiên với  công ty “Ray and Associates”, một công ty được thuê để tìm người thay thế cho TGĐ Terry Grier.

Được các ủy viên chọn trong tháng Mười Hai, “Ray and Associates” sẽ giúp các ủy viên điều khiển cuộc thăm dò ý kiến và tổ chức một chuỗi các buổi họp chung trong vài ngày để thu thập ý kiến từ những phần tử quan trọng trong học khu, gồm phụ huynh và học sinh, nhân viên học đường, nhân viên học khu, và các phần tử thương mãi và trong cộng đồng.

Sau đó ủy ban sẽ dùng ý kiến từ các cuộc họp chung để đúc kết thành nét sơ phác của vị tổng giám đốc và bắt đầu tìm kiếm các ứng viên, thủ tục này có thể khởi sự vào đầu tháng Ba.

Theo thời khóa biểu sơ khởi này, hạn chót nhận đơn sẽ vào đầu tháng Tư, với cuộc phỏng vấn lần đầu vào cuối tháng này. Cuộc phỏng vấn lần thứ hai sẽ được thi hành đầu tháng Năm, khu học chánh sẽ cho biết tên người thay thế sớm nhất là tháng Năm.

Ts. Grier dự định từ chức vào 29 tháng Hai. Đây là năm thứ bảy ông làm tổng giám đốc Khu Học Chánh Houston.

Quý vị nhìn đến những đặc tính nào của một tân tổng giám đốc HISD? Chúng tôi sẽ dùng ý kiến của quý vị để hình thành Đặc Điểm Ứng Viên Tổng Giám Đốc.

Trường Tiểu Học Askew tóm lược về kế hoạch cơ sở mới

Trong tuần này, khoảng 40 phụ huynh, người trong xóm, và nhân viên trường Tiểu Học Askew đã tham dự cuộc họp chung về bông phiếu tại trường này, ở đây họ được nghe tóm tắt về tình trạng đồ án này và các thiết kế cho trường mới.

Là một phần của chương trình bông phiếu của HISD trị giá $1.89 tỉ, trường Askew sẽ nhận được một cơ sở mới trị giá $26.6 triệu để chứa 850 học sinh từ vườn trẻ đến lớp năm.

Các tham dự viên đã nghe quản lý, kiến trúc sư đồ án và ủy viên giáo dục, cũng như một vài phần tử tình nguyện của Nhóm Cố Vấn Đồ Án, mà nhóm này gồm các phần tử cộng đồng, các giáo chức từ mọi lớp, và nhân viên HISD.

“Đó là một tiến trình minh bạch, vì HISD không chỉ đến và nói, ‘Đây là ngân sách của quý vị, đây là trường của quý vị, hãy chọn một mầu,” Rick Sporandio nói, ông là phần tử PAT và cựu phụ huynh trường Askew. “Là một nhóm, chúng tôi có những quyết định dựa trên sự an toàn, an ninh, giáo dục, vật liệu, sự hợp lý, chỗ đậu xe, chỗ chơi, thời gian đồ án, và nhiều điều khác. Đó là một sự quyết tâm lớn cho mọi người chúng tôi trong PAT, nhưng nó xứng đáng.”

Thiết kế này có đặc điểm là một cơ sở hai tần được dựng lên ở phía bắc của bất động sản này, với mặt tiền vẫn đối diện với đường Wood Lodge. Các đồ án cơ sở cung cấp nhiều ánh sáng tự nhiên, các chỗ học uyển chuyển, và các khu vực thuận tiện cho cơ hội học hỏi ngoài trời.

“Sau cuộc họp đầu tiên, dựa trên ý kiến phản hồi, có một thay đổi được quyết định – và đó là điều tốt, vì sự phản hồi thì quan trọng,” Ủy Viên Greg Meyers của HISD nói, ông đại diện cho trường Askew. “Chúng tôi muốn đồ án này tuyệt đối tốt nhất nếu có thể, vì đó là điều con em chúng ta đáng được.”

Sau khi lưu ý đến ý kiến phản hồi nhận được từ cuộc họp chung trong hè qua, nhóm PAT đã thay đổi cách xếp đặt để giải quyết những lưu tâm của khu xóm. Chỗ học chung (thư viện) bây giờ sẽ ở phía tây của cơ sở, và nhà ăn ở phía đông, nó sẽ giảm bớt sự ồn ào cho các nhà gần đó.

“Các kế hoạch này thật tốt,” phụ huynh trường Askew là Shirazi Jaleel-Khan nói. “Tôi thích sự xếp đặt và cho thêm sự an toàn, và phòng đa dụng với lối vào từ hành lang chính.”

Tương lai nhân viên chuyên nghiệp đồ án và nhóm PAT sẽ tiếp tục làm việc trên những vấn đề còn lại, từ những hợp lý và bãi đậu xe trong khi xây cất cho đến vật liệu và mầu sắc. Thông tin này sẽ được chia sẻ với những người lưu tâm trong cuộc họp thứ ba được dự trù vào tháng Năm năm nay.

Việc xây cất được dự trù khởi sự vào tam cá nguyệt thứ ba của 2016, và sẽ mất khoảng 18 tháng để hoàn tất.

HISD mừng Tết Bính Thân với hai sinh hoạt cuối tuần

Các học sinh trường Tiểu Học Kolter trình diễn trong buổi lễ Tết Âm Lịch 2016.

Thứ Hai, 8 tháng Hai, đánh dấu khởi đầu một năm mới âm lịch trong nhiều văn hóa, và để cử hành dịp này, HISD sẽ tổ chức hai buổi lễ với sự hợp tác của Confucius Institute.

Buổi lễ đầu sẽ từ 10g sáng đến 2g trưa ngày thứ Bẩy, 20 tháng Hai, tại trường Mandarin Chinese Language Immersion Magnet School (6300 Avenue B, 77401), trong khi buổi lễ thứ hai được dự trù từ 6g đến 8g tối tại trường Westside High School (14201 Briar Forest, 77077).

Cả hai tổ chức đều miễn phí và rộng mở cho công chúng.