Người thắng cử sẽ phục vụ nhiệm kỳ chưa mãn của Ủy Viên Harvin Moore

Cuộc bầu cử lần hai cho hai ứng viên hàng đầu để tiếp tục nhiệm kỳ chưa hết hạn của ủy viên sẽ ra đi của Học Khu VII HISD là Harvin Moore được định là 10 tháng Mười Hai.

Các ứng viên tranh cử trong cuộc bầu cử này là Anne Sung và John Luman.

Người thắng cử sẽ phục vụ nhiệm kỳ còn lại của ông Moore, mà nó kéo dài cho đến 2017. Nhấn vào đây để xem bản đồ các học khu của ủy viên HISD.

Thời gian bầu cử sớm từ 8g sáng đến 4g30 chiều vào ngày 30 tháng Mười Một cho đến 2 tháng Mười Hai. Thời gian bầu cử sớm vào ngày 5 và 6 tháng Mười Hai là từ 7g sáng đến 7g tối. Các địa điểm bầu cử sớm như sau:

Harris County Clerk’s Office
201 Caroline St. #420
Houston, TX 77002

Metropolitan Multi-Service Center
1475 W Gray St.
Houston, TX 77019

SPJST Lodge 88 (the Heights Location)
1435 Beall St.
Houston, TX 77008

Harris County Public Health (Galleria Location)
2223 W. Loop South 1^st floor
Houston, TX 77027

Phần tử Cộng Đồng HISD Thân Mến:

Đây là quãng thời gian trong năm khi chúng tôi đi sâu vào việc hoạch định niên khoá tới. Nằm trong sự hoạch định đó gồm việc đặt định lịch học đường cho niên khoá 2017-2018 – và chúng tôi mong muốn quý vị là một phần của tiến trình quyết định này bằng cách bỏ phiếu chọn một trong hai (2) lựa chọn sau:

Lựa chọn thứ nhất, “Draft A”, sẽ giống như năm qua, trong đó các học sinh, giáo chức, và nhân viên sẽ có ba ngày nghỉ lễ Tạ Ơn (22-24 tháng Mười Một, 2017), với ngày bế giảng vào 31 tháng Năm, 2018 cho học sinh và ngày 1 tháng Sáu, 2018 cho các giáo chức.

Lựa chọn thứ hai, “Draft B”, thì khác với năm trước và sẽ cho học sinh, giáo chức, và nhân viên nghỉ trọn tuần lễ Tạ Ơn (20-24 tháng Mười Một, 2017), với ngày bế giảng vào 1 tháng Sáu, 2018 cho học sinh và 4 tháng Sáu, 2018 cho các giáo chức.

Cả hai lịch này đều giữ lại các ngày lễ truyền thống của HISD, với một ngoại trừ ngày Lễ Mùa Thu trong “Draft B”, mà nó trở thành ngày nghỉ cho học sinh mà thôi.

Vui lòng điền bản thăm dò ý kiến trong HoustonISD.org/CalendarSurvey để chọn lịch nào quý vị muốn. Bản thăm dò này sẽ hiện diện cho đến 30 tháng Mười Một. Trong cuộc họp tháng Mười Hai của Ủy Ban Giáo Dục, ban quản trị sẽ đề nghị các ủy viên thông qua bất cứ lịch nào được nhiều phiếu nhất.

Cảm ơn sự hợp tác của quý vị.

Richard A. Carranza

Tổng Giám Đốc HISD

Các trường “Wilson Montessori” và “Energy Institute High School” sẽ tổ chức các buổi lễ vỡ đất trong tháng Mười Một để ăn mừng việc khởi công xây cất các cơ sở mới của hai trường.

Trường “Wilson Montessori” sẽ tổ chức vào thứ Ba, 15 tháng Mười Một, lúc 9g sáng tại trường, 2100 Yupon St. Trường “Energy Institute” sẽ tổ chức vào thứ Bẩy, 19 tháng Mười Một lúc 10g sáng tại địa điểm mới, 3501 Southmore Blvd.

Trường Wilson Montessori thuộc 40 trường được tân trang hay xây lại trong chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD đã được cử tri tán thành. Cơ sở ba tầng, rộng 90,000 bộ vuông sẽ thay thế các nhà tạm thời trong sân trường ở đường Montrose, và có một thư viện hai tầng được thiết kế với các cửa sổ lớn để giúp học sinh liên tưởng đến thiên nhiên. Các đặc điểm khác gồm một chỗ ăn mới, các chỗ học uyển chuyển, và một đường vòng xe buýt có mái che cho học sinh lên xuống.

Trường “Energy Institute High School”, đã được khánh thành năm 2013 và là trường magnet đầu tiên trên toàn quốc có chủ đề về năng lượng, được tài trợ với các nguồn ngoài bông phiếu. Cơ sở mới trị giá $37 triệu rộng 110,000 bộ vuông, tọa lạc ở góc đường Southmore và Tierwester, sẽ gồm một thiết kế kỹ thuật cao, với ba khu nhà chính và các vùng nhiều cấp bậc để làm việc và đồ án. Một sân chính có cầu thang và lưới sắt sẽ mở rộng chỗ hiện thời để giao tiếp và học hành, và sẽ thấy được từ cầu thang lối vào.

HISD đã khánh thành sáu trường mới và tân trang hay thêm vào ba cơ sở trong 2016. Vào cuối năm nay, việc xây cất sẽ tiến hành trên gần ba chục trường – nhiều hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử của học khu này. Một khi mọi công việc hoàn tất, HISD sẽ tự hào về các trường trung học II cấp hiện đại nhất nước.

Các học sinh trung học II cấp đã ra sân vào ngày thứ Năm trong tổ chức thường niên lần thứ tư “Special Olympics Field Days” tại thao đường “Butler Stadium”, để tham dự các môn thể thao tỉ như dã cầu, bóng rổ, chạy đua, và đá banh. Các sinh hoạt này đem cho học sinh có khuyết tật về trí tuệ và thể xác một cơ hội để chứng tỏ khả năng thể lực của mình khi tham dự các cuộc thi đua thể thao vui nhộn. Các học sinh tiểu học sẽ ra sân vào tuần tới, 17 tháng Mười Một, sinh hoạt này sẽ kết thúc tổ chức năm nay.

Ủy Ban Giáo Dục HISD tán thành hai đồ án xây trường

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vào hôm thứ Năm đã đồng ý giao kèo xây cất cho trường Pilgrim Academy và Worthing High School (Giai Đoạn 2), cả hai nằm trong chương trình Bông Phiếu 2012 của học khu này.

Trường Worthing

Trường Trung Học Worthing vừa mới hoàn tất giai đoạn đầu của đồ án bông phiếu – một cánh lớp học mới, hai tầng sẽ mở cửa đón học sinh vào tháng Tám. Giai đoạn hai, hiện đang tiến hành, cần đến một cơ sở mới sát nhập cánh lớp học mới và chứa được đến 1,300 học sinh. Trường này sẽ có đặc điểm là các trung tâm học hành uyển chuyển, các lớp dậy nghề và kỹ thuật, và các chỗ mới cho ban quản trị, hướng dẫn học sinh, thể lực, và ăn uống.

HISD tìm những đề nghị xây cất giá phải chăng cho giai đoạn hai của đồ án này sau khi chấm dứt việc thương lượng với quản lý xây cất hiện thời của trường Worthing vào hồi đầu năm nay. Giao kèo này được giao cho công ty Prime Contractors, Inc. Các giá thầu của họ – một trong hai được nộp – gồm một giá căn bản là $26.7 triệu và một dự phòng xây cất là $1.5 triệu, có nghĩa tổng số phí tổn sẽ không quá $28.2 triệu.

Đồ án này có thể được hoàn tất sớm nhất vào tam cá nguyệt đầu tiên của 2018.

Pilgrim Academy

Trường Pilgrim Academy, một trường từ mẫu giáo cho đến lớp tám, sẽ nhận được một cơ sở mới thêm vào và những tân trang nhỏ để mở rộng cơ sở hiện thời để thích ứng tốt hơn với chương trình trường trung học I cấp. Cơ sở này được xây năm 2007 là một trường tiểu học trong vùng Galleria và kể từ đó đã mở rộng để thêm vào một chương trình trung học I cấp, hiện trong các khu nhà di động. Phần xây thêm sẽ gồm các lớp học, một phòng thí nghiệm khoa học, một thao đường, các chỗ học chung uyển chuyển, và chỗ làm việc của giáo chức.

HISD đã nhận được hai đề nghị thầu rất gay go cho đồ án này. Giao kèo này được giao cho DT Construction, LP, và bao gồm một giá căn bản là $5.3 triệu và một dự phòng xây cất là $250,000, với tổng số phí tổn không quá $5.56 triệu.

Đồ án này có thể được hoàn tất và đầu tam cá nguyệt 2018.

Ủy Viên Greg Meyers, người từng đại diện cho Học Khu VI HISD từ 2004, hôm thứ Năm tuyên bố rằng ông sẽ từ nhiệm khỏi ủy ban này vào cuối năm nay.

Ông Meyers đã làm chủ tịch ủy ban này năm 2010 và hiện là giám đốc điều hành của tổ chức Citizen Schools-Texas. Hôm nay, ông là một thành viên của University of St. Thomas School of Education và là một đại diện cho Texas Association of School Boards. Ông hiện đang lấy bằng tiến sĩ của chương trình K-12 Professional Leadership của Đại Học Houston.

“Mỗi ngày, mỗi cơ hội tôi đều cố nhắm đến các em đầu tiên,” ông Meyers nói. “Trong khi tôi không có thể hiện diện ở đây, tôi sẽ luôn ở đây để phục vụ HISD.”

Ông Meyers nói ông từ chức này vì ông dự định dời nhà ra khỏi ranh giới Học Khu VI.

Việc từ giã ủy ban giáo dục của ông Meyers sẽ xảy ra một năm trước khi ông mãn nhiệm, được định là cuối năm 2017.

Cũng vào ngày thứ Năm, Chủ Tịch Ủy Ban là ông Manuel Rodríguez Jr. thông báo rằng Ủy Viên Học Khu V là ông Michael Lunceford đã nghĩ lại quyết định từ chức khỏi ủy ban và sẽ phục vụ cho hết nhiệm kỳ hiện thời của ông cho đến 2017.

Tổ chức thường niên lần thứ tư “Special Olympics Field Days” (ngày thế vận đặc biệt), được đình hoãn vào tháng Tư vì lý do thời tiết, hiện đang tiến hành tuần này. Các học sinh trung học I cấp đã tham dự sinh hoạt này ngày hôm nay. Các học sinh trung học II cấp sẽ tham dự hôm nay (10 tháng Mười Một, và các học sinh tiểu học sẽ có sinh hoạt này vào 17 tháng Mười Một. Những ngày này đem cho các học sinh có khuyết tật về trí tuệ và sự phát triển cơ hội để trình diễn các khả năng thể lực khi tham dự các cuộc thi có tính cách vui nhộn.

Sở Sinh Hoạt Gia Đình và Cộng Đồng của HISD đã tổ chức một ngày Hội Mùa Thu vào 29 tháng Mười cho cộng đồng với sự chú trọng đặc biệt đến các ấu nhi, quy tụ mọi phụ huynh đã ghi danh trong chương trình “Home Instruction for Parents of Preschool Youngster” (HIPPY – dậy tại nhà cho phụ huynh có con nhỏ).

Hơn 400 người đã tham dự và vui thích với các trò chơi, nghệ thuật và thủ công nghệ, thực phẩm và các nguồn giáo dục. Phụ huynh còn biết đến rất nhiều nguồn năng miễn phí của các hợp tác viên cộng đồng và các tổ chức để giúp và hướng dẫn gia đình trong nhiều lãnh vực.

Viên chức Eric Grant là người được chọn là Nhân Viên Gương Mẫu của Tháng Mười của HISD, dậy các gia đình về vấn đề an toàn, nhất là cách giữ an toàn trong các ngày lễ sắp tới.

HIPPY tiếp tục tuyển một các phụ huynh có các con nhỏ từ 3 đến 4 tuổi để giúp họ chuẩn bị các con nhỏ được thành công khi đi học. Các giảng viên đến thăm phụ huynh tại nhà mỗi tuần một giờ trong 30 tuần liền trong một niên khoá, và chỉ dẫn các sinh hoạt học hành được đề ra để giúp các trẻ em vườn trẻ phát triển những khả năng về đọc sách, làm toán, và khoa học. Các gia đình nào muốn tham gia có thể liên lạc với văn phòng HIPPY ở số 713-967-5298.

Người thắng cuộc sẽ phục vụ nhiệm kỳ hết hạn của Ủy Viên Harvin Moore

Hai người được nhiều phiếu nhất trong cuộc bầu cử đặc biệt hôm thứ Ba để tiếp tục nhiệm kỳ chưa hết hạn của Ủy Viên Harvin Moore sẽ đi vào một cuộc tranh cử lần hai.

Không một ai trong bốn ứng viên trong cuộc thi đua Học Khu VII thắng được đa số phiếu cần thiết, nên hai người có nhiều phiếu nhất sẽ thi đua trong cuộc bầu lần hai, ngày bầu cử chưa được xác định.

Các ứng viên vào cuộc tranh cử lần hai là Anne Sung, người chiếm được 46.8 phần trăm số phiếu vào hôm thứ Ba, và John Luman, người chiếm được 29.25 số phiếu, theo kết quả bán chính thức của Lục Sự Quận Harris.

Người thắng cử lần hai sẽ phục vụ nhiệm kỳ còn lại của ông Moore, cho đến năm 2017.

Khu học chánh hứa làm việc với các nhà lập pháp và cộng đồng thương mãi vào khóa họp tới

Giờ đây các cử tri từ chối không cho phép Khu Học Chánh Houston được gửi tiền thuế bất động sản địa phương cho Tiểu Bang Texas, các nhà lãnh đạo HISD sẽ tiếp tục làm việc với các nhà lập pháp và cộng đồng thương mãi về một giải pháp lâu dài cho hệ thống tài trợ trường Texas. Đây sẽ là ưu tiên đầu của học khu khi khóa họp lập pháp bắt đầu vào tháng Giêng.

Theo luật Texas, các khu học chánh có bất động sản được đánh giá cao hơn một số nào đó trên từng học sinh thì không thể giữ tất cả tiền thuế địa phương của mình. Vì giá trị bất động sản gia tăng, HISD nợ Tiểu Bang $162 triệu lợi tức địa phương trong niên khoá này.

Vào hôm thứ Ba, HISD đã thực hiện một cuộc bầu cử tiểu bang đòi buộc để hỏi cử tri về cách trả lại tiền cho Tiểu Bang. Vì cử trì từ chối việc gửi trả $162 triệu, luật tiểu bang cho phép Ủy Viên Giáo Dục Texas thu thập số tiền này bằng cách tách khỏi sổ thuế của HISD một số bất động sản thương mãi, không để ở trị giá khoảng $18 tỉ để giao cho các khu học chánh khác vì mục đích thu thuế. Việc tách bất động sản sẽ khởi sự vào tháng Bẩy 2017, nếu cơ quan Lập Pháp không hành động vào khóa họp tới.

“Lập Pháp Texas tái họp vào tháng Giêng 2017,” Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là ông Manuel Rodríguez Jr. nói.  “Chúng tôi mong được làm việc với Lập Pháp Texas và cộng đồng thương mãi trong khóa họp sắp tới để nhận ra một giải pháp mà nó giảm bớt ảnh hưởng của việc trả lại tiền trên các lớp và trên cộng đồng nói chung.”