Monthly Archives: November 2013

12 Đội Football của HISD Tiến Vào Chung Kết

Đèn đêm thứ Sáu sẽ tiếp tục sáng – và cũng sáng vào các ngày thứ Năm và thứ Bẩy – vì 12 đội banh của HISD đang mở rộng mùa thể thao đi vào các trận chung kết tuần này.

Vé bán trước tại các trường là $4 cho học sinh và $6 cho người lớn, nhưng sẽ là $8 khi mua tại cửa. Chỉ có một ngoại lệ là trận đấu giữa Madison-Katy tại vận động trường Rhodes của Khu Học Chánh Katy sẽ là $5 cho học sinh và $10 cho người lớn.

Sau đây là các trận chung kết tuần này. Vào ngày thứ Hai chúng tôi sẽ cho quý vị biết đội nào được vào vòng hai.

Thứ Năm, 14 tháng Mười Một

Kashmere vs. LaMarque 7 p.m. Barnett Stadium

Furr vs. Stafford 7 p.m. Butler Stadium

Reagan vs. Tomball Memorial 7 p.m. Delmar Stadium

Wheatley vs. Ridge Point 7 p.m. Hall Stadium

Lamar vs. Morton Ranch 7 p.m. Rhodes Stadium

Thứ Sáu, 15 tháng Mười Một

Yates vs. West Columbia 7 p.m. Barnett Stadium

Worthing vs. Sweeny 7:30 p.m. Butler Stadium

North Forest vs. Fort Bend Marshall 7 p.m. Cowart Stadium

Waltrip vs. Stratford 7 p.m. Delmar Stadium

Madison vs. Katy 7 p.m. Rhodes Stadium

Westside vs. Spring Branch Memorial 7 p.m. Tully Stadium

Thứ Bẩy, 16 tháng Mười Một

Bellaire vs. Cinco Ranch 1 p.m. Barnett Stadium

Người Tình Nguyện Tạo Khuôn Mặt Mới cho Trường Tiểu Học De Zavala

Học sinh tại trường tiểu học De Zavala có một chỗ mới để chơi đùa nhờ những người tình nguyện từ các chương trình Rebuilding Together, Carter’s KidsLowe’s.

Gần 200 người tình nguyện, nhiều người là phụ huynh học sinh, đổ về trường vào hôm 6 và 7 tháng Mười Một. Họ phá hủy công viên De Zavala gần đó, nơi học sinh chơi đùa, làm lại cảnh trí mới, thiết lập các bộ xích đu, dụng cụ thể dục và nhiều thứ khác.

Nhưng đó không phải là tất cả những gì người tình nguyện đã thi hành. Họ còn làm lại vườn hoa của trường và một khu trồng rau.

Chương trình này nằm trong ngân khoản $60,000 mà Lowe’s tặng cho cộng đồng.

<!–<!–
De Zavala Park Project – Images by Houston Independent School District

Tranh Của Ba Học Sinh Được Chọn để làm Thiệp Ngày Lễ 2013 của HISD

Năm nay Khu Học Chánh Houston đề cao tài nghệ của các học sinh qua việc chọn ba tấm tranh cho Thiệp Ngày Lễ 2013 của HISD. Các em được chọn là Adrian Pizarro của trường Park Place, Amy Vaughan của trường Johnston và Tam Ngo của trường DeBakey High School for Health Professions.

“Đây là một trong những sinh hoạt thích nhất của tôi trong năm khi chúng ta có cơ hội để nhận biết các tài năng lạ thường của học sinh chúng ta,” Trưởng Phòng Giao Tế Cộng Đồng và Doanh Nghiệp của HISD là Ts. Michelle Pola nói. “Chúng ta biết ơn các giáo chức nghệ thuật là người đã giúp học sinh sáng tạo.”

Ba mươi hai học sinh có tài từ khắp khu học chánh đã cùng đi với gia đình, giáo chức môn nghệ thuật, và các hiệu trưởng khi các em được vinh dự hôm nay trong sinh hoạt Thiệp Ngày Lễ HISD thường niên lần thứ 10.

Tâm Ngô, đã ba lần được vào chung kết không ngờ rằng bức tranh của em với hình hai con chim đỏ trên nền xanh rực rỡ đã giúp em thắng giải hôm nay.

“Thật sung sướng khi thắng giải! Em mất cả tuần lễ để vẽ và có sự giúp đỡ và khích lệ của giáo chức hội họa,” Ngô nói, em là học sinh lớp11 trường DeBakey, khi em diễn tả làm thế nào em có cảm hứng từ các con chim đỏ giữa những trang hoàng ngày lễ. “Em nghĩ các con chim thật đẹp nên em muốn phóng lớn hình hai con chim đỏ để tượng trưng cho giấy phút của tình yêu và bình an.”

Amy Vaughan, học sinh thắng giải trung học I cấp, em nói năng khiếu hội họa của em được khám phá khi em với bốn tuổi nhưng mãi cho đến năm nay em mới nộp tranh để dự thi Thiệp Ngày Lễ của HISD. Tấm tranh của em vẽ trái địa cầu trong hình dáng đồ trang trí với hàng chữ ‘bình an’ ở trên.

“Cả thế giới mừng những ngày lễ này nên em đưa vào một trái địa cầu,” Vaughan nói, em là học sinh lớp bẩy trường trung học Johnston. “Em đưa trái địa cầu vào hình dáng đồ trang trí vì đó là một vật trang trí phổ thông của mọi người. Nó thích hợp hết sức.”

Học sinh thắng giải cấp tiểu học là Adrian Pizarro, lớp bốn trường Tiểu Học Park Place với cảm hứng từ cái nhìn của em về một buổi sáng Giáng Sinh với thật nhiều tuyết, cây thông, quà và người tuyết.

“Cô giáo dậy vẽ nói rằng em có cơ hội để thắng giải,” Pizarro nói. “Em muốn cho thấy một lễ Giáng Sinh tuyệt vời phải như thế nào dù ở đây không có tuyết.”

Cô giáo dậy vẽ của Pizarro là Kathleen McAuliffe, cũng là cô giáo dậy vẽ của em Ngô khi em ở cấp tiểu học.

Cô McAuliffe nói, “Trường Park Place luôn luôn được vào chung kết và hôm nay chúng tôi có hai học sinh thắng giải, một học sinh hiện thời và một cựu học sinh. Sự thành công của các em là kết quả của sự chăm chỉ và sự sáng tạo lạ lùng.”

Tất cả học sinh được vào chung kết sẽ được các tấm thiệp của các em để tặng cho gia đình và thân hữu trong mùa lễ này. Để mua các thiệp được vào chung kết, nhấn vào đây.

<!–<!–
Holiday Cards 2013 – Images by Houston Independent School District

HISD sẽ công bố thiệp ngày lễ 2013 của học khu vào 8 tháng Mười Một

Hàng năm, học sinh HISD từ khắp khu học chánh sáng tác các tác phẩm nghệ thuật với hy vọng là tranh vẽ của mình sẽ được chọn làm thiệp ngày lễ hàng năm của khu học chánh. Tổng Giám Đốc Terry Grier sẽ quyết định vào tuần này, và học sinh thắng giải sẽ được công bố trong một buổi tiếp tân đặc biệt cho các em được vào chung kết hôm 8 tháng Mười Một. Nhớ kiểm lại trang web của học khu để biết thiệp của ai được chọn cho năm nay và xem triễn lãm của tất cả các tấm tranh dự thi.

Nếu quý vị muốn sử dụng thiệp của khu học chánh làm thiệp ngày lễ, quý vị có thể đặt mua dùng tờ đơn này (.pdf) vào trưa thứ Sáu, 6 tháng Mười Hai.

Sau đây là nhng ngày mà quý v có th ghi du vào lch:

  • 14 th. Mười Một: Hòa Nhạc của ADL ở Houston Chống Hận Thù
  • 18-22 th. Mười Một: Tuần lễ Công Viên SPARK
  • 23 & 24 th. Mười Một: Lễ hội Vio Colori
  • 27-29 th. Mười Một: Lễ Tạ Ơn (.pdf)
  • 3 th. Mười Hai: Hướng dẫn nhân viên mới
  • 12 th. Mười Hai: Họp UBGD
  • 20 th. Mười Hai: Hạn chót nộp đơn Magnet để được cứu xét đợt đầu
  • 23 th. Mười Hai – 2 th. Giêng: Nghỉ Mùa Đông

Cách Mạng “PowerUp” Tăng Tốc Độ

Nếu quý vị giống như tôi, ngay cả khi quý vị mơ ước như người trẻ, viễn ảnh mà quý vị nghĩ rằng kỹ thuật sẽ đưa đến có lẽ chỉ giới hạn trong các phim khoa học giả tưởng hay những hứa hẹn máy phát thanh đeo tay và các điện thoại có thể chụp hình như trong các hình hoạt họa.

Đó là điều làm cho chương trình PowerUp của chúng ta thật phấn khởi. Những người trẻ có thể đầy những điện thoại tân kỳ, trò chơi video và có thể xem phim và TV trên máy điện toán – cùng với các giáo chức và phụ huynh – thực sự yêu quý chương trình này mà nó đem cho mọi học sinh tại 11 trường trung học một máy điện toán để sử dụng trong lớp và đem về nhà để tiếp tục học hành. Nói chung, sự học hành của 17,000 học sinh sẽ được biến đổi vào giữa tháng Giêng, và sau cùng, mọi học sinh sẽ tham dự PowerUp.

Vì ba trong các trường này –Young Men’s and Women’s College Preparatory Academies Energy Institute High School – lễ Giáng Sinh trong tháng Mười khi họ nhận được máy điện toán, thành lập thí điểm cho khởi xướng điện toán cho từng người mà nó là yếu tố then chốt của sự quyết tâm của chúng tôi đối với học thuật thế kỷ 21 và biến đổi sang điện toán.

Gần 1,000 phụ huynh mới đây đã đến trường Sam Houston để học biết về “good digital citizenship (công dân biết sử dụng điện toán) và các cuộc họp khác đang tiếp tục tại các trường trung học có tham dự trong chương trình. Đó là sự tham dự của phụ huynh!

Sở Học Trình của HISD đang thiết lập các chỉ dẫn cách hoạch định, nguồn năng trên mạng, và các phương pháp điện toán nhằm gia tăng sự tham dự của học sinh và khích lệ sự hợp tác. Ngoài lớp học, học sinh sẽ tích cực nghiên cứu, thẩm định, và giải thích các dữ kiện, cũng như liên lạc với các học sinh khác và giữ liên lạc với các giáo chức.

HISD sẽ tiếp tục hợp tác với Khu Học Chánh Mooresville Gradedt ở North Carolina, ở đây tỉ lệ học sinh tốt nghiệp tăng vọt 33 phần trăm khi họ phát máy điện toán cho mọi học sinh từ lớp 4 đến 12. Họ còn thấy điểm thi cuối môn tăng 20 chấm. Các nhà lãnh đạo HISD từ 11 trường PowerUp sẽ thăm Mooresville vào cuối tháng này, và trong tháng Mười Hai, các đại diện của Mooresville sẽ đến Houston và làm việc với ba trường trung học HISD mà đã nhận được máy điện toán.

PowerUp thì không chỉ là một dụng cụ mới – nó là sự thay đổi môi trường học. Các giáo chức trở nên người điều hợp hơn là người trình bày, và học sinh có được sự truy cập kiến thức sống động. Đây là một nỗ lực trên toàn học khu mà nó có ảnh hưởng đến mọi học sinh trong HISD. Tôi bàng hoàng, và quý vị cũng sẽ như vậy. Nó hay hơn là máy phát thanh hai chiều đeo ở tay.

Giáo chức “then chốt” dùng kỹ thuật để giữ liên lạc với người được dìu dắt

Jorge Rodriguez, giáo chức về sức khỏe và y tế, thường dùng kỹ thuật tân tiến trong lớp trong nhiều năm, dù là qua các ứng dụng như “Too Noisy” và “Classroom Dojo” để giúp kiểm soát hạnh kiểm của học sinh hay các dụng cụ như “Dropbox” và “Quick Office Pro” để giảm bớt lượng giấy mà ông phải xử lý hàng ngày.

Bây giờ, nhà giáo dục trường Tiểu Học Harvard đang dùng nó để dìu dắt một nhóm các giáo chức năm đầu.

“Ngay bây giờ, điều tôi đang làm là có cuộc gặp gỡ ảo qua Google Hangouts,” Rodriguez nói. “Chúng tôi nói về các sinh hoạt sắp tới và học trình. Và điều tốt đẹp là tôi có thể cho người ta thấy nhiều điều khác. Nhưng với họ, điều đó được thi hành trong sự thoải mái khi ở nhà, hoặc họ ở bất cứ đâu.”

Rodriguez là một trong khoảng 50 nhà giáo từng được gọi là giáo chức “then chốt” bởi HISD vì sự thấu triệt môn dậy và khả năng chia sẻ với người khác. Mỗi người dìu dắt một nhóm giáo chức mới về cùng môn họ dậy.

“Jorge đã vượt qua một trong những thử thách từng đối diện nhiều giáo chức then chốt – là liên lạc,” Quản Lý Sở Phát Triển Chuyên Nghiệp là Gail McGee nói. “Google Hangout cho phép ông giao tiếp cách cá biệt hơn với nhóm giáo chức mới của ông.”

Rodriguez còn mở một trang blog hàng tuần, gọi là “Tech for PE” trên WordPress vào tháng Tư để chia sẻ thông tin với các giáo chức khác về việc sử dụng kỹ thuật trong lớp. Quý vị có thể đọc tin mới nhất của ông ở đây. Một giáo chức then chốt khác, Margie Osorio, được đề cập đến trong bản tin eNews ngày 31 tháng Năm, 2013.

Sự Hợp Tác Đưa Đến Khả Năng Làm Việc cho Học Sinh có Nhu Cầu Đặc Biệt

Cynthia Nieves, học sinh tốt nghiệp Trung Học Jones dán các nhãn trên các hộp tại một tiệm thuốc tây Walgreens trong phần huấn luyện theo chương trình HISD/HCC Transition Program.

Một số học sinh cần giúp đỡ thêm để trở nên tự lực – và đó là lúc HISD/HCC Transition Program bước vào.

Sự hợp tác này giữa khu học chánh và đại học cộng đồng, đã khởi sự từ 1994, được đề ra cho những học sinh có phế tật mà đã đạt được các điều kiện tốt nghiệp của học khu.

Các giáo chức HISD hợp tác làm việc với các giảng viên Đại Học Cộng Đồng Houston để giúp học sinh học các khả năng mà họ có thể dùng để tìm việc làm, tỉ như nghệ thuật phỏng vấn, cách điền đơn, và các đặc tính của nhân viên tốt.

Các học sinh tham dự các chuyến đi để thấu triệt các công việc thực tế tỉ như đi xe buýt, đọc thời khóa biểu, hay đếm được chính xác tiền lẻ. Họ còn nghe từ các diễn giả được mời và được huấn luyện về cách xử sự trong một khung cảnh chuyên nghiệp, trong những địa điểm làm việc tỉ như Memorial Hermann Hospital, Walgreens, và Goodwill Industries.

“Chương trình có những địa điểm huấn luyện để cung cấp cho chúng em những khả năng mà các em chưa bao giờ biết,” Johnny Avalos nói, một tham dự viên chương trình và đã tốt nghiệp trường Trung Học Waltrip.

Choh đến nay, gần 450 học sinh đã được ích lợi từ chương trình này.

Muốn biết thêm thông tin, vui lòng liên lạc giáo chức nghề nghiệp Jilianne Barzilla tại jbarzill@houstonisd.org hoặc Chuyên Gia Chương Trình Giáo Dục Đặc Biệt Lillian Conway tại lconway@houstonisd.org.

Học Trình PowerUp Để Tăng Cường Giáo Chức Với Kỹ Thuật

Khi HISD chuẩn bị phân phối các máy điện toán cho gần 17,000 học sinh trung học vào tháng Giêng sắp tới, Sở Học Trình của khu học chánh đang chuẩn bị một chuỗi tài liệu được nới rộng và cải tiến để giúp cho các giáo chức tại 11 trường trong chương trình PowerUp. PowerUp là bước đầu của học khu mà sau cùng sẽ cung cấp máy điện toán cho mọi học sinh.

“PowerUp thì không chỉ đem cho học sinh máy điện toán mà các em có thể dùng ở lớp và ở nhà,” Giám Đốc Học Trình Trung Cấp của HISD là Mike Dorsey nói. “Đây là về sự thay đổi văn hóa của cách dậy và học tại HISD bằng cách điện toán hóa các lớp và đem cho giáo chức và học sinh những dụng cụ cần thiết.”

Dorsey và nhóm của ông, cùng với sở Kỹ Thuật Giảng Dậy của học khu, từng hợp tác trong vài tháng qua để duyệt lại các hướng dẫn hoạch định học trình HISD hiện thời và để nhận diện các cơ hội mà phương pháp điện toán và nguồn trên mạng có thể hòa nhập vào các môn chính. Kết quả là một chuỗi các tài liệu mới và những thí dụ cho giáo chức như đòn bẩy để sử dụng máy điện toán và các nhu liệu để gia tăng sự tham dự của học sinh, hỗ trợ cách dậy khác biệt, và khích lệ sự hợp tác.

Các giáo chức có thể biết các hướng dẫn và đơn vị mới cho lục cá nguyệt mùa xuân 2014 trong trang web eLearn của học khu. Sở Phát Triển Chuyên Môn và Kỹ Thuật Giảng Dậy từng giúp các giáo chức của các trường PowerUp sử dụng các phương pháp điện toán và dụng cụ trên mạng vào các thứ Bẩy hàng tuần và các khóa huấn luyện.

Học sinh tại ba trường được phát máy điện toán vào giữa tháng Mười, trong khi tám trường còn lại sẽ phân phát máy điện toán cho học sinh vào đầu tháng Giêng. Trước khi học sinh nhận máy, họ phải tham dự một lớp “digital citizenship”, và cha mẹ của họ phải tham dự một khóa thông tin.

Hiệu trưởng trường Chávez hiện làm việc cho trường có tên người anh hùng của ông

Trong tuần này, mục I am HISD, đề cập đến các học sinh, cựu học sinh, nhân viên, và các phần tử khác, Hiệu Trưởng René Sánchez của trường Chávez nói về lý do tại sao ông từ bỏ một sự nghiệp trong chính trị để làm việc trong giáo dục công cộng, những gì ông học được từ một khu học chánh nhỏ nhất tiểu bang, và tại sao ông làm việc tại một trường có tên vị lãnh đạo lao động nổi tiếng mà ông rất ưa thích.

Ông có bằng cử nhân về chính phủ từ Đại Học Notre Dame và bằng luật từ Ohio State trước khi ông có bằng cao học về giáo dục từ UT. Hai điều đầu dường như hợp lý, nhưng điều sau cùng thì… không hợp lý lắm. Điều gì đã xảy ra? Ông có bao giờ làm việc luật sư chưa?

Tôi có lấy bài thi luật sư, nhưng chưa bao giờ thực sự là luật sư, bởi vì một ngày kia tôi thấy rằng tôi không thích là sinh viên luật lắm. Và tôi mường tượng rằng sinh viên luật sau cùng sẽ trở nên luật sư, do đó…

Về sau, tôi gặp một loại ngã tư. Không lâu sau khi tôi trở về nhà ở Edinburg, tôi có được cơ hội để trở nên phụ tá cho một người bạn, là người đã gọi tôi lên Hoa Thịnh Đốn. Nhưng vào lúc đó, tôi đã đồng ý dậy sử Hoa Kỳ tại trường trung học cũ của tôi, vì tiền nợ học luật đã đến hạn trả và tôi cần một công việc. Tôi đã hứa và tôi ở lại việc dậy học. Nhưng tôi đã có thể đi một con đường hoàn toàn khác. Hoặc là dậy hoặc làm việc ở Hoa Thịnh Đốn.

Trong thời gian ở giáo dục công cộng, ông đi từ một trong những học khu nhỏ nhất của tiểu bang sang học khu rất lớn. Có bao nhiêu học sinh mà khu học chánh Orange Grove phục vụ khi ông ở đó và có bao nhiêu trường? Ông có học được bài học nào ở đó mà nó cũng giúp ông ở đây không?

Orange Grove phục vụ một vài ngàn học sinh trong năm trường: một sơ cấp, một tiểu học, một trung cấp, một trung học I và một trung học II cấp. Nhưng những điều chính tôi học được là 1) Tôi là một nhà giáo thành phố lớn và 2) những lưu tâm mà tôi đối diện trong khung cảnh thôn quê thì rất giống như ở đây. Nó là vấn đề tìm được các giáo chức đúng cho học sinh – và trong một số trường hợp, chẳng tìm được giáo chức nào. Bởi vì không phải ai ai cũng muốn làm việc ở thôn quê và không phải ai cũng muốn làm việc trong tận cùng đông nam của Houston. Cuối cùng quý vị phải chấp nhận các giáo chức có triển vọng, nhưng ở Chávez đây, điều đó dễ dàng.

Ông trở thành hiệu trưởng trường Trung Học Chávez vào tháng Năm, có đúng không? Với ông, điều đó như thế nào?

Ô, nó thật tuyệt. Và ý tưởng của ai đó để tôi đến sớm thì thật thông minh. Tôi làm việc với ông DeLeon trước khi ông ra đi, trải qua các kỳ thi cuối niên khoá, các thủ tục, các nghi thức trao giải, và gặp gỡ nhiều học sinh và giáo chức trước khi họ nghỉ hè. Theo cách này, tôi biết họ rõ hơn, như thế các em không còn thắc mắc, “Ông này là ai?” khi các em trở lại trường vào mùa thu.

Dan DeLeon là hiệu trưởng trường Chávez trong nhiều năm. Điều đó có đáng sợ khi chiếm chỗ của ai đó đã từng ở trường này quá lâu không?

Không, thực sự không. Tôi có trách nhiệm thi hành một số điều và ông ấy cũng vậy. Ông ấy có thể đưa trường theo hướng là giúp các học sinh sẵn sàng lên đại học và chọn nghề, và tôi cảm thấy vai trò của tôi là cầm lấy cây gậy ấy và nới rộng thêm với các khả năng và sự tin tưởng mà tôi có, theo những gì tôi nghĩ là học sinh có thể thi hành và những gì các em đáng được.

Vậy ông thấy trách nhiệm của ông là gì?

Mục tiêu của tôi là giúp học sinh hiểu rằng các em cần có một kế hoạch. Trung học là một phương tiện cho một mục đích. Nó không chấm dứt ở lớp 12. Vậy các em cần biết sẽ phải làm gì sau đó. Công việc ở trường của tôi là giúp các em chuẩn bị để quyết định sớm, như thế các em có những lựa chọn. Những quyết định các em thi hành bây giờ sẽ ảnh hưởng đến gia đình tương lai của các em – và thành thật mà nói, chúng có thể ngay cả ảnh hưởng đến cha mẹ các em. Tất cả những phụ huynh này trông nhờ vào các em khi có những quyết định đúng bây giờ, và nếu các em thành công, các em sẽ có thể kiếm được việc và mua nhà và làm những gì các em muốn để có hạnh phúc và cuộc đời thành công.

Tôi biết ông César Chávez thực sự là một anh hùng của ông. Đó phải là điều hồi hộp khi làm việc ở một trường mang tên vị anh hùng này. Ông thấy điều gì hấp dẫn nhất trong cuộc đời vị anh hùng này, và có thật là ông ngưỡng mộ vị này rất nhiều đến nỗi ông đặt tên con theo tên vị này hay không?

Phải, đúng vậy. Con trai lớn của tôi, César, thì bẩy tuổi. Tại sao tôi nghĩ ông César Chávez thì hấp dẫn vì ông có thể đứng lên bảo vệ quyền lợi của người khác và thành lập một cộng đồng và một nhóm người… chỉ như vậy, nếu mọi người sẵn sàng tiếp tay, quý vị có thể đạt được bất cứ mục tiêu gì. Tôi luôn nhấn mạnh với nhân viên và học sinh rằng, toàn thể thì lớn hơn tổng cộng các phần tử.

Có phải đó là điều ông muốn nói với học sinh không?

Bất cứ lúc nào có cơ hội. Quý vị sẽ thấy điều đó trong hành lang, trong các trận đấu banh, và hy vọng rằng, trong các nhãn dán xe. Và nó không chỉ áp dụng cho học sinh chúng tôi, nhưng cho bất cứ học sinh nào trong khu vực, dù các em ở trường Ortiz hay Rucker. Tôi cần làm cho trường này trở nên tốt nhất cho học sinh, bởi vì từ bây giờ học sinh không chỉ là một Con Cọp Park Place, mà là một Chávez Lobo, và học sinh cần cảm thấy như thế.

Chúng tôi đang cố gắng làm cho cộng đồng này có cảm tưởng như thế trong vùng đông nam Houston, ở đó có một số lượng tình yêu và tôn trọng mà các em chia sẻ. Bởi vì có những điều gì đó về các học sinh ở đây – các muốn ở đây – và chúng tôi nợ các em việc thiết lập trường tốt nhất có thể. Cách tốt nhất tôi có thể diện tả là trong các học sinh, có một niềm vui tiềm tàng mà tôi chưa thấy ở nơi khác, và điều đó làm cho nơi đây trở nên tuyệt vời để đến làm việc hàng ngày. Ngay cả một trong những người tôi thuê cũng nhận thấy điều đó. Bà ta đến với tôi và nói, “Tôi không thể ngừng mỉm cười!”

HSPVA ‘Sẽ Thêm Một Năng Lực Mới” cho Trung Tâm Thành Phố

Trường mới “High School for Performing and Visual Arts” sẽ được nối với trung tâm Houston khi trường này di chuyển xuống đây gần khu nổi tiếng về nghệ thuật và sân khấu.

“Ngoài trường trung học Frank Sinatra ở Nữu Ước, chúng tôi không biết có trường trung học nào về nghệ thuật trình diễn mà sẽ được đưa vào trung tâm thành phố hay không,” kiến trúc Lester Yuen nói, ông làm cho Gensler, công ty thiết kế trường mới HSPVA.

Kiến trúc sư, hiệu trưởng và một học sinh của trường từ nhóm Cố Vấn Đồ Án đã thảo luận về địa điểm cơ sở mới này và tiến trình thiết kế vào hôm thứ Ba trong một cuộc họp cộng đồng thu hút được 30 người. HISD đang tổ chức các cuộc họp cộng đồng để có thêm ý kiến phản hồi từ phụ huynh và hàng xóm để giúp hướng dẫn hoàn tất các bản vẽ thiết kế cho các trường được xây theo chương trình bông phiếu 2012 của học khu.

“Đây là một tiến trình phấn khởi,” Adrian Perez, học sinh HSPVA, nói. “Em thích khi thấy học sinh được có ý kiến và chia sẻ những ý tưởng của mình.”

Trong cuộc họp, tham dự viên có thể thấy tiến trình thiết kế, nghe biết về lịch sử của địa điểm và tìm hiểu về những ưu và khuyết điểm của địa điểm.

“Trường chúng tôi sẽ thêm một năng lực mới cho trung tâm thành phố,” Hiệu Trưởng HSPVA là Scott Allen nói. “Tôi nghĩ các kiến trúc sư nhận thấy rằng điều quan trọng cho trường này thì nó không phải là một cái hộp không có cửa sổ và trường HSPVA mới cần phải hấp dẫn cộng đồng Houston.”

Ngoài việc đi thăm các cơ sở nghệ thuật địa phương, kể cả Houston Ballet, Allen du hành đến Nữu Ước với các thành viên PAT khác để thấy những thiết kế dinh thự thành phố đầy sáng tạo. Họ đã đến thăm Alvin Ailey American Dance Theater, Lincoln Center for the Performing Arts, và Frank Sinatra School of the Arts. Trường đó đã chiếm được nhiều giải thưởng vì thiết kế độc đáo, gồm cả một thính đường hòa nhạc 800 chỗ, khu triển lãm, các phòng thu thanh và một khu vườn trên nóc ở ngoài trời để trình diễn.

“Khi chúng tôi thăm Frank Sinatra School of the Arts, thật phấn khởi khi thấy những gì một trường có thể thi hành trong thành phố và là một dinh thự thẳng đứng,” Allen nói.

Trường HSPVA mới sẽ giữ lại các đặc tính của cơ sở hiện thời bằng cách thiết lập những khoảng không gian ở địa điểm hiện thời, mà nó sẽ được bao quanh bởi các đường Austin, Capitol, Caroline và Rusk. Kiến trúc sư thích ý tưởng là cổng chính trên đường Rusk vì đường Capitol và Austin gần hệ thống đường Metro nên có nhiều trở ngại. Ngoài hệ thống đường rầy này, các thử thách khác là dòng xe cộ và các đường một chiều.

Cơ ở mới sẽ chỉ cách Discovery Green một vài lốc đường. Trong thập niên 1900, nơi đây là địa điểm trường Trung Học Sam Houston.