Author Archives: HISD Communications

HISD khởi sự “HISD @ H.O.M.E. Hotline” để hỗ trợ việc học từ xa

Khu Học Chánh Houston sẽ giới thiệu “HISD @ H.O.M.E. Hotline” bắt đầu từ thứ Hai, 13 tháng Tư để cung cấp những câu trả lời đúng lúc cho những câu hỏi từ học sinh và phụ huynh về việc học từ xa.

Bắt đầu từ 13 tháng Tư, thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8g sáng đến 2g trưa, học sinh và phụ huynh có thể gọi đường dây nóng “HISD @ H.O.M.E. Hotline” số 713-556-INFO (4636). Nhân viên sẽ trả lời các câu hỏi bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Việt Nam, và Ả Rập. Đường dây này sẽ vẫn hoạt động một khi còn cần để hỗ trợ việc chuyển đổi sang việc học ở nhà.

“Chúng tôi chuyên cần làm việc để hỗ trợ bình đẳng việc học ở nhà trong sự khủng hoảng bất ngờ này,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenta Lathan nói. “Chúng tôi hy vọng đường dây nóng này sẽ là nguồn năng chính cho những học sinh và phụ huynh nào có thể có những câu hỏi về chương trình học từ xa của khu học chánh ‘HISD at HOME’.”

Continue reading

HISD tổ chức học hỏi Cảm Xúc Xã Hội trên mạng tại nhà

Sở “Social and Emotional Learning” (học hỏi xã hội và cảm xúc) của HISD sẽ tổ chức một cuộc họp trên mạng cho phụ huynh vào tuần tới để hướng dẫn họ trong việc điều chỉnh với việc học từ xa.

Khóa “Incorporating Social-Emotional Learning (SEL) At Home” (phối hợp việc học hỏi xã hội-cảm xúc tại nhà) sẽ được tổ chức vào lúc 2g chiều thứ Tư. Phụ huynh và học sinh sẽ học hỏi về những cách phối hợp việc thực hành SEL trong thói quen hàng ngày, hiểu biết về sự quan trọng của việc lưu tâm, và học hỏi những động tác thể dục và kỹ thuật có thể thi hành bởi người lớn và học sinh mọi lứa tuổi.

Đây là một phần trong chuỗi họp trên mạng hàng tuần để cung cấp các dụng cụ học hỏi về xã hội-cảm xúc cho phụ huynh và học sinh HISD. Cuộc họp trên mạng có thể xem trực tiếp ở đây. Mỗi cuộc họp này sẽ được ghi lại và có thể xem về sau trong trang mạng HISD @ H.O.M.E.. Các cuộc họp trên mạng được dịch sang tiếng Tây Ban Nha trong phần phụ đề.

Các nguồn tài liệu học hỏi về xã hội và cảm xúc cho phụ huynh và giám hộ có thể tìm thấy ở đây.

Thủ tục nộp đơn Pre-K chuyển sang trên mạng

Vì việc đóng cửa toàn khu học chánh và những giới hạn hiện thời liên quan đến khoảng cách giao tiếp để ngăn ngừa sự lan tràn của COVID-19, thủ tục nộp đơn xin vào lớp pre-K chỉ ở trên mạng mà thôi.

HISD hiện đang nhận đơn vào chương trình vườn trẻ (pre-K) nguyên ngày tại các trường trên toàn khu học chánh, giúp các học sinh 3 và 4 tuổi có thêm cơ hội tham dự một chương trình có phẩm chất cao nhằm xây dựng một nền tảng học vấn vững chắc.

Vì những đề phòng chung quanh độc tố corona, đơn xin vào lớp vườn trẻ và thời gian ghi danh được thay đổi:

Continue reading

‘Đây là sự thay đổi học hành’: Các hiệu trưởng, giáo chức vẫn mong đợi nhiều về học vấn trong một kỷ nguyên giảng dạy trên mạng

Với việc học khu đóng cửa và học từ xa, điều từng được coi là “bình thường” cho hiệu trưởng và giáo chức trong khu học chánh lớn hàng thứ bảy trong nước thì đã thay đổi cho một tương lai có thể đoán trước.

Vì sự lan tràn của độc tố COVID-19, các khu học chánh trên toàn bang Texas được lệnh của Thống Đốc Greg Abbott phải đóng cửa cho đến tối thiểu 4 tháng Năm, và điều đó gây nên nhiều thay đổi lớn tại các trường và học khu.

“Tôi tưởng rằng chúng ta sẽ đóng cửa chỉ một hai tuần. Nhưng khi tôi nghe sẽ đóng cửa qua tháng Tư, với tôi đó là sự tàn phá,” Hiệu Trưởng trường Worthing là bà Khalilah Campbell nói. “Chúng tôi biết điều đó phải thi hành vì sự an toàn cho học sinh và cộng đồng, nhưng không có nghĩa là không có thiệt hại.”

Continue reading

Học sinh HISD điều chỉnh với thực tại mới về việc học từ xa

Ghi Chú của Biên Tập Viên: Đây là phần đầu của một chuỗi hai phần về sáu học sinh HISD đang điều chỉnh với sự chuyển đổi việc giảng dạy trên mạng trong toàn khu học chánh giữa những đề phòng COVID-19.

Hồi đầu tuần này, khu học chánh khởi sự “HISD @ H.O.M.E.” (Home-based Online Mobile Education – Giáo Dục Di Động Trực Tuyến Tại Nhà), một kế hoạch học hỏi từ xa, và các học sinh thuộc mọi cấp giáo dục thì đang chuyển đổi từ các lớp học thực chất sang lớp học ảo.

Chúng tôi tiếp xúc với ba học sinh để xem tuần lễ đầu của việc học từ xa như thế nào, các bước nào các em đã thực hiện để thành công và những gì các em nhớ nhất về mái trường.

Sophia Ponce, Lớp 10, trường “Challenge Early College High School”

Sophia đi vào việc học từ xa sớm hơn hầu hết chúng bạn một tuần, chuẩn bị cho môn Sinh Học hai tín chỉ qua trường Đại Học Cộng Đồng Houston bằng cách duyệt lại bài vở trên mạng chuẩn bị cho bài thi AP sắp tới. Trước đây bài thi là một loại nhiều lựa chọn bây giờ trở thành bài thi trả lời tùy ý, khiến em lo lắng nhưng được chuẩn bị cho thử thách này.

“Trước tất cả những điều này, em có cơ hội tham dự khóa dạy kèm với giáo chức Sinh Học, và cô giáo cho em một số bài tập,” em nói. “Em sẽ dùng các bài đó, cũng như dùng phim video AP về Sinh Học miễn phí trên mạng.”

Sophia hiểu rằng cơ cấu đó và giữ được một thời khóa biểu là điều quan trọng trong thời gian này. Em ăn sáng đúng giờ hàng ngày, giữ cùng thời khóa biểu như em đã từng có mặt ở trường, ngay cả dùng thời giờ trong phòng thí nghiệm để hoàn tất bài còn thiếu.

“Nó đem cho em một cảm nhận về sự kiểm soát,” em nói. “Điều này giúp em theo đúng đường mà không quá cứng nhắc. Em cảm thấy có thể thở được.”

Luôn nhớ đến sự trầm trọng của hoàn cảnh này, em cũng dễ dãi với bản thân trong một thời kỳ không nhất định như thế này.

“Có một vài ngày làm em lo lắng,” em nói. “Nhưng bây giờ em tận dụng hoàn cảnh, trôi theo sự biến chuyển, và từ từ đối phó hàng ngày.”

Continue reading

HISD tái phân phối thực phẩm vào ngày 6 tháng Tư với việc đóng hộp tập trung

Khu Học Chánh Houston sẽ bắt đầu lại việc phân phối thực phẩm trên toàn học khu, bắt đầu từ thứ Hai, 6 tháng Tư, với một quy trình nhằm gia tăng sự an toàn.

Sở Dinh Dưỡng của HISD sẽ tiếp tục hoạt động với Ngân Hàng Thực Phẩm Houston về hoạt động này và sử dụng cơ sở “Hexser T. Holliday Food Services Support Facility” làm trung tâm. Nhân viên sẽ đóng hộp thực phẩm tại cơ sở này, sau đó sẽ giao đến các địa điểm phân phối từ thứ Hai đến thứ Sáu. Mỗi địa điểm sẽ phân phát 500 hộp mỗi ngày.

Là một biện pháp an toàn, HISD cũng sẽ sử dụng Phương Pháp Phân Phối Tiêu Chuẩn được đề ra bởi tổ chức “I Love You Guys Foundation”, nó sẽ quy tụ mọi nỗ lực và bao gồm khoảng cách giao tiếp cho nhân viên và các gia đình.

Continue reading

Khu Học Chánh Houston sẽ vẫn đóng cửa, cung cấp sự giảng dạy trên mạng cho đến khi có thông cáo khác.

Với việc kéo dài các hướng dẫn về khoảng cách giao tiếp của chính phủ liên bang cho đến cuối tháng Tư, Khu Học Chánh Houston sẽ vẫn đóng cửa, cung cấp sự giảng dạy trên mạng cho đến khi có thông cáo khác.

Ngoài các hướng dẫn của liên bang, quyết định này là để phản ứng với lệnh điều hành mới của Thống Đốc Texas Greg Abbott vào hôm thứ Ba là đóng mọi trường Texas cho đến 4 tháng Năm. Trong thời gian này, chúng tôi sẽ tiếp tục giảng dạy từ xa.

Cho đến khi sự giảng dạy trong lớp truyền thống được trở lại, hôm nay khu học chánh đã khởi sự chương trình HISD @ H.O.M.E. (Home-based Online Mobile Education – Giáo Dục Di Động Trực Tuyến Tại Nhà), một kế hoạch học hỏi từ xa để bảo đảm các nhu cầu học vấn cũng như ngoài học vấn của học sinh được đáp ứng khi khu học chánh vẫn đóng cửa để phòng ngừa COVID-19.

Continue reading

Tham dự “2020 Census” có ảnh hưởng lớn đến tương lai của HISD

Cuộc kiểm kê dân số “2020 Census” đang tiến hành, và Khu Học Chánh Houston cần sự tham dự của mọi nhà trong HISD để bảo đảm khu học chánh nhận được ngân khoản của liên bang cần để phục vụ mọi học sinh.

Cuộc kiểm kê “2020 Census” là một cái nhìn toàn diện của chính phủ liên bang cứ 10 năm một lần về tất cả những ai đang sống ở Hoa Kỳ và năm lãnh thổ của quốc gia này. Bản kiểm tra này sẽ hỏi xem có bao nhiêu người sống trong một căn nhà, cũng như tuổi, phái tính và sắc dân của họ. Bản kiểm kê “2020 Census” không hỏi về tư cách công dân.

Mọi người sống ở Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng Tư, 2020, thì được đếm, kể cả trẻ em, bé sơ sinh, người vô gia cư hay người sống trong các trung tâm tạm cư. Người di dân, bất kể tình trạng của họ trong quốc gia này, thì cũng được đếm.

Continue reading

Nỗ lực phân phát thức ăn cho gần 40,000 gia đình

Trong tám ngày, các địa điểm phân phát thực phẩm được điều hành bởi Khu Học Chánh Houston với sự hợp tác của Ngân Hàng Thực Phẩm Houston đã giúp đỡ gần 40,000 gia đình.

61 địa điểm phân phát thực phẩm này đã cung cấp gần 1 triệu cân thực phẩm cho các gia đình có nhu cầu trước khi bị hủy bỏ vào chiều thứ Tư. Gần 2,000 nhân viên và người tình nguyện đã giúp đỡ nỗ lực này và có thể phục vụ 5,000 gia đình mỗi ngày trong toàn thể HISD.

Continue reading

Các bài thi “College Board AP” vẫn tiếp tục, sẽ có trên mạng

Tổ chức “College Board” tuần qua thông báo rằng vì việc đóng của các trường trên toàn quốc, các học sinh sẽ có thể truy nhập việc học từ xa và tùy ý chọn bài thi 45 phút trên mạng.

Theo “College Board”, những học sinh nào đã ghi tên để lấy bài thi thì có thể hủy bỏ mà không mất tiền. “College Board” sẽ cung cấp hai ngày cho từng bài thi AP – những ngày này sẽ được thông báo vào ngày 3 tháng Tư qua “College Board”.

Continue reading