Đã một vài năm trôi qua kể từ khi học sinh tại trường Trung Học Yates có một nhóm bơi lội. Nhưng việc hoàn tất hồ bơi mới trong trường này được dự định vào tháng Tư, nhóm học sinh này sắp sửa trở thành hiện thực.

Việc xây cất hồ bơi của trường với bốn đường thực tập thì xong được 55 phần trăm. Các tường bên ngoài cơ sở này – với đặc điểm là những cánh cửa kiểu nhà để xe cho thoáng khí và hàng rào an toàn bao quanh – được xây trước để bảo đảm việc xây cất bên trong không bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu.

Nền hồ bơi được đổ xi măng vào tháng Giêng, và các tường hồ bơi cũng được dựng lên. Đồ án này hy vọng sẽ hoàn tất vào cuối lục cá nguyệt này.

“Trong quá khứ, trường Yates có một chương trình bơi lội rất hãnh diện,” hiệu trưởng trường Yates là bà Tiffany Guillory nói, khi nhận xét rằng cả trường và cộng đồng đều phấn khởi về cơ sở mới này.

“Các cựu học sinh chia sẻ sự phấn khởi của họ vì học sinh có nhiều cơ hội trong thời gian ở trường. Chúng tôi mong lập lại chương trình bơi lội và cung cấp cơ hội này cho học sinh nói chung.”

Hồ bơi là một đồ án được điều chỉnh lại – một đồ án mới, được ủy ban giáo dục thông qua mà nó không thuộc về lĩnh vực nguyên thủy được tài trợ bởi ngân khoản thặng dư của chương trình Bông Phiếu 2012.

Các đồ án tương tự đang tiến hành tại hai trường trung học nữa. Một hồ bơi đang được xây tại trường Trung Học Milby thì gần xong, và một hồ bơi đang xây tại trường Trung Học Booker T. Washington được hy vọng sẽ hoàn tất vào cuối mùa xuân này.

Trường Yates thuộc 40 trường, gồm 20 trường trung học II cấp, trên toàn học khu đang được tân trang hay xây lại trong chương trình Bông Phiếu 2012. Gần 90 phần trăm việc xây cất các trường nay đã hoàn tất, và không lâu HISD sẽ tự hào về các trường trung học II cấp hiện đại nhất nước.

Hãy theo dõi @Build_HISD trên Twitter để biết những tin mới nhất về chương trình Bông Phiếu 2012 và việc xây cất trên toàn khu học chánh.

Học sinh HISD có thể có kinh nghiệm làm việc qua chương trình của Thành Phố Houston là “Hire Houston Youth” (HHY), mà nó trả lương cho công việc mùa hè và thực tập trong toàn thành phố.

Khởi xướng HHY, được khởi sự năm 2016, đem cho học sinh tuổi từ 16 đến 24 công việc được trả lương tối thiểu $9 một giờ trong bảy tuần làm việc tại Thành Phố Houston, và trong các công ty vô vị lợi và công ty tư của Houston.

Hè năm nay, sẽ có trên 10,000 cơ hội làm việc với các công ty tỉ như McDonald’s, United Airlines, YMCA, và nhiều nữa. Hầu hết cơ hội làm việc mùa hè bắt đầu vào ngày 8 tháng Sáu, 2020, và chấm dứt vào 30 tháng Bảy, 2020.

Việc nhận đơn đang mở rộng từ thứ Hai, 10 tháng Hai cho đến 8 tháng Tư, với các công việc của Thành Phố Houston, cho đến 1 tháng Năm với các công ty vô vị lợi, và cho đến 8 tháng Năm cho các công ty tư.

Đơn sẽ được nhận trực tuyến tại hirehoustonyouth.org. Vào mùa xuân, một vài sinh hoạt thuê mướn sẽ được tổ chức trên toàn thành phố. Được mở rộng cho tuổi trẻ vùng Houton từ 16 tuổi trở lên, các sinh hoạt này sẽ đưa học sinh tiếp xúc với các chủ nhân, họ có thể thuê ngay tại chỗ.

Ngoài ra, HHY đang tuyển các công ty trong vùng và các tổ chức vô vị lợi muốn thuê học sinh làm việc, thực tập, và huấn nghệ trong hè này. Muốn biết thêm thông tin hãy vào trang hirehoustonyouth.org/employers.

Khi phải đáp ứng nhu cầu dinh dưỡng của học sinh HISD, công việc của Dịch Vụ Dinh Dưỡng không chỉ giới hạn ở nhà ăn trong trường. Nỗ lực của họ vượt trên cả đĩa thức ăn và đi đến tận sân vận động.

Chuyên gia dinh dưỡng Nan Cramer của Dịch Vụ Dinh Dưỡng và Huấn Luyện Viên Nấu Bếp Brittany Jones vừa mới đến thăm vận động trường Delmar để cung cấp các hàng mẫu là nước xay sinh tố – một hỗn hợp của táo, chuối, sữa đậu nành, rau kale, bơ, và tinh chất va ni – và giúp các huấn luyện viên, các cầu thủ và phụ huynh biết về ảnh hưởng của việc dinh dưỡng thích hợp đối với các lực sĩ.

“Em có thể nếm đủ loại hương vị,” học sinh lớp tám trường Hamilton là Lamont Robins nói khi em hăng hái nếm thử nước xay sinh tốt và ra hiệu cho biết em ưa thích. Học sinh thể lực này chơi bóng rổ, bóng bầu dục, và chạy đua. “Chuối là món em ưa thích.”

Bà Cramer nói bà đang làm việc với Sở Thể Lực vì bà muốn các huấn luyện viên biết rằng các chuyên gia của Dịch Vụ Dinh Dưỡng thì sẵn sàng giáo dục các nhóm này về việc ăn uống lành mạnh, và bà nhận xét rằng có thể tìm thấy giá trị dinh dưỡng trong thức ăn đơn giản như nước xay sinh tố.

Bà Cramer nói, mục tiêu là gia tăng hiệu năng học sinh và bao quát hơn là sự thành công.

“Nó cũng sẽ giúp các lực sĩ thành công ở mức độ cá nhân nếu họ biết cách tăng cường sức lực và lưu tâm đến dinh dưỡng,” bà Cramer nói.  

Giám Đốc Thể Lực HISD và UIL Activities là Andre’ Walker nói đó là một công việc lớn lao khi tìm đến các học sinh thể lực và gồm cả các huấn luyện viên.

“Khi các huấn luyện viên thúc giục học sinh hãy cố gắng hết sức, các em có thể không làm được như thế vì các em không có được những gì các em cần,” ông Walker nói. “Nếu chúng tôi đưa vấn đề dinh dưỡng vào hệ thống này, các em sẽ thi hành tốt hơn.”

Ngoài các hàng mẫu, nhân viên Dịch Vụ Dinh Dưỡng còn cho biết các công thức, thông tin hữu ích về dinh dưỡng trước và sau trận đấu, và trình bày bằng hình ảnh về đĩa thức ăn của lực sĩ.

Trưởng Huấn Luyện Nấu Bếp Dịch Vụ Dinh Dưỡng là Brittany Jones nói bà thích giao tiếp với học sinh và phụ huynh. “Rất nhiều lần, phụ huynh không hiểu chúng tôi làm gì và tại sao làm như vậy,” bà Jones nói. “Rất tốt để cho họ biết Dịch Vụ Dinh Dưỡng là gì.”

Phòng Giáo Dục Đặc Biệt của Khu Học Chánh Houston sẽ tổ chức buổi hội về nghề nghiệp đầu tiên cho học sinh và gia đình để giúp họ chuẩn bị được thành công khi đi vào lực lượng lao động.

Buổi hội này sẽ được tổ chức từ 5g30 đến 8g tối ngày thứ Năm, 20 tháng Hai tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18^th St., 77092). Khóa hội thảo được mở rộng cho những học sinh nào từ 14-21 tuổi và đang nhận dịch vụ Giáo Dục Đặc Biệt từ học khu.

Sinh hoạt này, được hợp tác tổ chức với “Texas Workforce Solutions – Vocational Rehabilitation Services”, sẽ gồm thông tin về việc huấn luyện chuẩn bị đi làm, trại STEM, học và kiếm tiền mùa hè và các khóa huấn luyện khả năng xã hội.

Không cần phải ghi danh; tuy nhiên, học sinh sẽ được yêu cầu trình thẻ học sinh khi tham dự. Muốn biết thêm thông tin, hãy liên lạc Winston Chambers, Transition Services Manager, ở số 713-556-8000 hoặc wchamber@houstonisd.org.

Tổ chức “Houston Area Alliance of Black School Educators” (HAABSE – Liên Minh Các Nhà Giáo Da Đen Vùng Houston) đã chọn Tổng Giám Đốc Lâm Thời của Khu Học Chánh Houston bà Grenita Lathan là người được nhận giải thưởng cao quý nhất của tổ chức này dành cho các nhà giáo dục và công chức mà họ đã đóng góp đáng kể cho sự đa dạng của giáo dục, văn hóa, và di sản xã hội của thành phố này.

Giải thưởng “The Elaine Bailey Heart of HAABSE Award” là một nhìn nhận bởi đồng môn rằng người được vinh dự này đã có những đóng góp gương mẫu cho ngành giáo dục và cộng đồng.

“Được nhìn nhận bởi các đồng môn thì luôn luôn đặc biệt, bởi vì họ có sự hiểu biết rõ ràng về công việc, sự quyết tâm và hướng đi cần phải có để trang bị cho con em chúng ta có thể nhận ra tiềm năng của chúng và trở nên các học sinh ưu tú toàn cầu,” bà Lathan nói. “Tôi rất vinh dự khi nhận giải thưởng này, và nó là một phản ánh trực tiếp về công việc quan trọng mà HISD đang thi hành để hỗ trợ mọi học sinh.”

Chủ tịch của HAABSE là Kwabena Mensah nói bà Lathan được chọn vì sự tận tụy của bà đối với học thuật, sự phục vụ địa phương, tiểu bang, và toàn quốc, và nỗ lực cải tổ môi trường học hành cho học sinh vùng Houston. Bà Lathan sẽ được trao tặng giải thưởng này trong một buổi lễ vào ngày thứ Sáu, 7 tháng Hai lúc 6g chiều tại trung tâm Bayou City Event Center, 9401 Knight Road, 77045.

Giáo chức Andrea Davis của trường Trung Học Northside đã nhìn thấy cơ hội được mở ra khi bà biết về “Project Equip”, một chương trình thí điểm được cung cấp bởi các khoa học gia và nhà giáo dục của Đại Học Rice và được hỗ trợ bởi “Glasscock School of Continuing Studies.”  

Nhờ HISD và phòng “Advance Placement”, bà Davis cùng với 17 giáo chức khác được chọn để tham dự khóa hội thảo ba ngày vào mùa đông qua để học hỏi về “OpenStax Tutor”, một nền tảng học hỏi tương tác sử dụng cơ khí để thích ứng với nhu cầu của từng học sinh.

Nằm trong “Project Equip”, giáo chức môn sinh học AP được cấp cho dữ kiện mới nhất, nó cho phép bà nhận ra các cơ hội cho học sinh và bớt đi khoảng cách thành tích nhanh hơn hầu hết các giáo chức khác trên toàn học khu.

“Project Equip” được phát động bởi “Houston Education Research Consortium” (HERC) của đại học Rice, một chương trình dùng sự phân tích xã hội và dữ kiện như đòn bẩy để trực tiếp cung cấp cái nhìn sáng suốt dựa trên nghiên cứu cho những người có quyền quyết định, tất cả nhắm đến việc thiết lập một lĩnh vực học thuật cho các học sinh bị thiệt thòi.

Để biết thêm về “Project Equip” và nỗ lực của bà Davis, hãy nhấn vào đây. 

Hàng trăm học sinh lớp 12 của HISD sẽ bước lên khán đài vào mùa xuân này trong các nghi lễ tốt nghiệp được dự trù từ 29 tháng Năm đến 7 tháng Bảy.

Hầu hết các buổi lễ sẽ xảy ra tại nhiều địa điểm trên toàn thành phố (chính yếu là Barnett Fieldhouse, Butler Fieldhouse, Delmar Fieldhouse, NRG Arena, NRG Stadium, Texas Southern University). 

Một vài nghi lễ sẽ xảy ra sớm (HSPVA và E-STEM vào 23 và 28 tháng Năm) hoặc trễ hơn (Liberty HS vào ngày 7 tháng Sáu), do đó hãy nhớ kiểm lại chương trình để biết thời gian và địa điểm trong trang  HoustonISD.org/GraduationCalendar. 

Chỗ Đậu Xe 

Với các nghi lễ được tổ chức tại NRG Arena và NRG Stadium, đậu xe trong các bãi ở chung quanh sẽ là $12 một chiếc. Trả tiền mặt là cách được mong muốn. Để xem bản đồ các bãi đậu xe chung quanh NRG, hãy nhấn vào đây. 

Đậu xe trong đại học Texas Southern University sẽ là $5 một chiếc, và muốn trả tiền mặt.

Các Quy Tắc Nơi Tổ Chức 

Một số lưu tâm quan trọng cho mọi nơi tổ chức gồm:

• Không được phép mang vào các vật sau: bông hoa, bong bóng, biểu ngữ, bảng hiệu, vật gây tiếng ồn ào, thức ăn. Nếu cần nước vì để uống thuốc, phải thông báo cho các viên chức HISD. 
• Học sinh vào địa điểm với nón và áo mà thôi. 
• Học sinh không được đem theo điện thoại di động hay các dụng cụ điện tử trên sàn địa điểm. 
• Sẽ mở cửa một giờ trước khi nghi lễ tốt nghiệp bắt đầu. 

Glenn Reed, một người kỳ cựu từng làm việc 20 năm trong Phòng Hoạch Định Tài Chánh & Ngân Sách của Khu Học Chánh Houston, được chọn làm trưởng phòng tài chánh lâm thời cho Khu Học Chánh Houston.

Ông Reed đã ngay lập tức đảm nhận vai trò mới, báo cáo cho TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan.

“Kiến thức của ông Reed về khu học chánh và ông nổi tiếng từ lâu là một nguồn đáng tin cậy về các vấn đề tài chánh của học khu này giúp ông trở nên một ứng viên lý tưởng cho vai trò này,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng ông sẽ tiếp tục tiêu chuẩn tuyệt hảo hiện có trong sở tài chánh.”

Là trưởng phòng tài chánh lâm thời, ông Reed sẽ chịu trách nhiệm hoạch định và quản lý ngân sáng thường niên của học khu và hình thành các kế hoạch ngân sách dài hạn để bảo đảm sự ổn định tài chánh và phát triển của học khu. Ông cũng sẽ điều khiển phòng kiểm toán của học khu, hoạch định ngân sách/tài chánh, tài trợ Medicaid, các lợi ích, quản lý thu mua và sự rủi ro.

Ông Reed bắt đầu làm việc trong HISD như một phân tích gia ngân sách các trường phía Đông năm 2000. Từ từ ông được thăng cấp, phục vụ là một phân tích gia ngân sách cao cấp, giám thị ngân sách II, quản lý ngân sách, quản lý cao cấp về ngân sách, giám đốc, và là viên chức trong Sở Hoạch Định Tài Chánh & Ngân Sách.

Ông Reed là một thành viên của hội “Texas Association of School Business Administrators” (TASBO), có chứng chỉ cao nhất là một “Registered Texas School Business Administrator” (RTSBA). Ông còn là một thành viên của tiểu ban “Accounting and Finance Research Committee” và chủ tịch của tiểu ban “Information Technology Research Committee” của TASBO. Ông Reed có bằng Cử Nhân Khoa Học về Accounting của đại học Lubbock Christian University và bằng MBA về Tài Chánh của đại học “Baker College Center for Graduate Studies”.

Khu Học Chánh Houston đang theo dõi kỹ sự lan tràn bệnh về hô hấp gây nên bởi một loại độc tố mới “coronavirus” để cung cấp tin tức mới nhất cho phụ huynh, học sinh và nhân viên.

Cho đến hôm nay, hãy an tâm rằng không có trường hợp nào được xác nhận trong tiểu bang Texas về căn bệnh này mà nó được đầu tiên nhận biết ở Wuhan, Trung Cộng.

Nằm trong sự cần mẫn phải có để bảo đảm các trường và cơ sở được an toàn và lành mạnh, chúng tôi đã huấn luyện nhân viên trên toàn học khu, họ theo dõi cá nhân nào bị sốt, ho, và hơi thở ngắn. Trong trường hợp này, họ còn hỏi về việc du hành mới đây của người ấy.

Trong khi HISD và trung tâm “Centers for Diseases Control and Prevention” (CDC – Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật) tiếp tục theo dõi độc tố “coronavirus” cách cặn kẽ, học sinh và nhân viên được khuyên hãy theo các biện pháp vệ sinh căn bản về rửa tay và ho để ngăn ngừa cảm cúm, và “coronavirus”.

Cách tốt nhất để tránh bệnh là tránh tiếp xúc với một độc tố. CDC đề nghị các biện pháp phòng ngừa hàng ngày để giúp sự lan tràn các độc tố về hô hấp, gồm:

• Rửa tay với nước và xà phòng tối thiểu 20 giây. Nếu không có nước và xà phòng, hãy dùng loại thuốc rửa tay có chất cồn với tối thiểu 60 phần trăm là “alcohol”.
• Tránh chạm vào mắt, mũi, và miệng với tay chưa rửa.
• Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh.
• Ở nhà khi bệnh và cho đến khi không còn sốt trong 24 giờ mà không dùng thuốc giảm sốt.
• Che miệng khi ho hay hắt hơi với khăn giấy, sau đó vất giấy này vào thùng rác.
• Lau chùi và khử trùng những đồ vật thường chạm đến.

Nếu quý vị đã du hành đến Wuhan, có tiếp xúc với ai đó từng đến vùng này, hoặc biết có người đang được thẩm định về sự nhiễm độc coronavirus, quý vị phải gọi cơ quan chăm sóc sức khỏe ngay lập tức.

Chỉ trong một ngày, các phần tử của nhóm “Code Compliance” nhận được nhiều lần gọi – báo cáo về việc thang máy bị hư, rác quá đầy, và ngay cả những vi phạm về cứu hỏa.

Cho một nhóm tám người, đó là một công việc mất cả ngày.

“Nó về vấn đề an toàn đời sống,” Quản Lý Khu Vực của “Code Compliance” là Anne Washington nói, người đứng đầu nhóm này. “Chúng tôi ở đàng sau, nhưng công việc của chúng tôi là bảo đảm rằng chúng ta phù hợp với luật cứu hỏa để như thế trong trường hợp khẩn cấp, nhân viên và học sinh có thể ra khỏi cơ sở một cách an toàn.”

Là một của “Facilities, Maintenance, and Operations” của HISD, nhóm “Code Compliance” có nhiệm vụ bảo đảm học khu luôn phù hợp với các luật cứu hỏa và hủy bỏ chất nguy hiểm.

Nhóm này được hình thành gồm Washington, một người về giấy phép và thanh tra đứng đầu nhóm, hai đại diện cho luật cứu hỏa, một đại diện về việc hủy bỏ chất nguy hiểm, và ba đại diện con buôn. Họ làm việc chặt chẽ với các thành phố Houston, Bellaire, Jacinto, và West University Place.

Trưởng Nhóm về Giấy Phép và Thanh Tra là Yolanda Mathis nói nhóm “Code Compliance” không do dự khi làm việc với nhau.

“Họ thật tuyệt vời,” Mathis nói. “Không có gì khi tôi yêu cầu mà họ lại không đến giải quyết.”

Các đại diện tuân thủ luật cứu hỏa thường đi với trưởng cứu hỏa của thành phố khi họ thanh tra một cơ sở để có thể giải quyết ngay bất cứ vấn đề gì, bà Washington nói, khi nhận xét rằng những tương giao vững mạnh đã đưa đến sự giảm bớt thấy rõ về những giấy phạt gởi cho học khu này.

Nhóm này còn gìn giữ các giấy phép hoạt động và giấp phép stormwater, lần lượt tiến hành hơn 1,600 giấy phép hàng năm. Hai tháng trước khi hết hạn, các người bán và đại diện “Code Compliance” bắt đầu thu thập các giấy tờ cần thiết để nộp đơn lại và các giấy tờ cũng như trả tiền cho thành phố.

Khi giấy phép sẵn sàng, họ đi lấy và cập nhật hồ sơ dữ kiện. Họ còn điều hành việc điều tra địa điểm với tác nhân liên hệ, nếu giấy phép đòi hỏi.

Thêm vào đó, nhóm “Code Compliance” điều hợp dịch vụ tái chế và chất thải cho các trường, giữ giấy tờ thanh tra và giấy phép, sửa chữa thang máy tại địa điểm, và đáp ứng với những vấn đề tuân thủ luật của trường.

“Chúng tôi dập tắt ngọn lửa này và đi sang ngọn lửa khác,” Washington nói. “Tôi không giao khoán cho bên ngoài. Có cả một kiến thức phong phú trong sở này. Chúng tôi là một kho tàng ẩn giấu.”