Monthly Archives: October 2013

Khám phá những lựa chọn trong buổi Hội Chọn Trường 2 tháng Mười Một

HISD sẽ tổ chức Hội Chọn Trường thường niên cho học sinh, và phụ huynh vào thứ Bảy, 2 tháng Mười Một, 2013, từ 10g sáng đến 1g trưa. Tổ chức này sẽ xảy ra tại Northwest Mall, tọa lạc đối diện với Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18th St., 77092). Khách có thể tìm hiểu thêm về nhiều sự chọn lựa sẵn sàng cho con em trong năm tới, từ các trung tâm ấu nhi và trường montessori đến các trường magnet và trung học dậy sớm môn đại học, và mọi loại trường khác.

Sau đây là nhng ngày mà quý v có th ghi du vào lch:

  • 1-31 th. Mười: National Principals Month (tháng Hiệu Trưởng Toàn Quốc)
  • 4-8 th. Mười Một: Tuần Lễ Tìm Hiểu Magnet
  • 5 th. Mười Một: Ngày Bầu Cử
  • 14 th. Mười Một: Hòa Nhạc của ADL ở Houston Chống Hận Thù
  • 18-22 th. Mười Một: Tuần lễ Công Viên SPARK
  • 23 & 24 th. Mười Một: Lễ hội Vio Colori
  • 27-29 th. Mười Một: Lễ Tạ Ơn (.pdf)
  • 12 th. Mười Hai: Họp UBGD
  • 23 th. Mười Hai – 2 th. Giêng: Nghỉ Mùa Đông

Giáo chức trường T. H. Rogers chỉ nghĩ đến làm việc cho HISD

Trong tuần này, mục “I am HISD”, để đề cập đến các học sinh, cựu học sinh, nhân viên, và tình nguyện viên, giáo chức Jessica Willie dậy Anh ngữ lớp bốn trường T. H. Rogers nói về việc xuất hiện trong bộ phim video của HISD là “Professional Support and Development” về cách giảng dậy hữu hiệu, giá trị của di sảnh gia đình, và tại sao bà không bao giờ nghĩ đến làm việc ở ngoài HISD.

Bà có bằng dậy học từ Đại Học Alabama A&M, nơi mà bà ngoại của bà cũng đã từng theo học. Có phải vì bà ngoại ở đó, và bà ấy còn là một nhà giáo dục, nên ảnh hưởng đến quyết định của bà?

Tôi không thực sự nghĩ đến điều đó (tôi sẽ đi đâu), và sau đó bà ngoại tôi nói say sưa về trường ấy. Trường có một lịch sử phong phú, và một phân khoa giáo dục nổi tiếng. Bà yêu thích thời gian ở đó, do đó bà ngoại, mẹ tôi, và tôi đến thăm trường. Tôi yêu thích trường ngay lập tức, và sau cùng có được học bổng bán phần. Tôi vẫn còn thân nhân trong vùng này, do đó, nó giống như xa nhà một chút.

Khi bà trở về Houston năm 2005, tôi biết là khu học chánh duy nhất mà bà muốn làm việc là HISD, và rồi công việc dậy học đầu tiên là tại trường T. H. Rogers cho đến nay. Bà cho biết lý do?

Tôi là một sản phẩm của các trường HISD, và tôi biết giá trị cũng như nhấn mạnh đến phẩm chất giảng dậy và kinh nghiệm học hỏi của học sinh. Tôi nghĩ tôi có nhiều điều để cung ứng. Trường Rogers cho phép tôi phát triển và thành tựu như một giáo chức. Ban hành chánh rất hỗ trợ và cho tôi sự tự do để thúc giục học sinh cũng như chính tôi. Họ còn hỗ trợ ước muốn của tôi là ở trong lớp và thực hành những cơ hội lãnh đạo khi xảy đến. Tôi không thể có được chỗ nào tốt hơn nữa.

Bà là một trong những nhà giáo dục được đề cập đến bộ phim video do sở Phát Triển và Hỗ Trợ Chuyên Nghiệp sản xuất như một thí dụ của cách giảng dậy hữu hiệu. Điều đó bà thấy gì?

Được là một phần của chương trình video kiểu mẫu này, đó là một cảm nghiệm lớn. Tôi cũng được nghe các ý kiến tốt đẹp từ các đồng nghiệp trong toàn khu học chánh. Các giáo chức email cho tôi về những gì họ thấy trong cuốn phim, và tôi có thể chia sẻ những bài học và tài liệu với các giáo chức mà nếu không có cuốn phim này, tôi không bao giờ được biết. Tôi cũng rất thích vì có thể nói lên những điều tốt đẹp đang xảy ra trong lớp. Các học sinh ở đây thật phi thường và ham học.

Tôi biết là bà đã tham dự hội nghị “Gates Foundation Conference” ở California và khóa huấn luyện về lãnh đạo/giảng dậy của Harvard ở Boston trong hè qua. Hãy cho tôi biết một chút về cảm nghiệm này. Điều quan trọng nhất bà học được từ mỗi sinh hoạt này là gì?

Nghị hội California là về những gì tốt nhất và sáng giá nhất mà các giáo chức có thể cùng nhau giải quyết, và trong khi nó thực sự nhắm đến Common Core, điều tôi nhận thấy là các tiêu chuẩn đó phất phù hợp với TEKS, và cách dậy tốt luôn là cách dậy tốt.

Ở Harvard, căn bản chúng tôi là sinh viên tốt nghiệp sau một tuần lễ qua chương trình được gọi là “Project Zero. Có các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới trình bày về kỹ thuật giảng dậy có hiệu quả, và nó thực sự nói về những điều mà tất cả chúng tôi đều muốn cho lớp của mình. Nghe có vẻ cổ lỗ, nhưng thực sự đó là một thay đổi lớn.

Tôi nghe rằng bà đã xong bằng cao học về giảng dậy tại Đại Học T. Tôma năm nay. Làm thế nào bà có thể quân bình giữa việc dậy học toàn thời gian và đi học?

Tôi hoàn tất bằng cao học vào tháng Bẩy – và điều đó thật khó khăn! Gia đình tôi thực sự thúc đẩy tôi học lên cao, vì tất cả họ đều có bằng hậu đại học. Nhưng tôi tự nhủ chính tôi là một người học hỏi cả đời, do đó tiếp tục học và bước tự nhiên kế tiếp. Tôi phát triển mạnh khi tôi học được điều gì mới trong lớp.

Tuy nhiên, tiếp tục học không phải là không có hy sinh. Có những buổi tối và cuối tuần tôi phải làm bài tập và không thể vui chơi với gia đình và bạn hữu. Tuy nhiên, nói cho cùng, điều đó xứng đáng. Tôi nghĩ rằng, nắm vững học trình và cách giảng dậy giúp tôi trở nên một giáo chức tốt hơn. Tôi có thể rút ra những tài liệu và nguồn năng hữu ích với một con mắt tinh tường.

Tiểu Học White Được Lợi nhờ Hợp Tác với Target, “Heart of America”

Học sinh tại trường Tiểu Học White của HISD được của ăn tinh thần và tư tưởng khi thiết lập các thư viện tại gia hôm 18 tháng Mười, nhờ bởi Target, tổ chức vô vị lợi “Heart of America Foundation”, và “Houston Food Bank” (quỹ thực phẩm Houston).

Trường White là một trong 25 trường trên toàn quốc được chọn để được tân trang qua chương trình School Library Makeovers của Target, mà nó đã biến đổi hàng trăm cơ sở kể từ khi bắt đầu vào năm 2007.

Thư viện được tân trang gồm 2,000 sách mới, đồ đạc, thảm, và sơn mới, cũng như được nâng cấp kỹ thuật để bao gồm các máy iPad và điện toán.

Mỗi học sinh còn nhận được bẩy cuốn sách mới để đem về nhà, và, qua một sự xếp đặt đặc biệt với Houston Food Bank, trên 20 cân thực phẩm tươi và đồ hộp.

Hiệu Trưởng Paulette Caston-Bailey và Ủy Viên Giáo Dục HISD là Greg Meyers đã cảm ơn Target, Heart of America, và những người bảo trợ khác đã giúp cho việc tân trang thư viện. Meyers nói, “Điều này chuẩn bị cho con em chúng ta, không chỉ ngày nay, nhưng còn cho tương lai. Thực vậy, chúng tôi không biết cảm ơn thế nào cho đủ.”

Trường White còn là trường sau cùng được thiết lập như một địa điểm phân phát thực phẩm tại trường của Target gọi là “Meals for Minds”, qua đó những trẻ em và gia đình có nhu cầu được nhận đến 22 cân thực phẩm và rau trái hàng tháng. Chương trình được đề ra để chống với nạn đói và ảnh hưởng của nó trên việc học của trẻ em.

Các trường được chọn để được tân trang phải phục vụ tối thiểu 65% học sinh nghèo và cho thấy nhu cầu sửa chữa thư viện. Gần 92 phần trăm học sinh trường White hội đủ điều kiện để được ăn trưa miễn phí hoặc giảm giá.

Các trường HISD khác từng được tân trang thư viện qua cùng một chương trình này là các trường tiểu học Grissom ES, Burnet ES, Scarborough ES, và Burbank ES.

Tài Xế Xe Buýt và Học Sinh Hát Đề Cao Sự An Toàn Xe Buýt

Tuần lễ 21 tháng Mười là tuần An Toàn Xe Buýt Học Đường Toàn Quốc và sở Chuyên Chở HISD đã tìm ra một phương cách sáng tạo để lôi cuốn sự chú ý về tầm quan trọng của sự an toàn xe buýt học đường. Curtis Harris, Thanh Tra An Toàn Sở Chuyên Chở, cũng là một nhạc sĩ ở địa phương, đã sáng tác một bài và ngay cả một số điệu múa hấp dẫn để nhắc nhở học sinh và tài xế về sự an toàn xe buýt. Bài hát mang tên “School Bus Talk”, với sự giúp đỡ của Sở Truyền Thông HISD, ông Harris đã làm ra đoạn phim video.

Harris nói, “Tôi muốn làm điều gì đó vui nhộn để học sinh chú ý nhưng cũng dậy họ một bài học quan trọng. Các tài xế HISD chuyên chở trên 30,000 học sinh mỗi ngày trên các xe buýt và chúng tôi hãnh diện khi giữ cho học sinh được an toàn.”

Các người trình diễn trong cuốn video này là học sinh từ các trường trung học Yates, tiểu học Peck, và “High School for the Performing and Visual Arts”. Các tài xế xe buýt HISD cũng đóng góp. Hãy xem họ nhảy múa trong đoạn video sau, và vui lòng thông báo cho bạn hữu, gia đình, và học sinh.

iframe>

Xe Buýt HISD và các Con Số

  • HISD có trên 1,000 xe buýt hoạt động
  • Các xe buýt học đường di chuyển khoảng 70,000 dặm một ngày
  • HISD chuyên chở trên 30,000 học sinh một ngày
  • Tất cả xe buýt HISD đều sử dụng nhiên liệu “bio-diesel” (dầu sinh hóa)
  • Tất cả tài xế xe buýt đều có tối thiểu 20 giờ huấn luyện hàng năm

Học Sinh tại Ba Trường PowerUp Nhận Máy Điện Toán Xách Tay

Một tràng pháo tay nổi lên tại trường “Energy Institute High School trong tuần qua khi gần 200 học sinh đã nhận được máy điện toán để sử dụng tại trường và tại nhà trong chương trình  PowerUp, khởi xướng của học khu để từng người có máy điện toán.

“Thật xúc động cho tôi khi thấy những học sinh này rất phấn khởi khi nhận được máy điện toán,” Tổng Quản Lý Sở Tin Học Là Beatriz Arnillas nói. “Chương trình này thực sự thay đổi cuộc đời học sinh và chuẩn bị cho họ được thành công.”

Phản ứng tương tự được thấy tại trường “Young Men’s College Preparatory Academy khi học sinh trầm trồ về chiếc máy điện toán xách tay của mình. Hiệu Trưởng Dameion Crook cũng không thể che giấu sự phấn khởi của mình.

<!–<!–
PowerUp 3 Schools – Images by Houston Independent School District

“Điều này đưa chúng tôi từ một chỗ học với bút giấy, và sách, đến một thế giới thật xa với  lớp học ở Houston đây,” Crook nói. “Đó là một cơ hội vĩ đại không chỉ mở rộng việc học nhưng còn cá biệt hóa việc học với các em.”

Học sinh tại các trường YMCPA, “Energy Institute”, và “Young Women’s College Preparatory Academy tất cả đều nhận được máy điện toán trong tháng này, trong khi học sinh tại tám trường trung học khác sẽ nhận được máy điện toán vào đầu năm 2014.

“Bởi việc khởi sự chỉ tại ba trường này, điều đó cho phép chúng tôi phân phối các máy ở phương diện nhỏ hơn để có bảo đảm là mọi sự trôi chảy tốt đẹp để hỗ trợ các giáo chức, học sinh, và phụ huynh khi chúng tôi phân phát máy điện toán còn lại trong tháng Giêng,” Arnillas nói.

Các giáo chức tại trường 11 trường PowerUp nhận được máy điện toán vào tháng Tám và hiện đang trải qua sự huấn luyện và phát triển chuyên môn về cách sử dụng máy điện toán để thiết lập những bài học cho học sinh.

Gia đình học sinh tại các trường PowerUp được yêu cầu tham dự một cuộc họp phụ huynh để học hỏi về máy này và các nhu liệu được giao cho con em củ ahọ. Họ cũng sẽ nhận được chỉ dẫn về sự an toàn Internet, biết sử dụng kỹ thuật đúng, và là công dân điện toán tốt.

Học sinh cũng sẽ trải qua sự chỉ dẫn về công dân điện toán và cùng với phụ huynh, các em sẽ phải cam kết rằng các em hiểu cách sử dụng xứng hợp trên internet và sử dụng kỹ thuật có trách nhiệm.

Cộng Đồng Hợp Tác Góp Phần cho Sự Thành Công của Trường Walnut Bend

Bài báo của Chronicle cho thấy sự lưu tâm của các tổ chức đang tạo sự khác biệt trong đời sống học sinh

Học sinh tại trường Tiểu Học Walnut Bend của HISD đang được lợi nhờ những hợp tác của cộng đồng trong năm nay.

Trong một bài báo đăng trong trang web của Houston Chronicle hôm 15 tháng Mười, Hiệu Trưởng Susan Shenker đã cho biết làm thế nào trên một nửa tá các tổ chức đã tạo sự khác biệt lớn lao nơi đời sống các tại trường phía tây của thàn phố Houston này, khi cung cấp đủ mọi thứ từ những người dìu dắt và các anh/chị đến cặp sách đầy những dụng cụ học sinh và phiếu tặng quà quần áo đồng phục.

Hãy tìm hiểu những ảnh hưởng tốt mà Shenker nhận thấy trong trang web của Houston Chronicle.

Để biết thêm về cách hợp tác với HISD, hãy liên lạc sở Strategic Partnerships ở số 713-556-7200, hoặc vào trang web của sở này.

Dịch vụ internet được giảm giá qua công ty Comcast

HISD có chương trình “Powering Up” phân phát máy điện toán, và điều đó có nghĩa ngày càng có thêm học sinh cần phải vào mạng Internet.

Để giúp các gia đình lợi tức thấp mà không thể vào được internet ở nhà, công ty Comcast đã thiết lập chương trình Internet Essentials.

Các gia đình có tối thiểu một học sinh được ăn trưa trong chương trình National School Lunch Program thì có thể được dịch vụ internet tại nhà qua Comcast với giá $9.95 một tháng. Các gia đình này có thể mua một máy điện toán với giá $150 (cộng thuế) và được vào mạng, in, và huấn luyện về máy kỹ thuật điện toán.

Một gia đình có thể tham dự chương trình đặc biệt này nếu:

  • Cư ngụ trong vùng phục vụ của Comcast.
  • Không mua dịch vụ internet của Comcast trong vòng 90 ngày.
  • Không bị trễ hạn trả tiền Comcast hay chưa hoàn trả máy cho Comcast.

Muốn biết chi tiết và ghi tên, hãy vào trang web của Comcast. Phụ huynh cũng có thể liên lạc qua số điện thoại 1-855-846-8376.

HISD Đóng Các Chương Trình Magnet Không Đông Học Sinh Ghi Danh Trong Khi Đưa Thêm Nhiều Lựa Chọn Có Triển Vọng

Hai mươi trong 115 chương trình magnet của HISD thì không hấp dẫn đủ số học sinh

Hai mươi chương trình magnet của HISD không thu hút đủ số học sinh từ ngoài khu vực sẽ bị đóng cửa sau niên khoá 2013-2014 theo một kế hoạch được công bố hôm thứ Năm.

Hai mươi chương trình magnet này có số ghi danh tổng cộng là 758 học sinh ở ngoài khu vực.

Các học sinh magnet ngoài khu vực tiêu biểu cho 4 phần trăm tổng số ghi danh tại 20 trường, quá thấp hơn tiêu chuẩn 20 phần trăm theo chính sách của HISD. Các trường trung học I và II cấp cũng có thể đạt được tiêu chuẩn ghi danh nếu có tối thiểu 100 học sinh ngoài khu vực theo từng cấp lớp. Hai mươi trường này không đạt được tiêu chuẩn ghi danh tối thiểu vào thời hạn chót là 25 tháng Mười. Học sinh nào hiện đang ghi danh trong các chương trình sẽ bị đóng cửa sau niên khoá hiện thời sẽ được phép tiếp tục theo học các trường đó cho đến khi hoàn tất cấp lớp cao nhất của trường này.

20 chương trình magnet này có tổng số ngân sách (kể cả chi phí chuyên chở) khoảng $4 triệu, mà bây giờ sẽ được ngưng đọng để dùng cho các mục đích giáo dục khác.

Kế hoạch magnet được thành hình theo chính sách mới được Ủy Ban Giáo Dục thông qua để bảo đảm phẩm chất của những trường chọn lựa. Chính sách đó đặt ra các tiêu chuẩn tối thiểu cho các chương trình magnet phải đạt được về việc thu hút học sinh ngoài khu vực.

Cùng lúc với việc đóng cửa các chương trình không phổ thông, khu học chánh đang đưa thêm các chương trình magnet mới được đề ra để đáp ứng với nhu cầu hiện thời. Tháng qua, HISD đã kiếm được một ngân khoản liên bang trị giá $12 triệu cho sáu chương trình magnet mà chú trọng đến việc giảng dậy về khoa học, kỹ thuật, kỹ sư, và toán.

Các chương trình magnet sẽ bị loại bỏ sau niên khoá hiện thời hiện có trong các trường sau đây: các trường tiểu học Burbank, Elrod, Law, Pleasantville, Wesley, và West University; các trường trung học I cấp Attucks, Deady, Dowling, Holland, Jackson, Key, và Patrick Henry; và các trường trung học II cấp Jones, Lee, Madison, Sharpstown, Westbury, Wheatley và Worthing.

Nhiều Trường Để Chọn cho Năm Tới

Sự lựa chọn, chứ không phải may rủi,  quyết định số phận của học sinh chúng ta, và một trong những điều làm cho HISD trở nên vĩ đại là vì học khu của chúng ta có nhiều lựa chọn. Điều đó có nghĩa học sinh được tự do theo học bất cứ trường nào trong khu học chánh, một khi các em có đủ điều kiện và trải qua thủ tục nộp đơn.

Có nhiều trường khác nhau trong HISD. Học sinh của chúng ta có thể kiếm được bằng cán sự tại năm trường trung học dậy sớm môn đại học,  hiển nhiên là có được hai năm đại học miễn phí. Các trường đặc biệt gồm High School for Law Enforcement and Criminal Justice, DeBakey High School for Health Professions, và Energy High School.

Hãy vào trang web School Choice để biết thêm về những chọn lựa, hoặc, nếu quý vị muốn đích thân gặp mặt, hãy đến tổ chức School Choice Open House vào ngày 2 tháng Mười Một tại Northwest Mall. Nhân viên các trường HISD sẽ có mặt ở đó để trả lời những thắc mắc của quý vị.

Cũng có những buổi chọn trường School Choice Fairs xảy ra tại các trường tiểu và trung học I cấp đang xảy ra, vì vậy hãy đến và được trả lời những câu hỏi. Một khi quý vị đã thu hẹp những lựa chọn của mình, hãy đến các trường mà quý vị lưu ý đến trong tuần lễ Magnet Awareness của tuần đầu tháng Mười Một. Hãy chính mình tìm hiểu xem trường nào con em quý vị muốn theo học, và gặp gỡ vị hiệu trưởng và các giáo chức.

Như William Jennings Bryan nói, “Định mệnh thì không phải là sự may rủi; nó là vấn đề lựa chọn.” Chúng tôi tại HISD hãnh diện về nhiều sự lựa chọn trong khu học chánh, và chúng tôi quyết tâm cung cấp cho phụ huynh và học sinh các thông tin họ cần để quyết định đúng.

Bảy trường được tham dự cuộc triển lãm ‘Día de los Muertos’ của Lawndale

Học sinh từ bảy trường trung học HISD sẽ có tác phẩm nghệ thuật trưng bày trong trung tâm Nghệ Thuật Lawndale (4912 Main Street) từ 21 tháng Mười đến 9 tháng Mười Một trong cuộc triển lãm thường niên Día de los Muertos.

Các trường HISD có tham dự là: các trường tiểu học Berry, DeZavala, và Travis; các trường trung học I cấp Johnston và Henry; trường Sharpstown International; và trung tâm Sam Houston Math Science and Technology Center.

Một buổi xem trước dành cho học sinh và gia đình vào ngày thứ Bẩy, 2 tháng Mười Một, từ trưa cho đến 4g chiều. Vào cửa miễn phí và mọi người được mời tham dự.