Author Archives: vtran2

HISD hợp tác với “Houston Dynamo” cung cấp miễn phí các lớp vườn trẻ

HISD hợp tác với “Houston Dynamo” và “Dash” để cung cấp các lớp ảo miễn phí cho học sinh vườn trẻ và gia đình với chương trình “Soccer Starts at Home Program” (SSAH).

Chương trình nhắm đến lớp vườn trẻ này sẽ chú trọng đến việc thiết lập sự liên quan giữa trí óc và thân thể cho học sinh, củng cố và thiết lập các đường não bộ cũng như củng cố mối giây giữa phụ huynh và con cái. Nếu quý vị thích tìm hiểu thêm về chương trình này và các ích lợi của nó, đừng bỏ qua cơ hội này để tham dự khóa hội thảo dành cho phụ huynh “SSAH Parent Workshop”.

Các cuộc hội thảo phụ huynh này thì quan trọng để giúp cải thiện sự tham dự và phát triển, và bao gồm việc giáo dục phụ huynh/giám hộ về SSAH. Và quan trọng hơn nữa, các khóa hội thảo phụ huynh sẽ còn giải thích các thành phần của chương trình này: Các Lớp Phát Triển, VDC’s, “Skill Builder Card”, v.v. Phần trình bày được đề ra để đem cho phụ huynh các dụng cụ để giúp con em khởi sự trong môn đá banh và đời sống.

Phụ huynh có thể đăng nhập khi dùng nối kết của buổi hội thảo theo khu vực của trường con em:

Thứ Hai, 5 tháng Tư; 4g30 to 5g30 chiều: Phía Tây và các trườngA180 schools

http://bit.ly/2OXEDTp

Thứ Ba, 6 tháng Tư; 4g30 to 5g30 chiều: Phía Nam và Đông

http://bit.ly/3cV1h79

Thứ Tư, 7 tháng Tư; 4g30 to 5g30 chiều: Phía Bắc và Tây Bắc

http://bit.ly/313S1rx

Các Lớp Học Ảo

Các lớp này sẽ được tổ chức vào thứ Tư hàng tuần từ 6g đến 6g25 cho phụ huynh và con em từ 3-5 tuổi. Phụ huynh có thể ghi danh theo nối kết này https://houstondynamo.zoom.us/meeting/register/tZYqc-ygpj4tHtdR3Ehrq_IfsTUdnWPZ1ehM. Một khi đã ghi danh họ sẽ không phải ghi danh lại cho từng khóa. Họ sẽ nhận được một email sau đó trước khi bắt đầu khóa học thứ Tư hàng tuần. Vui lòng xem hình đính kèm (Anh ngữ) để biết ngày và giờ.

HISD tổ chức buổi tìm kiếm giáo chức vào ngày 10 tháng Tư

Khu Học Chánh Houston sẽ tổ chức ảo một buổi tìm kiếm giáo chức từ 9g sáng đến 1g trưa ngày thứ Bảy, 10 tháng Tư.

Các ứng viên quan tâm cần nộp đơn trực tuyến tại TeachHISD.org trước ngày 8 tháng Tư. Các ứng viên đủ điều kiện sau đó sẽ nhận được thư mời để tham dự ảo buổi tìm việc.

Các ứng viên sẽ có cơ hội để gặp các hiệu trưởng và người lãnh đạo để được phỏng vấn ngay tại chỗ, và những người được chấp thuận cũng có thể nhận việc ngay tại chỗ.

Hãy đến để trở nên một phần tử của khu học chánh lớn nhất Texas, với hơn 280 trường phục vụ gần 196,000 học sinh.

Các cuộc họp cộng đồng để lấy ý kiến về cuộc tìm kiếm vị tổng giám đốc mới

Khu Học Chánh Houston đang tìm kiếm trên toàn quốc một tổng giám đốc mới và thường trực. Trong nỗ lực bao gồm mọi ý kiến phản hồi từ mọi người trong HISD, khu học chánh đang tổ chức một vài cuộc họp ảo trong cộng đồng.

Các cuộc họp này để mọi người cho biết ý kiến về ứng viên và thảo luận về tiến trình tìm kiếm. Sẽ có nhiều cuộc họp hàng ngày trong tuần này. Để biết toàn thể lịch trình, xin xem bên dưới. Để truy cập các nối kết hầu tham dự các cuộc họp này, hãy vào trang HoustonISD.org/SupeSearch.

HISD giao các bữa ăn trực tiếp cho học sinh qua chương trình phân phát tại chung cư

Một cơn gió mạnh thổi các đám mây xám ngang qua bầu trời khi hàng chục gia đình HISD xếp hàng bên ngoài văn phòng Chestnut Hill Apartments hôm thứ Năm, đợi lấy các bữa ăn cho con em.

Dịch Vụ Dinh Dưỡng HISD thường giao cho khu chung cư vùng Tây Nam Houston này – và 24 nơi khác – để cung cấp bữa ăn cho các học sinh học ảo mà gia đình không thể đến lấy sự phân phát ở ven đường.

Với học sinh lớp sáu Natalia Guerrero, đứng xếp hàng với người mẹ ở nhà là một công việc cần thiết hàng tuần. Hai mẹ con bước ra từ phía sau khu chung cư để lấy các bữa ăn cho năm học sinh trong gia đình, tránh sự bấp bênh của thực phẩm.

“Lấy các bữa ăn ở đây giúp cho mẹ của em không phải đến tiệm để bị nhiễm độc tố, và bà không phải tiêu tiền nhiều về thực phẩm,” Guerrero nói. “Nhưng em sẵn sàng trở lại trường.”

Nhóm Dịch Vụ Dinh Dưỡng “Houston Eats” khởi sự phân phát thức ăn cho học sinh tại ba khu chung cư vào tháng Bảy năm qua. Khi đại dịch đến và các yêu cầu phân phát giảm bớt, nhóm Houston Eats mau chóng biến chuyển, đặt trọng tâm và nguồn năng trên những ai cần đến nhất – các học sinh.

“Mục tiêu của chúng tôi là đến với những học sinh đó nhiều hơn nữa, đó là những người mà chúng tôi biết là họ không có được một bữa ăn bổ dưỡng hàng ngày,” Trưởng Đầu Bếp sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng là David Husbands nói, ông trông coi nhóm Houston Eats.

Trong sự phân phối vào ngày thứ Năm, Dịch Vụ Dinh Dưỡng lập nhóm với Sở Y Tế Houston để cung cấp bữa ăn cho học sinh cùng với các dụng cụ bảo vệ cá nhân, thông tin về sức khỏe, và các nguồn chủng ngừa COVID-19.

Một số khu vực của thành phố này vẫn còn tỉ lệ dương tính COVID cao, mà đó là lý do điều quan trọng là đi vào các khu vực bị ảnh hưởng mạnh bởi đại dịch này, Chuyên Gia Giao Tế Cộng Đồng của Sở Y Tế Houston là LaShon Cooper nói.

“Rất quan trọng để có những hợp tác viên như chúng tôi đang làm với HISD,” Cooper nói, “và làm chậm lại sự lan tràn của độc tố này để đưa Houston trở lại con đường phục hồi.”

Kể từ khi đại dịch xảy ra, các nhóm Dịch Vụ Dinh Dưỡng đã làm việc sáu ngày một tuần, cung cấp hơn 30 triệu cân thực phẩm cho học sinh và gia đình vùng Houston. Việc phân phát tại khu chung cư đóng một vai trò then chốt trong nỗ lực đó.

“Nuôi ăn những người có nhu cầu là điều quan trọng nhất tôi từng thi hành,” Tiếp Viên Dịch Vụ Dinh Dưỡng José Guzmán nói, ông làm việc với chương trình này để từ khi bắt đầu và có nhiệm vụ giao các bữa ăn đến Chestnut Hill vào thứ Năm.

Khi nhu cầu vẫn tiếp diễn, nhóm phân phối nói rằng họ nhất định mở rộng chương trình này cho đến khi đến được mọi khu vực có nhu cầu.

“Học sinh phát triển khi gia đình phát triển” Viên Chức Dịch Vụ Dinh Dưỡng Betti Wiggins nói. “Nuôi ăn học sinh và gia đình, khi chúng tôi có các hộp thực phẩm từ hợp tác viên của chúng tôi là Ngân Hàng Thực Phẩm Houston, trực tiếp hỗ trợ giáo dục của học sinh chúng tôi.”

Trường Tiểu Học Kolter khánh thành ảo, kỷ niệm 60 năm

Xếp hàng trên sân gạch, học sinh trường Tiểu Học Kolter hăng hái chờ đến lượt mình để lấy các bảng hiệu vui nhộn và các mắt kính huê dạng cũng như để bóp các bong bóng đỏ, trắng, và xanh chờ chụp hình.

Ở cuối sân, các học sinh này – tất cả trong áo thun mầu xanh có con số “60” thật lớn – đuổi bắt nhau và nhảy theo điệu nhạc dập dồn qua các loa gần đó.

Bầu khí hăng hái này là một phần của ngày ăn mừng, nó bao gồm việc theo dõi lễ khánh thành ảo và kỷ niệm 60 năm thành lập trường.

“Điệu nhạc đó hay quá!” học sinh lớp năm Corban Costner la lớn sau khi theo dõi nghi thức ảo cùng với chúng bạn.

Trường Kolter thuộc bốn trường tiểu học HISD bị phá hủy và xây lại vì những thiệt hại gây nên bởi bão Harvey. Học sinh và nhân viên buộc phải dời chỗ ba năm trong khi xây trường mới.

Được khánh thành trong mùa thu 2020, trường Kolter mới có các đặc điểm là chỗ thoáng rộng, mầu sắc rực rỡ, thật nhiều ánh sáng trời, và những khu học hành được nới rộng để học sinh hợp tác. Cơ sở hai tầng, rộng 91,300-bộ-vuông chứa khoảng 750 học sinh.

“Điểm này ghi dấu sự kết thúc của trường cũ,” Hiệu Trưởng Julie Dickinson của trường Kolter nói. “[Lễ khai mạc] rất quan trọng nhưng có tính cách tiêu biểu nhiều hơn bất cứ gì rằng chúng tôi đóng lại trang sử đó và khởi sự một trang sử mới trong cơ sở tuyệt vời này.”

Lễ khánh thành ảo trình bày trường mới và đề cao học sinh trường Kolter.

Học sinh lớp năm và thế hệ thứ hai của đội Couger trường Kolter là Jenna Bayne được xuất hiện trong cuốn video và nói cô hãnh diện để đại diện cho trường.

“Thật đẹp khi có thể thấy sản phẩm sau cùng và biết rằng công việc của chúng em đi vào một điều gì đó mà có kết quả tốt đẹp,” Bayne nói.

Nằm trong việc ăn mừng, mọi học sinh – kể cả những em ghi danh học các lớp ảo – nhận được một áo thun kỷ niệm 60 năm để mặc lần đầu tiên, bánh kẹo, và các bong bóng kỷ niệm đem về nhà.

Hồi sáng sớm trong ngày, học sinh trồng các hạt cây hướng dương trong khu vườn của trường có tên là “Grass Room”. Ngân quỹ để làm khu vườn này kiếm được bởi tổ chức Phụ Huynh Giáo Chức của trường Kolter.

“Đó là một cách đặc biệt phấn khởi khi thấy những hạt đó tiếp tục phát triển và đi vào tương lai,” Chủ Tịch hội PTO của Kolter là Margaret Flippin nói.

Hãy theo dõi lễ khánh thánh ảo trường Kolter và kỷ niệm 60 năm thành lập. Về thông tin mới nhất về xây cất, hãy theo dõi @HISD_Build trên Twitter.

Ủy Ban HISD thông qua $12 triệu tiền bồi hoàn, những thay đổi bài STAAR trong cuộc họp

Hơn $12 triệu tiền chi tiêu có liên quan đến COVID-19 sẽ được bồi hoàn cho Khu Học Chánh Houston.

Trong cuộc họp thường lệ tuần này, các Ủy Viên Giáo Dục HISD đã thông qua ngân khoản bồi hoàn qua luật “CARES Act”. Ngân khoản này sẽ bồi hoàn nhiều chi phí gồm kỹ thuật, đồ tiếp liệu, và tài liệu để học từ xa trong thời gian đại dịch.

Các ủy viên cũng thông qua việc cho phép các học sinh học ảo từ K-12 được lấy bài thi STAAR trong trường, trong khi học sinh diện đối diện không phải lấy bài STAAR học từ xa. Sự miễn trừ này giảm bớt những học sinh đến trường trong khi thi STAAR, giúp cho dễ dàng hơn việc gia tăng khoảng cách thể lý trong khi ra bài thi này.

Các ủy viên đã biểu quyết để đặt tên lại nhiều phần của trường “Kinder High School for the Performing and Visual Arts” và các trường trung học Lamar và Washington. Các thư viện, thao đường, và các khu vực quan trọng của trường sẽ được đặt tên theo tên của các cựu học sinh, người lãnh đạo cộng đồng, và những người hỗ trợ.

Kịch trường Black Box tại trường Kinder HSPVA sẽ được đặt tên là Chandra Wilson, một học sinh tốt nghiệp năm 1987. Wilson nổi tiếng vì vai trò 16 năm là Dr. Miranda Bailey trong chương trình TV “Grey’s Anatomy.”

Thính đường trường Washington High School sẽ được đặt tên là “Senfronia Thompson Auditorium”. Thompson là một thành viên của lớp 1957. Bà phục vụ lâu hơn bất cứ phụ nữ nào với tư cách thành viên của “Texas House of Representatives” (Hạ Viện Texas).

Ủy ban này còn tán thành việc mua các dụng cụ âm nhạc để hỗ trợ các chương trình học dương cầm, ban nhạc, ca đoàn, ban hòa tấu, ban mariachi, nhạc jazz, đàn tây ban cầm, và các chương trình liên hệ. Khu học chánh sẽ chi tiêu đến $6 triệu cho các nhạc cụ.

Bảo Tàng Viện Nhi Đồng Houston vinh danh các giáo chức HISD với các giải thưởng

Mười hai giáo chức của Khu Học Chánh Houston được vinh dự bởi “Children’s Museum Houston” (Bảo Tàng Viện Nhi Đồng Houston) vì là các nhà giáo dục ngoại hạng.

Giải thưởng thường niên của bảo tàng viện này là “Marian and Speros Martel Early Childhood Educator Award” được dành cho các giáo chức từ mẫu giáo đến lớp ba mà họ nêu gương tuyệt hảo trong lớp.

“Giáo dục thơ ấu thì quan trọng để đặt nền tảng cho sự thành công tương lai của học sinh chúng tôi, và đó là lý do chúng tôi rất hãnh diện về các giáo chức ngoại hạng này,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD là Grenita Lathan nói. “Họ sẽ có một ảnh hưởng trên đời sống của các học sinh trong nhiều thập niên tới, và tôi chúc mừng họ đã được chọn cho giải thưởng rất xứng đáng này.”

Các giáo chức thắng giải “Speros Martel Early Childhood Educator Award” gồm:

Amber Franco – Trường Tiểu Học Jefferson
Jennifer Silva – Trường Tiểu Học Robinson
Shenita Long – Trường Tiểu Học Ross
Ronith Epelbon – Trường Charter Briarmeadow
Evelyn Terry – Trung Tâm Ấu Nhi Halpin
Mary Faith Johnson-Davis – Trường Magnet Montessori Garden Oaks
Briana McCorkle – Trường Tiểu Học Hobby
Elizabeth Rodgers – Trường Tiểu Học Cunningham
Penelope Raggette – Trường Tiểu Học Shadydale
Sarah Delperdang – Trường Tiểu Học Rucker
Leonore Verdecia – Trường Tiểu Học Ed White
Dana Lopez – Trường Tiểu Học R. Martinez

Các giáo chức được đề cử bởi phụ huynh, hiệu trưởng, và đồng nghiệp, và những người thắng giải được chọn bởi một tiểu ban các nhà giáo dục. Những giáo chức thắng giải sẽ nhận được $100 danh dự và sẽ được nêu tên trong trang Facebook của bảo tàng viện trong tháng Tư và Năm.

Giám Đốc Thể Lực HISD được chọn là “Region V Athletic Director of the Year”

Ông có thể là Giám Đốc Thể Lực, nhưng nếu hỏi ông André Walker ông nghĩ điều gì làm cho HISD trở nên đặc biệt thì ông sẽ cho quý vị câu trả lời đơn giản.

“Đó là điều chúng ta thi hành cho cộng đồng, nhất là ngay bây giờ. Đó là phân phát thực phẩm, chủng ngừa, thử nghiệm,” Walker nói. “Khu học chánh là con tim của thành phố này.”

Những bước ngoại lệ đó được ông cho là lý do tại sao hiệp hội “Texas High School Athletic Directors Association” chọn ông là “Region V Athletic Director of the Year” (Giám Đốc Thể Lực của Năm Vùng V).

“Họ nhìn thấy giá trị trong những gì chúng ta làm cho học khu này,” ông nói.

Walker, người từng là Giám Đốc Thể Lực cho HISD từ 2018, mau chóng nói rằng giải thưởng này là về khu học chánh, không phải ông.

“Đây không phải là một giải thưởng cá nhân,” Walker nói. “Đây là vì Ts. Lathan cho tôi một cơ hội. Đây là cho các phụ tá giám đốc thể lực, mọi nhân viên vận động trường, các huấn luyện viên, và mọi học sinh thể lực. Đây là cho mọi người. Đây là một giải thưởng cho HISD.”

Ông Walker được chọn là người thắng giải trong cuộc họp cấp vùng vào ngày 10 tháng Ba. Vùng V bao trùm 24 quản hạt trên toàn thể vùng Houston và đông nam Texas.

Ông còn nhận được giải “National Interscholastic Athletic Administrators Association Frank Kovaleski Professional Development Award” từ tổ chức này vào năm 2020.

Ông Walker dùng hai thập niên qua để phục vụ học sinh trong HISD với tư cách một giáo chức, huấn luyện viên, hiệu phó, và bây giờ là Giám Đốc Thể Lực. Ông là một thành viên của các tổ chức “National Interscholastic Athletic Administrators Association”, “National Federation of State High School Association”, “Texas High School Coaches”, “Texas Girls Coaches Association”, và “Houston Coaches Association”.

Ông Walker có bằng Cử Nhân Khoa Học về Quản Trị Doanh Nghiệp của trường “Texas Southern University”, bằng Cao Học về Giáo Dục của trường “Prairie View A&M University”, và ông đang hoàn tất bằng tiến sĩ về Quản Trị Giáo Dục.

HISD sẽ đóng cửa từ 15–19 tháng Ba để Nghỉ Xuân

Tất cả các trường và văn phòng HISD sẽ đóng cửa để Nghỉ Xuân từ thứ Hai, 15 tháng Ba cho đến thứ Sáu, 19 tháng Ba, 2021.

Các trường và văn phòng sẽ mở cửa lại để hoạt động bình thường vào thứ Hai, 22 tháng Ba, 2021.

Nhân viên phải tham khảo lịch trình nhiệm vụ được đăng ở đây.

Sở Cảnh Sát HISD sẽ tuần hành mọi cơ sở của học khu trong thời gian nghỉ. Các trường hợp khẩn cấp có thể tường trình qua số điện thoại 713-892-7777.

Chương trình của Thành Phố Houston cung ứng việc làm mùa hè có trả lương cho học sinh

Vào hè này, học sinh của HISD có thể dùng thời gian nghỉ hè để có kinh nghiệm làm việc thực tế trong chương trình “Hire Houston Youth” (HHY) của Thành Phố Houston. Chương trình này cung ứng cho học sinh các công việc hè có trả lương và thực tập trong toàn thể Houston.

Hiện trong năm thứ sáu, sáng kiến HHY cung cấp cho học sinh trung học II cấp và đại học (từ 16 đến 24 tuổi) cơ hội làm việc cho Thành Phố Houston. Mỗi công việc kéo dài bảy tuần, từ 14 tháng Sáu đến 5 tháng Tám, và trả $10 một giờ.

Có hơn 450 công việc. Các cơ hội thì sẵn có trong mọi sở của thành phố, từ sở Y Tế Houston cho đến “Parks and Recreation” cho đến văn phòng thị trưởng. Học sinh phải có thể làm việc 32 giờ một tuần cho từng chương trình bảy tuần lễ và sống trong vòng ranh giới thành phố Houston.

Vui lòng liên lạc summerjobsprogram@houstontx.gov nếu có những câu hỏi. Học sinh có thể nộp đơn trong trang https://hirehoustonyouth.org/.