Author Archives: vtran2

HISD nhận biết tháng Mười Một là Tháng Các Phụ Giáo

Prize Patrol của sở Human Resources  bận bộn suốt sáng thứ Sáu khi làm  ngạc nhiên những giáo chức được nhìn nhận là “Associate and Achieve 180 Dedicated Associate Teacher of the Month” trong tháng Mười Một với các giỏ quà và bong bóng mầu sắc.

Phụ Giáo Maria Gonzalez-Hatton tại trường Tiểu Học Burnet được chọn là “Associate Teacher of the Month” (phụ giáo của tháng) vì đã thi hành bổn phận tích cực là một giáo chức chuyên về can thiệp.

Hiệu Trưởng trường Burnet là bà Ana Cantu nói bà Gonzalez-Hatton đã dành thời giờ để thực sự biết đến các học sinh và tận tụy giúp đỡ.

“Năm qua, bà đem các gói quà nhỏ cho học sinh mà bà dạy kèm và thư khích lệ,” bà Cantu nói. “Bà đã thi hành nhiều hơn những gì được yêu cầu. Bà linh động, lo lắng, tận tâm, nhất quyết và thực sự là một chúc lành cho trường của chúng tôi.”

Bà Gonzalez-Hatton, một giáo chức về hưu, nói rằng đại dịch này và những thách đố của nó đã thúc giục bà hoạt động thêm.

“Người ta thực sự đau khổ,” bà Gonzalez-Hatton nói. “Do đó, nếu tôi có thể giúp đỡ chút nào ở đâu đó, thì đó là điều tôi muốn thi hành. Bổn phận của tôi là một giáo chức. Và tôi từng dạy học đã lâu, nhưng tôi chưa bao giờ tìm thấy một mái nhà như thế này. Các học sinh được chào đón và quý mến.”

Phụ Giáo Tận Tụy trong chương trình Achieve 180 của Tháng là ông Derick Idlebird, người điều khiển các lớp trong thư viện trường Trung Học Patrick Henry và giúp học sinh trong ba lớp ảo khác nhau biết cách vào mạng và sẵn sàng học hành.

Hiệu Trưởng trường Henry là Jason Davila nói ông Idlebird có tư cách làm việc xuất sắc, đến sớm và không bao giờ nghỉ một ngày.

“Nếu một giáo chức nghỉ vì bị cách ly, ông Idlebird nhảy vào,” Davila nói. “Ông có thể đứng lớp, dù là ảo hay diện đối diện. Ông là người tuyệt hảo để tiếp tục công việc tốt đẹp và bảo đảm học sinh có được một ngày vĩ đại. Chúng tôi ao ước có thể kiếm thêm các giáo chức thay thế như ông.”

Tính tình khiêm tốn của ông Idlebird được thấy khi ông được trao tặng giải thưởng này.

“Năm nay tôi có một nhóm thật vĩ đại, một hiệu trưởng và nhân viên vĩ đại đã hộ trợ tôi,” ông Idlebird nói. “Do đó, giải này là cho tất cả chúng tôi. Nó là về các trẻ em. Chúng cần ai đó có mặt ở đó cho các em. Nếu quý vị có tâm tình đó, điều này không khó.”

Hai chương trình vinh danh này được sự bảo trợ của Raising Cane’s. Mỗi giáo chức được nhận một gói quà đầy những thẻ tặng quà và các đồ quảng cáo. Để đề cử một “Associate or Achieve 180 Dedicated Associated Teacher of the Month”, hãy nhấn vào đây.

HISD cử hành Tuần Giáo Dục Khoa Điện Toán

Lập trình một máy “drone”. Theo dõi chuyển động của máy giao hàng Amazon. Tấm thiệp nhảy múa. Đây chỉ là một vài phương cách mà học sinh có thể tham dự trong “Computer Science Education Week” (tuần giáo dục khoa điện toán) vào ngày 7-13 tháng Mười Hai.

“Computer Science Education Week” là lời mời gọi hành động hàng năm để khích lệ các học sinh K-12 hãy học về khoa điện toán, ủng hộ sự công bằng trong giáo dục khoa điện toán, và tán dương những đóng góp của học sinh, giáo chức, và các hợp tác viên trong lãnh vực này.

Phòng “Career Readiness” của HISD, cùng với “DroneBlocks”, “Code Avengers”, và “Amazon Future Engineer-endorsed BootUp and CoderZ”, đã thiết lập các sinh hoạt tư duy tính toán để hứng khởi các kỹ sư điện toán tương lai.

Các sinh hoạt này sẽ gồm các bài học tỉ như thiết kế một trò chơi cho hai người, thiết lập “Pythonic Turtles”, thi đua trong “Amazon Cyber Robotics Challenge”, và dùng một máy drone mô phỏng để lập trình một “DJI drone”. Các bài học này thì có trên mạng và sẽ hấp dẫn học sinh trong các sinh hoạt học hỏi kinh nghiệm trong suốt tuần lễ này.

Cử hành “12 Days of Code” với nhiều bài tập mã hóa cho mọi cấp lớp

Hơn 100 triệu học sinh toàn thế giới đã từng tham dự sinh hoạt “Hour of Code”, và HISD sẵn sàng dạy các khả năng nền tảng của thế kỷ 21 để chuẩn bị cho học sinh ganh đua trong nền kinh tế tương lai.

Ngoài ra, Phòng “Career Readiness” sẽ có bản tin hàng ngày từ các quan khách để giúp cổ vũ “Computer Science Education Week”. Học sinh sẽ được thách đố suy nghĩ chín chắn và giải quyết vấn đề khi họ biết cách lập trình điện toán căn bản.

Hãy chia sẻ hình ảnh của trường các bạn khi thực tập mã hóa và một hình tự chụp với chứng chỉ của bạn trên mạng xã hội dùng #CSinHISD, #CSforAll, #CSforGood, và #CSforSocialJustice. Để biết thêm về “Computer Science Education Week” của HISD hãy vào đây.

Việc trở lại lớp của HISD được hỗ trợ bởi $200,000 tiền tặng từ Phillips 66

Khu Học Chánh Houston thường khử trùng các trường hàng ngày để chống với sự lan tràn của COVID-19, và một số tiền tặng $200,000 từ công ty năng lượng quốc tế Phillips 66 hiện đang hỗ trợ cho các nỗ lực bảo vệ học sinh và nhân viên.

HISD đã dùng số tiền tặng để trang bị cho các trường với các dụng cụ lau chùi hiện đại bằng tĩnh điện. Số tiền tặng của công ty Phillips 66 được dùng để giúp cho việc giảng dạy diện đối diện trong các trường được tiếp tục.

“Không hồ nghi gì món quà độ lượng này đang giúp cho các trường được an toàn hơn,” bà Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Chúng tôi chân thành cảm ơn công ty Phillips 66 đã có nhã ý giúp đỡ các trường HISD được sạch sẽ và an toàn.”

Công việc khử trùng các trường HISD là một việc to lớn. HISD là khu học chánh lớn nhất Texas và lớn hạng thứ bảy trên toàn quốc với hơn 280 trường trên một khu vực 300 dặm vuông.

Hàng ngày, HISD xịt hơi tĩnh điện vào các thiết diện và đồ vật. Quy trình này cũng được sử dụng trong các bệnh viện bởi vì nó là một giải pháp hữu hiệu để mau chóng giảm bớt vi trùng trong các vùng ô nhiễm.

“Chúng tôi rất cảm kích và hiểu biết về sự chăm sóc đang được thi hành để giữ học sinh an toàn,” Phó Chủ Tịch Phillips 66 về “Human Resources and Corporate Communications” là bà Sonya Reed nói. “Chúng tôi muốn giúp bảo đảm các trường được chuẩn bị cho thách đố mới này như có thể.”

Những nỗ lực giảm bớt COVID đưa đến những phí tổn bất ngờ cho các học khu trên toàn quốc. HISD biết ơn sự hỗ trợ của hợp tác viên cộng đồng như công ty Phillips 66 để việc học diện đối diện có thể được an toàn và thành công.

Các gia đình HISD được khích lệ tham dự cuộc nghiên cứu của Quận Harris về nhà ở

HISD khuyến khích các gia đình hãy tham dự cuộc nghiên cứu về nhà ở của Quận Harris được thực hiện bởi “Kinder Institute for Urban Research” tại Đại Học Rice mà họ sẽ xem xét các loại và giá nhà cần cho các cộng đồng trong vùng Houston.

Cuộc thăm dò “My Home is Here” sẽ giúp Quận Harris hiểu rõ hơn về sự phức tạp chung quanh nhà cửa cho mọi cư dân trong vùng này. Một cuộc thăm dò công cộng và một nhóm nghiên cứu vùng đã được thiết lập để xin cư dân cho biết thông tin liên quan đến việc thay đổi như thế nào để Quận tận dụng đồng tiền chung và phối hợp với cơ quan phát triển nhà cửa để đem đến các loại nhà cần thiết cho cộng đồng.

Các gia đình HISD có thể tham dự cuộc thăm dò này để giúp thiết lập sự quân bình về nhà cửa và cộng đồng. Để điền bản thăm dò, hãy vào trang MyHomeIsHere.org/spanish/.  Với những thắc mắc, hãy liên lạc với Tiffany Nelson số 713.966.6937, ext. 902 hoặc email pm@thefordmomentum.com.

Bảy trường HISD được xếp hàng đầu trong loại trường công tốt nhất của “Children at Risk”

Trường DeBakey HS for Health Professions được chọn là trường công tốt nhất trong 14 năm liền

Các trường Park Place ES, T.H. được xếp hàng đầu trong hai loại khác nhau

Gần 100 trường của Khu Học Chánh Houston được xếp hạng cao trong danh sách thường niên của tổ chức “Children at Risk” về các trường công lập tốt nhất trong tám quản hạt của thành phố này, với trường “DeBakey High School for Health Professions” lại được công bố là trường trung học tốt nhất trong vùng.

Các trường “Park Place Elementary School” và “T.H. Rogers School” mỗi trường được xếp hạng nhất trong hai loại khác nhau.

Trường Park Place đứng hạng nhất trong danh sách các trường tiểu học “Consistent Gold Ribbon”. Trường này còn đứng hạng nhất trong danh sách các trường tiểu học “Pandemic Proof” vì được các nhãn hiệu cao của “Children at Risk” trong ba năm liền.

Trường “T.H. Rogers”, là một trường Pre-K-8, được xếp hàng đầu trong các trường công lập tiểu học và trung học I cấp.

Các thứ hạng này được công bố hôm nay trong một cuộc họp ảo. Xem ở đây.

Các loại của tổ chức “Children at Risk” cho năm 2020 gồm các trường tiểu, trung học các cấp, các trường “Consistent Gold Ribbon”, các trường Pacesetter” đang trên đà trở nên trường “Gold Ribbon”, các trường “Top Graduation”, các trường “Pandemic Proof” đã trổi vượt trong ba năm liền, và các trường “Racial Equity” đạt được kết quả học vấn quan trọng với các học sinh da đen và nói tiếng Tây Ban Nha.

Các trường HISD khác được xếp hạng đầu trong danh sách gồm:

  • Eastwood Academy High School – Pandemic Proof (ngành trung học II cấp)
  • Energized for STEM West Middle School – Racial Equity (ngành trung học I cấp)
  • Holland Middle School – Pacesetter (ngành trung học I cấp)
  • Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men – Top Graduation Rates (tỉ lệ tốt nghiệp cao nhất)

“Đạt được sự xuất sắc, nhất là khi phải đương đầu với những thử thách chưa từng có thì không bao giờ dễ dàng, điều đó làm cho các thành quả của các trường đứng đầu của chúng tôi lại càng đáng cảm kích hơn nữa trong năm nay,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD là Grenita Lathan nói. “Chúng tôi tiếp tục chăm chỉ hoạt động để giữ được các tiêu chuẩn học thuật cao và tạo ra các kết quả gương mẫu cho học sinh. Khi thấy một số trường ‘Achieve 180’ được đề cao và được nhìn nhận năm nay, đó là chính yếu. Chúng tôi từng đầu tư nhân sự và nguồn năng để cải thiện kết quả trong những trường đó. Đây là một ngày hãnh diện trong HISD.”

Việc đứng đầu năm nay của trường DeBakey HS đánh dấu năm thứ 14 liên tục chiếm được hàng đầu trong các trường trung học công lập II cấp.

“Có nhiều trường tốt, và tất cả chúng tôi phải làm việc rất vất vả,” Hiệu Trưởng Agnes Perry của trường DeBakey nói. “Thật sung sướng khi năm nay được nhìn nhận một lần nữa về các tiêu chuẩn chúng tôi đặt ra và các mục tiêu chúng tôi đạt được trong trường DeBakey.”

Năm trước, trường T.H. Rogers được xếp hạng hai trong cả hai danh sách trường tốt nhất cấp tiểu học và trung học I cấp.

“Năm nay, chúng tôi không thể hãnh diện hơn khi được xếp hàng đầu bởi tổ chức ‘Children at Risk’,” Hiệu Trưởng trường T.H. Rogers là Tiffany Chenier nói. “Trường chúng tôi nhất định vượt qua mọi trở ngại phải đương đầu để chứng tỏ khả năng của học sinh như thế nào, kể cả các học sinh có nhu cầu đặc biệt. Hơn nữa, tôi cũng phải nhìn nhận các phụ huynh là những người đóng góp lớn cho sự thành công của chúng tôi.”

Năm trước, trường tiểu học Park Place được xếp hạng bốn trong danh sách các trường ‘Gold Ribbon’, là trường được nhìn nhận có tỉ lệ thành tích cao bất kể tỉ lệ cao của học sinh nghèo.

“Để nhận được hai chiến thắng bởi đi lên hàng đầu năm nay trong danh sách ‘Gold Ribbon’ và hàng đầu trong danh sách ‘Pandemic Proof’, đó là một thành quả không thể ngờ cho trường chúng tôi,” Hiệu Trưởng Nimmi Thomas của trường Park Place nói. “Tôi đặc biệt biết ơn các giáo chức, nhiều người là nhà giáo dục kỳ cựu từng ở đây từ 12 đến 15 năm.”

Tổ chức “Children at Risk” xếp hạng 1,371 trường công lập trong vùng Houston. Vì đại dịch, việc xếp hạng năm nay được quyết đinh dựa trên sự phân tích thành quả của trường trong các năm 2017, 2018 và 2019.

CÁC TRƯỜNG HISD ĐỨNG ĐẦU

TRUNG HỌC II CẤP
Hạng                              Tên Trường
#1 DeBakey High School for Health Professions
#3                                      Eastwood Academy High School
#5                                      Carnegie Vanguard High School
#6                                      East Early College High School
#7                                      Challenge Early College High School
#9                                      Young Women’s College Preparatory Academy

TRUNG HỌC I CẤP
Hạng                              Tên Trường
#1                                      T.H. Rogers School
#4                                      Mandarin Immersion Magnet School
#5                                      Project Chrysalis Middle School          
#6                                      Lanier Middle School

BEST ELEMENTARY SCHOOLS
Hạng                              Tên Trường
#1                                      T.H. Rogers School
#9                                      River Oaks Elementary School
#10                                    West University Elementary School

CONSISTENT GOLD RIBBON SCHOOLS
Hạng                              Tên Trường
#1                                      Park Place Elementary School
#2                                      Lyons Elementary School
#3                                      DeAnda Elementary School
#5                                      De Chaumes Elementary School
#8                                      Sanchez Elementary School
#9                                      Joe E. Morena Elementary School

TOP GRADUATION RATES
Hạng                              Tên Trường
#1                                      Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men
#3                                      North Houston Early College High School
#4                                      Eastwood Academy High School
#8                                      East Early College High School
#10                                    Houston Academy for International Studies

BEST RACIAL EQUITY SCHOOLS
Tiểu Học
Hạng                              Tên Trường
#2                                      Lyons Elementary School
#3                                      Burbank Elementary School
#4                                      DeAnda Elementary School
#6                                      Park Place Elementary School
#9                                      De Zavala Elementary School
#10                                    Windsor Village Vanguard Magnet Elementary

Trung Học I Cấp
#1 Energized for STEM West Middle School
#2                                      Sharpstown International School
#4                                      Young Women’s College Preparatory Academy

Trung Học II Cấp
#2                                      Eastwood Academy High School
#3                                      Challenge Early College High School
#4                                      East Early College High School
#5                                      Young Women’s College Preparatory Academy
#6                                      North Houston Early College High School
#7                                      Sharpstown International School
#10                                    High School for Law and Justice

PANDEMIC PROOF SCHOOLS
Tiểu Học
Hạng                              Tên Trường
#1                                      Park Place Elementary School
#2                                      Lyons Elementary School        
#3                                      Burbank Elementary School
#4                                      DeAnda Elementary School
#8                                      De Chaumes Elementary School

Middle
#6                                      Burbank Middle School
#7                                      Stevenson Middle School
#8                                      Hamilton Middle School

PACESETTER SCHOOLS
Tiểu Học
Hạng                              Tên Trường
#4                                      Looscan Elementary School

Trung Học I Cấp
#1                                      Holland Middle School
#3                                      Forest Brook Middle School

Trung Học II Cấp
#1                                      Eastwood Academy High School
#2                                      East Early College High School
#3                                      North Houston Early College High School
#5                                      Jane Long Academy
#6                                      Jones Futures Academy

Ban quản trị những trường được xếp hạng cao bởi “Children at Risk” nói rằng những thử thách đem lại bởi đại dịch này đòi hỏi sáng kiến và sự kiên cường để duy trì các tiêu chuẩn học vấn cao và đáp ứng với các nhu cầu giáo dục, xã hội, và cảm xúc của học sinh.

Về danh sách thứ hạng trường vùng Houston của tổ chức “Children at Risk Houston”, hãy nhấn vào đây.

“Children at Risk” là một tổ chức vận động xếp hạng các trường công lập ở Texas với mục đích thông tin cho cộng đồng và hứng khởi sự thay đổi cần thiết.

HISD gia tăng phân phối thực phẩm trong tháng Mười Hai

Khi khu học chánh trở lại sau lễ Tạ Ơn, sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng đang chú trọng đến việc bảo đảm mọi học sinh có được thức ăn tốt trong suốt tháng Mười Hai và trong tuần lễ nghỉ mùa đông sắp tới.

HISD sẽ tổ chức 11 Neighborhood Supersites (địa điểm phân phát thực phẩm) trong suốt tháng này, kể cả trong khi nghỉ mùa đông. Mọi địa điểm cung cấp các bữa ăn học sinh đủ bảy ngày cũng như các thực phẩm và đồ gia dụng khác.

Ngoài ra, Dịch Vụ Dinh Dưỡng sẽ phân phát đến 5,000 gà tây vào những ngày được chọn nhờ sự hợp tác với các tổ chức “No Kid Hungry” và “Texas Hunger Initiative”.

Lịch Trình Tháng Mười Hai “Neighborhood Supersite”

Thứ Tư, 2, 9 & 30 tháng Mười Hai; 2g đến 6g chiều — Bữa ăn cho học sinh và hộp thực phẩm cho gia đình

  • Barnett Stadium, 6800 Fairway Drive

Thứ Bảy, 5 tháng Mười Hai; 2g đến 5g chiều — Bữa ăn học sinh, dụng cụ vệ sinh, thuốc lau chùi

  • Hattie Mae White Educational Support Center, 4400 W. 18th St.
  • Hexser T. Holliday Food Services Support Center, 6801 Bennington St.

Thứ Bảy, 12 tháng Mười Hai; 2g đến 5g chiều — Bữa ăn học sinh, dụng cụ vệ sinh, thuốc lau chùi, và gà tây

  • Hattie Mae White Educational Support Center, 4400 W. 18th St.
  • Hexser T. Holliday Food Services Support Center, 6801 Bennington St.

Thứ Tư, 16 tháng Mười Hai; 2g đến 6g chiều – Bữa ăn cho học sinh và hộp thực phẩm cho gia đình và gà tây

  • Barnett Stadium, 6800 Fairway Drive

Thứ Bảy, 19 tháng Mười Hai; 2 to 5 p.m. — Bữa ăn học sinh, dụng cụ vệ sinh, thuốc lau chùi

  • Hattie Mae White Educational Support Center, 4400 W. 18th St.
  • Hexser T. Holliday Food Services Support Center, 6801 Bennington St.
  • Sugar Grove Academy, 8405 Bonhomme Road

Các hộp thực phẩm gia đình và đồ gia dụng thì được dành cho mọi người. Bữa ăn học sinh dành cho trẻ em từ 1 đến 18 tuổi. Nếu con em không ở trong xe, vui lòng mang theo giấy khai sinh hay bằng chứng ghi danh trong bất cứ khu học chánh nào của mỗi trẻ em cần thực phẩm. Để biết danh sách đầy đủ về địa điểm và thời gian phân phát các bữa ăn học sinh và cộng đồng, hãy vào trang HoustonISD.org/StudentMeals. Các gia đình được khích lệ hãy kiểm lại trang mạng này về những việc đóng cửa tạm thời trước khi đến địa điểm phân phối.

HISD, “No Kid Hungry” sẽ cung cấp có đến 5,000 gà tây cho các gia đình có nhu cầu

Với nhiều gia đình, bữa tiệc ngày lễ sẽ không trọn vẹn nếu không có gà tây là món ăn chính.

Sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng sẽ có thể cung cấp dấu hiệu ngày lễ đó – và với một chút cổ vũ thêm – cho 5,000 gia đình nhờ sự hợp tác và độ lượng của “No Kid Hungry”, một tổ chức vô vị lợi nhằm chấm dứt nạn đói của trẻ em.

Có đến 5,000 con gà tây sẽ được phân phát cho các gia đình ở Houston ngay trước khi HISD nghỉ mùa đông trong lịch trình Neighborhood Supersites là thứ Bảy, 12 tháng Mười Hai và thứ Tư, 16 tháng Mười Hai. Gà tây được tài trợ bởi số tiền $80,000 từ tổ chức “No Kid Hungry”.

“Từ tháng Ba, sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng đã làm việc vất vả để tìm ra các phương cách độc đáo và khả thi để cung cấp thực phẩm cho học sinh và gia đình của chúng ta,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời Ts. Grenita Lathan nói. “Tài trợ này đem cho chúng tôi một cơ hội để tiếp tục công việc quan trọng đó và giúp đỡ các gia đình trong HISD có được một mùa lễ vui vẻ.”

Gà tây sẽ được cung cấp tại ba địa điểm Neighborhood Supersite

Thứ Bảy, 12 tháng Mười Hai; 2g đến 5g chiều — Bữa ăn cho học sinh, dụng cụ vệ sinh, thuốc lau chùi, và gà tây

  • Hattie Mae White Educational Support Center, 4400 W. 18th St.
  • Hexser T. Holliday Food Services Support Center, 6801 Bennington St.

Thứ Tư, 16 tháng Mười Hai; 2g đến 6g chiều – Bữa ăn cho học sinh, hộp thực phẩm cho gia đình, và gà tây

  • Barnett Stadium, 6800 Fairway Drive

Viên chức sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng Betti Wiggins nói bà biết ơn sự hỗ trợ của tổ chức vô vị lợi này, nhờ đó họ có thể chu toàn nhiệm vụ là nuôi ăn các gia đình.

“Nuôi ăn các gia đình là một trong những dịch vụ quan trọng của HISD,” Viên Chức sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng Betti Wiggins nói. “Có được bữa ăn tối với gà tây cho gia đình thì đó không chỉ là dấu hiệu phù hợp với các mục tiêu dinh dưỡng của chúng tôi nhưng còn hỗ trợ các nhu cầu xã hội và cảm xúc của học sinh và gia đình họ. Nhiệm vụ hoàn tất.”

Gà tây và các thực phẩm cũng như dụng cụ thì dành cho mọi người, nhưng các bữa ăn học sinh được dành cho trẻ em từ 1 đến 18 tuổi. Nếu con em không ở trong xe, gia đình phải cung cấp giấy khai sinh hay bằng chứng ghi danh trong bất cứ khu học chánh nào của mỗi trẻ em cần thực phẩm.

Để biết danh sách đầy đủ về địa điểm và thời gian phân phát các bữa ăn học sinh và cộng đồng, hãy vào trang HoustonISD.org/StudentMeals. Các gia đình được khích lệ hãy kiểm lại trang mạng này về những việc đóng cửa tạm thời trước khi đến địa điểm phân phối.

Chuỗi sinh hoạt ảo “Dream Summit” đưa học sinh trên đường vào đại học

HISD khởi sự “Dream Summit Series” vào hôm thứ Năm với sinh hoạt ảo “Launch the Dream”, mà đầy những thông tin để giúp học sinh có những hành động và những bước cần thiết để thực hiện ước mơ đại học.

Phòng “Office of College and Career Readiness” và “Multilingual Programs DREAM Summit” của HISD tổ chức sinh hoạt thường niên để giúp cho HISD DREAMers, học sinh hưởng DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), có hộ chiếu, thường trú nhân, người tị nạn, và được quyền tị nạn, cùng với gia đình, được đưa vào một chuỗi sinh hoạt ảo nhằm đem cho học sinh cơ hội để biến ước mơ đại học thành hiện thực.

Trưởng Phòng Chiến Thuật & Sáng Kiến ông Rick Cruz đã chào mừng học sinh và gia đình đến với sinh hoạt ảo này, ông đã ngợi khen họ vì sự quyết tâm với tương lai.

“Tôi khen ngợi quý vị đã đến đây và làm chủ giáo dục và tương lai của mình,” ông nói. “HISD rất nỗ lực để bảo đảm rằng mọi học sinh, bất kể quá khứ, đến từ đâu, sống ở đâu, đều có một cơ hội để đạt được ‘American Dream’.”

Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan đã khích lệ học sinh và gia đình hãy tận dụng các nguồn năng mà học khu đang cung cấp – và tiếp tục giấc mơ vĩ đại cho tương lai của mình.

“Đại học thì trong tầm tay của các em và chúng tôi ở đây để giúp các em đạt được ước mơ của mình,” bà nói. “’Dreamers’ không chỉ quan trọng cho xã hội Hoa Kỳ, nhưng còn cho thành phố Houston và chúng tôi muốn giúp các em có được mọi cơ hội dành sẵn cho các em.”

Cho năm thứ sáu này, học sinh tốt nghiệp HISD và DREAMer là Ts. Jose Luis Zelaya, ông di cư đến Hoa Kỳ từ Honduras lúc 13 tuổi sau hành trình gian nan 45 ngày, ông là diễn giả chính để hứng khởi một thế hệ học sinh HISD khác hãy theo đuổi giấc mơ của mình.

“Hãy tiếp tục tin vào nền giáo dục cao hơn, hãy tiếp tục tin vào các nguồn năng mà HISD có thể đem lại cho các em,” ông nói. “Khi các em đi qua hành trình này, các em phải nhớ là các em không chỉ có một mình.”

Học sinh và gia đình đã có thể tham dự các khóa thông tin, gồm những thảo luận về việc chuẩn bị đại học, sức khỏe tâm thần, cũng như khóa thông tin về các quyền lợi được bảo vệ cho những học sinh được hưởng quy chế DACA.  

Buổi tối này đã chấm dứt thật vui thích khi thi sĩ, văn sĩ, nhà hoạt động và giáo chức trường Sharpstown High School là ông Guadalupe “Lupe” Mendez, đã kết thúc sinh hoạt này với bài thơ của ông How Candles are Made.

“Các ước mơ của bạn vừa vặn trong một tim đèn,” ông đọc. “Nó cháy từ từ và nhiều khi thân thể tan vỡ, nhưng cột sống thì không.”

Sinh hoạt lần tới trong chuỗi “DREAM Summit Series” sẽ là một khóa hội thảo ảo cho học sinh lớp 12 vào thứ Ba, 15 tháng Mười Hai. Để ghi danh, hãy vào trang HoustonISD.org/Dreamers.