Author Archives: HISD Communications

Việc xây cất trường Tiểu Học Scarborough hoàn tất 94 phần trăm

Việc xây cất  trường tiểu học mới Scarborough liên tục tiến bộ, bất kể khu học chánh đóng cửa vì đại dịch COVID-19.

Công việc xây cất tiếp tục theo những hướng dẫn được phép về y tế công cộng, với sự giảm bớt nhân lực để tuân theo các điều kiện về khoảng cách giao tiếp.

Đồ án trị giá $23 triệu này hoàn tất được 94 phần trăm, với sự hoàn tất các tiện ích ngầm dưới đất, sườn sắt, mái, hệ thống tường bên trong, và thiết kế về cơ khí, điện, và hệ thống nước. Hệ thống tường bên ngoài và sơn phết bên trong đang tiến hành.

Continue reading

Ba học sinh HISD được nhận học bổng uy tín “National Merit Scholarship”

Ba học sinh Khu Học Chánh Houston đã nhận được học bổng “National Merit Scholarship”, một trong những vinh dự cam go nhất nước dành cho học sinh lớp 12.

Hai học sinh theo học trường Bellaire và một theo học trường Westside. Họ thuộc về 1,000 học sinh lớp 12 nổi tiếng là những người kiếm được học bổng “National Merit Scholarship” được tài trợ bởi khoảng 160 công ty, tổ chức của công ty, và các tổ chức thương mãi khác.

Các học sinh này là:

Continue reading

Trường Tiểu Học Travis khởi sự sinh hoạt thường niên “One Book, One School” với cuộc diễn hành bằng xe đi qua lấy sách

Khi một hàng xe kéo dài xuống khu xóm Woodland Heights của Houston, học sinh trường Tiểu Học Travis là Kai Teste ngồi trong xe háo hức vẫy tay chào các thầy cô đang mỉm cười.

Trong sáu năm qua, trường HISD từng tham gia sinh hoạt “One Book, One School” mà trong đó toàn thể nhà trường cùng đọc với nhau một cuốn sách cùng một lúc.

Việc toàn thể học khu đóng cửa vì COVID-19 xảy ra trước khi các sách có thể được giao cho học sinh, trường đã tổ chức một cuộc diễn hành xe đi ngang qua để học sinh có thể lấy sách trong khi đồng thời chào hỏi các thầy cô của mình.

Continue reading

Học sinh trường Eastwood Academy được nhận vào 25 đại học trên toàn quốc

Các cử tri trong Quận Harris có lẽ muốn nhớ đến tên Mercedes Sotelo. Người học sinh lớp 12 này của trường Eastwood Academy có một số mục đích nghiêm trọng – và hiển nhiên cô thích có những lựa chọn đó.

Sotelo, một cư dân hãnh diện đã sống lâu dài ở vùng Cực Đông của Houston, được nhận vào 25 trường đại học trên toàn quốc. Các tiểu bang với các đại học có tên cô trong danh sách chấp nhận thì chạy dài từ Hawaii đến Maine. Trên hết, học bổng cô được cung ứng tổng cộng lên đến $559,000.

Sự lựa chọn thì không dễ, nhưng Sotelo cuối cùng chọn ở nhà, trong Texas. Vào mùa thu, Sotelo sẽ theo học trường Concordia University ở Austin, ở đây cô sẽ theo đuổi một bằng cấp trong ngành Chính Quyền và Chính Trị Học.

Continue reading

HISD phát hình cuộc họp chung trên mạng cho học sinh theo đuổi đại học

Vào thứ Ba, 28 tháng Tư, Khu Học Chánh Houston sẽ phát hình một cuộc họp chung trên mạng để giúp đỡ các học sinh đang theo đuổi giáo dục hậu trung học trong cuộc khủng hoảng COVID-19.

Cuộc họp chung này, sẽ được truyền đi bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha, sẽ bao gồm lời mở đầu của Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD Grenita Lathan và một ban chuyên gia trong các lãnh vực:

  • Nộp Đơn Đại Học
  • Học Bổng & Trợ Giúp Tài Chánh (FAFSA/TASFA)
  • Những Điều Kiện Thi Cử (SAT, ACT, and TSI)
  • Việc Ghi Danh (Hướng dẫn tân sinh viên, chủng ngừa viêm màng não, thi cử, học bạ sau cùng, v.v.)
Continue reading

Chuyến thăm cơ sở cho thấy cách sở Dinh Dưỡng đang huy động để chu cấp cho các gia đình cách an toàn

Khi Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan đến trung tâm “Hexser T. Holliday Food Service Center” của HISD, bà háo hức muốn xem các hoạt động của cơ sở này, nhưng trước hết phải thận trọng.

Khi vừa bước vào cơ sở, thân nhiệt của bà được đo chỉ sau một vài bước – một đề phòng an toàn và dấu hiệu hiển nhiên của thời kỳ thế giới gánh chịu nạn đại dịch COVID-19.

“Trong những tuần kể từ khi học khu đóng cửa, chúng tôi làm việc vất vả để đáp ứng các nhu cầu của cộng đồng,” bà Lathan nói. “Chuyến thăm này là một cơ hội lớn để nhìn tận mắt toàn thể quy trình phân phát thực phẩm được bắt đầu như thế nào.”

Continue reading

Các Hợp Tác Viên của HISD, Sở Cảnh Sát HISD đóng vai trò then chốt trong việc phân phát thực phẩm

Nuôi ăn hơn 10,000 gia đình năm ngày một tuần trong cơn đại dịch là công việc không dễ. Đó là một nỗ lực đòi hỏi sự cộng tác của nhiều sở trên toàn học khu để quy tụ tất cả lại với nhau.

Chỉ trong hơn một tháng, HISD – cùng làm việc với Ngân Hàng Thực Phẩm Houston – đã phân phát 2 triệu cân thực phẩm cho hơn 60,000 gia đình. Điều đó kéo dài từ 14 tháng Ba đến 18 tháng Tư.

“Tôi cảm kích sự đề cao mà chúng tôi nhận được, nhưng không chỉ có chúng tôi,” Viên Chức Betti Wiggins sở Dinh Dưỡng nói, ám chỉ đến sở dinh dưỡng trẻ em mà bà lãnh đạo. “Chúng tôi không thể thực hiện được điều này nếu không có sự giúp đỡ của ‘Community Partnerships’ và Cảnh Sát HISD.”

Continue reading

Các địa điểm mới phân phát thực phẩm trong tuần lễ 27 tháng Tư

Khu Học Chánh Houston sẽ tiếp tục mở các địa điểm phân phát thực phẩm, với 25 địa điểm khác trên toàn học khu trong tuần lễ 27 tháng Tư.

Nỗ lực phân phát thực phẩm sẽ tiếp tục sử dụng nhân viên sở Dinh Dưỡng để đóng gói tại cơ sở “Hexser T. Holliday Food Services Support Facility” và giao thực phẩm đến các địa điểm phân phát. Mỗi địa điểm có thể phân phát đến 500 gói – hoặc 15,000 cân thực phẩm – hàng ngày.

Khi các gia đình đến địa điểm, nhân viên sở Dinh Dưỡng sẽ giảm thiểu sự tiếp xúc bằng cách điền đơn phải có “Emergency Food Assistance Program” cho các gia đình và đặt thực phẩm vào thùng xe của họ. Những ai đi bộ đến các địa điểm này cũng phải tuân theo các điều kiện về khoảng cách giao tiếp.

Continue reading

HISD, Ngân Hàng Thực Phẩm Houston dự định phân phát thực phẩm quy mô lần thứ hai tại NRG vào thứ Bảy

Khu Học Chánh Houston trong sự hợp tác với Ngân Hàng Thực Phẩm Houston tổ chức một nơi phân phát thực phẩm qui mô vào thứ Bảy, 25 tháng Tư từ 4g đến 7g chiều tối tại “NRG Stadium”.

Việc phân phát sẽ được tổ chức trong NRG khu mầu Vàng, và người tham dự phải đi vào qua khu mầu Vàng cổng chính trên đường South Main. Địa điểm này được ước lượng sẽ phân phát 5,000 gói thực phẩm – mỗi gói nặng 80 đến 100 cân – trong ba giờ đồng hồ. Điều đó tương đương với gần nửa triệu cân thực phẩm.

Địa điểm phân phát thực phẩm qui mô lần đầu của HISD được tổ chức vào thứ Bảy tuần trước và đã phân phát hơn 280,000 cân thực phẩm cho 4,256 xe và 450 gia đình đi bộ đến.

Continue reading

HISD xác nhận Tuần Lễ Người Tình Nguyện trong Trường Công

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vừa công bố một bản tuyên ngôn ấn định ngày 20 tháng Tư cho đến 24 tháng Tư là “Volunteers in Public Schools Recognition Week” (tuần lễ người tình nguyện trong trường công) trong khu học chánh.

Hàng năm, hàng ngàn phụ huynh, doanh gia, và hợp tác viên cộng đồng hỗ trợ học sinh và giáo chức trong HISD bằng cách tặng thời giờ, nguồn năng, và kiến thức qua chương trình “Volunteers In Public Schools” (VIPS – Người Tình Nguyện trong Trường Công).

Chương trình VIPS của HISD được khởi sự từ 1970 bởi nhà giáo dục lão thành của HISD là bà Jean Davis Myers, bà từ trần năm 2015. Bà Myers đã từng là giám đốc điều hành của VIPS trong 20 năm và dưới sự lãnh đạo của bà, chương trình này trở thành một mô hình toàn quốc được giải thưởng.

Continue reading