Author Archives: HISD Communications

Trường Rucker ES tổ chức diễn hành trong khu vực để giao tiếp với học sinh

Hiệu Trưởng Eileen Puente của trường Tiểu Học Rucker biết rằng nhân viên học đường cần nghĩ lại về cách hấp dẫn học sinh sau kỳ nghỉ Mùa Xuân và đóng cửa các trường HISD vì COVID-19.

Vì thế, vào ngày thứ Năm, bà Puente và 20 giáo chức, nhân viên tụ họp tại trường Rucker với xe của họ, làm thành một đoàn diễn hành, và lái qua các con đường và khu xóm gần đó để giao tiếp với học sinh từ một khoảng cách an toàn.

Cũng như hàng ngàn học sinh tiểu học khác trên toàn HISD, trên 400 học sinh trong vùng đông nam này sẽ không trở lại trường trong vài tuần lễ vì sự phòng ngừa độc tố COVID-19 lan tràn.

Continue reading

Bãi bỏ các địa điểm phân phối thực phẩm trong tuần

Khi sự đề phòng độc tố COVID-19 gia tăng, các địa điểm phân phát thực phẩm của Khu Học Chánh Houston trong sự hợp tác với Ngân Hàng Thực Phẩm Houston đã bị bãi bỏ trong ngày thứ Năm và thứ Sáu.

Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực khi khu học chánh tái thẩm định quy trình của mình để phân phối dịch vụ này cho học sinh và gia đình cách an toàn.

Đây là một quyết định khó khăn, nhưng sự an toàn của cộng đồng, nhân viên, và người tình nguyện là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Chúng tôi hãnh diện là trong hai tuần qua chúng tôi đã cung cấp hàng ngàn bữa ăn cho các gia đình ở Houston.”

Continue reading

Trường Montessori Wilson thực hiện Tuần “Virtual Spirit” để nâng tinh thần học hỏi

Vào thứ Hai sau kỳ Nghỉ Mùa Xuân, hình ảnh của các học sinh hãnh diện trưng bày di sản của gia đình đã tràn ngập trang Facebood và Twitter của trường Wilson Montessori.

Với việc các trường đóng cửa đề phòng COVID-19, trường ở vùng Montrose này đã tìm ra một cách sáng tạo để hỗ trợ học sinh và gia đình trong thời gian này với tuần lễ “Virtual Spirit Week.”

“Chúng ta phải nhớ rằng có lẽ đây là thời gian khó khăn cho các trẻ em và gia đình,” Hiệu Trưởng trường Wilson là bà Shameika Sykes-Salvador nói. “Trong khi chúng tôi không được đích thân nhìn thấy các em, điều vẫn quan trọng cho trẻ em và gia đình là họ không cảm thấy bị cô lập.”

Continue reading

Hoạch định học từ xa “HISD @ H.O.M.E.” cung cấp các nguồn năng thiết yếu trên mạng cho học sinh

Khu Học Chánh Houston đang khởi sự chương trình “HISD @ H.O.M.E.” (Home-based Online Mobile Education [Giáo Dục Trực Tuyến Tại Nhà]), một kế hoạch học từ xa để bảo đảm đáp ứng các nhu cầu học vấn và ngoài học vấn của học sinh khi khu học chánh vẫn đóng cửa vì phòng ngừa COVID-19.

Học sinh và phụ huynh sẽ có thể truy nhập trang này trong trang chính của trường bằng cách nhấn vào hình “HISD @ H.O.M.E.” hay vào thẳng trang này tại: HoustonISD.org/HOME.

Kế hoạch học từ xa “HISD @ H.O.M.E.” bao gồm học trình theo cấp lớp và chủ đề được thiết kế để tiếp tục giảng dạy cho những học sinh qua việc sử dụng máy điện toán, máy xách tay, máy tablet, iPad hay điện thoại thông minh.

Sự giảng dạy sẽ có trên mạng như sau:

Tuần lễ 23 tháng Ba: Học sinh sẽ có thể đăng nhập và tương tác với các nguồn kỹ thuật số

Tuần lễ 30 tháng Ba: Các bài học dựa trên học trình và bài tập sẽ trực tiếp sống động

Các hội thảo trên mạng sẽ được tổ chức để giúp phụ huynh cách lấy các tài liệu giảng dạy này. Chương trình hội thảo trên mạng sẽ được công bố sớm.

Ngoài ra, bắt đầu từ tuần 23 tháng Ba, các giáo chức HISD sẽ liên lạc với các gia đình để biết rõ nhu cầu truy cập học trình kỹ thuật số của từng học sinh để các trường có thể xác định số học trình cần phải in trên giấy để cung cấp cho các gia đình.

Một bản thăm dò cũng có trên mạng tại: www.houstonisd.org/AtHomeSurvey.

Tất cả học sinh trung học HISD (từ lớp chín đến 12) đều có máy điện toán xách tay do học khu cung cấp.

Ngoài ra, sở “Social and Emotional Learning” (xã hội và cảm xúc) đang đưa lên các bài học, sinh hoạt, và phim video trên mạng để học sinh và phụ huynh có thể tham dự khi ở nhà, trong khi sở “Wraparound Services” (dịch vụ bao gồm) của HISD cũng đang hoạt động trên thông tin tương tự và hỗ trợ học sinh trên mạng.

Những phòng ngừa hiện nay đòi hỏi mọi trường và văn phòng HISD phải đóng cửa cho đến thứ Sáu, 10 tháng Tư, các lớp sẽ đi học lại vào thứ Hai, 13 tháng Tư.

Vui lòng tiếp tục vào trang HoustonISD.org/HealthAlerts để biết thêm thông tin và những cập nhật.

CÁC LỚP SẼ KHAI GIẢNG 11 THÁNG CHÍN CHO 215,000 HỌC SINH

Nhân viên hành chánh và hiệu trưởng trờ về làm việc ngày 5 tháng Chín

Ngày khai giảng của học sinh trong Khu Học Chánh Houston sẽ là thứ Hai, 11 tháng Chín, điều kiện thời tiết và cơ sở cho phép.

“Chúng tôi nóng lòng đưa học sinh trở về lớp và học hành. Chúng tôi muốn cung cấp một thói quen đều đặn, cũng như ba bữa ăn hàng ngày cho các gia đình có nhu cầu,” ông TGĐ HISD là Richard Carranza nói. “Nhưng chúng tôi cần biết chắc là các trường thì an toàn và hạ tầng cơ sở của Houston cũng như đường xá thì sẵn sàng cho việc chuyên chở học sinh đến trường an toàn. Nhóm chúng tôi hiện đang lượng giá các thiệt hại nếu có cho hơn 280 trường bởi cơn bão Harvey, và tôi muốn cảm ơn sự nỗ lực của họ.”

Ngoài ra, quy tắc đồng phục của HISD sẽ được nới lỏng cho đến tháng Giêng 2018.

Các cơ sở hành chánh HISD sẽ mở cửa lại và nhân viên sẽ trở về làm việc vào thứ Ba 5 tháng Chín.

Các hiệu trưởng và nhân viên quản trị cũng trở lại làm việc từ thứ Ba 5 tháng Chín.

Các giáo chức và nhân viên khác sẽ trở lại vào thứ Sáu, 8 tháng Chín để chuẩn bị đón nhận học sinh trước khi lớp khai giảng vào ngày 11 tháng Chín.

Nhân viên thiết yếu phải liên lạc với giám thị để trở về làm việc. (Nhân viên thiết yếu gồm các dịch vụ dinh dưỡng, cảnh sát, chuyên chở, cơ sở, và xây cất).

“Nhóm HISD đang làm việc vất vả để giúp các trường sẵn sàng đón nhận học sinh, và chúng tôi rất cảm kích các công việc họ đang thi hành cho các con em của chúng ta – cho các trẻ em ở Houston,” Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là bà Wanda Adams nói. “Chúng ta là một gia đình, và cùng nhau làm việc để chào đón các học sinh trở lại trường với đôi tay rộng mở và cung cấp cho các em một môi trường an toàn, khích lệ học hành sau cơn bão tàn phá.”

Để tiếp tục biết tin mới nhất, vui lòng vào trang www.HoustonISD.org, hoặc gọi đường dây nóng “HISD Inclement Weather Hotline” số 713-556-9595. Quý vị cũng có thể ghi tên nhận bản tin HISD để được biết các cập nhật về tình hình thời tiết bằng cách “texting YES” về số 68453. Quý vị cũng có thể theo dõi học khu trên Twitter và Facebook: twitter.com/houstonisd và facebook.com/houstonisd.

Những gì quý vị cần biết về di trú, sự kỳ thị, và các quyền lợi của mình trong HISD.

Nhân cuộc bầu cử tổng thống mới đây, nhiều gia đình HISD có thắc mắc về ảnh hưởng có thể xảy ra cho cá nhân họ từ một chính phủ mới. Chúng tôi cố bảo đảm rằng những trường của chúng tôi là nơi an toàn mà mầu da, sắc tộc, tôn giáo, hay tình trạng di trú của học sinh không tạo thành bất cứ trở ngại nào cho sự giáo dục của học sinh ấy. Chúng tôi làm tài liệu này để trả lời một số câu hỏi của các gia đình HISD về tình trạng di trú của họ và sự quyết tâm của chúng tôi để bảo vệ học sinh khỏi bị kỳ thị và quấy nhiễu. Continue reading

Một anh hùng– không chỉ trong thao trường– nhưng ở trong lớp

Một vài điều tuyệt vời đã xảy ra trong tuần này tại trường Tiểu Học Neff mà chúng tôi hy vọng sẽ tạo ra ảnh hưởng gợn sóng trong tòan thể HISD. Cầu thủ đội Houston Texans J.J. Watt đã dành thời giờ để đọc sách cho học sinh trường Neff. Điều đó thật ý nghĩa ở nhiều mức độ.

Các em ở đây đã không ngừng theo đuổi ông Watt trên mạng truyền thông xã hội với hình ảnh các em đọc sách, lời mời, và một hashtag #NeffreadsforJJ. Một vài tuần sau, các em nhận được câu trả lời: “Tôi thấy các em @Neff_ES, đang đọc sách, và tôi sẽ gặp các em khi tôi trở về thành phố này.”

Đúng như lời của ông, Watt đã đến thăm hôm thứ Ba và đọc sách từ cuốn MegaWatt, chính câu chuyện của ông được viết cho thiếu niên, về sự kiên trì dẫn đến thành công. Các em học được một bài học cho chính mình về việc kiên trì đã hái được kết quả.

Người cầu thủ to lớn nhưng dịu dàng này đem đến một ngày mà các học sinh không thể quên, khi người hùng giữ lời hứa và dành thời giờ quý báu của mình để chia sẻ một khả năng quan trọng trong đời với các em – là đọc sách.

Với HISD, điều này xảy đến đúng lúc. Khi chúng tôi khởi sự chương trình Literacy By 3– để bảo đảm mọi học sinh đọc sách thông thạo khi ở lớp ba – một yếu tố quan trọng sẽ là một hàng ngũ tình nguyện đến các trường.

Chúng tôi sẽ tìm kiếm những ai sẵn sàng chia sẻ thời giờ và sự yêu quý đọc sách được khởi sự vào mùa thu này, dù là thỉnh thoảng đọc sách, hay nhất định trở nên người dìu dắt và dậy kèm học sinh trong toàn thể niên khoá.

Như một bài chia sẻ của tôi trong tờ Houston Chronicle hồi đầu tuần này, đọc sách thì không chỉ là một sinh hoạt trong lớp, và để giải quyết sự khủng hoảng văn hóa của Houston, giải pháp này phải bao gồm trong nhà và nới rộng ra toàn thể cộng đồng.

Chúng tôi trông nhờ ở các phụ huynh, ông bà, cộng đồng, chính phủ, và các thương gia tiếp tay – để chia sẻ thời giờ của mình và dậy qua tấm gương, và chúng tôi sẽ cung cấp các chi tiết trong những tuần sắp tới về cách tiếp tay với nỗ lực của chúng tôi.

J.J. Watt là một gương mẫu vĩ đại cho tất cả chúng ta.

Dàn trống Atherton, đội cổ vũ trình diễn tại nghị hội toàn quốc

Dàn trống và các vận động viên trường Tiểu Học Atherton đang lên đường để đưa dàn trống và điệu nhảy đoạt giải thưởng lần đầu tiên.

Ba mươi hai học sinh lớp bốn và năm trong dàn trống và cổ động viên hướng về Palm Spring, Calif., vào sáng thứ Ba để trình diễn tại một nghị hội toàn quốc được gọi là Best of Out-of-School Time (BOOST) Conference. Đây là lần đầu tiên nhóm này trình diễn ngoài tiểu bang, và học sinh được xếp trình diễn vào hôm thứ Tư cho đến thứ Sáu tại một nghị hội khoảng 2,000 tham dự viên tại trung tâm Palm Springs Convention Center.

“Các em ngột ngạt vì phấn khởi về việc đi máy bay và đến một tiểu bang khác để trình diễn trước một đám đông,” điều hợp viên chương trình sau khi tan học của trường Atherton là Angela Allen nói, bà sẽ tháp tùng các học sinh trong chuyến đi này cùng với Hiệu Trưởng Ts. Albert L. Lemons và các nhân viên, tình nguyện viên khác của trường.

Học sinh sẽ trình diễn vài thể điệu với loại nhạc diễn hành quân đội dưới sự điều khiển của giảng viên Jeromy Maxwell.

“Tôi muốn các em vui và thích trình diễn với các dàn trống khác,” Maxwell nói. “Chúng tôi tập dợt hàng ngày vì một lý do, vì thế các em không bị lo lắng.”

Các học sinh này nhận được lời mời trình diễn tại nghị hội này sau khi nộp một cuốn video về các trình diễn trong quá khứ. Kể từ khi  dàn trống được thành lập năm qua tại Atherton, nhóm này đã trình diễn tại Reliant Center, các trận đấu của Houston Rockets tại Toyota Center, và tại All-American Battle of the Bands, ở đây nhóm này đã chiếm hạng nhất trong loại tiểu học.

Dàn trống và chương trình cổ động là một phần của chương trình 21st Century After-School Programs của trường Atherton, được tài trợ bởi Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ qua Cơ Quan Giáo Dục Texas để cung cấp những cơ hội học vấn trong thời giờ không có lớp cho học sinh. Nhóm này thực tập sau khi tan học ba giờ mỗi ngày, từ thứ Hai cho đến thứ Năm.

Nhà trường đã tổ chức nhiều cuộc quyên góp để trả cho tiền di chuyển và khách sạn cho học sinh. Các em cũng nhận được tiền tặng từ các nhà thờ và doanh nghiệp địa phương.

“Là các học sinh trong thành phố, đây là một cơ hội vàng,” Hiệu Trưởng Lemon nói. “Một số các em chưa bao giờ có cơ hội này. Và với các em, được mời tham dự cho thấy tài năng của các học sinh này”.

Các trường xanh đào tạo các quản lý tốt cho môi trường

Các học sinh lớp hai trường Tiểu Học Berry đã lấy ra các con dao nhựa mầu xanh để cắt trái ớt đỏ, dưa leo, ngò và cà rốt trước khi trộn các vật liệu này trong một cái tô lớn.

“Vui quá,” học sinh Amairanny Macias nói khi em ngửi mùi gia vị từ các rau thơm và xà lách được trộn chung với nhau. “Chúng em sẽ cho phó mát vào sau đó.”

<!–<!–

Vì trường magnet về môi trường này được xây lại thành một trường xanh, nhiều đặc tính về môi trường, gồm khu vườn, được dùng như các dụng cụ cho học sinh. Trường này, được khánh thành năm 2011, là một trong những trường xanh mới nhất của HISD.

Vào tháng Tư, trường Berry được chứng nhận là một Silver LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), giúp khu học chánh đạt được mục tiêu về xây cất các cơ sở theo tiêu chuẩn LEED. Các đặc điểm độc đáo và bền bỉ của cơ sở này đã đưa đến vài chuyến thăm trường trong niên khoá này. Tuần qua, một nhóm từ trường Annunciation Orthodox School ở Houston đã đi thăm trường Berry để thấy tận mắt thiết kế thế kỷ 21 ảnh hưởng thế nào đến việc học của học sinh.

Nhóm đã theo dõi học sinh dùng rau các em trồng để làm thức ăn lành mạnh trong lớp nấu ăn nhờ sự hợp tác của trường với Recipe for Success, một tổ chức vô vị lợi nhằm thay đổi cách ăn uống của trẻ em.

“Vì học sinh trồng mọi thứ nên các em muốn ăn,” Hiệu Trưởng Ali Oliver nói. “Quý vị thấy có bao nhiêu em muốn ăn rau kale? Khi quý vị thấy các em vào vườn hái rau, các em rất phấn khởi.”

Các học sinh rửa rau và dùng củ cải trồng trong vườn để làm bánh brownie lành mạnh. Các em cũng làm ketchup từ trái cà chua.

“Các em không chỉ học chánh chuẩn bị bữa ăn, các em học từ vựng mới và toán bởi vì các em phải cân đo vật liệu,” Oliver nói.

Oliver gọi cơ sở hai tầng là dụng cụ học hành. Thiết kế của cơ sở này, gồm các lớp thoáng và uyển chuyển, giúp cho học sinh học hành cũng như sự giảng dậy. Một số khu vực học hành có các chủ đề môi trường, gồm một lớp bỏ ngỏ được gọi là “phòng dự trữ nước”. Với các bức tường sơn xanh, hình cá bơi lội, và chu kỳ tái chế nước, phòng này đem cho học sinh một bài học về sự quan trọng của nước đối với môi trường.

Học sinh còn học cách chế biến lại các vật liệu để làm thành sản phẩm nghệ thuật. Angelina Martinez, học sinh lớp năm nói, “Chúng em thu lượm các nắp chai để làm tranh khảm, em vừa mới được phỏng vấn trong phần Earth Day ở trường Berry cho chương trình Houston PBS and Houston Matters, một chương trình hội thoại trên đài phát thanh KUHF.

Một trường xanh khác được chú ý là trường Tiểu Học Atherton, năm qua được sự thăm viếng của tiểu ban Green Schools Committee địa phương, có liên hệ với U.S. Green Building Council. Trường này khánh thành vào mùa thu và cũng được xây theo các tiêu chuẩn LEED. Trường này hiện thời đang tìm được chứng nhận bạc (silver certification).

Cơ sở này có hai tầng để gia tăng không gian xanh và với các đặc điểm cây cối địa phương để giảm bớt việc tưới nước cũng như bảo trì. Ba trạm tái chế ở trong một hành lang bên ngoài nhà ăn, và trên 40 phần trăm vật liệu xây cất được làm bằng vật liệu tái chế. Cơ sở này gồm các vật liệu để trần như gạch trong thư viện, ống dọc theo trần, giúp học sinh thấy sơ về cách hoạt động của cơ sở này. Cơ sở này có nhiều cửa sổ trong mọi lớp để tiết kiệm ánh sáng và để cung cấp cho học sinh một môi trường học hành tốt hơn.

Tiểu ban Green Schools Committee đã đi thăm các lớp, nhà ăn và phòng nhạc, múa và kịch nghệ, mà có cả một hộp đen lớp và các gạch thấu âm để giữ âm thanh khỏi vang dội. Họ còn xem mái trường là nơi hiệu trưởng dự định thêm một khu vườn để học sinh có thể trồng rau và hoa và học hỏi về thời tiết.

Các thủ khoa, á khoa sẽ được vinh danh trong tiệc trà mừng các học sinh ưu tú

Trong một vài tuần nữa, họ sẽ ở hàng đầu và giữa sân khấu trong từng buổi lễ tốt nghiệp, nhưng vào thứ Tư, tại khách sạn Royal Sonesta Hotel trong vùng Galleria, HISD sẽ vinh danh các thủ khoa và á khoa trong buổi tiệc trà thường niên Scholars Banquet.

Các học sinh ưu tú và gia đình, cũng như các hiệu trưởng và nhân viên từ các trường, sẽ cùng nhau nhận biết thành quả của các học sinh đứng nhất và nhì trong lớp. Mỗi học sinh sẽ được tặng một huy chương để vinh danh thành tích học vấn của họ.

Quý vị có thể biết thêm về các học sinh thủ khoa và á khoa ở đây.