Author Archives: HISD Communications

Thêm Mười Học Sinh Chiếm Học Bổng “National Merit”

Những học sinh vừa tốt nghiệp từ các trường của HISD là Bellaire, Carnegie Vanguard, và DeBakey, cùng với trường “High School for the Performing and Visual Arts”, đã được chọn để được học bổng “National Merit Scholarship” trong lượt thứ ba và sau cùng của những thông báo vào ngày 15 tháng Bẩy.

Các học sinh mới đây của Lớp 2013 được học bổng từ $500 đến $2,000 một năm cho đến bốn năm đại học. Mỗi học bổng được bảo trợ bởi một đại học nào đó mà các học sinh sẽ theo học mùa thu này.

Những học sinh được học bổng, và tổ chức ban cấp theo danh sách dưới đây:

Bellaire

Andrei Didenko—Tufts University

Anneliese Gest—Macalester College

Vivek Kantamani—University of Texas at Dallas

Helen Mazella—Emory University

Amanda Pevehouse—University of Southern California

Edward Yun—Vanderbilt University

Carnegie Vanguard

Sam Dietrich—Harvey Mudd College

Jonathan Vincent—Tufts University

DeBakey

Shannon Ahmed—University of Houston

HSPVA

Palmer Mills—Tulane University

Gần 1,800 học sinh được học bổng “National Merit Scholarships” trợ cấp đại học năm nay. Các học sinh được loại học bổng khác của “National Merit Scholarships” đã được công bố trong tháng Tư và Năm.

‘Kiểm soát sự hiểu biết’ thì quan trọng đối với giáo chức trường McReynolds

Trước khi sử dụng một trong những kỹ thuật giảng dậy được diễn tả trong sách “Teach Like a Champion” của Doug Lemov, Vanessa Saldaña nhìn nhận rằng đôi khi bà có khó khăn để nhận biết các lãnh vực hay các yếu tố then chốt mà học sinh của bà phải phấn đấu.

Bây giờ, người giáo chức của trường McReynold này sử dụng “Kiểm soát sự hiểu biết” trong lớp để giúp bà nhận ra những điểm trở ngại ngay lập tức, và nhắm sự giảng dạy đến những lãnh vực đó.

“Kỹ thuật này cần phải xảy ra trong toàn thể bài học,” Saldaña giải thích, “và không chỉ ở cuối bài.”

Saldaña nhận xét rằng kể từ khi học sinh của bà thích học theo từng đôi hay nhóm, bà sẽ sử dụng thường xuyên các thẻ nhắc nhở, các bảng, hay ra hiệu bằng tay để thẩm định sự tiến bộ của học sinh.

“Sau khi nhìn qua căn phòng và thu thập dữ kiện, tôi biết ngay là học sinh có hiểu hay không,” bà nói. “Điều này giúp tôi quyết định việc kế tiếp. Tôi có thể tiếp tục, tìm những sai sót chung, hoặc dậy lại. Ngoài ra, trong khi học sinh đang tìm câu trả lời, tôi có thể đi quanh phòng và kiểm soát học sinh làm bài. Khi tôi nhận thấy có sự sai lầm chung, tôi ngưng lại và vạch ra sự sai lầm đó cho cả lớp. Điều này cho học sinh thấy là không phải chỉ có các em mới sai lầm điểm này, và còn cho chúng thấy là chúng đang đi đúng đường.”

Hầu hết các chương trình thực phẩm mùa hè chấm dứt giữa tháng Bẩy

Chương trình “Summer Meals” (thực phẩm mùa hè) của HISD sẽ chấm dứt tuần này trong hầu hết các trường. Những ngoại lệ là trường Trung Học Austin (1700 Dumble, 77023) hiện đang cung cấp bữa ăn miễn phí cho trẻ em vùng Houston cho đến 29 tháng Bẩy, và bốn trường mới trong vùng North Forest, sẽ cung cấp bữa ăn cho đến 1 tháng Tám.

Về tin tức chỗ cung cấp bữa ăn miễn phí sau trung tuần tháng Bẩy, vui lòng vào trang web của Sở Công Viên và Giải Trí của Thành Phố Houston hoặc gọi số 713-676-6832 hoặc 2-1-1.

Sau đây là mt s thi đim mà quý v mun đánh du vào lch:

  • 2 th. Tám: Lớp hè chấm dứt
  • 4 th. Tám: Bắt đầu  “Cool to Be Smart”
  • 8 th. Tám: Họp Ủy Ban Giáo Dục (thường lệ)
  • 10 th. Tám: Ngày Hội Tựu Trường (.pdf)
  • 16-18 th. Tám: Ngày Miễn Thuế ở Texas
  • 26 th. Tám: Ngày tựu trường (học sinh)
  • 2 th. Chín: Lễ Lao Động
  • 7 th. Chín: Đi bộ “Grads Within Reach”

Hỏi HISD: Con tôi có cần đồng phục vào mùa thu này không?

H: Con gái tôi sẽ vào lớp sáu cấp trung học cơ sở trong mùa thu này. Làm thế nào để biết là trường này có buộc phải mặc đồng phục hay không?

TL: Chỉ cần vào trang “Students & Parents” của trang chính HISD và nhấn vào chữ  “Uniforms” ở bên trái của trang, dưới cột “Most Requested”. Ở đây, quý vị sẽ tìm thấy một danh sách các trường đòi hỏi phải có đồng phục. Danh sách này đã được cập nhật cho niên khoá sắp tới, như thế quý vị có thể yên trí mua sắm đồng phục

Khu Học Chánh Sẵn Sàng Bật Điện

Các hộp điện và giây điện chăng ngang các hành lang của Trung Học Sam Houston, khi các nhân viên lơ lửng trên các cầu thang để nối dây va thận trọng nhét vào trần nhà. Sau một vài tuần làm việc gẫy lưng, trường Sam Houston sẵn sàng để lên đèn, đúng nghĩa đen, là một trong những trường thí điểm trong giai đoạn 1 của chương trình PowerUp của HISD, một khởi xướng trong học khu mà sau cùng sẽ cung cấp cho mọi học sinh trung học phổ thông một máy điện toán xách tay.

“Tại trường này và các trường PowerUp khác, chúng tôi đang thiết kế các điểm truy nhập vô tuyến trong mọi phòng giảng dậy và khu vực chung,” Quản Lý Đồ Án Kỹ Thuật HISD là Kevin Hodges nói. “Căn bản, điều chúng tôi đang cố thực hiện là đi từ một con đường hai chiều sang xa lộ cao tốc nhiều đường.”

Vì chiều hướng của khởi xướng PowerUp và sự huấn luyện, hỗ trợ, và thay đổi văn hóa, nó sẽ đòi hỏi các giáo chức và lãnh đạo học đường của HISD có quyết định thực hiện từng giai đoạn, với giai đoạn 1 hay giai đoạn thí điểm, khởi sự trong niên khoá 2013-2014 tại 11 trường trung học phổ thông—Austin, Bellaire, Chavez, The Energy Institute, Kashmere, Lee, Madison, Sam Houston, Sharpstown, Young Men’s College Preparatory Academy, và Young Women’s College Preparatory Academy.

“Điều này còn hơn là chỉ cho học sinh các máy điện toán,” Trưởng Phòng Kỹ Thuật HISD là Lenny Schad nói. “Đây là về sự thay đổi cách dậy của giáo chức và cách học của học sinh. PowerUp sẽ thiết lập sự giảng dậy có tính biến đổi, thời đại điện tử mà sẽ chuẩn bị các học sinh Houston được thành công trong thế kỷ 21 và ganh đua với chúng bạn trên toàn thế giới.”

Các giáo chức tại các trường thí điểm sẽ nhận được máy điện toán xách tay trong tháng Tám và sẽ trải qua cuộc huấn luyện ráo riết và phát triển chuyên môn cho toàn thể lục cá nguyệt trước khi học sinh nhận được máy điện toán vào tháng Giêng 2014. Trong một vài tháng qua, Sở Học Trình đã thành lập một bộ phương pháp giảng dậy trực tuyến được nới rộng và mạnh mẽ cũng như các nguồn năng cho giáo chức tại 11 trường này. Trong khi đó, Sở Tin Học làm việc ngày đêm để bảo đảm các trường thí điểm có hạ tầng cơ sở cần để hỗ trợ cho khởi xướng này.

“Hoạt động hạ tầng, hoạt động dụng cụ, và huấn luyện, có nhiều việc phải làm trong một vài tháng tới,” Hodges nói. “Chúng tôi có cả một nhóm trong sở học trình, phát triển chuyên môn, và kỹ thuật giảng dậy làm việc đằng sau hậu trường để việc này được thành công.”

Tổng Giám Đốc Terry Grier công bố viễn ảnh của ông cho khởi xướng PowerUp trong bài diễn văn Tình Trạng Các Trường 2012, khi nói rằng, “Với việc học ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào, học sinh chúng ta sẽ có cả một thế giới trong tầm tay. Chúng ta sẽ bảo đảm rằng các em học được những khả năng bổ sung cho kỹ thuật để ngăn ngừa các em không bị đào thải bởi kỹ thuật.”

Các học sinh cưỡi ngựa trong chương trình luyện tập khả năng xã hội mùa hè

Khi độ ẩm và nhiệt độ gia tăng vào sáng thứ Tư vừa qua, 15 học sinh HISD đã bước ra khỏi xe buýt từ thành phố và bước vào khu cưỡi ngựa nằm ngay vòng đai quận Waller và Montgomery. Các em đã đến SIRE, Trung Tâm Cưỡi Ngựa Điều Trị của Houston, nằm trong chương trình luyện tập khả năng xã hội của học khu cho các em bị bệnh tự kỷ.

Tiếp xúc với các con ngựa có nhiều ích lợi cho những ai bị bệnh tâm thần hay thể lý, P.J. Murray nói, ông là giảng viên tại địa điểm Hockley của SIRE. Nhóm vô vị lợi này từng hoạt động ở Houston trong 30 năm, làm việc với những người cưỡi ngựa có khi mới ba tuổi.

Khi các học sinh ghi danh, một đối thoại ngắn được mở đầu với sự chào hỏi của người phụ nữ ngồi sau chiếc bàn.

Bà nói, “Chào các em!”

“Chào bà. Tên em là …,” học sinh do dự lên tiếng nói.

Giây phút độc đáo ấy là một chiến thắng nhỏ cho Demetrice Kelly-Basile, một giáo chức thuộc Phòng Giáo Dục Đặc Biệt của HISD. Sẽ có nhiều giây phút như vậy trong suốt buổi sáng khi học sinh cưỡi ngựa và học cách dẫn và chải chuốt các chú ngựa mới quen.

“Nó có thể giúp các em tự tin, và có thể giúp các em cử động,” Kelly-Basile nói. “Sự tương quan với các con ngựa và cưỡi ngựa chứng tỏ rằng có lợi cho học sinh có nhu cầu đặc biệt. Thật quan trọng để các học sinh tổng quát hóa những khả năng mà chúng học được trong lớp vào các hoàn cảnh khác.”

Sau khi đội nón cho học sinh và chỉ dẫn cách tương quan với ngựa, các em được dẫn qua hiện trường bởi nhân viên SIRE và người tình nguyện. Các học sinh học cách cưỡi ngựa cho đúng và nói với các thú vật trước khi tiến đến đoạn đường có chướng ngại vật, ở đây các em được dẫn đi qua cầu, đi chung quanh các cột trụ, và đi dưới các hồ treo.

“Điều làm tôi sung sướng là nụ cười trên khuôn mặt học sinh,” Kelly-Basile nói. “Tất cả các em đều phấn khởi cưỡi ngựa.”
Tuy nhiên, đối với một số học sinh, chơi đùa với ngựa thì không có gì mới.

Baylor, sẽ khởi sự lớp tám vào mùa thu này tại trường Trung Học Pershing, nói rằng em đã từng cưỡi ngựa trong quá khứ. Cưỡi ngựa giúp em thêm tự tin, em nói, nhất là khi sau khi bị ức hiếp vì em lùn và tóc hoe đỏ.

Baylor và các bạn cùng lớp là một trong ba nhóm tham dự khóa cưỡi ngựa trị bệnh vào ngày hôm đó. Hai nhóm khác thuộc các học khu Spring và Fort Bend.

Trong khi đây là lần đầu tiên đến SIRE cho nhóm luyện tập khả năng xã hội, chương trình HISD này từng được phát triển trong sáu năm, Kelly-Basile nói, bà là người từng thấy sự gia tăng từ một nhóm học sinh cho đến các lớp học sinh trung học.

Bà nói, “Toàn thể mục đích là khi những học sinh này trở lại trường, chúng tôi muốn các em ở trong môi trường ít trở ngại nhất.”

Các Học Sinh Trường Bellaire Đứng Hạng Nhất Với Phim Chống Gửi Tin Khi Lái Xe

Một nhóm học sinh trường Trung Học Bellaire đã chiếm hạng nhất trong cuộc thi thực hiện phim video nói về sự nguy hiểm khi vừa lái xe vừa gửi tin (texting), do Ủy Ban Giới Trẻ của Thị Trưởng Houston Annise Parker đưa ra.

Mười một cuốn video đã được nộp cho cuộc thi “It Can Wait, Housto” của Bà Parker, một chiến dịch chống với việc lái xe và gửi tin. Sở Cảnh Sát và Cứu Hỏa Houston sẽ dùng cuốn phim thắng giải, kể cả cuốn của các học sinh Bellaire, trong việc trình bầy sự an toàn tại các trường.

Cuốn video này, được thực hiện bởi các học sinh George Chang, Aman Narayan, và Liana Wang, với một thiếu nữ lái xe chở em gái đi mua đồ để tổ chức sinh nhật cho mẹ. Cô này nhận được tin khi lái xe, và bất kể đứa em đã cảnh giác là đừng trả lời, cô đã đọc bản tin và trả lời chỉ một vài giây trước khi họ bị một chiếc xe khác đụng vào bên hông.

“Thanh thiếu niên của chúng ta thường nghĩ rằng không có gì làm chúng thiệt hại, chúng bất khả chiến bại,” bà Parker nói. “Đó là lý do tại sao lại thật quan trọng để các em tham dự trong chiến dịch này. Cuốn video của các em đã diễn tả thật hay về những nguy hiểm của việc gửi tin và lái xe. Tôi hy vọng thông điệp của các em sẽ thuyết phục được chúng bạn, cũng như người lớn, là đừng đụng đến điện thoạI khi đang lái xe.”
Theo số thống kê của văn phòng bà Parker, ai vừa lái xe vừa gửi tin thì dễ bị tai nạn hơn 23 lần. Trong năm 2011, khoảng 13 phần trăm trong 3,000 tai nạn chết người ở Texas là vì gửi tin trong khi lái xe.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=fZjW6icFyOs?feature=player_embedded]

Sự quan trọng khi có được các dụng cụ cần cho công việc

Quý vị không thể sai một người lính cứu hỏa vào một ngôi nhà bốc cháy mà không có y phục chống sức nóng, một vòi nước mạnh, và thật nhiều sự huấn luyện về cách dập tắt ngọn lửa trong những hoàn cảnh khác nhau, bởi vì để thi hành công việc đó có kết quả, chúng ta cần những khả năng và dụng cụ đặc biệt.

Cùng một nguyên tắc này được áp dụng khi nói đến các người lãnh đạo học đường. Để thành công, các hiệu trưởng cần mọi dụng cụ trong tay để thi hành công việc cách tốt đẹp – và dù là một bảng điện toán cung cấp dữ kiện mau chóng, hướng dẫn cách thiết lập các cộng đồng học hỏi năng động, hoặc huấn luyện cách quản lý ngân sách, chúng ta phải cung cấp càng nhiều nếu có thể.

Một trong những cách chúng ta đề ra để hiệu trưởng được thành công là tổ chức New and Emerging Leaders Institute, đã khởi sự tuần này và kéo dài cho đến đầu tháng Tám. Đây là năm thứ hai HISD tổ chức sinh hoạt này, mà nó đem cho các hiệu trưởng năm đầu và kế đó những mánh lới giá trị và sự khôn ngoan về cách quản lý học đường.

Kể tử tháng Chín 2012, trên 50 nhà lãnh đạo học đường đã được đề bạt lên thành hiệu trưởng trong HISD. Phần lớn những người này là các ứng viên nội bộ, là người đã đóng các vai trò quản trị khác, tỉ như hiệu phó hay giám đốc. Hãy cùng tôi chúc mừng các phần tử của Nhóm HISD này khi họ nhận chức vụ mới. Tôi biết rằng, là một học khu, chúng ta sẽ thi hành mọi thứ có thể để đảm bảo sự thành công.

Bùng nổ trong Ngày Rocket của HMN vào 13 tháng Bẩy

Trẻ em từ 7 tuổi trở lên có thể bay lên các ngôi sao vào hôm thứ Bẩy, 13 tháng Bẩy, trong Ngày Rocket của Viện Bảo Tàng Thiên Nhiên tại George Observatory ở Needville (21901 FM 762 Rd., 77461, bên trong công viên Brazos Bend State Park).

Các tham dự viên có thể học hỏi về các hỏa tiễn chế tạo thế nào, cách kiến trúc và phóng hỏa tiễn bằng nước của các em, và ngay cả đi một chuyến không gian tương tự lên mặt trăng (một sinh hoạt chỉ dành cho nhóm) tại trung tâm Challenger Learning Center.

Hãy vào trang web của HMNS để biết đầy đủ chi tiết.

Sau đây là mt s thi đim mà quý v mun đánh du vào lch:

  • 18 th. Bẩy: chương trình Ăn Mùa Hè chấm dứt
  • 2 th. Tám: Lớp hè chấm dứt
  • 4 th. Tám: Bắt đầu  “Cool to Be Smart”
  • 8 th. Tám: Họp Ủy Ban Giáo Dục (thường lệ)
  • 10 th. Tám: Ngày Hội Tựu Trường (.pdf)
  • 16-18 th. Tám: Ngày Miễn Thuế ở Texas
  • 26 th. Tám: Ngày tựu trường (học sinh)
  • 2 th. Chín: Lễ Lao Động
  • 7 th. Chín: Đi bộ “Grads Within Reach”

Các Trường HISD Chiếm Hạng Nhất, Nhì trong Cuộc Thi Cỗ Máy

Nhóm “East Early College High School” sửa chữa giờ chót cỗ máy bị hư hại khi di chuyển

Học sinh tại hai trường HISD đã đem về nhà các huy chương hạng nhất và nhì trong cuộc thi SECME National Engineering Competition, một sinh hoạt cỗ máy (robotic) được tổ chức ở Daytona Beach, Fla. Ngay cả một sự lộn xộn về an ninh tại phi trường cũng không thể ngưng học sinh tại trường East Early College High School (EECHS) chiếm giải nhất.

Alexandra Santos và Christopher Martinez đã chiếm giải nhất trong hạng cỗ máy tổng quát VEX, cùng với học sinh Nicolas Xiong, là người thuộc về nhóm trường EECHS từ 2011. Các học sinh lớp bẩy của trường Young Men’s College Preparatory Academy là Marcellus Jordan, Steven Jackson, và Daveon Clemons đã chiếm hạng hai trong hạng cỗ máy tổng quát VEX.

Sam Saenz, huấn luyện viên nhóm EECHS, nói rằng cỗ máy của học sinh được thiết kế và tái thiết kế trong thời gian sáu tháng. Có một sự kiện không may xảy ra trên đường, và các học sinh đã phải sửa chữa nhiều để cỗ máy hoạt động trở lại.

“An ninh phi trường đã gây thiệt hại nặng cho cỗ máy của chúng tôi khi họ kiểm soát tại phi trường Bush,” Saenz nói. “Chúng em phải làm làm lại một vài bộ phận khi đến Daytona Beach. Một số trục sắt bị cong không thể sửa được, và tối thiểu một động cơ bị hư và phải được thay thế.”

Cuộc thi VEX, được gọi là “Sack Attack,” (lấy bao) đã xảy ra trong một khu rộng 12 bộ vuông. Các túi đựng hạt đậu nặng nửa cân Anh được xếp chung quanh khu vực và có điểm khác nhau tùy theo mầu. Trong 15 giây đầu của một hiệp, mỗi cỗ máy tự điều khiển, chạy bằng ngôn ngữ điện toán được gọi là Robot C. Các cỗ máy đi thu lượm các túi này và đặt vào các máng trên cao. Sau 15 giây đó, học sinh điều khiển cỗ máy trong 75 giây kế tới, tìm cách thu thập thêm các túi. Các em cũng có thể lấy túi của nhóm khác, tấn công đối thủ, và ngăn chặn đối thủ đừng để kiếm điểm. Có 90 lượt.

“Nhóm chúng em làm chủ cuộc thi với số điểm sau cùng là 500,” Saenz nói.

Hiệu trưởng của EECHS là Tamera Bolden nói rằng các học sinh tham dự nhóm cỗ máy cũng giỏi trong các môn khác.

“Tôi từng thấy học sinh về robotic gia tăng, không chỉ trong lãnh vực toán và kỹ thuật nhưng còn khả năng xã hội, khả năng trình bày, và lãnh đạo,” Bolden nói. “Nhóm học sinh robotic của EECHS đi đến các tiểu bang khác, trong khi một số em chưa bao giờ đi phi cơ, và dìu dắt các học sinh ở các trường khác. Những học sinh tài giỏi này đã phát triển các khả năng mới về xã hội mà sẽ có lợi cho các em khi vào đại học và kiếm việc.”

Vince Hamilton, huấn luyện viên của nhóm trường Young Men’s College Preparatory, nói đây là lần đầu tiên trong bảy năm mà một nhóm HISD đã thắng giải SECME toàn quốc.