Category Archives: Tin Học Đường

Giám đốc ban nhạc HISD nhận được giải thưởng với $1,000 tiền mặt cho chương trình âm nhạc trong trường

Giám đốc ban nhạc trường Waltrip High School là Jesse Espinosa vừa được chọn là một 20 giáo chức âm nhạc trên toàn quốc bởi tổ chức “Give a Note Foundation” và “21st Century Fox” trong cuộc thi “Music Education Idols”.

Các học sinh, phụ huynh, và phần tử cộng đồng đề cử các nhà giáo dục âm nhạc trên mạng qua việc diễn tả phương cách một giáo chức âm nhạc hứng khởi họ khám phá ra khả năng sáng tạo của mình. Espinosa được đề cử bởi phụ huynh của một học sinh, họ đã nộp một cuốn video để minh chứng cho ảnh hưởng của ông ở trường. Sau này ông Espinosa được chọn là một “Music Ed idol” và sẽ nhận được một tiền thưởng $1,000 cho chương trình âm nhạc của trường Waltrip.

“Tôi rất vinh dự để nhận giải thưởng đặc biệt này,” ông Espinosa nói. “Nhưng tôi phải nói lên công trạng này cho đúng chỗ. Các học sinh tôi dậy ở trường Waltrip này là những học sinh giỏi nhất quý vị không thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Các em chu toàn trách nhiệm giáo dục qua sự lãnh đạo và quyết tâm với việc học và âm nhạc. Điều đó làm cho giám đốc ban nhạc của các em là một đặc quyền và vinh dự mỗi ngày.”

Ông Espinosa từng làm giám đốc ban nhạc trường Waltrip trong 13 năm sau khi ông tham gia trường này là phó giám đốc ban nhạc. Ông khởi sự trong HISD năm 2002 là phó giám đốc ban nhạc trường Trung Học Lamar.

Từ 2011, các doanh gia của “21st Century Fox” đã tặng trên $1 triệu để tài trợ thêm các chương trình âm nhạc trong các trường trên toàn quốc, là một phần của quyết tâm của công ty này để hỗ trợ thế hệ tương lai các nghệ nhân và sáng tác gia. Chương trình tài trợ âm nhạc này nằm trong sự hợp t ác năm năm hỗ trợ học nhạc giữa “Give a Note Foundation” và “21st Century Fox”.

“Chúng tôi quý trọng sự liên tục hỗ trợ của ‘21st Century Fox’ để đến với nhiều học sinh trong các trường qua sức mạnh của âm nhạc,” bà Jane Mell Balek nói, bà là Giám Đốc Điều Hành của Give a Note. “Đây là một cơ hội tuyệt diệu để chiếu sáng đến các chương trình âm nhạc lớn, mà nó có lợi cho học sinh trong các trường ở Hoa Kỳ. Những câu chuyện này không thể kể hết, và chúng tôi khích lệ các cộng đồng hãy hỗ trợ các chương trình nhạc ở trường địa phương cũng như các giáo chức là những người giúp thực hiện.”

Trung Học Lamar gần khởi sự xây cất

Giai đoạn khởi công xây cất trường Trung Học Lamar được mong đợi sẽ tiến hành trong tháng này sau khi học khu tán thành Bảo Đảm Giá Tối Đa của đồ án và đưa ra một ‘Thông Báo Tiến Hành’ cho quản lý xây cất là Gilbane Construction.

Giai đoạn đầu việc xây cất — đặt tên là “Phase 0” — sẽ nhắm đến việc thay đổi những vật dụng dưới đây, đặt lại trung tâm cơ sở, và phá hủy một phần nhỏ của cơ sở hiện thời cản lối của việc xây cất mới. Một số nơi đậu xe và sinh hoạt thể lực sẽ bị ảnh hưởng.

“Chúng ta sẽ bị bất tiện trong khi xây cất, không có cách nào tránh khỏi,” Hiệu Trưởng James McSwain của trường Lamar nói. “Nhưng chúng ta sẽ vượt qua. Tôi hồi hộp khi việc xây cất được tiến hành.”

Trong những tuần tới, đường chạy bộ và sân vận động sẽ được rào cản và trở nên một phần của nơi xây cất. Sau đó không lâu, việc đậu xe dọc theo đường Eastside sẽ bị cấm. Thêm vào đó, các xe buýt sẽ bắt đầu đón và thả học sinh trên đường Westheimer. Đậu xe trong khu vực này cũng sẽ bị cấm.

Trường hy vọng sẽ tổ chức nghi thức vỡ đất trong tam cá nguyệt thứ hai của 2017 để đánh dấu khởi sự xây cất “Giai Đoạn 1”, mà nó bao gồm cơ sở mới bốn tầng.

Nằm trong chương trình bông phiếu hiện thời của HISD, trường Lamar sẽ nhận được một cơ sở mới trị giá $108 triệu mà nó sẽ giữ lại cơ cấu kiến trúc quan trọng và chứa đến 3,100 học sinh. Cơ sở chính hiện tại với mặt tiền có các tranh nổi tiếng đối diện với đường Westheimer sẽ tiếp tục là cổng chính vào trường. Trường sẽ có thính đường hiện tại, một trung tâm cựu học sinh, một nơi giữ trẻ cho nhân viên và ban giảng dậy, và khu vực trình diễn nghệ thuật về phía cực đông của cơ sở này.

Cơ sở mới, có đặc điểm là bốn khu vực học rộng lớn và uyển chuyển, sẽ được xây về phía đông của bất động sản này, song song với kiến trúc hiện nay. Để thích hợp với mô hình học vấn mới của trường, các học sinh sẽ được tách theo cấp lớp, với mỗi lớp được tổ chức thành các khu tự lập khoảng 200 học sinh hay ít hơn. Học sinh trong mỗi khu sẽ được dậy bởi một nhóm giáo chức đa ngành, họ sẽ nhấn mạnh đến việc học dựa trên đồ án và có sự uyển chuyển để đặt thời khóa biểu.

Việc xây cất cơ sở mới được mong sẽ kéo dài đến tam cá nguyệt thứ tư của 2018, sau đó là tiếp tục phát triển để xây lại khu đậu xe và sân vận động.

Lamar thuộc 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp, đang được tân trang hay xây lại trong chương trình bông phiếu của học khu trị giá $1.89 tỉ đã được cử tri tán thành. Gần ba chục đồ án được hy vọng sẽ xây cất vào cuối 2016 – nhiều việc xây cất hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử học khu. Một khi chương trình bông phiếu hoàn tất, HISD sẽ tự hào là một trong những học khu có các trường trung học II cấp hiện đại nhất nước.

Ngoài việc tài trợ các trường mới và tân trang, chương trình bông phiếu còn bao gồm $44.7 triệu để thay thế các sân vận động và cải tiến cơ sở thể lực, $35 triệu để tân trang các phòng vệ sinh trường trung học I cấp, và $17.3 triệu để cải thiện sự an ninh và an toàn.

Các học sinh tiểu học của HISD công bố các đồ chơi được ưa thích nhất năm 2016

Các học sinh lớp năm trường Tiểu Học Longfellow vào hôm thứ Ba đã công bố rằng các trò chơi video và lò “Easy-Bake Ovens” là một trong vài đồ chơi được ưa thích nhất trong mùa lễ này sau cuộc bỏ phiếu của các học sinh trong cuộc thăm dò ý kiến về đồ chơi thường niên.

Hàng năm từ 17 năm qua, một nhóm học sinh lớp năm tại trường này thường hỏi ý kiến chúng bạn để quyết định xem món quà nào được các em muốn nhận trong dịp lễ. Mười bốn học sinh công bố năm món quà hàng đầu cho nam sinh và nữ sinh trong một cuộc họp báo tại trường này. Mục tiêu của cuộc thăm dò là để giúp các phụ huynh và bà con biết gì để mua trước khi họ mua sắm trong dịp lễ.

Các học sinh này sử dụng các đặc tính lãnh đạo của “7 Habits of Happy Kids” để hướng dẫn các em hoạch định và tổ chức cuộc thăm dò ý kiến.

“Cuộc thăm dò ý kiến về đồ chơi hàng năm cho phép các học sinh giao tiếp với các em trẻ hơn qua việc hỏi ý kiến về những đồ chơi nào trong mùa lễ được ưa thích nhất,” cô Danica Kasner nói, cô là người tổ chức và dậy lớp năm. “Sinh hoạt này dậy các em sự làm việc chung, trách nhiệm, và biết cách trình bày trước một cử tọa thực sự.”

Các đồ chơi được tặng cho trường bởi tiệm Target trong khu vực trên đường Main. Sau sinh hoạt này, các học sinh lớp năm được phép chọn một đồ chơi cho chính mình. Các đồ chơi còn lại được tặng cho những học sinh nghèo trường Longfellow.

Dưới đây là kết quả của cuộc thăm dò năm này được chia theo phái tính theo thứ tự từ nhiều đến ít cho mọi lứa tuổi.

Con gái

  1. Easy-Bake Ovens
  2. Emoji toys
  3. Play-Doh
  4. Stuffed animals
  5. Yummy Nummies

Con trai

  1. Video games
  2. Minecraft
  3. Nerf toys
  4. Sports stuff
  5. Pokémon

Các rôbô xúc đất cho trường mới “Energy Institute High School”

Trường “Energy Institute High School” của HISD đã tổ chức lễ vỡ đất đầy kỹ thuật vào hôm thứ Bẩy khi các máy rô-bô mà học sinh làm đã dẫn đầu, xúc đất cùng với các viên chức trường và học khu để chính thức đánh dấu việc khởi công xây cất trường mới.

Cơ sở dự trù rộng 110,000 bộ vuông, tọa lạc tại số 3501 Southmore Blvd., sẽ có bộ mặt giống như một công ty kỹ thuật cao và là nơi của trường trung học II cấp đầu tiên với chủ đề năng lượng.

”Đồ án này là một lao nhọc của tình thương,” Hiệu Trưởng Lori Lambropoulos nói về cơ sở mới. “Trường này là một trường đầu tiên thuộc loại này trên toàn quốc. Chúng ta đang làm lịch sử trong một lĩnh vực có công ty tham dự, và chúng ta coi đó là sứ mệnh khi thu hút những học sinh thực sự muốn một nghề nghiệp trong kỹ nghệ năng lượng.”

Cùng tham dự buổi lễ này là ông Tổng Giám Đốc HISD Richard Carranza và các Ủy Viên Giáo Dục HISD là Jolanda Jones, Mike Lunceford, và Wanda Adams, cũng như các đại diện từ một vài công ty năng lượng lớn mà đã từng hợp tác với trường này.

Lambropoulos nói trường hoạt động chặt chẽ với kỹ nghệ năng lượng của Houston và các tổ chức liên đới với hy vọng rằng các học sinh tốt nghiệp sẽ giúp lấy đầy khoảng cách nhân sự trong năng lượng.

“Đây là một giây phút không thể ngờ. Khi cộng đồng vỡ đất cho một cơ sở hiện đại, hoàn toàn mới, điều đó không thường xảy ra,” ông Carranza nói. “Chúng ta đang giáo dục học sinh ngày nay về một tương lai, mà phần lớn chúng ta không biết nó sẽ như thế nào. Chúng ta huấn luyện các em để thành công trong những công việc mà nó chưa được thành lập.”

Hơn một trăm học sinh, phụ huynh, nhân viên, và phần tử cộng đồng đã đến tham dự, ở đây họ có cơ hội để ký tên vào đà sắt, mà nó sẽ được dùng trong việc xây cất cơ sở mới. Sinh hoạt này còn trưng bày các đồ án của học sinh, và các học sinh lớp 12 phân phát các chai nhỏ đựng đất lấy từ địa điểm này như một kỷ niệm.

“Cơ sở này sẽ không phải truyền thống. Kiểu học dựa trên đồ án của chúng ta làm cho trường này khác biệt,” học sinh Andrew Farias của trường Energy Institute nói, em giúp thiết kế cơ sở này vì là một phần tử của Nhóm Cố Vấn Đồ Án của trường. “Cơ sở mới của chúng ta sẽ là một mô hình cho các chương trình tương lai, và em nóng lòng muốn thấy các học sinh tương lai làm lễ vỡ đất mới trong nơi sáng tạo này.”

Được thiết kế cho việc học dựa trên đồ án, trường mới này sẽ gồm ba cơ sở chính có nhiều tầng, có chỗ uyển chuyển cho các đồ án cá nhân và nhóm. Một sân lớn ở giữa với các bậc cầu thang và lưới sắt có thể thấy từ các cầu thang đi vào sẽ cung cấp thêm chỗ để giao tiếp và học hành.

“Tôi thấy phấn khởi khi đến thăm trường này, khi thấy các học sinh tham dự trong sự học hành, ở đây các em thực sự thấy được kết quả của mình áp dụng vào đời sống,” Ủy Viên Jolanda Jones nói, học khu của bà bao gồm địa điểm của trường mới này. “Tôi hy vọng rằng trường này sẽ trở nên một phần sinh động của cộng đồng Khu Ba, và tôi hy vọng rằng các trường khác trong HISD sẽ có thể trở nên một mô hình như chúng ta đã thực hiện ở đây.”

Trường trị giá $37 triệu, được tài trợ với các nguồn năng khu học chánh không liên can đến bông phiếu 2012, là một trong gần ba chục trường hiện đang xây cất trên toàn học khu. Được tọa lạc ở góc đường Southmore và Tierwester, trường này được thiết kế để chứa đến 800 học sinh và tiêu điểm hoàn tất là tam cá nguyệt thứ ba của 2018.

“Tôi có thể hãnh diện nói rằng chúng ta đã thi hành nhiều hơn là chỉ xây một trường học,” ông Timothy Chung, Trưởng Năng Lượng nói khi ông chào mừng các tham dự viên đến đây. “Chúng ta xây dựng một hướng đi và một văn hóa cho trường Energy Institute High School để được hãnh diện và để tiếp tục trong nhiều năm sắp tới.”

Lễ vỡ đất trường Wilson Montessori

Nghi lễ vỡ đất cho một nhánh mới và các tân trang tại trường Wilson Montessori vào hôm thứ Ba đã có mọi yếu tố của nghi lễ thông thường từ các cuốc và nón cho đến một danh sách các diễn giả nổi tiếng.

Nhưng Hiệu Trưởng Beth Bonnette đã biến đổi sáng này thành một cơ hội giảng dậy cho hơn 500 học sinh khi bà thách đố các em hãy trở nên một phần của lịch sử bằng cách góp phần vào một viên thời gian mà nó sẽ được đặt bên trong các bức tường của cơ sở mới.

“Cô muốn các em hãy viết thư để thuyết phục cô về điều gì phải viết vào viên thời gian đó,” bà nói, khi nhắc nhở học sinh rằng tất cả các em là những người vỡ đất khi các em học hỏi và chia sẻ các ý tưởng mới hàng ngày trong trường Montessori lâu đời nhất ở Houston. “Các em là một phần quan trọng của một ngày quan trọng không thể tưởng được.”

Trước hậu trường là một khung cảnh xây cất tích cực, cựu Thống Đốc Texas Mark White, ông cũng đã theo học trường Wilson này, cung cấp bài học lịch sử của chính ông cho đám đông học sinh, phụ huynh và giáo chức.

“Về thực chất trường này cũng giống như khi tôi đi học lớp một cách đây 76 năm,” ông nói khi ca ngợi ảnh hưởng của trường này đối với thời thơ ấu của ông và đón mừng nhánh lớp mới thêm vào như một góp phần cho sứ vụ giáo dục các học sinh của trường. “Tôi tin rằng cơ sở mới cũng vững mạnh và sẽ phục vụ học sinh trong 70 năm tới.”

Trường trong khu vực Montrose này đang nhận $18.9 triệu theo chương trình Bông Phiếu 2012 mà cử tri đã tán thành để tài trợ cho một nhánh ba tầng thêm vào, cũng như những tân trang cơ sở hiện có, mà nó đã được xây từ 1924. Trong các đặc điểm của thiết kế là một thư viện hai tầng được thiết kế có các cửa sổ kính lớn để đem ánh sáng thiên nhiên và giúp học sinh liên tưởng đến thiên nhiên.

Các đặc điểm khác gồm một chỗ ăn mới mở rộng ra bên ngoài, các chỗ học uyển chuyển, và một đường vòng xe buýt có mái che để đưa đón học sinh. Các học sinh lớp bốn cho đến lớp tám sẽ ở tầng thứ ba của cơ sở mới này, mà nó mở rộng trường đến gần 58,000 bộ vuông và hiển nhiên không cần đến các khu nhà tạm.

Cơ sở này được vẽ bởi Smith & Company Architects trong sự hợp tác với Pfluger Associates và đang được xây bởi công ty Drymalla Construction dưới sự quản lý chương trình của Rice & Gardner Consultants.

Amber Moncla, một phụ huynh có hai con theo học trường Wilson và là phần tử của Nhóm Cố Vấn Đồ Án, đã ca ngợi các kiến trúc sư vì thực sự lắng nghe cộng đồng trường Montessori này và cố đáp ứng với các nhu cầu của họ. Một thí dụ là việc thành lập một chỗ đa dụng trong cơ sở mới này sẽ nó sẽ có thể đáp ứng với những cuộc họp lớn toàn trường.

Travis Johnson được chọn là tân hiệu trưởng trường Hartsfield Elementary School

Travis Johnson được chọn là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Hartsfield. Sự nghiệp giáo dục của ông trong Khu Học Chánh Houston bắt đầu tại trường Tiểu Học Codwell, ở đây ông là một giáo chức và lãnh đạo nhóm. Hiện nay, ông Johnson là hiệu phó trường Tiểu Học Blackshear. Ông có bằng cử nhân về Giáo Dục Khoa Học của đại học Langston University và hoàn tất bằng Quản Trị Giáo Dục tại đại học Prairie View A&M University. Ông hãnh diện là phụ huynh của hai học sinh HISD.

Alecia Bell named new principal of Gregory Lincoln Education Center

Alecia Bell được chọn làm hiệu trưởng của “Gregory Lincoln Education Center”. Bà Bell từng phục vụ học sinh của Khu Học Chánh Houston trên 13 năm. Hiện thời, bà là hiệu trưởng của trường Tiểu Học Hartsfield. Trước khi làm việc tại Hartsfield, bà là Giám Đốc Giảng Dậy tại trường Trung Học Hartman. Bà có bằng cử nhân của đại học Prairie View A&M University và hoàn tất bằng cao học về quản trị giáo dục tại đại học Capella. Bà còn đang lấy bằng tiến sĩ tại đại học Texas A&M University.

Xây cất trường mới “North Forest High School” đã được một nửa

Việc xây cất trường mới North Forest High School, tọa lạc ở phía đông bắc thành phố, hiện đã hoàn tất 50 phần trăm và dự trù sẽ kết thúc vào tam cá nguyệt thứ ba của 2017.

“Đồ án này thực sự đạt được đà tiến trong tam cá nguyệt vừa qua,” Tổng Quản Lý Xây Cất của HISD là Meredith Smith nói, ông trông coi đồ án này. “Hiện giờ chúng ta đang ở giữa, và có nhiều hoạt động trên địa điểm này. Chúng ta trông thấy sự tiến bộ hàng ngày.”

Trường mới trị giá $59.5 triệu, đang được xây ở phía đông của đường Mesa đối diện với trường cũ, sẽ chứa đến 1,500 học sinh.

Hiện đang tiến hành là việc thiết lập khung còn lại ở bên ngoài, cũng như hệ thống cản lửa, điện lạnh và bọc ngoài. Phần xây nề bên ngoài ở phía bắc cơ sở đã xong, phần còn lại hy vọng sẽ xong vào tháng tới. Các nhóm thợ tiếp tục lợp mái vào cuối tháng này và phần điện hy vọng sẽ thiết lập vào tháng Giêng.

Trường trung học của thế kỷ 21 sẽ gồm nhiều ánh sáng trời chiếu qua nhiều cửa sổ mà nó mở ra quang cảnh cánh đồng ở phía trước cơ sở và khu rừng phía sau. Trường cũng sẽ có một đường chạy bộ độc đáo ở bên trong – đầu tiên của loại này trong HISD. Các hoạch định còn dự tính các chỗ học uyển chuyển, phòng ăn hiện đại, và các chỗ dậy nghề và kỹ thuật.

Được tài trợ qua số tiền được cung cấp bởi tiểu bang, trường mới North Forest High School là một trong 35 đồ án trên toàn học khu được hy vọng sẽ xây vào cuối năm – một số lượng không thể ngờ trong lịch sử HISD. Một khi các đồ án này hoàn tất, HISD sẽ có một chuỗi các trường trung học II cấp hiện đại nhất quốc gia.

Chương Trình Anthony Bourdain đề cập đến Wisdom HS, sự đa dạng của HISD

Gần hai năm trước, Hiệu Trưởng Jonathan Trinh của trường Trung Học Wisdom được đề cập đến trong một tờ báo địa phương về những người di dân đến Hoa Kỳ khi còn nhỏ và họ đã thay đổi với đời sống ở đây như thế nào.

Vì thế khi các nhà sản xuất chương trình Anthony Bourdain trên đài CNN, Parts Unknown, làm cuộc nghiên cứu cho các chương trình sắp tới ở Houston, họ đã đọc câu chuyện này và muốn có cả gia đình của ông Trinh.

Sylvia Trinh, Giám Đốc các Trường Phía Bắc và là vợ của ông Jonathan Trinh, nói bà vui mừng khi được xuất hiện trong chương trình này và nói về các khía cạnh tích cực về đời sống ở Houston và được tham dự trong việc giáo dục các học sinh có cùng một quá khứ như gia đình bà. Chương trình Parts Unknown chiếu vào 8g tối Chúa Nhật trên đài CNN.

Khi ông Bourdain đến thăm trường Trung Học Wisdom và gia đình ông Trinh hồi đầu năm 2016, ông đã dành nhiều thời giờ đi thăm các học sinh, xem cách giảng dậy trong lớp ESL, và ngay cả ăn trưa trong nhà ăn của trường.

Vào tối hôm đó, ông đến nhà ông Trinh để ăn món crawfish theo kiểu Việt Nam, và món tamalespupusas kiểu người El Salvador của bà Sylvia. Và khi ông thưởng thức các món ăn, bà Sylvia Trinh nói ông Bourdain còn ngạc nhiên hơn nữa về các học sinh và giáo chức tại trường Trung Học Wisdom.

Bà nói, “Cả hai chúng tôi đều rất phấn khởi (để xuất hiện trong chương trình này). Đó là một cơ hội để đề cao và thay đổi tâm trạng người dân về các trường trong thành phố, các giáo chức và nhân viên phi thường của trường. Chúng ta thường bỏ quên họ vì đôi khi họ bị lu mờ vì các tựa đề tiêu cực. Tôi rất vui mừng khi ông Bourdain dành nhiều thời giờ trong một lớp ESL.

“Ông thực sự cảm kích bởi đường hướng học hành, vì ông đến thăm những chỗ có nhiều học sinh tị nạn và ông biết đời sống khó khăn thế nào. Ông đồng cảm với các học sinh, và thực sự vui thích nói chuyện với các em. Ông nói đó là một trong những cao điểm của chuyến đi này.”

Trường HSPVA mới được lợi từ quà tặng của “Kinder Foundation”

Trường “High School for the Performing and Visual Arts” (HSPVA) được chọn để nhận một sự đóng góp trị giá $7.5 triệu từ tổ chức Kinder Foundation, sau khi các ủy viên HISD bỏ phiếu chấp nhận sự tặng dữ này trong cuộc họp Ủy Ban Giáo Dục Tháng Mười.

Trường mới, nằm trong chương trình bông phiếu của HISD trị giá $1.89 tỉ và hiện đang xây cất trong trung tâm Houston, sẽ được đặt tên lại là Kinder High School for the Performing and Visual Arts để nhìn nhận quà tặng này.

Số tài trợ thêm này sẽ giúp trường nâng cấp chỗ ngồi và dụng cụ hý viện, hệ thống thính thị, phòng tập nhạc, và nhiều thứ khác, ngoài tiêu chuẩn của khu học chánh cho các trường trung học II cấp mà đã được cung cấp qua ngân sách bông phiếu.

Sự tặng dữ này được xếp đặt bởi tổ chức HSPVA Friends, một tổ chức vô vị lợi để thưởng học bổng cho những học sinh HSPVA và cung cấp nhiều loại hỗ trợ có liên quan đến trường.

HSPVA Friends chân thành cảm ơn Kinder Foundation vì tiếp tục tận tụy với học sinh. Chúng tôi cũng cảm ơn Ủy Ban Giáo Dục HISD đã tán thành quà tặng này,” Giám Đốc Điều Hành của HSPVA Friends là Alene Haehl Coggin nói. “Chúng tôi bàng hoàng khi thấy trường này sẽ mở cửa với đầy đủ cơ sở nghệ thuật. Chúng tôi hy vọng rằng thêm nhiều trường HISD nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ trong tương lai.”

Cơ sở mới rộng 168,000 bộ vuông, tọa lạc giữa các đường Caroline và Austin gần khu vực nổi tiếng về nghệ thuật và hý viện của thành phố, sẽ gồm năm tầng các lớp và hai tầng đậu xe. Cổng chính vào cơ sở nằm dọc theo đường Austin sẽ có đặc điểm là nhiều cửa sổ cao và cầu thang rộng. Các đặc điểm khác gồm một hý viện 800 chỗ có cả hành lang, các phòng vũ và âm nhạc, một chỗ ăn ngoài trời ở tầng một, và một sân thượng ngoài trời gần thư viện.

HSPVA thuộc 40 trường được tân trang hay xây lại trong chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD được cử tri tán thành. Việc xây cất cơ sở mới này đã bắt đầu vào tháng Ba năm nay và hy vọng sẽ hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ tư của năm 2018.

“Chúng tôi hân hoan với quyết định của Ủy Ban và muốn cảm ơn Ủy Ban Giáo Dục HISD cũng như HSPVA Friends,” Kinder Foundation viết trong một văn thư. “Chúng tôi hy vọng những nỗ lực chung và phối hợp này duy trì một tương lai lâu dài của một trong những trường đa dạng và nổi tiếng của Houston và rèn luyện một con đường mới qua sự hợp tác công/tư để hỗ trợ tương lai của các trường HISD”