Ngày cuối cùng của niên khoá thường lệ là thứ Năm, 28 tháng Năm, và điều đó có nghĩa gần đến lớp hè.

Mỗi trường đã bắt đầu gửi thông báo cho phụ huynh và/hoặc giám hộ của những học sinh nào cần phải tham dự lớp hè vì các tiêu chuẩn lên lớp/ở lại lớp, và để họ biết về những chương trình bổ túc sẵn có.

Sau đây là một số thông tin căn bản cho 2015:

Lên Lớp/Ở Lại Lớp cho các học sinh Tiểu/Trung Học mà không đạt được tiêu chuẩn lên lớp của khu học chánh thì phải tham dự các lớp chỉnh đốn tại một số trường trong mùa hè. Thời gian lớp hè được học khu đề nghị là từ 3 tháng Sáu – 17 tháng Bẩy, nhưng hiệu trưởng có thể tự quyết định thời khóa biểu riêng, nên vui lòng kiểm điểm với trường của con em để biết chi tiết ngày giờ. Tiểu Bang Texas đòi hỏi các học sinh tiểu học phải được 120 giờ học.

Có Lệ Phí. Các lớp hè có lệ phí cho các môn chính (tỉ như toán và Anh văn) được cung ứng tại một số trường trung học với giá $260 một môn cho học sinh trung vùng và $275 cho học sinh ngoài vùng. Những học sinh nào muốn ghi danh các lớp này thì phải được sự tán thành của các cố vấn trong trường để xác nhận điều kiện. Vui lòng gọi trường Trung Học Lamar, một trong những trụ chính lớp hè, số 713-522-5960 để biết chi tiết về các môn sẵn có.

Những Cơ Hội Học Thêm Một số trường chọn lọc có thể cung cấp sự giảng dậy sau ngày 17 tháng Bẩy, nhưng các môn này được coi là học thêm và đặc biệt riêng cho từng trường. Vui lòng liên lạc trực tiếp với trường để biết chi tiết.

Chuyên Chở Dịch vụ xe buýt đi từ nhà đến trường học hè và trở về thì thường không được cung cấp, ngoại trừ một số trường hợp của học sinh có nhu cầu đặc biệt. Muốn biết chi tiết, vui lòng liên lạc Sở Chuyên Chở số 713-613-3040.

Bữa Ăns Nhiều trường HISD sẽ cung cấp bữa ăn sáng và trưa miễn phí cho học sinh từ 1 đến 18 tuổi cho đến giữa tháng Bẩy. Các em không cần ghi danh trong các lớp hè HISD thì mới được ăn, cũng không cần phải trình giấy chứng minh tuổi. Ngày và giờ của chương trình này thì thay đổi theo trường, nhưng có thể xem danh sách đầy đủ các trường có tham dự ở đây. Muốn biết sau ngày 17 tháng Bẩy ở đâu cấp phát bữa ăn miễn phí, vui lòng liên lạc với Sở Công Viên và Giải Trí của Thành Phố Houston ở số 713-676-6832 hay gọi 2-1-1.

Giờ Làm Việc Cơ sở chính của HISD (Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White) và các sở ở trung ương sẽ đóng cửa các ngày thứ Sáu, từ 5 tháng Sáu đến 31 tháng Bẩy, nhưng các hiệu trưởng tùy ý cung cấp các lớp hè theo thời khóa biểu bốn hay năm ngày.

Một xe cần trục lớn đã đến địa điểm xây cất trường Trung Học Sterling tuần này, và vào thứ Tư nó đã nâng và đặt bức tường đầu tiên bằng xi măng cao ba tầng.

Các phần tử của Nhóm Cố Vấn Đồ Án và một số học sinh trường Sterling đã có mặt để ăn mừng thời điểm này và ký tên vào bức tường trước khi nó được nâng lên.

“Điều này thật cảm động,” Hiệu Trưởng Dale Mitchell của trường Sterling nói. “Thật phấn khởi khi đồ án kéo dài cho đến nay và biết rằng trong 16 tháng tới chúng tôi sẽ ở trong một cơ sở mới.”

Trường này, một trong 40 trường được xây lại hay tân trang theo chương trình bông phiếu của học khu trị giá $1.89 tỉ, được thiết kế để nhấn mạnh đến chương trình hàng không của Sterling và sẽ đặc điểm nổi bật là một nhà kho chứa phi cơ là tâm điểm.

Được thiết kế để hỗ trợ kỹ thuật hiện đại, trường này sẽ bao gồm các phòng khoa học tối tân, nhiều khu vực học chung, và các lớp có chỗ uyển chuyển.

Học sinh lớp chín trường Sterling là Rodney Gant đã ký tên mình vào bức tường này và nói em mong đợi được học trong cơ cở mới này khi lên lớp 12.

Gant nói, “Thật tốt đẹp khi là một phần tử của trường này. Lúc đầu có vẻ chậm, nhưng bây giờ quý vị có thể thấy nhiều điều đang diễn ra. Em vui mừng được ở đây khi xây xong.”

Các người thợ sẽ đặt khoảng 10 bước tường mỗi ngày trong một vài tuần lễ tới, và đồ án này theo đúng chương trình sẽ hoàn tất vào cuối năm 2016. Việc phá hủy cơ sở hiện tại, cùng với việc xây cất sân vận động và bãi đậu xe sẽ được hoàn tất trong quý thứ ba của năm 2017.

“Cảm giác sung sướng khi thấy việc xây cất vươn lên khỏi mặt đất,” Marvin Stone nói, ông là quản lý đồ án cho đồ án trường Sterling. “Đây là một thời điểm ghi nhớ quan trọng.”

Các mục tiêu cao cả có thể khiến bất cứ ai phải di chuyển. Bốn mươi học sinh lớp 12 trường Wheatley High School đã đến Hoa Thịnh Đốn, D.C. từ 12-15 tháng Năm, 2015, để dự đại hội lãnh đạo được tổ chức bởi Close Up, một tổ chức nhằm cổ vũ học sinh tham dự sinh hoạt dân chủ. Học sinh nộp đơn xin bằng cách viết một bài luận về bà Rosa Parks.

Trong khi ở đây, các học sinh trường Wheatley đã đi thăm các đại học Howard University, University of Maryland, và Georgetown University, cũng như nhiều địa điểm thu hút ở thủ đô của quốc gia. Các em đã thấy một vài đài kỷ niệm lịch sử, tìm hiểu Smithsonian Institute, và đi xe điện ngầm lần đầu tiên. Chuyến đi này được tài trợ bởi một ngân khoản Texas Title I Priority Schools (TTIPS) grant.

Cũng ngân khoản này đã tài trợ một chuyến thăm đại học cho 49 học sinh lớp 11 trường Wheatley vào tháng Ba và đã ghé thăm các đại học  Louisiana State University, Tuskegee University, Clark Atlanta University, Spelman College, và Morehouse College.

Hôm thứ Năm, Tổng Giám Đốc Khu Học Chánh Houston là ông Terry Grier đã được vinh dự là một  “Champion of Children” (quán quân của trẻ em) trong buổi tiệc trà thường niên lần thứ 16 “Beat the Odds Awards Luncheon” được tổ chức bởi “Children’s Defense Fund-Texas”.

“Children’s Defense Fund” là một tổ chức vô vị lợi, hỗ trợ trẻ em toàn quốc nhằm cổ vũ sự bình đẳng cho thiếu niên qua các chương trình nghiên cứu, vận động, và trực tiếp nhằm chống với sự nghèo nàn, lạm dụng và bị bỏ rơi.

Ông Grier được vinh danh hôm thứ Năm vì sự lãnh đạo và phục vụ ngoại hạng của ông đối với trẻ em và gia đình trong cộng đồng.

“Chúng tôi muốn cảm ơn ông vì đã thực hiện mối tương giao vững chắc giữa sự chăm sóc sức khỏe và giáo dục – và vì là một người hỗ trợ mạnh mẽ để các em được bảo hiểm,” Giám Đốc CDF-Texas là Patrick Bresette đã viết trong lá thư thông báo cho ông Grier về vinh dự này vào hồi đầu năm nay. “Chúng tôi biết ơn về sự lãnh đạo của ông và tất cả những gì ông đang thi hành cho trẻ em và gia đình ở Houston và đưa sự giáo dục tiến triển.”

Ông Grier thuộc hai người ở Houston được vinh dự này. Người thứ hai là Bs. Charles D. Fraser Jr., bác sĩ nhi đồng trưởng giải phẫu tại Bệnh Viện Nhi Đồng Texas.

“Thật đặc biệt có ý nghĩa khi được vinh danh bởi nhóm này, vì nó là một tiếng nói mạnh mẽ cho các thanh thiếu niên trong nước để giúp bớt đi khoảng cách giáo dục, chăm sóc y tế, và các nhu cầu căn bản khác,” Ts. Grier nói. “CDF đã đầu tiên đưa ý niệm ‘Leave No Child Behind’ vào châm ngôn, và đó là nhiệm vụ hàng ngày của chúng tôi trong HISD.”

Ngoài việc vinh danh Ts. Grier, tổ chức này còn tặng các học bổng Beat the Odds cho các học sinh vùng Houston mà đã vượt qua những trở ngại để trổi vượt trong trường. Trong các học sinh được thưởng là Alisa Hamilton của trường Trung Học Bellaire và Nelly Mendoza của trường Trung Học Davis.

Các học sinh và giáo chức Khu Học Chánh Houston sẽ không phải đến trường hôm thứ Sáu này nhờ sự miễn chước của Cơ Quan Giáo Dục Texas.

Các trường và học khu HISD đã đóng cửa hôm thứ Ba, 26 tháng Năm, vì mưa bão tối hôm thứ Hai khiến gây nên các tình trạng nguy hiểm khi lái xe vì toàn thành phố bị ngập nước.

Theo luật tiểu bang, đòi hỏi các học khu phải học bù những ngày nghỉ học, lúc đầu HISD tuyên bố rằng học sinh sẽ phải học bù vào ngày thứ Sáu này – là ngày sau khi chấm dứt niên khoá. Tuy nhiên, HISD được biết rằng Cơ Quan Giáo Dục Texas cho miễn trừ những học khu nào bị ảnh hưởng bởi mưa bão.

Các trường và văn phòng đã mở cửa lại theo giờ thường lệ vào hôm thứ Tư, 27 tháng Năm. Ngày cuối cùng của niên khoá là thứ Năm, 28 tháng Năm.

Các học sinh trường Tiểu Học Pugh đã ăn mừng việc đọc sách vào hôm 18 tháng Năm với các đại diện từ tổ chức Books Between Kids, các thành viên của Tiểu Ban Trailblazer của Houston Livestock Show and Rodeo, và tổ chức Barbara Bush Houston Literacy Foundation.

“Các học sinh không chỉ được cấp phát sách, nhưng các em còn được chọn những sách nào muốn đọc,” Hiệu Trưởng Dario Villota của trường Pugh nói. “Bước đầu tiên để cổ vũ văn hóa là học sinh phải muốn thi hành, và chương trình này làm đúng như vậy.”

Books Between Kids đã tặng sách cho các học sinh với sự hỗ trợ của các tổ chức Barbara Bush Houston Literacy Foundation và Houston Livestock Show & Rodeo. Mỗi học sinh được chọn đến sáu cuốn để đem về nhà làm thư viện trong gia đình.

“Một cuộc nghiên cứu toàn quốc thấy rằng các gia đình trung lưu có trung bình 13 cuốn sách cho một trẻ em,” Sandra Ahlhorn nói, bà là người đồng sáng lập tổ chức Books Between Kids. “Tuy nhiên, trong các khu xóm lợi tức thấp, số trung bình là một cuốn sách cho 300 trẻ em.”

Sở hữu các cuốn sách riêng tạo được sự khác biệt trong các viễn ảnh giáo dục dài hạn của các em, và nó cũng tạo sự khác biệt ngắn hạn. Cho phép các em chọn sách, điều đó dường như sẽ khích lệ các em tự đọc sách vì vui thú, và việc thích đọc sách mùa hè sẽ giúp ngăn cản sự “tuột dốc mùa hè”, là mất khả năng văn hóa mà nó thường xảy ra giữa các lục cá nguyệt mùa xuân và thu.

Có thêm sách ở nhà, các học sinh sẽ có thể chia sẻ niềm vui đọc sách với các anh chị em khác.

Một vài học sinh HISD đã đạt được các hạng đáng kể trong cuộc đua của tiểu bang “Texas State Track and Field Meet” được tổ chức từ 14-16 tháng Năm.

Người đua nước rút hàng đầu là Julia Heyman (Lamar HS) đứng hạng nhất trong cả hai loại 3200-mét và 1600-mét. Takyera Roberson (Wheatley HS) cũng có thành tích đáng kể với hạng nhất trong loại 400-mét, cũng như hạng ba và tư trong loại  100-mét và 200-mét, theo thứ tự tương ứng.

Các học sinh lực sĩ khác cũng có hạng gồm: Floyd Green (Wheatley HS) đứng hạng hai trong loại 400-mét; Isaac Brown (Washington HS) đứng hạng ba trong loại 800-mét; Tyreik Gray (Lamar HS) đứng hạng bốn trong loại 100-mét; Holten Hill (Lamar HS) đứng hạng năm trong loại 110-mét nhảy rào; và Mikaila Martin (Chavez HS) đứng hạng sáu loại ném tạ.

Các nam học sinh truờng Lamar HS thuộc nhóm chạy đua cũng đứng hạng tư trong loại đua 4×100 tiếp sức.

Bất kể sự giảm bớt ngân sách tiểu bang, học khu tiếp tục nhấn mạnh đến tiền lương đáng kể cho giáo chức và hiệu trưởng cũng như gia tăng tiền thưởng song ngữ

Theo cơ cấu tài trợ hiện thời của tiểu bang, Khu Học Chánh Houston có thể mất $46.4 triệu tiền tài trợ tiểu bang cho niên khoá 2015-2016 vì giá trị bất động sản gia tăng trên toàn thành phố này.

Trưởng Ban Tài Chánh HISD là Ken Huewitt nhấn mạnh với các ủy viên rằng sự giảm sút lớn trong tài trợ tiểu bang được mong đợi bù đắp bởi tiền phát sinh bởi gia tăng giá trị bất động sản. Tổng quát, khi giá trị bất động sản trong học khu gia tăng, tiểu bang cung cấp ít tài trợ hơn – một thủ tục được gọi là “chiếm lại.” Tuy 80 phần trăm học sinh HISD xuất phát từ những gia đình lợi tức thấp, khu học chánh được coi là giầu bất động sản theo công thức tài trợ hiện thời của tiểu bang bởi vì giá trị bất động sản gia tăng.

Bất kể sự sút giảm này, HISD dự tính tiến bước với những đề nghị để tăng mạnh tiền lương giáo chức và hiệu trưởng và gia tăng tiền thưởng song ngữ trong nỗ lực giúp tuyển mộ trên toàn học khu.

Viễn ảnh ngân sách 2015-2016 được trình bày vào hôm thứ Năm trong khóa họp của Ủy Ban Giáo Dục HISD. Ủy ban phải chính thức phê chuẩn ngân sách vào tháng tới trước khi có hiệu lực.

Tiền lương và tiền thưởng gia tăng là một yếu tố ưu tiên trong viễn ảnh ngân sách cho niên khoá 2015-2016. Các ban quản trị đang đề nghị một sự gia tăng tiền lương sơ khởi của giáo chức để lên đến $50,500, mà nó sẽ giúp số tiền này khó cạnh tranh hơn và giúp cho nỗ lực tuyển mộ.

Khu học chánh còn nghĩ đến một kế hoạch để gia tăng tiền lương của các hiệu trưởng các trường trung học I và II cấp. Các hiệu trưởng này hiện kiếm được ít hơn các đồng nghiệp trong các khu học chánh lân cận. Sự gia tăng này sẽ giúp tiền lương khó cạnh tranh hơn.

Ở mức trung học I cấp, các hiệu trưởng của các trường chuyên biệt và K-8 sẽ được tăng lên đến $95,000, trong khi hiệu trưởng các trường toàn diện sẽ tăng lên đến $105,000. Ở mức độ trung học II cấp, các hiệu trưởng trường chuyên biệt sẽ tăng lên đến $115,000, các hiệu trưởng trường toàn diện sẽ tăng lên đến $130,000, và các hiệu trưởng của các trường toàn diện được coi là khó tìm được người thay thế sẽ được tăng lên đến $130,00 cộng với $20,000 tiền thưởng khi cam kết và ở lại.

Còn được đề nghị là sự gia tăng tiền thưởng song ngữ từ $1,250 đến $3,000. Đề nghị này sẽ làm cho tiền thưởng khó cạnh tranh hơn, nó sẽ tăng mạnh các nỗ lực tuyển mộ.

Để tài trợ cho sự gia tăng tiền lương và tiền thưởng, các ban quản trị HISD đề nghị đặt lại mục tiêu trong một số lãnh vực, kể cả tiền thưởng giáo chức ASPIRE. Cuối cùng, chương trình này có thể được tái lập nếu khu học chánh nhận được thêm tài trợ của tiểu bang.

<!–<!–
20150521_Academic – Images by Houston Independent School District

Gần 200 học sinh lớp 12 sắp tốt nghiệp từ HISD – nhiều người mặc áo thun đại học – đã ký tên vào giấy xác nhận ý định vào đại học hôm 21 tháng Năm, trong khi các phụ huynh hãnh diện cổ vũ họ. Các cờ hiệu và các biểu hiệu độc đáo đại học tại mỗi bàn ghi dấu các đại học được học sinh ưa thích trong tổ chức thường niên lần thứ ba “Academic Signing Day” (Ngày Ký Tên Đại Học), diễn ra tại Trung Tâm Phục Vụ Vùng 4.

Bốn đại diện từ các trường trung học HISD được vinh dự trong tổ chức này vì học giỏi, tham gia sinh hoạt trường, và khả năng vượt qua những trở ngại cá biệt. Nhiều học sinh sẽ là người đầu tiên trong gia đình vào đại học.

Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là Rhonda Skillern-Jones đã có lời khích lệ các học sinh này. Bà nói, “Đừng nghĩ đây là bước sau cùng của trung học, nhưng là bước đầu tiên của cuộc đời còn lại của các em.” Bà chúc mừng những học sinh được nhận vào các đại học như Harvard, Princeton, và Stanford cho đến Đại Học Texas và Baylor.

Diễn giả chính và cũng là nguyên Cảnh Sát Trưởng Quận Harris là Adrian Garcia nói với học sinh là ông hãnh diện về họ và khích lệ họ hãy đền ơn bất cứ khi nào có thể. Ông nói, “Hãy xuất hiện trong cộng đồng khi các em về nhà. Hãy dìu dắt những người trẻ và tình nguyện tại trường mà các em đã theo học.”

Quản Lý Chương Trình EMERGE là Danny Rojas cũng có lời khích lệ, và Tyra Jenkins, một học sinh trường Lamar và ứng viên bằng tú tài quốc tế, em sẽ vào Đại Học Cornell vào mùa thu này, đã làm người điều khiển chương trình. Các tham dự viên khác gồm Trưởng Đồ Án Lớn Don Hare, Trưởng Trung Học I Cấp Michael Cardona, và Phụ Tá Đặc Biệt cho TGĐ là Dan Gohl. Đội thiếu sinh quân JROTC của trường Trung Học Sterling đã làm lễ chào cờ và hướng dẫn tuyên thệ trung thành với tổ quốc.

Ngày Ký Tên Đại Học được thành lập năm 2013 để đưa học sinh, ban quản trị, giáo chức, cố vấn trường, và phụ huynh đến với nhau để mừng các học sinh lên đại học, nhờ các học bổng học vấn. Lớp 2015 của HISD có nhiều người được nhận vào các trường hàng đầu và đã kiếm được trên $200 triệu học bổng và trợ giúp tài chánh.