Category Archives: Uncategorized

Việc phân phát thực phẩm ngày thứ Bảy 16 tháng Năm bị bãi bỏ

Vì sự đe dọa của thời tiết khắc nghiệt, Khu Học Chánh Houston và Ngân Hàng Thực Phẩm Houston xếp đặt lại việc phân phát thực phẩm quy mô cho cộng đồng được dự định vào thứ Bảy, 16 tháng Năm tại NRG để bảo đảm sự an toàn cho gia đình, nhân viên, và người tình nguyện.

Việc phân phát thực phẩm quy mô cho cộng đồng sẽ được tổ chức vào thứ Hai, 18 tháng Năm, từ 2g đến 7g tối trong khu đậu xe mầu vàng của NRG. Ngân Hàng Thực Phẩm Houston sẽ điều khiển sinh hoạt này.

Gia đình cũng có thể tiếp tục đến các địa điểm phân phát thực phẩm thường lệ, trong tuần của HISD vào tuần tới. Mỗi địa điểm có thể phân phát đến 500 gói – hay 15,000 cân thực phẩm – mỗi ngày.

Continue reading

Bốn học sinh HISD được học bổng National Merit

Bốn học sinh tốt nghiệp của Khu Học Chánh Houston nhận được $2,500 mỗi người từ tổ chức “National Merit Scholarship Corporation”, mà họ chọn các em từ một số 15,000 học sinh giỏi trên toàn quốc.

Một học sinh HISD theo học trường “Bellaire High School”, hai theo học trường “Carnegie Vanguard High School” và một theo học trường “Kinder High School for the Performing and Visual Arts”.

Các học sinh này là:

Continue reading

Ủy Ban Giáo Dục HISD thông qua quyết định để được đặt tên là “District of Innovation”

Trong cuộc họp ảo hôm thứ Năm, Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston đã biểu quyết 7-2 chấp thuận một quyết định để khởi sự tiến trình đặt tên HISD là một “District of Innovation” (học khu sáng kiến).

Khi chấp nhận tình trạng “District of Innovation”, HISD có thể hành xử quyền làm chủ nội bộ lớn hơn trên những quyết định có ảnh hưởng tích cực đến kết quả giáo dục cho học sinh. Quyết định được thông qua bởi Ủy Ban Giáo Dục vạch ra các miễn trừ đặc biệt đối với luật tiểu bang mà học khu sẽ tìm kiếm, gồm:

  • Khởi sự niên khóa sớm hơn ngày thứ Hai tuần thứ tư trong tháng Tám
  • Thuê mướn các chuyên gia kỹ nghệ để dạy các môn “Career and Technical Education” (CTE) trong những nơi mà học khu đang vất vả lấp đầy các chỗ trống
  • Uyển chuyển thi hành điều kiện số tham dự tối thiểu để được tín chỉ lớp (quy tắc tham dự 90%)
Continue reading

HISD mừng Tháng Di Sản Người Á Châu Thái Bình Dương

Trong phiên họp thường lệ Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston đã đưa ra một bản tuyên cáo để công bố tháng Năm là Tháng Di Sản Người Á Châu Thái Bình Dương (APAHM) trong HISD. 

Tháng Di Sản Người Á Châu Thái Bình Dương vinh danh di sản lâu dài của người Mỹ gốc Á Châu và người Mỹ các Bán Đảo Thái Bình Dương, và còn cử mừng những đóng góp quan trọng của họ. Người Mỹ gốc Á Châu và người Mỹ các Bán Đảo Thái Bình Dương đã đóng một vai trò quan trọng trong thành phố và tiểu bang của chúng ta, lãnh đạo cộng đồng chúng ta trong các kỹ nghệ như giáo dục, y tế, tài chánh, chính quyền, và mậu dịch quốc tế. Chủ đề cho việc cử hành suốt tháng Năm năm nay là “This power of our stories gives power to the future” (sức mạnh của quá khứ đem lại sức mạnh cho tương lai).

Để tham gia khu học chánh trong việc cử hành APAHM, nhấn vào đây để lấy xuống các bài học, sinh hoạt học sinh, và các hướng dẫn được đề ra cho các giáo chức đang tìm kiếm những phương cách để bao gồm thông tin Người Hoa Kỳ gốc Á Châu Thái Bình Dương trong lớp.

Continue reading

HISD tổ chức ngày hội ảo cho các học sinh lớp 12

Sở “Career Readiness” (chuẩn bị nghành nghề) của HISD sẽ tổ chức một cuộc họp ảo vào tuần tới cho các học sinh lớp 12 muốn đi vào lực lao động sau khi tốt nghiệp.

Tổ chức “Seniors to Success 2.0” sẽ tổ chức từ 2 – 4g chiều thứ Tư, 20 tháng Năm và sẽ nêu rõ các chương trình huấn luyện ngành nghề và các cơ hội làm việc cho các học sinh lớp 12 của HISD. Gần 20 chủ nhân trong vùng, gồm Goodwill, H-E-B và Allegiance Staffing, sẽ có mặt để thảo luận về các phương pháp phỏng vấn, lời khuyên để thành công và những công việc hiện có với số lương từ $10-16 một giờ.

Sinh hoạt này thì miễn phí và học sinh phải ghi tên. Một nối kết “Microsoft TEAMS” cho sinh hoạt này sẽ được gởi đi sau khi ghi danh. Nhấn vào đây để ghi tên. Muốn biết thêm thông tin về “HISD Career Readiness” hãy vào trang http://www.hisdcareerreadiness.org/

Các địa điểm mới phân phát thực phẩm cho thứ Bảy và tuần lễ 18 tháng Năm

Nỗ lực phân phát thực phẩm của Khu Học Chánh Houston với sự hợp tác của Ngân Hàng Thực Phẩm Houston sẽ tiếp tục vào thứ Bảy này tại vận động trường NRG và trong suốt tuần tới tại 25 trường trên toàn khu học chánh.

Sinh hoạt thứ bảy tại NRG sẽ bắt đầu từ 8g sáng đến 1g trưa vì thời tiết được tiên báo là khắc nghiệt vào buổi chiều. Đây là việc phân phát thực phẩm quy mô lần thứ năm, và nhân viên mong đợi sẽ phân phát 8,500 gói thực phẩm.

Việc phân phát sẽ được tổ chức trong khu mầu vàng của NRG, và người tham dự phải đi vào qua cổng chính khu mầu vàng đường South Main.

Continue reading

Ca đoàn trường Tiểu Học Parker được vào chung kết cuộc thi “American Prize National”

Ca đoàn trường Tiểu Học Parker của HISD được chọn là một trường vào chung kết giải “2019-2020 American Prize National Competition in the Performing Arts”.

Ca đoàn cao cấp trường Parker, dưới sự điều khiển của Marianna Parnas-Simpson, được đề cử giải thưởng “The American Prize in Choral Performance”— loại tuổi trẻ. Ca đoàn cao cấp này gồm các học sinh lớp bốn và năm.

Cuộc thi “The American Prize National Nonprofit Competitions in the Performing Arts” là một chuỗi cuộc thi nhiều bộ môn trong các nghệ thuật cổ điển toàn quốc. Giải “American Prize” được đề ra để thẩm định, nhận diện và tưởng thưởng các trình diễn viên hay nhất, các ban và sáng tác gia ở Hoa Kỳ dựa trên số nhạc được thu thanh. Những người thắng giải sẽ được công bố vào cuối hè này.

Trường Parker Elementary là một trường magnet mà âm nhạc là chính. Trường này có chín giáo chức âm nhạc, và học sinh trong chương trình âm nhạc của trường bắt đầu học ngay từ lớp Mẫu Giáo với loại Suzuki Violin, Suzuki Cello, hay phong phú hóa âm nhạc. Họ còn cung ứng lớp giảng dạy về nhạc xướng âm, đàn tây ban cầm, đàn dương cầm, và ban nhạc. Muốn biết thêm thông tin, hãy vào trang https://bit.ly/ParkerMusic.

Các địa điểm mới phân phát thực phẩm cho thứ Bảy và tuần lễ 11 tháng Năm

Nỗ lực phân phát thực phẩm của Khu Học Chánh Houston với sự hợp tác của Ngân Hàng Thực Phẩm Houston sẽ tiếp tục vào thứ Bảy này tại vận động trường NRG và trong suốt tuần tới tại 25 trường trên toàn khu học chánh.

Sinh hoạt thứ Bảy tại NRG là việc phân phát thực phẩm quy mô lần thứ tư.  Địa điểm này được mong sẽ phân phát 8,500 gói thực phẩm. Địa điểm này sẽ mở cửa từ 11g sáng đến 7g tối.

Việc phân phát sẽ được tổ chức trong khu mầu vàng của NRG, và người tham dự phải đi vào qua cổng chính khu mầu vàng đường South Main.

Cho đến nay, gần 2 triệu cân thực phẩm đã được phân phát cho hơn 20,000 người trong các sinh hoạt ngày thứ Bảy.

Ngoài ra, viêc phân phát thực phẩm trong tuần sẽ tiếp tục vào tuần tới với 25 địa điểm khác trên toàn học khu. Mỗi địa điểm có thể phân phát đến 500 gói – hay 15,000 cân thực phẩm – mỗi ngày.

Khi gia đình đến các địa điểm, nhân viên sở Dinh Dưỡng sẽ giảm thiểu sự tiếp xúc bằng cách điền đơn cần thiết “Emergency Food Assistance Program” cho các gia đình và đặt thực phẩm vào thùng xe của họ. Những ai đi bộ cũng phải tuân theo các điều kiện về khoảng cách giao tiếp.

Những ngày giờ rõ rệt cho việc phân phát trong tuần được liệt kê dưới đây.

Continue reading

Các nhà giáo dục xuất sắc năm 2019-2020 của HISD được công bố trong những lần đến nhà bất ngờ

Các nhà giáo dục xuất sắc năm 2019-2020 của Khu Học Chánh Houston được công bố trong những lần đến nhà bất ngờ, kể cả những viếng thăm của Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan đến nhà của các giáo chức tiểu và trung học xuất sắc trong năm và những giáo chức mới bắt đầu.

Các chuyến thăm xảy ra vào ngày thứ Tư, 6 tháng Năm, và thứ Năm, 7 tháng Năm, trong Tuần Lễ Biết Ơn Giáo Chức và có cả các bảng hiệu cắm ở sân cỏ, bong bóng, và rổ quà để trước cửa của các nhà giáo dục, họ được yêu cầu ra khỏi nhà khi nghe công bố, và giữ khoảng cách giao tiếp an toàn.

  • Rebecca Hiatt, một giáo chức môn khoa học lớp bảy của trường “Baylor College of Medicine Biotech Academy at Rusk”, là Giáo Chức Trung Học của Năm 2019-2020 của HISD.
  • Rebecca Busse, một giáo chức giáo dục đặc biệt tại trường Tiểu Học Bush, là Giáo Chức Tiểu Học của Năm.
Continue reading

Ông thị trưởng, bà tổng giám đốc lâm thời HISD công bố việc cử hành toàn thành phố cho các học sinh tốt nghiệp

Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD Grenita Lathan và Thị Trưởng Houston Sylvester Turner đã công bố một việc cử hành ngoài trời đầu tiên được dự trù cho các học sinh tốt nghiệp trung học.

Các học sinh sẽ được mời trở lại trường với mũ và áo cho sinh hoạt này, nó sẽ xảy ra vào thứ Sáu, 5 tháng Sáu, cùng một lúc bên ngoài mỗi trường trung học HISD. Việc cử hành này đang được hoạch định bởi Phòng Sinh Hoạt Đặc Biệt của Thị Trưởng, mà họ đã từng tổ chức các sinh hoạt lớn như “Freedom Over Texas” và diễn hành Ngày Tạ Ơn hàng năm.

Các chi tiết vẫn còn đang được hoàn chỉnh, nhưng việc cử hành này có thể bao gồm các yếu tố tỉ như học sinh tại mỗi trường đều đồng loại hát một bài phổ thông, xem các lời chúc mừng đã được thu trước của các danh nhân ở địa phương, toàn quốc và toàn cầu, và chụp hình chung cả nhóm bằng “drone”.

Continue reading