Sở Chuyên Chở tiếp tục làm việc với SafeStop để giải quyết những trục trặc kỹ thuật vì cấu hình ứng dụng không đúng.

Với các phụ huynh xem những tuyến đường trong SafeStop, dường như xe buýt bất động ở trạm xe buýt.

Để giúp giải quyết vấn đề này cũng như các vấn đề khác, phụ huynh được khuyến khích hãy biết chắc là đã tải xuống những cập nhật nhu liệu SafeStop để bảo đảm là họ có được dữ kiện mới nhất.

“Phụ huynh từng đến với chúng tôi về các vấn đề với SafeStop,” Tổng Quản Lý Sở Chuyên Chở là John Wilcots nói. “Chúng tôi đang làm việc với SafeStop để bảo đảm các vấn đề của họ được giải quyết và họ có thể sử dụng ‘app’ này đến mức tối đa.”

Những phụ huynh nào tiếp tục có vấn đề với SafeStop hoặc bất cứ lưu tâm nào có liên quan đến chuyên chở thì phải liên lạc với Sở Chuyên Chở qua Let’s Talk!, là nền thông tin và phục vụ khách hàng trực tuyến của sở này.

Nhân viên được đưa thêm vào để giải quyết các vấn đề SafeStop qua Let’s Talk!.

Sở này đã bắt đầu sử dụng SafeStop vào đầu niên khoá 2019-2020. Ứng dụng này cung cấp cho phụ huynh một bản đồ để họ có thể thấy chính xác xe buýt chở con em của họ đang ở đâu trong tuyến đường. Nó còn cho biết giờ đến tại mỗi trạm ngừng.

Những phụ huynh và học sinh nào đã nộp một đơn xin vào chương trình học cho niên khoá 2020-21 trong Giai Đoạn I (27 th. Chín – 6 th. Mười Hai, 2019) thì có thể kiểm tình trạng của đơn trên mạng.

Nững phụ huynh nào đã lập một chương mục trực tuyến  thì sẽ có thể biết kết quả trong “dashboards” của mình trong trang www.hisdchoice.com.  Nếu quý vị quên mật khẩu và muốn đặt lại, vui lòng trực tiếp liên lạc với Phòng Chọn Trường số 713-556-6947 hay qua email: SchoolChoice@houstonisd.org.

Những Bước Kế Tiếp

Một khi quý vị nhận được tình trạng về đơn xin, có những bước quý vị phải thi hành để giữ chỗ:

* Nếu con em quý vị được thu nhận: Có thể chấp nhận chỗ này hoặc trực tuyến (cho những phụ huynh đã nộp đơn trực tuyến) hoặc đích thân. Cung cấp cho trường các giấy tờ bên dưới và ký tên đồng ý vào trường, nếu áp dụng. Quý vị sẽ có 2 tuần để nhận chỗ ban cấp và thu xếp với trường để nộp các giấy tờ sau:

• Minh chứng nơi cư ngụ hiện thời
• Minh chứng tuổi (nếu con em vào lớp Pre-K hay mẫu giáo)
• Trường sẽ có thể đưa ra một bản sao tờ cam kết theo học mà quý vị phải ký nhận.

Với những ban cấp Giai Đoạn 2 vào ngày 28 th. Hai, 2020 hay sau đó, phụ huynh sẽ có một tuần lễ để chấp nhận chỗ ban cấp và thu xếp với trường để nộp giấy tờ phải có và ký tên tờ cam kết theo học để giữ chỗ này.

* Nếu con em quý vị trong danh sách chờ đợi: Hãy theo dõi những thay đổi trong tình trạng đơn xin từ bây giờ cho đến suốt mùa hè bằng cách vào “dashboard” của quý vị và trang tình trạng chọn trường. Quý vị cũng có thể nộp đơn vào các chương trình còn chỗ trống được niêm yết trên trang mạng của chúng tôi (ChooseHISD.com) và nôp đơn trong Giai Đoạn II. Nộp đơn Giai Đoạn III dành cho những học sinh mới vào HISD hoặc những học sinh Ngoài Học Khu mà muốn ghi danh vào HISD lần đầu tiên. Để biết câu trả lời cho những câu thường hỏi về magnet và tình trạng chọn trường, hãy đọc “School Choice FAQ”.

Nếu quý vị cần giúp đỡ về thủ tục chọn trường, hay gặp khó khăn khi đăng nhập vào “dashboard”, hoặc có bất cứ câu hỏi nào, hãy email về SchoolChoice@houstonisd.org, gọi cho Phòng Chọn Trường ở số 713-556-6947 hay liên lạc với điều hợp viên chuyển trường thích hợp.

Phụ huynh có thể biết thêm về những trường có chỗ trống trong buổi hội “Spring School Choice Fair” từ 9g sáng đến trưa ngày 15 tháng Hai, 2020 tại Northside High School.

Muốn biết thêm thông tin về các chương trình magnet của HISD, kể cả một danh sách đầy đủ những ngày quan trọng, vui lòng vào trang School Choice.

Các học sinh thể lực hàng đầu của Khu Học Chánh Houston sẽ ký tên vào các lá thư nói lên ý định của mình trước sự hiện diện của gia đình, huấn luyện viên và đồng đội trong buổi lễ thường niên của học khu vào thứ Tư, 5 tháng Hai.

Các học sinh thể lực nam nữ của HISD sẽ cam kết chơi thể thao các môn bóng chày, bóng rổ, chạy đường trường, dã cầu, đánh gôn, lacross, đá banh, bóng mềm, bơi lội, quần vợt, chạy đua, bóng chuyền, bóng nước, và đô vật trong các trường đại học trên toàn quốc.

Diễn giả trong sinh hoạt năm nay sẽ là cựu học sinh tốt nghiệp trường Westside và hiện là tay đô vật của đại học Texas A&M là Ty’Rae Carter. Anh sẽ chia sẻ kinh nghiệm khi chơi thể thao từ trung học lên đại học mà vẫn thành công về học vấn.

Có thể theo dõi sinh hoạt này trên mạng tại HoustonISD.org/LiveTV. Theo dõi trên Twitter — @HoustonISD, @HISDEspanol — để biết những cao điểm của sinh hoạt này. Muốnbiết thêm thông tin, hãy vào trang Houstonisd.org/Athletics

“Teacher Recruitment” của Khu Học Chánh Houston đang tổ chức việc tuyển mộ giáo chức trên toàn học khu cho các giáo chức có kinh nghiệm vào thứ Bảy, 8 tháng Hai từ 9g sáng đến 1g trưa tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 West 18^th St., 77092).  

Khu học chánh đang tìm các giáo chức có chứng nhận trong các lãnh vực thiếu hụt trầm trọng sau: giáo dục song ngữ, khoa học trung cấp, toán trung cấp, và giáo dục đặc biệt.

Các ứng viên sẽ có cơ hội gặp các hiệu trưởng và người lãnh đạo trong cuộc phỏng vấn tại chỗ và nhận việc cho niên khoá 2020-2021. Hãy đến để trở nên một phần tử của khu học chánh lớn nhất Texas với hơn 280 trường và phục vụ gần 209,000 học sinh.  Những ai quan tâm phải ghi tên ở đây. Tham dự viên còn được khuyến khích nộp đơn trước ngày tuyển mộ.

Học sinh lớp bốn trường Tiểu Học Crepo là Brandon Curbow giải quyết các đề tài hợp thời về sự an toàn trong trường và kiểm soát vũ khí trong khi trình bày bài diễn thuyết thắng giải của em trong cuộc thi hùng biện thường niên lần thứ 24 “Martin Luther King Jr. Oratory Competition”. 

Curbow được giải nhất vì bài diễn thuyết đã đưa khán thính giả qua những tâm tình mà một học sinh phải đương đầu trong cuộc thực tập khi có bắn nhau trong trường.

Sinh hoạt này được tổ chức vào hôm thứ Sáu tại nhà thờ “Antioch Missionary Baptist Church of Christ” ở trung tâm Houston. Curbow thuộc về 12 học sinh HISD tham dự vòng chung kết của cuộc thi được bảo trợ bởi “Foley & Lardner LLP”.  

Chương trình này mời gọi các học sinh lớp bốn và năm hãy viết và trình bày một bài diễn thuyết ngắn mà nó hình dung ra thông điệp của cố Mục Sư King trong thế giới ngày nay. Chủ đề năm nay là “What would Dr. King’s vision be for America in 2020?” (Viễn ảnh của Mục Sư King sẽ là gì cho nước Mỹ trong 2020?)

“Việc kiểm soát vũ khí vẫn là một vấn đề khó khăn ảnh hưởng đến chúng ta ngày nay,” Curbow nói trong bài diễn thuyết của em. “Nếu Mục Sư King có mặt hôm nay, em tin chắc là ông sẽ có một kế hoạch để làm cho nước Mỹ lại được an toàn.”

Người thắng giải hai là Ayomide Lawrence của trường Tiểu Học Blackshear đào xới tinh túy của Ts. King trong bài diễn thuyết của mình, và người thắng giải ba là Jenny Teague của trường Tiểu Học Sutton đã mời khán thính giả đi vào thế giới của mình qua YouTube: Jenny Justified.  

Trong cuộc thi này, các học sinh được chấm điểm dự trên cách trình bày, y phục, nội dung bài diễn thuyết, và trí nhớ. Giải nhất được thưởng $1,000. Giải hai được $500 trong khi giải ba được tặng $300. Các học sinh được vào chung kết được tặng $100.

“Học sinh của chúng ta cùng nhịp điệu và liên kết với những gì đang xảy ra trong thành phố và cả quốc gia của chúng ta,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Tôi vô cùng cảm kích với tất cả các học sinh tham dự hôm nay.”

Trên 200 học sinh trong vòng loại ở trường được tổ chức trong năm qua để chọn 24 em đại diện cho trường trong vòng bán kết. Sau đó mười hai em được chọn để vào chung kết.

Học sinh thắng giải còn được vinh danh trong buổi lễ mừng Mục Sư King tại Bảo Tàng Viện Trẻ Em ở Houston vào hôm thứ Hai. Có thể xem các bài nói thắng giải trên mạng tại Facebook.com/HoustonISD. 

Các học sinh vào chung kết là:  

• Aniyah Williams — Burrus ES  
• Kaydence Fletcher — Law ES  
• Leo Serrano — Windsor Village ES  
• Symphony Stoud — Lockhart ES  
• Ananya Cherkuri — Askew ES  
• David Ozuzu — Cornelius ES  
• Hanah Hamilton — Pleasantville ES  
• Gabrielle Marshall — Valley West ES  
• Sean Gair — Thompson ES 

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vào hôm thứ Năm đã chào mừng bốn tân ủy viên là những người tham gia với năm ủy viên đương nhiệm trong cuộc họp đầu tiên năm 2020.

Các tân ủy viên là Patricia K. Allen (Học Khu IV), Daniela “Dani” Hernandez (Học Khu III), Kathy Blueford-Daniels (Học Khu II) và Judith Cruz (Học Khu VIII). 

Sinh hoạt đầu tiên của tân ủy ban – ban giáo dục đầu tiên toàn nữ giới trong lịch sử khu học chánh – là chọn các viên chức cho 2020: Susan Deigaard (Học Khu V) được chọn là Chủ Tịch, Wanda Adams (Học Khu IX) được chọn là Đệ I Phó Chủ Tịch, Judith Cruz (Học Khu VIII) được chọn là Đệ II Phó Chủ Tịch, Patricia K. Allen (Học Khu IV) được chọn là Tổng Thư Ký, và Daniela “Dani” Hernandez (Học Khu III) được chọn là Phụ Tá Tổng Thư Ký. 

Ủy ban đã tán thành $3.8 triệu từ chương trình “Verizon Innovative Learning”, mà nó sẽ cung cấp các “tablet” và sự nối kết miễn phí cho mọi học sinh, giáo chức, và ban quản trị tại sáu trường trung học I cấp của HISD.

Các trường này là Edison, Fleming, Hartman, Henry, Holland và Tanglewood. Mỗi trường phải hoàn tất một thủ tục ganh đua nghiêm ngặt để được chọn vào chương trình này, là chương trình được ban hành trong sự hợp tác với Digital Promise, một hợp tác viên vô vị lợi của Verizon. Chương trình của Verizon nhằm nối lại sự chia cách về kỹ thuật số hiện có trong các trường không được phục vụ đúng mức bằng cách cung cấp cho học sinh các nối kết, nguồn năng kỹ thuật, sự chỉ dẫn và các khả năng cần thiết để thành công trong một nền kinh tế cao độ về kỹ thuật. Chương trình này sẽ khởi sự tại các trường khi giáo chức được cung cấp cho các dụng cụ và sự huấn luyện. Học sinh sẽ nhận được các dụng cụ này vào tháng Tám khi bắt đầu niên khoá 2020-2021. 

Ủy ban đã biểu quyết chấp nhận một ngân khoản $240,000 cho chương trình sau khi tan học của Thị Trưởng Thành Phố Houston để mở rộng chương trình này cho các học sinh tiểu và trung học.

Các ủy viên cũng chấp nhận bản báo cáo sự tiến bộ của TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan về việc thi hành những đề nghị về Ngân Sách Lập Pháp của tiểu bang để cải tiến hoạt động trong HISD.

Tháng Giêng là “School Board Recognition Month” (vinh danh ủy ban giáo dục) và Khu Học Chánh Houston đang tham gia với các học khu trên toàn tiểu bang để vinh danh các nhà lãnh đạo địa phương vì sự tận tụy và sẵn sàng phục vụ như những người hỗ trợ trường công lập. Để biết thêm về các Tân Ủy Viên, hãy nhấn vào đây (Anh ngữ).

Mười hai học sinh HISD sẽ tiếp tục một truyền thống để vinh danh cố Tiến Sĩ Martin Luther King Jr. khi các em thi đua vòng chót của cuộc thi Hùng Biện “Gardere MLK Jr.” vào thứ Sáu. 

Đã hơn 20 năm, các học sinh lớp bốn và năm từ hai chục trường HISD từng thi đua trong cuộc thi hàng năm, để thách đố học sinh viết và trình bày một bài nói ngắn về một đề tài có liên quan đến cái chết của nhà lãnh đạo nhân quyền. Chủ đề năm nay là, “What would Dr. King’s vision be for America in 2020?” (Viễn ảnh của Ts. King sẽ là gì cho Hoa Kỳ trong 2020?)

Theo dõi cuộc thi sống động trong Houstonisd.org/LiveTV  hay trên Twitter Twitter.com/HoustonISD 

Các học sinh được chấm điểm về cách thuyết trình, diễn xuất và nghi thức, giải thích nội dung, và trí nhớ ở ba cấp độ thi (ở trường, sơ cấp, và chung cấp). Giải nhất là $1,000; giải hai là $500; và giải ba là $300. Các học sinh được vào chung kết sẽ được thưởng $100. 

Cuộc thi chung cấp của sinh hoạt thường niên lần thứ 24 này được dự trù vào thứ Sáu, 18 tháng Giêng, 2020 tại nhà thờ Antioch Missionary Baptist Church of Christ (500 Clay St., 77002) từ 10g sáng đến 12g30 trưa. 

Các học sinh vào chung kết năm 2019-2020 là: 

• Aniyah Williams — Burrus ES 
• Kaydence Fletcher — Gregory-Lincoln 
• Leo Serrano — Windsor Village ES 
• Symphony Stoud — Lockhart ES 
• Ananya Cherkuri — Askew ES 
• David Ozuzu — Cornelius ES 
• Hanah Hamilton — Pleasantville ES 
• Gabrielle Marshall — Valley West ES 
• Ayomide Lawrence — Blackshear ES 
• Brandon Curbow — Crespo ES 
• Jenny Teague — Sutton ES 
• Sean Gair — Thompson ES 

Nhấn vào đây để biết học sinh thắng giải năm vừa qua, Nyla Johnson của trường tiểu học Lockhart, và các học sinh khác. 

Tất cả các trường và văn phòng HISD sẽ đóng cửa ngày thứ Hai, 20 tháng Giêng để cử hành Ngày Martin Luther King Jr.

Các trường và văn phòng sẽ mở cửa vào ngày hôm sau theo giờ giấc thường lệ.

Trong sự hợp tác với “Souper Bowl of Caring” và “Houston Food Bank”, các trường và nhân viên HISD đang them gia chiến dịch “2020 Souper Bowl of Caring”, một chiến dịch quyên góp thực phẩm do tuổi trẻ chủ động để chống với nạn đói nghèo trong các cộng đồng.

Bắt đầu từ 14 tháng Giêng, một trong những cử hành lớn nhất nước về sự phục vụ và cho đi sẽ nâng cao ý thức và giải quyết nạn đói trong các cộng đồng. Có năm cách để tham gia:

1. Thu góp thực phẩm từ 14 tháng Giêng đến 10 tháng Hai.
2. Đem các tặng phẩm đồ hộp đến “Strategic Partnerships” lầu 1SE, hay bỏ vào các thùng ấn định được đặt trong lối vào hành lang chính.
3. Tặng 100 phần trăm những gì quyên góp được để hỗ trợ các học sinh và gia đình có nhu cầu qua các sở “Wraparound” và “Homeless”.
4. Đưa học sinh tham gia việc tình nguyện tại ngân hàng thực phẩm trong vùng hoặc các cơ quan bác ái cứu đói.  Để giúp điều hợp, hãy gọi “Houston Food Bank” ở số 713-547-8604.
5. Báo cáo kết quả thu góp cho trang mạng “Souper Bowl of Caring”: www.tacklehunger.org để được bao gồm trong tổng số toàn quốc, thường trên $10 triệu hàng năm.

Thực phẩm quyên góp được tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 West 18^th St., 77092) sẽ có lợi cho hai chương trình HISD: “HISD Homeless Office” và kho thực phẩm “Wraparound”.

Khu Học Chánh Houston nhận được giải thưởng “Meritorious Budget Award” (MBA – Ngân Sách Đáng Khen) từ một tổ chức quốc tế gồm các viên chức thương mãi học đường vì đã đưa ra ngân sách năm 2019-2020 mà nó chính xác, đầy đủ thông tin và dễ hiểu.

HISD chiếm được giải thưởng này từ tổ chức “Association of School Business Officials International” (ASBO), mà nó từng hiện diện trong 110 năm. Để được vinh dự này, tổ chức đòi hỏi các khu học chánh phải nộp một tập tài liệu chi tiết về ngân sách, để được thẩm định bởi các chuyên gia tài chánh học đường bí mật.

HISD từng tham gia chương trình MBA trong 22 năm và đã chiếm được vinh dự này 21 lần. Trong hơn 1,000 học khu trong Texas, HISD thuộc về 23 tổ chức chiếm được MBA năm qua.

“Chúng tôi nhất quyết cung cấp sự minh bạch tài chánh cho các người quan tâm,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Đưa ra ngân sách để chiếm được giải MBA thì không chỉ cung cấp cho các hợp tác viên một sự hiểu biết rõ ràng về các ngân khoản của học khu được sử dụng, nhưng còn hỗ trợ cho ích lợi của học sinh bởi cổ vũ việc quản lý nguồn năng cách hữu hiệu.”

Tổ chức ASBO khuyến khích các khu học chánh hãy theo đuổi vinh dự MBA để nâng cao hoạch định tài chánh, hình thành các ngân sách chi tiết và thúc giục sự hiểu biết tài chánh của những người đóng thuế và công chúng.

“Nhận được vinh dự này là bằng chứng cho sự tận tụy làm việc của nhóm tài chánh của chúng tôi, họ thi hành thường xuyên để bảo đảm sự liêm chính và sáng tỏ ngân sách là quy luật bình thường, không phải là ngoại lệ,” Trưởng Phòng Tài Chánh HISD là Rene Barajas nói. “Chúng tôi cố gắng đưa ra các ngân sách hàng năm mà nó dễ hiểu và đòi hỏi một sự chuyên cần đáng kể. Tôi rất hãnh diện về nhóm của tôi trong sự hoạt động và lại chiếm được giải MBA.”

Các thành viên của tổ chức ASBA nói họ rất “cảm kích” vì các ngân sách của khu học chánh nhận được các vinh dự MBA.

“Những học khu nào nộp đơn vào chương trình MBA thì nhận biết tầm quan trọng của việc trình bày một ngân sách có phẩm chất, dễ hiểu ở bên trong tổ chức cũng như bên ngoài cộng đồng.” Giám Đốc Chấp Hành tổ chức ASBO Quốc Tế là David J. Lewis nói. “Việc tham dự trong chương trình MBA đem lại các dụng cụ và nguồn năng quan trọng mà các học khu cần để nói lên mục tiêu và đối tượng cách rõ ràng và minh họa sự quyết tâm tuân theo các tiêu chuẩn được toàn quốc nhìn nhận về việc trình bày ngân sách.”

Các khu học chánh ở Hoa Kỳ và Gia Nã Đại mà đạt được những điều kiện khó khăn của tổ chức ASBA thì mới đủ điều kiện để nhận giải Meritorious Budget Award.