Category Archives: Uncategorized

Huấn luyện viên trường Bellaire được tuyển vào “Athletics Hall of Honor”

Huấn luyện viên Granvil “Wayne” Tedder từng dẫn dắt các học sinh thể lực của HISD đến thành công trong hơn 30 năm, nhưng vào ngày 22 tháng Giêng, các viên chức học khu và học sinh dành thời giờ để vinh danh ông, với một nghi lễ đặc biệt được tổ chức tại trường Trung Học Bellaire để đưa ông vào đài danh dự “HISD and Houston Coaches Association Hall of Honor”.

“Thật là một vinh dự để được nhận biết bởi đồng nghiệp, các cầu thủ và thân hữu,” ông Tedder nói. “Không ai trong gia đình tôi tốt nghiệp trung học trừ tôi. Nhưng tôi có huấn luyện viên đã giúp tôi, nên tôi dành cuộc đời mình để đền đáp lại những gì tôi nhận được, đó là tình thương, kiến thức, và sự tận tụy.”

Ông Tedder đầu tiên tham gia Nhóm HISD năm 1985 là trưởng huấn luyện viên của trường Trung Học Lee, nhưng còn là giám đốc thể lực của trường này. Từ 1994, ông từng phụ tá huấn luyện dã cầu và đội bóng rổ của trường Trung Học Bellaire. Sau nhiều năm, ông Tedder đã giúp gửi đi trên 200 học sinh thể lực đến các trường đại học Division I, cũng như bảy cầu thủ đến các đội lớn. Năm 1999, đội của ông các giải bóng rổ vô địch tiểu bang và toàn quốc. Ông được tuyển vào đài danh dự Bellaire Baseball Hall of Fame năm 2000.

“HLV Tedder thực sự có ảnh hưởng ở HISD,” HLV Rocky Manuel của Bellaire nói thêm. “Chúng tôi không có được chương trình tốt như ngày nay nếu không có sự tận tụy và hy sinh của ông.”

“HLV Coach Tedder luôn biết chắc là các cầu thủ có những gì họ cần, dù đó là một sân chải cuối hay tập thêm giờ,” Hiệu Trưởng Mike McDonough của Bellaire nói. “Tôi từng biết ông gần 15 năm, và tôi từng thấy ông trên sân cỏ, hỗ trợ mọi loại thể thao. Điều đó làm tôi hãnh diện, và cho thấy rằng một khi quý vị là phần tử của gia đình Bellaire, quý vị luôn luôn là một phần tử của gia đình này.”

“Thật là một vinh dự để nhận biết HLV Tedder,” Giám Đốc Thể Lực HISD là Marmion Dambrino nói. “Ông dành nhiều năm không mệt mỏi cho các nam và nữ học sinh tại các trường Lee và Bellaire. Sự tận tụy của ông thì không ai sánh được.”

Học sinh ngạc nhiên với đồ chơi từ tổ chức BBVA Compass, cầu thủ Rockets là Robert Horry

http://<!–<!–
20151204_BlueElves – Images by Houston Independent School District

Trên 400 học sinh trường tiểu học Crespo được mừng mùa lễ sớm vào ngày 3 tháng Mười Hai nhờ bởi khởi xướng Blue Elf của BBVA Compass Foundation, họ phân phát đồ chơi cho trẻ em trong các gia đình có lợi tức thấp.

Đại diện của BBVA Compass là ông James Harden và cầu thủ bóng rổ nổi tiếng Robert Horry đã giúp tổ chức này làm ngạc nhiên các học sinh từ mẫu giáo cho đến lớp hai với các đồ chơi. Tổ chức này còn hướng dẫn học sinh trong một sinh hoạt nhằm hiểu biết tài chánh chú trọng đến việc tiết kiệm quan trọng là tiền bạc.

Đồ chơi được phân phát tại trường Crespo được coi như khởi sự hoạt động Blue Elf năm thứ ba, với hy vọng là sẽ đến được gần 5,000 học sinh trong vùng Houston.

“Hour of Code” giúp học sinh HISD ganh đua trên toàn cầu

“Hour of Code” là một khởi xướng toàn cầu, nó kêu gọi các học sinh hãy dành một giờ để tập viết mã số (code) trong tuần lễ Giáo Dục Khoa Điện Toán, từ ngày 7 đến 13 tháng Mười Hai. Căn bản, viết mã số là cho động lệnh vào máy điện toán để nó hoạt động theo điều bạn muốn. Khi viết mã số, còn được gọi là thảo chương (programming), học sinh dùng ngôn ngữ mà máy điện toán hiểu được để tạo ra các trò chơi, ứng dụng điện toán, nội dung trang mạng và nhiều thứ khác.

 

“Khi em viết mã số em phải suy nghĩ, và học được thêm,” Natalia Posadas nói, em là học sinh lớp bốn trường Tiểu Học Herrera. “Nó rất phấn khởi và rất vui”.

Việc viết mã số dạy học sinh HISD cách sáng tạo về kỹ thuật chứ không chỉ sự dụng. Nó đòi hỏi suy nghĩ chín chắn và chuẩn bị các em cho những công việc nhiều đòi hỏi của thế kỷ 21, cũng như trang bị cho các em khả năng năng lý luận và sáng tạo.

“Viết mã số là nghĩ về chức năng,” giảng viên kỹ thuật James Wigfall nói, ông dậy tại trường Trung Học Forest Brook. “Nó đòi hỏi học sinh phải phân tích vấn đề và rút ra những mã số đúng để đạt được mục tiêu. Thực sự đó là cách tính toán, dùng những số khác biệt và các công thức, và các em giải đáp các phương trình. Các em phải để ý đến những gì thi hành và kết quả là một kế hoạch… nó đòi hỏi sự suy nghĩ chín chắn.”

Đây là năm thứ hai trong ba năm hợp tác với Code.org, một tổ chức bất vụ lợi được khởi sự năm 2013 để mở rộng khoa điện toán cho học sinh. Mục tiêu của HISD là du nhập viết mã số và khoa điện toán vào mọi lớp – Vườn Trẻ đến 12 – và giúp học sinh HISD có thể ganh đua toàn cầu.

Muốn biết thêm về viết mã số trong HISD, hãy đọc trang này #HISDecoded page.

Từ mùa thu năm tới, các học sinh lực sĩ lên đại học phải kiếm được 2.3 điểm trung bình

Hiệp Hội “National Collegiate Athletic Association” (NCAA – Thể Thao Đại Học Toàn Quốc) đã thay đổi những điều kiện ban đầu để chơi các môn thể thao Khu I và II, và các học sinh lực sĩ lên đại học sẽ cần phải ghi chú để các em không bị ở ngoài rìa không được chơi.

“Sự thay đổi lớn nhất là điểm hạng trung bình tối thiểu phải có (GPA) cho các môn chính sẽ tăng từ 2.0 lên 2.3 từ mùa thu 2016,” Giám Đốc Thể Lực của HISD là Marmion Dambrino nói. “Điều đó có nghĩa những học sinh nào bếp bênh gần những điểm hạng đó sẽ phải cố gắng để có thể tham dự trong các chương trình thể lực hay được học bổng thể lực khi vào năm I đại học.”

Các thay đổi khác đòi hỏi học sinh phải kiếm được tối thiểu bảy tín chỉ trong các môn Anh văn, toán, và khoa học trước khi vào lớp 12, và 10 tín chỉ trong các môn chính trước lục cá nguyệt thứ bảy. Các điểm hạng cho những môn nàys sẽ đóng lại khi năm lớp 12 bắt đầu và không thể lấy lại các môn với hy vọng gia tăng điểm trung bình của học sinh.

HISD sẽ phát động một chiến dịch ý thức công chúng về những thay đổi chính sách của NCAA vào mùa đông này qua một tổng hợp các yết thị trưng bày trong các hành lang mọi trường trung học II cấp và vòng đeo tay để phân phát cho các học sinh thể lực nào đã ghi tên trong trang mạng www.eligibilitycenter.org. Những buổi trình bày cũng được dự trù tại mỗi trường để giúp loan tin này. Một danh sách đầy đủ các cuộc họp này sẽ được niêm yết và cập nhật thường xuyên trong trang mạng Athletics.

Để biết đầy đủ chi tiết về những thay đổi chính sách của NCAA, vui lòng vào trang mạng “2point3”. Các học sinh lực sĩ lên đại học có thể ghi danh trong trang www.eligibilitycenter.org khi bắt đầu lớp mười để giúp các em đi đúng đường về học vấn.

Chuẩn bị cơ sở thể dục là một nỗ lực chung

Mùa thể thao đang đến nhanh, quý vị cũng cần biết về sự chuẩn bị các cơ sở thể dục của HISD như thế nào.

Nhóm Thao Đường Delmar từng làm việc chăm chỉ trước khi đến mùa thể thao để cơ sở này thành hình cho mùa dã cầu. Trong mùa hè, cỏ nhựa trên sân dã cầu được thay thế, phần lớn cơ sở được sơn lại, và các phòng vệ sinh được tân trang – gồm việc thiết lập máy điều hòa không khí và các quầy bán vé mới – giúp cho thao đường này được sẵn sàng cho nhiều sinh hoạt vào mùa thu này.

Sân Delmar Fieldhouse cũng rực rỡ vào mùa này. Dù một vài trở ngại ở ngoài cổng, đồ án được tiến hành vững vàng với việc dựng sườn bằng thép và tường xi măng. Đồ án này hy vọng sẽ được hoàn tất vào mùa xuân 2016.

Sân Barnett Fieldhouse cũng cho thấy nhiều dấu hiệu cải tiến khi cơ sở này được nâng cấp về cơ khí, trần mới và hệ thống đèn mới ở tầng dưới. Việc tân trang phòng vệ sinh đang tiến hành, và phòng báo chí được tân trang chút đỉnh gồm hệ thống máy lạnh và sàn mới.

Những ai ưa thích thể thao có thể được thấy sân Barnett Stadium lại được khởi sự vào mùa dã cầu này, nhưng cơ sở cần một ít thời gian tạm ngưng để thi hành giai đoạn kế tiếp: thay thế các bóng đèn ngoài sân, cải thiện vấn đề ống cống và phòng vệ sinh cũng như phòng bán thức ăn. Sân Barnett sẽ hoạt động trở lại cho sự huấn luyện mùa xuân.

Nhóm Butler Fieldhouse không được nghỉ ngơi vì cơ sở này phải tân trang các phòng vệ sinh và phòng chứa đồ, thiết lập hệ thống loa và đen mới cho sân bóng rổ, và đèn và máy nước được thiết lập trong các hành lang.

Chúng tôi hy vọng sân Butler Stadium sẽ sẵn sàng cho các trận dã cầu vào mùa thu này với phòng vệ sinh công cộng được tân trang, các máy nước mới và một đường xi măng từ trong ra đến sân bóng rổ. Sau mùa thu, giai đoạn kế của chương trình cải tiến sân Butler sẽ là tân trang thêm gồm việc thay thế các bóng đèn trong sân bóng rổ và tân trang phòng vệ sinh cũng như quầy bán thực phẩm.

Marmion Dambrino, giám đốc thể lực của HISD nói, “Tôi hãnh diện về các chương trình thể dục của chúng tôi và vai trò quan trọng của nó trong đời sống học sinh. Chúng tôi mong được sử dụng các cơ sở mới và được tân trang này trong nhiều năm tới.”

Việc cải tiến cơ sở thể dục được tài trợ bởi chương trình bông phiếu của HISD trị giá $1.89 tỉ, mà nó còn bao gồm việc xây lại hay tân trang 40 trường trong khu học chánh.

NCAA tặng cặp đựng sách cho 6,800 học sinh HISD

Khoảng 6,800 học sinh lớp ba của HISD sẽ nhận cặp sách đầy những học cụ, nhờ bởi NCAA.

“Mỗi học sinh sẽ được một sổ tay, bút chì, bút mực, thước kẻ, và các dụng cụ học sinh khác,” Doug Hall nói, ông là trưởng tiểu ban tổ chức cho “2016 NCAA Final Four” ở Houston.

Các cặp này sẽ được phân phát cho 68 trường, mà sẽ đại diện cho 68 trường khởi sự trong cuộc thi đấu của NCAA.

Đây không chỉ là điều duy nhất mà NCAA thi hành với HISD trước trận đấu Final Four vào tháng Ba 2016.

Ông Hall nói, “Trận đấu Final Four thực sự là một cử hành kéo dài cả năm của cộng đồng. Vì các em sẽ đi học lại, và mùa bóng rổ khởi sự vào tháng Mười, chúng tôi hy vọng sẽ thực hiện nhiều sự cải tiến cộng đồng và nhiều sự hợp tác với HISD.”

Ủy Ban Giáo Dục HISD tán thành ngân sách 2015-2016; tăng lương cho giáo chức, hiệu trưởng, nhân viên

Vào hôm thứ Năm, Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston đã thông qua một ngân sách 2015-2016 với sự gia tăng hiển nhiên để giúp học khu thuê và giữ lại các giáo chức và hiệu trưởng có hiệu quả nhất.

Là một phần của ngân sách được thông qua, các giáo chức sẽ được tăng lương tối thiểu 2 phần trăm, với lương khởi sự của giáo chức tăng lên $51,500 — gần $5,000 nhiều hơn hai năm trước. Các giáo chức song ngữ có chứng chỉ sẽ kiếm thêm $4,000 tiền thưởng hàng năm, hơn ba lần so với hiện thời.

HISD còn gia tăng lương của các hiệu trưởng trung học I và II cấp để các tiền lương này thêm khó để ganh đua đối với các học khu chung quanh.

Tiền lương gia tăng không đòi phải tăng tiền thuế. Thuế xuất bất động sản trong HISD vẫn ở mức $1.1967.

“Mọi sự chúng tôi thi hành xoay quanh việc có được một giáo chức hiệu quả trong mọi lớp và một hiệu trưởng hiệu quả trong mọi trường, và ngân sách này phản ánh điều đó,” Tổng Giám Đốc HISD là Ts. Terry Grier nói. “Học sinh chúng ta đáng được một nhóm hiệu trưởng và giáo chức vững mạnh để giúp các em thành công.”

Ở bậc trung học I cấp, lương cho các hiệu trưởng của những trường chuyên biệt và K-8 sẽ gia tăng đến $95,000, trong khi lương cho các hiệu trưởng các trường toàn diện sẽ tăng lên $105,000 cộng với $10,000 tiền thưởng khi ký tên và ở lại.

Ở bậc trung học II cấp, các hiệu trưởng của những trường chuyên biệt sẽ được nâng lên đến $115,000, hiệu trưởng các trường toàn diện sẽ được nâng lên đến $130,000, và các hiệu trưởng của trường trung học toàn diện mà được coi là khó lấp chỗ trống sẽ được nâng lên đến $130,000 cộng với $20,000 tiền thưởng khi ký tên và ở lại.

Mọi nhân viên giờ sẽ kiếm được tối thiểu $10 một giờ. Các nhân viên học khu khác sẽ được tăng lương 2 phần trăm.

Thêm $1 triệu được dành cho sự tăng lương cho các sĩ quan Sở Cảnh Sát HISD, qua một kế hoạch chưa được hoàn tất.

Ngân sách 2015-2016 được tán thành hôm thứ Năm trong cuộc họp thường niên về ngân sách của học khu. Nó sẽ có hiệu lực cho niên khoá 2015-2016.

Trường HISD được chọn thắng giải toàn quốc “DreamBox Math Challenge”

Theo học một trường hai ngôn ngữ thực sự đã có lợi cho một nhóm học sinh lớp ba tại trường Tiểu Học Twain. Lớp tiếng Tây Ban Nha của thầy Francisco Martinez tại trường Twain được chọn là nhóm thắng giải toàn quốc “DreamBox Learning Math Challenge”, một cuộc thi đòi hỏi các học sinh từ lớp K-8 phải tìm đáp số các bài toán bằng tiếng Tây Ban Nha.

Các học sinh của thầy Martinez đã thắng giải nhất trong loại “Highest Average Lessons” khi hoàn tất 4,872 trò chơi về toán, với số trung bình là 203.8 bài cho một học sinh. Các em đã được chính thức vinh danh trong một nghi thức đặc biệt được tổ chức tại trường hôm 13 tháng Năm, trong đó các đại diện củaDreamBox đã trao tặng năm iPads, các vòng đeo tay, giấy chứng nhận, và pizza cho các lớp thắng giải.

Lời chúc mừng tuần này còn được gửi đến:

Các học sinh từ các trường trung học Chávez, Lamar, Washington, và Wheatley, các em này được hạng đầu trong cuộc thi chạy “Texas State Track and Field Meet” được tổ chức vào giữa tháng này. Chỉ một vài người thắng giải, gồm người đua nước rút đứng đầu là Julia Heyman (Lamar HS), em đứng hạng nhất trong cả hai loại 3200-mét và 1600-mét, và Takyera Roberson (Wheatley HS), em đứng hạng nhất trong loại 400-mét.

Keri Wittpenn, một hiệu phó tại trường Jane Long Academy, là người được chọn thắng giải Founders Award của chương trình Rice Education Entrepreneurship Program (REEP). Wittpenn được chọn cho giải này bởi các đồng nghiệp của bà vì sự lãnh đạo của bà trong REEP cũng như trường.

Phòng Giám Sát của HISD đã chiếm được giải “Government Finance Officers Association Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting” trong 40 năm liền. Khu học chánh được giải này vì phẩm chất gương mẫu trong báo cáo tài chánh toàn bộ hằng năm (CAFR).

Toàn thể HISD, nhận được giải “2015 Learning Impact Award” từ IMS Global Learning Consortium vì sự thực hiện đầu tiên về HUB. Khu học chánh này là một trong tám học khu trúng giải được chọn từ các khu học chánh K-12, các đại học hai và bốn năm, và các tổ chức giáo dục kỹ thuật từ khắp nơi trên thế giới.

Gặp gỡ các học sinh đứng đầu Lớp 2015 của HISD

Cứ vào mùa xuân, Khu Học Chánh Houston lại vinh danh hai học sinh ưu tú tại mỗi trường trung học II cấp với một nghi lễ chính thức để mừng những thành tích học vấn ngoại hạng của các em.

Trong năm 2015, khu học chánh đã nhận biết các thủ khoa và á khoa của 47 trường trung học II cấp trong một buổi lễ đặc biệt được tổ chức vào 7 tháng Tư. Một thủ khoa là người có được điểm hạng trung bình cao nhất trong lớp, và học sinh có điểm trung bình cao thứ nhì kế đó là á khoa.

Tại trường Trung Học Lee, hai chị em sinh đôi là Dashuang và Xiao-Shuang Liang đã cùng đứng đầu vì hai em cùng điểm cao nhất.

“Hai thiếu nữ này đã học rất giỏi,” Lục Sự Xermona Martin của trường Lee nói. “Các em luôn tìm thời giờ để đưa việc học vào những nơi độc đáo nhất – tỉ như các chuyến đi xa, trong nhà ăn, hay trong lúc hội họp học sinh, chỉ kể ra một vài điểm. Chúng tôi rất hãnh diện về hai chị em này, và chúng tôi biết các em sẽ đạt được thành tích tuyệt hảo tại Đại Học Texas ở Austin.”

Để xem hình ảnh từ buổi tiệc Scholars Banquet, vui lòng vào trang Facebook của HISD bằng cách nhấn vào đây.

 

Trường Carnegie Vanguard xếp hạng 6 các trường tốt nhất nước

Trường Trung Học Carnegie Vanguard được xếp hạng sáu trong các trường tốt nhất nước, theo sự xếp hạng “2015 Best High Schools” của tờ U.S. News & World Report. Năm trước, trường này xếp hạng 23 trong danh sách uy tín này.

Hai trường khác của Khu Học Chánh Houston được xếp trong 100 trường đứng đầu – trường DeBakey xếp hạng 23 và trường Eastwood Academy xếp hạng 53.

Sự xếp hạng của tờ U.S. News & World Report được thiết lập để nhận biết các trường trung học tốt đang phục vụ tất cả học sinh – bất kể tình trạng kinh tế xã hội của họ. Danh sách này được xác định qua việc nhìn đến các kết quả từ những bài thi tiểu bang, cũng như trình độ mà học sinh tại mỗi trường được chuẩn bị để lên đại học.

“Chúng tôi hãnh diện khi thấy những trường này được nhận biết về thành tích học vấn,” TGĐ Terry Grier nói. “Sự nhận biết này nêu cao sự chăm chỉ được thi hành bởi các giáo chức và học sinh trong những trường này.”

Tổng cộng 17 trường HISD có trong danh sách 2015, nó bao gồm 6,517 trường trung học công lập hàng đầu trên toàn quốc. Bẩy trường được Huy Chương Vàng, chín trường được Huy Chương Bạc, và một trường được Huy Chương Đồng.

Mười lăm trong số các trường này còn được bao gồm trong danh sách của U.S. News & World Report về các trường “Best Magnet”, Charter, và STEM. Trường Carnegie Vanguard chiếm hạng ba trong danh sách các trường Trung Học Đệ II Cấp Tốt Nhất. Trường DeBakey chiếm hạng bảy trong danh sách các Trường Magnet Tốt Nhất và hạng sáu trong danh sách các Trường STEM Tốt Nhất. Trường Eastwood Academy chiếm hạng 17 trong danh sách các Trường Charter Tốt Nhất.

Danh sách xếp hạng đầy đủ có thể xem tại http://www.usnews.com/education/best-high-schools/national-rankings. Các trường trung học II cấp của HISD có trong danh sách được liệt kê dưới đây:

Danh Sách “2015 Best High Schools” – các trường trung học II cấp của HISD

Huy Chương Vàng

Carnegie Vanguard High School (Xếp hạng HK: 6; Xếp hạng Texas: 3; Magnet: 3)

DeBakey High School for Health Professions (Xếp hạng HK: 23; Texas: 5; Magnet: 7; STEM: 6)

Eastwood Academy (Xếp hạng HK: 53; Texas: 9; Charter: 17)

Challenge Early College High School (Xếp hạng HK: 130; Texas: 26; Charter: 37)

The High School for the Performing and Visual Arts (Xếp hạng HK: 166; Texas: 31; Magnet: 36)

North Houston Early College High School (Xếp hạng HK: 195; Texas: 34; Charter: 56)

Westside High School (Xếp hạng HK: 463; Texas: 54; Magnet: 73)

Huy Chương Bạc 

Bellaire High School (Xếp hạng HK: 533; Texas: 65; Magnet: 81)

South Early College High School (Xếp hạng HK: 576; Texas: 70)

East Early College High School (Xếp hạng HK: 609; Texas: 72; Charter: 112)

High School for Law Enforcement and Criminal Justice (Xếp hạng HK: 813; Texas: 92; Magnet: 108)

Houston Academy for International Studies (Xếp hạng HK: 860; Texas:95; Charter: 131)

Sharpstown International School (Xếp hạng HK: 934; Texas: 99; Magnet: 120)

Lamar High School (Xếp hạng HK: 1,962; Texas: 171; Magnet: 224)

Jordan High School for Careers (Xếp hạng HK: 2,060; Texas: 184; Magnet: 231)

Reagan High School (Xếp hạng HK: 2185; Texas: 194; Magnet: 240)

Huy Chương Đồng

T.H. Rogers School (không có hạng)