Monthly Archives: May 2013

Người tình nguyện tại trường Clifton chia sẻ cảm tưởng về sự phục vụ cả đời

Trong tuần này “I am HISD”, để đề cập đến các học sinh, cựu học sinh, nhân viên, và các phần tử khác của Nhóm HISD, bà Caronetta Jones, một người tình nguyện lâu đời trong học khu, nói về cách bà tham dự trong dịch vụ cộng đồng, điều gì khiến bà muốn đền ơn, và tại sao lại quan trọng để phụ huynh tham dự sinh hoạt trong trường của con em.

Tôi nghe rằng học sinh tại trường Clifton gọi bà là “Granny” (bà ngoại). Tại sao như vậy?

Vì cháu tôi học ở đó. Ở những nơi khác, họ gọi tôi là “PTA lady” hay “Granny,” vì người ta không biết tên tôi. Và tôi chấp nhận như vậy.

Bà vừa mới nhận được giải “Jean Davis Myers Award” từ tổ chức “Volunteers in Public Schools” (VIPS). Bà cũng được vinh dự với giải “Hero for Children” của Ủy Ban Giáo Dục Tiểu Bang và giải “Lifetime Achievement Award” từ VIPS trong hơn 30 năm qua. Bà khởi sự làm việc tình nguyện như thế nào?

Tôi làm việc tình nguyện hầu hết đời tôi, ngay cả trước khi tôi di chuyển đến Houston năm 1981. Khi con gái tôi khởi sự đi học ở đây, tôi muốn ở nhà khi nó rời nhà và trở về nhà trước khi nó về. Tôi muốn là một phần trong sự giáo dục của nó. Cha mẹ tôi hoàn toàn can dự vào giáo dục của tôi. Chỉ cần biết mẹ tôi hãnh diện khi thấy tôi đứng trong y phục cái cây mà bà đã làm cho tôi… điều đó sống mãi trong tôi cả đời.

Tại sao điều bà làm tại quá quan trọng?

Khi tôi ở Tiểu Bang Memphis, tôi có cơ hội làm việc với các trường mà các phụ huynh rất tích cực, và tôi mau chóng khám phá rằng học sinh ở những trường đó thì rất thành công.

Tôi cảm thấy phải đền ơn vì một giáo chức đã nhìn thấy điều gì đó trong tôi mà tôi không thấy. Lúc ấy tôi ghét cô ấy, nhưng cô ấy đã thúc đẩy tôi và không để tôi lãng phí thời giờ. Tôi là ai và tôi là gì, là nhờ cô Charlotte Polk và các giáo chức khác. Tôi thích đến trường. Tôi buộc phải đền ơn vì tôi muốn các trẻ em khác cũng cảm thấy phấn khởi như tôi.

Bà tích cực trong việc thành lập một chương trình được gọi là “Master Plan Young Men’s Club”, để biến đổi các thiếu niên ngày nay trở thành nhà lãnh đạo ngày mai. Bà có thể nói đôi chút về điều đó không?

Chúng ta luôn có các tổ chức cho thiếu nữ, nhưng chúng ta cần thi hành điều gì đó cho con trai, để dậy chúng hãy hành động như một người có trách nhiệm. Các doanh nghiệp địa phương đã tặng y phục và các em phải giữ điểm hạng trên mức ‘C’. Chúng tôi đưa vào một doanh gia để nói với các em về mục tiêu sự nghiệp, quản lý tài chánh, biết làm sổ sách, những loại như vậy. Và các em phải mặc y phục như doanh gia một ngày một tuần. Và điều chúng tôi nhận thấy là khi các em ăn mặc chỉnh tề, các em cũng hành động tốt hơn.

Bà khuyên gì cho những ai muốn tình nguyện nhưng vẫn chưa quyết định?

Hãy hành động. Nó rất khích lệ. Quý vị không thể biết được phần thưởng sẽ như thế nào. Bất cứ khi nào một đứa trẻ bước qua sân khấu đó, tôi lại thấy cảm kích. Chúng ta cần có thêm phụ huynh tình nguyện thường lệ – nhất là ở trung học cơ sở. Ai cũng nghĩ là họ có thể tạm ngưng trong những năm trung học cơ sở, nhưng học sinh ở tuổi đó bị lúng túng giữa hai thế giới. Một là chúng quá lớn tuổi để thuộc về, đàng khác chúng lại chưa già đủ để thuộc về. Quý vị có thể không cho chúng tôi một ngày trong tuần, nhưng có thể cho chúng tôi hai giờ, điều đó cũng tạo nên một thế giới khác biệt.

Sự Đa Dạng tại “Celebration of Excellence” chứng tỏ chúng ta ‘Đang Trở Nên Vĩ Đại Mọi Mặt’

Trong một vài tháng qua, quý vị có thể nhận thấy một câu được sử dụng trong các văn phòng và hành lang. Đó là “Becoming Great All Over” (trở nên vĩ đại về mọi mặt) và nó cốt để nói lên rằng chúng ta không chỉ chấp nhận vĩ đại chút ít đây đó trong khu học chánh.

Chúng tôi tin rằng mọi trẻ em đều đáng được hưởng sự giáo dục có phẩm chất cao nhất bởi một giáo chức có hiệu quả cao, trong một trường được dẫn dắt bởi một hiệu trưởng giỏi. Và đó là lý do tôi rất hài lòng để duyệt qua danh sách những người trong chương trình “Celebration of Excellence” vào hôm thứ Ba.

Dù tôi nhìn đến Nhân Viên Gương Mẫu của Tháng, những người vào chung kết Giáo Chức của Năm, hoặc các mô hình giảng dậy hữu hiệu trong “Video Exemplars”, tôi bàng hoàng khi thấy có nhiều trường và sở khác nhau. Nhân Viên cuả Tháng năm nay là từ các sở IT, cảnh sát, bảo quản, và văn phòng trường, trong khi các giảng viên được thấy trong các cuốn phim video thì không chỉ từ một hay hai trường có thành tích, nhưng từ 17 trường khác nhau trong học khu.

Đối với tôi, đây là một bằng chứng rằng chúng ta đang đi đúng đường để “Trở Nên Vĩ Đại Mọi Mặt.” Và tôi nóng lòng chờ đợi xem, từ điểm này chúng ta sẽ đi đến đâu.

Học sinh HISD nhận được xe đạp miễn phí từ câu lạc bộ xe môtô

Nếu mùi cao su của bánh xe mới không đủ nói lên chủ đề cho việc phân phát xe đạp vào hôm thứ Sáu tại trường Tiểu Học Coop, thì tiếng máy nổ của gần 20 xe môtô đi vào bãi đậu xe của trường đã tạo được sự chú ý.

Các thành viên của câu lạc bộ “Thin Blue Line Law Enforcement Motorcycle Club”, với một sự tặng dữ từ tổ chức “Lester and Sue Smith Foundation”, đã tặng trên 90 chiếc xe đạp cho học sinh xứng đáng tại trường này trong chương trình “Bikes for Excellence” (xe đạp cho học sinh giỏi). Việc tặng xe này nằm trong nỗ lực hai ngày để tặng trên 350 xe đạp cho học sinh HISD tại bốn trường mà các em trổi vượt về học vấn, hạnh kiểm và chuyên cần.

“Chúng tôi muốn học sinh hiểu rằng xe đạp là một phương tiện giúp các em đi từ điểm này đến điểm kia,” Martha Patricia Jaimes, một giáo chức tại trường Tiểu Học Park Place nói và là một thành viên danh dự của câu lạc bộ xe môtô. “Giáo dục cũng giống như vậy. Nó đưa các em từ điểm này trong đời đến một điểm khác.

“Nếu các em có thể hiểu như vậy, hy vọng rằng chúng tôi sẽ giúp nhiều em ở lại trung học và lên đại học.”

Mỗi học sinh nhận được một xe đạp mới, một ổ khóa và một nón an toàn. Ngoài việc trao tặng tại trường Coop hôm thứ Sáu, học sinh tại các trường tiểu học Garden Oaks, Looscan và Garcia cũng nhận được xe đạp vào tuần qua.

<!–
Coop ES Bike Giveaway – Images by Web Team

Chương trình “The Bikes for Excellence” đã được bẩy năm, Jaimes nói, trong năm đầu chỉ tặng được một ít xe đạp mà thôi.

“Tôi không thể nghĩ ra một nguyên do nào xứng đáng hơn là giúp các trẻ em trong cùng một khu xóm mà tôi đã lớn lên, có cùng những tranh đấu khi trưởng thành,” Rico Garcia nói, ông là chủ tịch toàn quốc của câu lạc bộ xe mô tô này. “Bởi vì tôi đã thành công… tôi cảm thấy phải đền đáp lại. Tất cả chúng tôi đều cảm thấy như vậy vì chúng tôi lớn lên trong các trường công lập.”

Garcia nói, không chỉ học sinh được lợi nhờ việc tặng xe đạp, khi nhận thấy học sinh gia tăng đi học đều dẫn đến tài trợ nhiều hơn và học vấn tốt hơn để chuẩn bị học sinh. Ông còn hy vọng rằng học sinh có sự hiểu biết tốt hơn về củng cố luật pháp.

“Chúng tôi muốn các em biết rằng chúng tôi cũng giống như các em,” Garcia nói, ông là cựu học sinh Trung Học Davis, nghỉ hưu từ Sở Cảnh Sát Houston sau trên 30 năm phục vụ. “Các em có thể đến với cảnh sảt khi cần giúp đỡ. Các em không phải sợ chúng tôi.”

Câu lạc bộ xe mô tô này gồm các phần tử hiện thời và quá khứ ngành luật pháp, kể cả những người trong sở cảnh sát HISD, cảnh sát Houston, Harris County Sheriff’s Department và các cơ quan khác.

Nhân Vật Lịch Sử NBA Mở Đầu Chương Trình Quản lý Khách Sạn cho Học Sinh Trung Học

David Robinson là người từ thiện và có danh tiếng NBA đang hợp tác với Hilton College của Đại Học Houston, Hilton WorldwideAmerican Liberty Hospitality để thành lập một chương trình mà nó sẽ cung cấp cho học sinh trung học HISD một lối dẫn đến bằng cấp và sự nghiệp trong kỹ nghệ quản lý khách sạn. Chương trình Admiral Hospitality Scholars (AHS) được công bố bởi ông Robinson trong một sinh hoạt mở đầu vào hôm 20 tháng Năm tại Đại Học Houston.

Chương trình AHS sẽ cung cấp cho học sinh tại các trường trung học phổ thông Yates, Worthing, Davis và Barbara Jordan với kinh nghiệm thực tế tại các khách sạn của Hilton Worldwide. Bắt đầu vào hè năm nay, 24 học sinh HISD sẽ khởi sự một chương trình mới với ba ngày quản lý khách sạn tại Hilton College của Đại Học Houston. Thêm vào đó, các tham dự viên chương trình này sẽ được một năm thực tập tại khách sạn Hilton địa phương được quản lý bởi American Liberty Hospitality, một chương trình dìu dắt với các chuyên gia quản lý khách sạn và hỗ trợ tài chánh để lấy được bằng cấp về quản lý khách sạn.

“Đây là một sự hợp tác ngoại lệ và đúng với điều chúng tôi mong đợi trong mọi thành phố mà chúng tôi đầu tư,” David Robinson nói. “Điều này chỉ có thể xảy ra nhờ sự giúp đỡ của Hilton Worldwide và sự quyết tâm của các hợp tác viên, American LibertyThe Hilton College để làm việc một cách sáng tạo với HISD để hỗ trợ cộng đồng địa phương,” Robinson nói thêm.

Houston được chọn là thành phố đầu tiên của chương trình này vì Admiral đã mua “Hilton Garden Inn Energy Corridor” ở Houston, mà sẽ tham dự trong chương trình nội trú này. Kỹ nghệ quản lý khách sạn là một trong những kỹ nghệ cung cấp nhiều công việc nhất thế giới và có tính cách toàn cầu bởi tính chất của nó. Mục tiêu của AHS là đưa thành phần học sinh đa dạng của Houston biết đến kỹ nghệ này ngay khi còn trẻ và cho họ hé nhìn vào các công việc đang chờ đợi họ nếu họ chọn theo đuổi con đường này. Chương trình sẽ được đồng tài trợ bởi Admiral Capital GroupHilton Worldwide và là một mô hình sẽ được mở rộng ở địa phương và toàn quốc trong tương lai.

HISD Vinh Danh Các Giáo Chức của Năm 2013

Khu học chánh Houston đã vinh danh hai Giáo Chức của Năm 2013 trong buổi lễ Team HISD Celebration of Excellence tại Trung Tâm Nghị Hội George R. Brown. Cô Paige Fernandez của trường Tiểu Học Neff và cô Kay Kubena của trường Trung Học Bellaire là hai người được chọn trong 12,000 giáo chức HISD.

Fernandez, cô tốt nghiệp Đại Học Tiểu Bang Florida với bằng tâm lý, là một sản phẩm của chương trình thay thế chứng chỉ giáo chức của chính HISD. Cô từng dậy trường Neff hai năm, nhưng còn phục vụ tại trường trung học Fonville và Henry và tiểu học Tijerina. Cô cho biết triết thuyết dậy học của cô là phải tin rằng mọi học sinh đều có thể học, bất kể nguồn gốc. Fernandez nói cô cảm thấy thõa mãn nhất khi giúp các học sinh nhút nhát, kém trở thành người tự tin và kiên trì qua đặc tính giáo dục và thấu triệt nội dung.

Fernandez nói, “Quả thật đây là một vinh dự, nhất là trong một học khu rộng lớn và đa dạng như HISD. Tôi không thể nghĩ đến một vinh dự nào khác mà tôi có thể được và nó có ý nghĩa nhiều như thế này.”

Cô Kubena từng dậy môn toán trong 30 năm, và hiện dậy học sinh trong lớp thống kê Advanced Placement (AP), “Pre-AP pre-calculus”, và đại số I. Cô từng dậy ở trường Bellaire từ 2008 và cố thách đố học sinh hãy suy nghĩ ngoài những điều thông thường. Cô Kubena diễn tả kiểu dậy của cô là “nhiều thực tập”, với nhiều sinh hoạt để học sinh có cơ hội hiểu được những gì thi hành.

Cô Kubena nói, “Tôi cảm thấy rất sung sướng! Tôi rất hãnh diện là một phần tử của HISD và tôi đặc biệt cảm tạ nhóm hỗ trợ tôi ở trường Bellaire.”

Hai cô giáo này sẽ được $5,000, một tấm huy chương, và một chiếc nhẫn đặc chế.

Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là Anna Eastman và TGĐ Terry Grier vinh danh hai cô giáo này trong một buổi lễ tối nay.

“Những người này thực sự chăm sóc học sinh và hy sinh để bảo đảm rằng mọi học sinh đều được giáo dục có phẩm chất cao,” Eastman nói. “Chúng tôi rất hãnh diện về công việc của các giáo chức, ban quản trị và nhân viên trong HISD.”

“HISD là một khu học chánh vĩ đại vì nó được dẫn dắt bởi các ban quản trị vĩ đại, và chúng tôi có các giáo chức giỏi nhất để dậy học sinh,” Ts. Grier nói. “Những giáo chức này làm việc hết sức để đạt sự tuyệt hảo cho mọi học sinh của chúng ta.”

Mỗi người được đề cử phải nộp các bài viết nói đến quá trình chuyên môn, triết lý dậy học, chiều hướng giáo dục, kiểu dậy riêng, sinh hoạt cộng đồng, và phát triển chuyên môn. Nhiều tiểu ban đã duyệt qua các bài này và chọn những người vào chung kết cho các giáo chức tiểu và trung học của năm/ HISD còn vinh danh các hiệu trưởng, hiệu phó, hiệu trưởng năm đầu và giáo chức năm đầu và nhân viên gương mẫu trong tháng.

HSPVA Được Chọn Tham Dự Lưu Diễn Nhạc Jazz ‘Peer-to-Peer Education’

Trường “High School for the Performing and Visual Arts” (HSPVA) thuộc về hai trường trên toàn quốc được chọn bởi Viện Nhạc Jazz  “Thelonious Monk” để tham dự chuyến lưu diễn toàn quốc “Peer-to-Peer Education”.

Sáu học sinh HSPVA sẽ ở Indianapolis từ 20-24 tháng Năm, 2013 để trình diễn nhạc jazz trong các trường công lập. Những học sinh này là:

  • Jalon Archie, 18, trống
  • Adam DeWalt, 18, kèn
  • Jeremy Dorsey, 17, tây ban cầm
  • James Francies, 17, dương cầm
  • John Koozin, 17, đại hồ cầm
  • Jyron Walls, 18, kèn saxo

Các học sinh này sẽ trình diễn với nghệ sĩ kèn saxa nhạc jazz và được đề cử giải GRAMMY là Antonio Hart, ca sĩ Lisa Henry và thầy nhạc jazz Ts. J.B. Dyas.

“Khi người trẻ bị ảnh hưởng nhiều bởi những người cùng tuổi, ai có thể ảnh hưởng chúng về hình thức nghệ thuật Hoa Kỳ này cho bằng những người cùng thế hệ?” Thelonious Monk, Jr. nói, ông là chủ tịch của “Institute’s Board of Trustees” và là con của nghệ sĩ nổi tiếng nhạc jazz là Thelonious Monk. “Và khi quý vị nghe các người trẻ này trình diễn thật hay, quý vị biết rằng tương lai âm nhạc được an toàn.”

Các học sinh HSPVA cũng sẽ dìu dắt các học sinh ở Indianapolis khi chơi chung với nhau. Ngoài ra, các học sinh này sẽ nói về nhạc jazz, tại sao lại quan trọng đối với Hoa Kỳ, và các giá trị của Hoa Kỳ qua nhạc jazz.

“Phần tốt nhất sẽ là giao tiếp và chơi nhạc jazz với các em cùng lứa tuổi ở Indianapolis,” Francies nói, em là một phần tử của ban nhạc jazz “2013 National GRAMMY High School Jazz Ensemble”. “Chúng em biết rằng Indianapolis, nhất là Indianapolis Avenue, thì rất quan trọng trong lịch sử nhạc jazz.”

Thời gian học sinh ở Indianapolis sẽ chấm dứt với buổi hòa tấu rộng mở cho công chúng.

Dịch Vụ Chuyên Chở HISD Chiếm Giải “2013 Top Fleet Sustainability Award”

Đoạt giải thưởng bởi tổ chức quản lý đội xe hàng đầu quốc gia

Tổ chức “The National Association of Fleet Administrators” (NAFA) đã trao giải thưởng “Excellence in Public Fleet Sustainability” năm 2013 cho Khu Học Chánh Houston.

“Giải thưởng này là một sự nhận biết lớn lao về quyết tâm và công việc của toàn thể nhóm chuyên chở, từ tài xế là người quan sát máy khi bất động, cho đến nhóm thợ sửa xe là người giảm bớt khói thải ra,” Nathan Graf, Tổng Quản Lý Chuyên Chở của HISD nói. “Mọi người trong sở đều đóng một vai trò quan trọng trong giải thưởng này.”

Giải thưởng này được trao cho dựa trên tiêu chuẩn rõ rệt tỉ như hồ sơ đo lường việc thi hành chính yếu, gồm các xe dùng nhiên liệu thông thường đối với các xe dùng nhiên liệu thay thế tỉ như dầu diesel sinh học và ga propane. Trong 2011, HISD đã đưa thêm 27 xe buýt dùng ga propane vào đoàn xe và kể từ đó có thêm 58 xe buýt dùng ga và 20 xe van dùng ga này trong đội ngũ phục vụ. Đây là một phần trong kế hoạch xe buýt của hISD để tiếp tục mở rộng việc sử dụng các nhiên liệu khác và các loại xe “hỗn hợp” ít tốn kém. Cũng vậy, trong 2010, HISD bắt đầu dùng dầu diesel sinh học trong tất cả các xe buýt của học khu.

“Tôi rất vinh dự được làm việc với một nhóm ngoại hạng như vậy. HISD nhất định giảm bớt thời gian bất động, gia tăng hiệu quả các tuyến đường, và dùng nhiên liệu thay thế, và điều này đã giúp chúng tôi thắng được giải này,” Mark Swackhamer nói, ông là Quản Lý Hoạt Động Đoàn Xe của HISD, ông cũng là người được chọn bởi tờ báo “Green Fleet Magazine” là một trong những ngôi sao “Substantiality All-Stars” của 2012.

NAFA còn lưu ý đến sự tham dự của nhân viên và các chương trình hỗ trợ khi trợ cấp giải thưởng này. Các hoạt động tham gia của nhân viên được chứng tỏ bởi các tài xế xe buýt  là người quan sát máy bất động và nhóm sửa xe là người tái chế biến mọi thứ, từ bình điện và lọc dầu đến bộ máy và dầu hộp số. Trong tháng Ba 2011, Sở Chuyên Chở HISD có được cơ hội độc đáo để tham dự một chương trình hợp tác với Đại Học Houston để xét nghiệm một loại lọc khói mà nó sẽ biến đổi chất thải ô nhiễm từ bộ máy thành nước và khí nitrogen. HISD là khu học chánh duy nhất ở Texas được chọn để hợp tác với UH trong chương trình nghiên cứu này.

HISD được đề cử cho giải thưởng này cùng với Sở Chuyên Chở Tiểu Bang Hoa Thịnh Đốn và Cảng Nữu Ước và New Jersey.

Giải “Excellence in Public Fleet Sustainability Award” là một trong các vinh dự mà sở Chuyên Chở HISD đã chiếm được, gồm “Top 40 Green Fleets” và “Top 100 Government Fleets” cho năm 2011 và 2012, cũng như được đề cử nhận giải “National Pupil Transportation Association’s Larson Quality Award”.  HISD là khu học chánh duy nhất đạt được tất cả các vinh dự hàng đầu này.

Các Đề Cử Viên Giáo Chức của Năm sẽ Bước Trên Thảm Đỏ

Các giáo chức của năm từ tất cả 276 trường HISD sẽ bước trên thảm đỏ vào hôm thứ Ba, 21 tháng Năm, 2013 trong buổi lễ thường niên “HISD Celebration of Excellence” tại trung tâm George R. Brown. Cùng với họ sẽ là 22 người vào chung kết giáo chức của năm trong khu học chánh, cùng với các hiệu trưởng và hiệu phó của năm, và nhân viên gương mẫu của tháng.

Dù quý vị không dự định tham dự, quý vị cũng có thể theo dõi tường trình sống động trong Facebook. Chúng tôi sẽ chụp hình và đăng tải hình ảnh các tham dự viên trong y phục lộng lẫy trên thảm đỏ, vì thế nhớ chọn chúng tôi trong facebook.com/houstonisd.

Quý vị cũng có thể tìm hiểu về 22 người vào chung kết Giáo Chức của Năm ở đây.

Chuẩn bị chào đón các học sinh North Forest

HISD đang tích cực hoạt động để tiếp đón gần 7,000 học sinh mới từ Khu Học Chánh North Forest. Tháng qua, Cơ Quan Giáo Dục Texas đã duy trì lệnh của Ủy Viên Giáo Dục Michael William để Khu Học Chánh Houston sát nhập Học Khu North Forest, có hiệu lực từ 1 tháng Bẩy. Và trong khi ủy ban giáo dục North Forest kháng cáo quyết định này, chúng ta vẫn phải hoạt động như thể các học sinh này sẽ đến đây vào mùa thu.

Trên 300 học sinh thuộc khu vực North Forest đã theo học các trường HISD, và chúng tôi khuyến khích các gia đình còn lại hãy tìm hiểu thêm về những gì chúng tôi cung cấp khi so sánh các trường qua trang web HISD hoặc các trang web mà chúng tôi đã thiết lập đặc biệt cho các trường này. Chúng tôi đã gửi thư cho các gia đình ở North Forest để chào đón họ vào đại gia đình HISD, và giới thiệu họ các nguồn năng. Các phụ huynh North Forest sẽ có hai cơ hội để tìm hiểu thêm về sự chọn lựa các trường trong những ngày hội chọn trường sẽ được tổ chức tại Northeast Multi-Service Center, 9720 Spaulding. Buổi đầu tiên, cho những học sinh sẽ vào lớp vườn trẻ cho đến lớp năm, sẽ được tổ chưc vào 28 tháng Năm, từ 5 – 7g tối. Buổi thứ hai, cho các học sinh sẽ vào trung học cơ sở và phổ thông, được dự trù vào ngày 30 tháng Năm, từ 5 – 7g tối.

Chúng tôi cũng đã tổ chức các khóa thông tin cho nhân viên North Forest nào muốn tham gia Nhóm HISD, kể cả một buổi được dự trù vào thứ Bẩy này cho các nhân viên ngoài ngành giảng dạy từ 9g sáng đến 1g trưa tại “HISD Food Services Administration Building”, 6801 Bennington. Quý vị có thể tìm hiểu thêm các cơ hội làm việc cho HISD ở đây. Vẫn còn nhiều quyết định cần phải thi hành khi tiến hành việc chuyển đổi, và HISD tích cực hoạt động để thông báo cho mọi người.

HISD quyết tâm cung cấp cho mọi học sinh một nền giáo dục có phẩm chất cao trong một môi trường học vấn an toàn. Các phần tử của Nhóm HISD sẵn sàng chào đón các thân hữu từ North Forest, và chúng tôi sẽ thi hành mọi sự có thể để việc chuyển đổi được êm xuôi. Trong thời gian này, vui lòng gửi các đề nghị hoặc thắc mắc của quý vị về sự chuyển đổi North Forest cho chúng tôi tại địa chỉ northforestinfo@houstonisd.org, hoặc gọi điện thoại số 713-556-9595.

Học Sinh HAIS Thắng Học Bổng Uy Tín Để Đi Học ở Nước Ngoài

Erik Herrera, một học sinh lớp 11 của “Houston Academy for International Studies”, là một 625 học sinh được học bổng National Security Language Initiative for Youth (NSLI-Y). Chương trình NSLI-Y được tài trợ bởi Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ và cung cấp học bổng cho học sinh đủ điều kiện để học các ngôn ngữ ít phổ thông trong mùa hè và các chương trình du học ngoại quốc một năm. NSLI-Y cung cấp các cơ hội học ở ngoại quốc bằng tiếng Ả Rập, Trung Hoa, Ấn Độ, Đại Hàn, Ba Tư, Nga, và Thổ Nhĩ Kỳ.

Học bổng NSLI-Y sẽ giúp Erik học tiếng Tầu ở Trung Cộng vào hè này. Học bổng trang trải mọi chi phí kể cả việc di chuyển nội bộ và quốc tế; học phí và những chuẩn bị liên quan đến việc học; bài thi ngôn ngữ; sinh hoạt giáo dục và văn hóa nhằm học ngôn ngữ; buổi giới thiệu trường; bữa ăn; và nơi ở, thường với một gia đình bảo trợ.

Đây là năm thứ hai một học sinh HAIS chiếm được một học bổng của NSLI-Y. Năm qua, hai học sinh được chọn để thắng học bổng này và đã sống ở Nam Hàn và Nga trong mùa hè.

Các mục tiêu của chương trình NSLI-Y gồm sự khơi dậy ý thích ngoại ngữ và văn hóa, và phát triển một đội người trẻ Hoa Kỳ với các khả năng cần thiết để gia tăng đối thoại quốc tế trong các khu vực tư, học thuật hay chính phủ, và xây dựng trên các nền tảng đã thành hình qua các tương giao cá nhân trong khi ở ngoại quốc.

Qua sự tham dự trong chương trình này, Erik sẽ là một công dân ngoại giao trong khi phát triển các khả năng cần thiết để trở nên một nhà lãnh đạo trong cộng đồng thế giới.