Monthly Archives: May 2014

Dàn Nhạc Hòa Tấu Houston sẽ đến các trường HISD trong chuỗi hòa tấu miễn phí mùa hè

Dàn Nhạc Houston Symphony đang phát động chuỗi hòa tấu miễn phí thường niên mùa hè cho các gia đình trên toàn thể Houston, và trường Trung Học Booker T. Washington của HISD có trong danh sách này.

Các nhạc sĩ dàn giao hưởng này sẽ thực hiện một chương trình nhạc quen thuộc để mừng các sáng tác gia thuộc mọi thành phần, từ Beethoven’s Fifth Symphony đến Ravel’s Suite from Mother Goose, được điều khiển bởi Robert Franz.

Buổi hòa nhạc tại trường Washington HS sẽ vào lúc 11g sáng 11 tháng Sáu.

Muốn biết thêm thông tin, vui lòng vào trang mạng hòa tấu. Sau đây là thời khóa biểu các buổi hòa nhạc:

Thứ Ba, June 3, 2014, 7:30 pm
The Centrum
6823 Cypresswood Dr, Spring

Thứ Tư, June 4, 2014, 7:30 pm
MacArthur High School
4400 Aldine Mail Route Rd.

Thứ Bẩy, June 7, 2014, 7:30 pm
Chinese Community Center
9800 Town Park Dr.

Chúa Nhật, June 8, 2014, 6:00 pm
Windsor Village United Methodist Church
6011 W. Orem Dr.

Thứ Tư, June 11, 2014, 11:00 am
Booker T. Washington High School
119 E 39th St.

Thứ Tư, June 11, 2014, 7:30 pm
Cinco Ranch High School
23440 Cinco Ranch Blvd, Katy

Thứ Năm, June 12, 2014, 7:30 pm
Rayburn High School, Pasadena
2121 Cherrybrook Ln., Pasadena

Thứ Sáu, June 13, 2014, 10:00 am
The Ripley House Neighborhood Center
4410 Navigation Blvd

Thứ Sáu, June 13, 7:30 pm
Wheeler Avenue Baptist Church
3826 Wheeler Ave.

Thứ Ba, June 24, 11:00 am
Miller Outdoor Theatre
6000 Hermann Park Dr.

Tham dự nghi lễ ra trường? Đây là thông tin quan trọng và thời khóa biểu

Hàng ngàn học sinh HISD sẽ nhận được bằng trung học trong 42 buổi lễ tại 12 địa điểm trên toàn học khu, bắt đầu lúc 7g hôm nay (30 tháng Năm) và tiếp tục cho đến 8 tháng Sáu. Thời khóa biểu có thể xem ở đây.

Nếu quý vị là thân hữu và gia đình muốn tham dự các buổi lễ này, sau đây là những điều cần biết:

  • Vé tham dự được phát qua từng trường.
  • Các học sinh tốt nghiệp phải đến một giờ trước khi khởi sự buổi lễ.
  • Cảnh sát sẽ có mặt tại từng địa điểm để hướng dẫn xe cộ.
  • Sở Y Tế và Sức Khỏe sẽ có các y tá làm việc tại các địa điểm
  • Không được dùng bong bóng, vật tạo tiếng ồn, dấu hiệu hay biểu ngữ, hay thực phẩm trong các cơ sở này.

Học sinh trường Bonham ES được sách miễn phí từ tổ chức “Books Between Kids”

Mọi học sinh của trường Tiểu Học Bonham đều có sách để đọc trong mùa hè nhờ tổ chức Books Between Kids. Tổ chức này đã ghé qua trường vào hôm thứ Hai để tặng cho mỗi học sinh sáu cuốn sách.

“Một trong những điều tốt đẹp khi phát sách vào thời điểm này của năm là các em phấn khởi đọc sách,” Sandra Alhorn, đồng sáng lập Books Between Kids nói. “Các em đã thi xong, các em hầu như chấm dứt ở trường, các em có sách đem về nhà. Bỗng dưng các em thấy phấn khởi và nóng lòng muốn đọc.”

“Books Between Kids” tập hợp các sách trong năm để phân phát cho các trường vào tháng Năm. Tổ chức này nhận được số sách khổng lồ chứa đầy 2 xe tải lớn từ Better World Books.

“Cứ mỗi lần chúng tôi bán được một cuốn sách trên BetterWorldBooks.com, chúng tôi lại tặng một cuốn cho ai có nhu cầu,” John Ujda nói, ông là trưởng của công ty này.

Ujda nói thấy được phản ứng của học sinh là phần thích nhất của công việc.

“Quý vị có thể thấy mắt chúng sáng lên với ý tưởng rằng, ‘Em có thể giữ sách này hay sao?’ Các em thực sự vui thích về điều đó. Các em phải đọc những sách được ấn định trong năm. Bây giờ các em được chọn những gì muốn đọc trong mùa hè.”

Books Between Kids đã tặng khoảng 140,000 cuốn sách cho học sinh tại 32 trường tiểu học năm nay. Tổ chức này luôn cần đến những sự tặng dữ và người tình nguyện. Nếu quý vị muốn giúp đỡ, vui lòng vào trang mạng BooksBetweenKids.org để biết thêm chi tiết.

Trường Waltrip HS chia sẻ sự yêu thích cỗ máy robot với trường Garden Oaks ES

Các học sinh trường Tiểu Học Garden vừa mới có một cơ hội thực tập để học hỏi thêm về khoa học, kỹ thuật, kỹ sư và toán nhờ sự giúp đỡ của trường Trung Học Waltrip.

Chủ đề của đêm STEM Night 22 tháng Năm là “Around the World with STEM” (vòng quanh thế giới với STEM). Học sinh được cấp giấy chiếu khán để thăm bốn vùng khác nhau. “Làng robot” là một trong những “quốc gia” được ưa thích nhất.

Huấn luyện viên về robot của  trường Waltrip đã đến thăm trường với “Stevie,” một người máy mà nó có thể nhẩy, và cỗ máy Marine Advanced Technology Education (MATE) mà các học sinh đã sử dụng trong một cuộc thi ở NASA. Cỗ máy MATE thì tối tân hơn các cỗ máy Sea Perch mà học sinh trường Garden Oaks thiết lập và biểu diễn.

Trường Waltrip còn cho trường Garden Oaks mượn một số đồ thực tập từ Games Robots Play, mà nó cho phép học sinh tiểu học làm việc với các cỗ máy LEGO Mindstorms NXTLEGO WeDo.

Học sinh HISD thắng học bổng “Jones Scholarships” trị giá $1.6M của “Houston Endowment”

Mạnh thường quân quá cố là Jesse H. Jones và bà vợ, Mary Gibbs Jones, là những người kiên quyết tin tưởng ở sức mạnh của giáo dục để gia tăng phẩm chất đời sống con người. Đó là một trong những lý do họ thành lập chương trình Jones Scholars qua tổ chức Houston Endowment năm 1958, và từ khi thành lập, tổ chức này đã cung cấp trên $94 triệu cho các học sinh nam nữ để giúp họ trả tiền đại học.

Trên 300 thành viên của Lớp 2014 đã nhận được các học bổng trị giá $16,000 qua chương trình này năm nay, và gần một phần ba học sinh là từ các trường HISD.

Dưới đây là danh sách học sinh từ HISD được học bổng này năm nay. Để xem đầy đủ danh sách, hãy vào trang mạng của Houston Endowment.

Austin HS Ray I. Alvarado
Jessica G. Baez
Diego A. De Leon
Keishla M. Segarra
Bellaire HS Osama Arif
Rihab R. Fahad
Anna Ngo
Victoria M. Prince
Allison K. Shay
Mollie E. Shin
Qiaochu Zhang
Jinchen Zour
Carnegie Vanguard HS Uzondo C. Okoro
Challenge Early College HS Alejandro M. Dolores
Chavez HS Jessic R. Avila
Andrea De Paz
Felipe Guillen
Liliana Martinez
Janet Nieti
Carlos G. Perrett
Davis HS Luis E. Bermudes Avelar
Mayela V. Maldonado Sanchez
Katia Zavala
DeBakey HS Joceylin Duarte Yenise S. Warner
East Early College HS Danielle Bracho
Eastwood Academy Jose E. Chavez Carballo Anna Soto
Furr HS Karen E. Banda Helaine R. Espinoza
High School for Law Enforcement/Criminal Justice Chaniquah D. Smith
High School for Performing and Visual Arts Zoie O. Brown Fernando N. Grimaldo
Jones HS Tercel Bradley
Jordan HS Amber D. Leslie Jesus M. Prieto
Kashmere HS Jamahl X. Francis
Lamar HS Heena J. Bhakta
Margaret E. Brigman
Kathryn M. Cornish
Cierra K. Duckworth
Charlie-Anne Gagne
Felipe E. Garcia
Fryda A. Gonzalez
Christine V. Nachtigall
Jordan L. Williams
Lee HS Yanieli P. Espinal
Anahi Miranda
Aaron Rodriguez
Madison HS Tia K. Green
Nakala J. Harris
Whitney N. Hawkins
Sharon T. Nguyen
Gonteria J. Robinson
Milby HS Julie Alcocer
Jacqueline C. Laurenzana
Zully E. Marroquin
Michelle V. Mejia
Lesly Saucedo
North Forest HS Maceo Dillard Steven O. Ntanyosha
Reagan HS Natali G. Arzola
Daisy Munoz
Gabriela Salcedo
Brittany Z. Smith
Isaiah I. Tristan
Sam Houston MSTC Jasmin Arredondo
Yeiglin E. Escalante
Michael Gonzalez
Dania Higueron
Ashley Melgar
Kerien D. Turner
Scarborough HS Lillian R. Beegle
Sharpstown HS Ismael H. Gonzalez Tania Rojas
Sharpstown International Virginia Osueke
Sterling HS Trevonne N. Hatter Deonte M. Miller
Waltrip HS Melissa Martinez
Yesenia Mondragon
Tulshi T. Patel
Angelica M. Valdes
Washington HS Christian R. Guzman Emanuel A. Martinez
Westbury HS Roland Davila
Norma E. Pleitez
Kerin R. Quiroz
Blair A. Spann
Rachelle N. Spann
Westside HS Natalie R. Bell
Andrea A. Dimijian
Amelia A. Khoei
Minh Thu P. Nguyen
Catherine L. Oh
Hiep D. Vu
Wheatley HS Ashley N. Coffey Rene C. Maldonado
Worthing HS Arthur L. Bradshaw Traquan J. Minor
Yates HS Davion M. Houston Savannah N. Sargent

Quý vị có thể biết thêm về ông Jesse H. Jones và tại sao ông được coi là một trong những người có uy thế và có ảnh hưởng nhất Hoa Kỳ khi vào trang này.

 

Nhà giáo dục trường Milby được chọn là Quản Thư HISD của Năm 2014

Rowena Verdin luôn tìm ra những phương cách sáng tạo để thi hành công việc kể từ giây phút đầu tiên bà bước vào trường “Milby High School”. Chỉ sau một năm đầy những yêu cầu xin bản sao của các niên giám cựu học sinh, bà đã phát động nỗ lực mã hóa các niên giám này để dễ truy cập. Và để khích lệ học sinh đọc thêm, bà thiết lập một loại quầy mướn phim Red Box trong một khung cửa sổ, được trang hoàng với những sách có bìa đỏ rực rỡ nói rằng, “Have you ‘red’ any good books lately?” (bạn có ‘đọc’ cuốn sách nào chưa?)

Chính những nỗ lực này và nhiều điều khác đã giúp bà Verdin đạt được danh xưng HISD’s Librarian of the Year for 2014 (quản thư HISD của năm 2014).

“Rowena không chỉ là người bảo vệ sách trong phòng,” Điều Hợp Viên Title I Mary Smith giải thích trong phiếu đề cử. “Bà là người mà ai có bất cứ việc gì phải tìm đến: vấn đề giải quyết kỹ thuật, tìm kiếm các nguồn năng, hiểu biết các công việc, đề nghị một cuốn sách hay, hay hợp tác với giáo chức để hỗ trợ học trình.”

Smith nhận thấy rằng bây giờ học sinh thích ở trong thư viện, sau khi bà Verdin thiết lập một khung cảnh giống như quán cà phê ở đó với máy làm xô-cô-la, cà phê nóng, có bàn và ba ghế dựa thoải mái. Smith nói, “Bà muốn thư việc trở nên một nơi gặp gỡ, chứ không phải một cái hang trống rỗng, im lặng và đầy những cuốn sách mốc meo.”

Bà Verdin đầu tiên gia nhập Nhóm HISD vào năm 2000, là một giáo chức tại trường Tiểu Học Dávila. Bà chuyển sang trường Tiểu Học Bonner năm 2004 sau đó trở nên quản thư ở đây vào năm 2007. Trong 2009, bà bắt đầu là quản thư tại trường Trung Học Milby.

“Tôi từng là một đứa trẻ e dè, thầm lặng và thư viện là một nơi mà tôi không cảm thấy lo sợ,” bà Verdin nói. “Trong các năm đi học, thư viện là một nơi khuây khỏa mà tôi cảm thấy thoải mái và an toàn. Tôi muốn thiết lập loại môi trường đó cho các học sinh.”

Bà Verdin được chính thức vinh danh trong một buổi lễ đặc biệt được tổ chức hôm 17 tháng Năm tại University of Houston Hilton. Giải thưởng này được sự đồng bảo trợ của Houston Association of School Librarians và Sở Thư Viện HISD.

HISD công bố Các Y Tá của Năm 2014

Sự tận tụy giúp mọi học sinh cảm thấy có giá trị và không giới hạn sự chăm sóc trong một ngày tám giờ làm việc đã giúp cho hai y tá HISD được các vinh dự cao nhất của khu vì nghề y tá trong một trường.

Lashawnda Harris, bà phục vụ tại “Lyons Elementary School”, và Karen Adams, bà phục vụ tại trường “Sharpstown International School” (SIS), được chọn là các Y Tá Trường Tiểu và Trung Học của Năm 2014 theo thứ tự tương ứng.

Bà Harris được chọn một phần là vì bà lưu tâm không phân biệt bất cứ học sinh nào đến với bà. Bà nói, “Tôi tin rằng mọi người đều quan trọng, bất kể tuổi tác hay chức vụ.”

“Bà có một cách đặc biệt để mọi học sinh cảm thấy được chăm sóc,” Hiệu Trưởng Cecilia Gonzales của trường tiểu học Lyon nói thêm, “và bà thường tìm những cơ hội để học hỏi thêm.”

Bà Harris còn nổi tiếng vì tạo ra “những cơ hội dậy bảo” về các vấn đề ảnh hưởng đến học sinh. “Con gái tôi bị bệnh tiểu đường Loại I khi bảy tuổi,” phụ huynh Erica Castillo giải thích. “Bà Harris làm đủ mọi cách để trấn an chúng tôi rằng cháu được chăm sóc cẩn thận trong trường. Ngay cả bà giúp tổ chức một việc đi bộ gây quỹ cho tổ chức Juvenile Diabetes Research Foundation, và giáo dục các học sinh khác về bệnh này.”

Ở cấp bậc trung học, bà Karen Adams được chọn vì sự tận tâm cung cấp việc chăm sóc cho mọi học sinh, dù điều đó phải ở lại trễ, tìm hiểu sâu xa, hay phải thi hành hơn nữa để bảo đảm việc chữa trị có hiệu quả.

Bà Adams còn nổi tiếng giúp đỡ học sinh nghèo được chữa trị miễn phí (hoặc được bớt giá rất nhiều), khám lại sau khi các học sinh lấy kính mới để bảo đảm sự phù hợp, và dành thêm thời giờ để hỏi thăm về sức khỏe nói chung khi học sinh đến văn phòng của bà.

“Tôi yêu quý học sinh và nhu cầu của các em là ưu tiên, dù điều đó phải ở lại trễ,” bà Adams nói. “Công việc của y tá nhiều khi vượt ra ngoài giới hạn tám giờ làm việc mỗi ngày, nhất là khi quý vị là một y tá học đường. Và đôi khi, sự đau nhức thể chất chỉ là một triệu chứng của một vấn đề phức tạp hơn nhiều.”

Trong bảy năm phục vụ là y tá học đường, sự thận trọng phân định của bà Adams đã giúp hàng tá học sinh thay đổi lối sống hay có được sự can thiệp y khoa đúng lúc, ngay cả khi các em đến với bà mà không biết mình bị bệnh hay có nguy cơ phát triển nếu trong những điều kiện nào đó.

“Nhiều sự chẩn đoán này được xác định bởi vì bà y tá Adams đã dành thêm thời giờ với một học sinh nào đó,” SIS Dean Pam Hubbert nói.

Hai bà Harris và Adams đã được chính thức vinh danh trong một buổi lễ đặc biệt được tổ chức hôm 16 tháng Năm tại trường “Davis High School”.

“Các Y Tá của Năm của HISD thực sự biểu thị các tiêu chuẩn chuyên nghiệp của các y tá,” Giám Đốc Y Tế và Sức Khỏe của HISD là Gwendolyn Johnson nói. “Họ có sự tự tin trong công việc, và họ tự coi mình như các phần tử quan trọng của học đường – trong việc phục vụ và cả lãnh đạo. Họ được tôn trọng vì nhiệt huyết và chuyên nghiệp qua những người họ phục vụ, và tôi hãnh diện gọi họ là các y tá của khu học chánh Houston.”

“First Book” giúp học sinh trường Neff ES khởi sự thư viện tư

Bây giờ mỗi học sinh có ba đến bảy cuốn sách để đọc trong mùa hè

Các học sinh tại trường Tiểu Học Neff có được sự ngạc nhiên đặc biệt vào hôm thứ Ba. “First Book” đã tặng trên 5,000 cuốn sách cho học sinh đem về nhà và khởi sự thư viện riêng.

“Nếu các em không trở nên người đọc sách giỏi trong mùa hè, các em sẽ rơi vào một hoàn cảnh tệ hại bởi vì các em sẽ mất khả năng, sự tập trung, sự tự tin rằng các em biết đọc sách,” Sheila Long Armstrong nói, bà là chủ tịch của First Book ở Houston, mà tổ chức này hợp với nhóm Disney/ABC Television Group và chính đài truyền hình ABC-13 (KTRK), cho chương trình này.

Mỗi học sinh nhận được ba đến bẩy cuốn sách và hứa sẽ giữ gìn sách.

“Chúng tôi biết việc cổ vũ văn hóa thì không chỉ nói các em phải đọc và biết chắc là các em đọc trong lớp, nhưng còn bảo đảm là chúng tôi cung cấp sách tận tay các em,” Hiệu Trưởng Rupak Gandhi nói. “Đọc sách không chỉ là điều gì đó có thể dậy bảo nhưng là một đam mê được phát triển qua thời gian. Chúng tôi hy vọng rằng cùng với khởi xướng ‘Literacy By 3’, với những sách này các học sinh sẽ có cơ hội đọc trong lớp và bổ túc cho những gì đọc ở nhà với thư viện riêng của mình.”

Các học sinh rất sung sướng với sự ngạc nhiên này.

“Em rất muốn tấn tới trong niên khoá mới, đó là lý do em thực sự muốn đọc sách trong mùa hè này,” học sinh lớp bốn là Jennifer Ton nói.

“Em nghĩ thật tốt để đọc sách trong mùa hè bởi vì em có nhiều thời giờ rảnh rỗi và có thể thích thú đọc thêm các sách khác,” học sinh lớp bốn là Leticea Hernandez nói.

Thành tích học sinh cho phép khoe khoang về cuối năm

Khiêm tốn là một đức tính đáng khâm phục, nhưng đôi khi thật khó để tránh khoe khoang. Cuối niên khoá, khi thành tích học sinh ở hàng đầu và ở giữa, đó là một trong những thời điểm ấy.

Trước hết, có tin rằng lớp 2014 đã phá kỷ lục về học bổng và trợ cấp tài chánh – trênn $233 triệu, và còn nữa. Mục tiêu được sở Chuẩn Bị Đại Học đặt ra là $200 triệu, và con số đó dường như táo bạo khi quý vị nghĩ đến tổng số năm trước là $185 triệu.

Đó là một chứng từ về sự chăm chỉ của học sinh và sự làm việc siêng năng của chúng ta để gia tăng sự hăng hái, cung cấp thêm nhiều lớp AP và bài thi SAT ngay tại trường với sự chuẩn bị miễn phí trên mạng, và làm cho việc nộp đơn xin trợ giúp tài chánh và học bổng được dễ dàng hơn qua Ngày FAFSA tại mỗi trường trung học.

Những nỗ lực này đang có kết quả, theo nghĩa đen và nghĩa bóng, cho học sinh chúng ta.

Có rất nhiều người trẻ nổi bật khi niên khoá chấm dứt, nhưng hãy chú ý đến Natalie Nichols, một học sinh lớp bốn trường Tiểu Học Helms ở vùng Heights, là người khiến chúng ta chú ý vì cô giáo dậy toán của em, cô Tonya Vetter. Cô Vetter hãnh diện về đứa trẻ được nhận nuôi từ Guatemala.

Cô nói với chúng ta rằng Natalie có được một năm thành công về đọc sách và toán, đưa đến số điểm tuyệt hảo năm 2008 về bài thi toán STAAR. Em học sinh đã không bỏ một câu hỏi nào. Tôi có cảm tưởng là chúng ta sẽ được nghe thêm những điều tốt đẹp từ Natalie.

Tuyệt đỉnh của niên khoá thì thường là niềm vui khi thấy các học sinh lớp 12 trong mũ áo, và mỉm cười khi bước lên các sân khấu trên toàn thành phố để nhận bằng trung học và tiếp tục đi vào giai đoạn kế tiếp trong đời. Sẽ có 42 các buổi lễ đầy hứng khởi trong những ngày sắp tới.

Với các học sinh tốt nghiệp, hãy có tham vọng và không bao giờ bỏ cuộc. Với các học sinh còn lại, hãy vui hưởng mùa hè – đọc thật nhiều sách – và chúng tôi sẽ gặp lại các em vào tháng Tám.

Lớp 2014 đạt kỷ lục mới của HISD về học bổng với gần $228 triệu

Các ban cấp học bổng cho Lớp 2014 vẫn còn tiếp diễn, nhưng các học sinh tốt nghiệp năm nay đã phá vỡ kỷ lục năm trước với trên $40 triệu.

Tính cho đến 28 tháng Năm, Lớp 2014 đã kiếm được $227,941,451 tiền học bổng, cao hơn số kỷ lục $185,191,860 của Lớp 2013.

Trường được học bổng nhiều nhất cho tới nay là trường DeBakey. Các học sinh tốt nghiệp ở đây được cấp học bổng tổng cộng là $32,682,160. Học sinh tại trường Westside được cấp học bổng tổng cộng là $26,432,302, và các học sinh trường High School for Performing and Visual Arts được cấp học bổng tổng cộng là $23,159,417.

Hàng ngày số học sinh được học bổng gia tăng, do đó con số tổng cộng sẽ tiếp tục gia tăng. Chúng tôi sẽ cập nhật tin thức nào vào tuần tới.

Khu Học Chánh Houston sẽ tổ chức 42 lễ tốt nghiệp từ 30 tháng Năm – 8 tháng Sáu. Quý vị có thể xem toàn bộ chương trình tốt nghiệp ở đây.