Chủ đề của việc cử hành Người Hoa Kỳ gốc Á Châu Thái Bình Dương suốt tháng Năm là để vinh danh người Hoa Kỳ gốc Á Châu trong thời gian chiến tranh. Bích chương của HISD năm nay có hình ba giáo chức JROTC: các cựu học sinh tốt nghiệp trường Lamar là Thiếu Tá (đã nghỉ hưu) Kenneth Zapanta và Thượng Sĩ Chỉ Huy (đã nghỉ hưu) Hai Dang, cũng như cựu học sinh trường Westside là Thiếu Tá Gilbert Gozalo.

Zapanta phục vụ hai nhiệm kỳ trong chiến dịch “Operation Iraqi Freedom”, một nhiệm kỳ trong chiến dịch “Operation New Dawn-Iraq”, và chiến dịch “Operation Inherent Resolve-Kuwait”. Gozalo phục vụ trong chiến dịch “Operation Enduring Freedom” ở Afghanistan, và Dang phục vụ hai nhiệm kỳ trong chiến dịch “Operation Iraqi Freedom” và một nhiệm kỳ trong lực lượng “Kosovo Forces”. Chương trình JROTC của HISD được thành lập năm 1926, và hiện có 20 chương trình JROTC Lục Quân, bốn Hải Quân, và một Không Quân cho niên khoá 2017-2018.

Sinh Hoạt Người Hoa Kỳ Á Châu của HISD trong tháng Năm

Buổi tiệc thường niên “Asian American Pacific Heritage Dinner” sẽ tổ chức vào ngày 16 tháng Năm tại nhà hàng Kim Sơn trong trung tâm thành phố. Ba giáo chức người Hoa Kỳ gốc Á Châu sẽ được vinh danh trong buổi tiệc này.

Tiểu Ban Cố Vấn Người Châu của HISD đang trông coi hai cuộc triển lãm tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White:

• “Chinese Exclusion Act of 1882” (luật bài trừ người Trung Hoa năm 1882), trưng bày từ 20 tháng Tư – 4 tháng Năm, được tổ chức bởi hội “Chinese Historical Society of America”
• “The History of the Transcontinental Railroad” (lịch sử đường xe lửa xuyên lục địa), trưng bày từ 7 – 11 tháng Năm, được tổ chức bởi “Chinese American Citizen Alliance”

Chương trình Nghệ Thuật Ngày Thứ Sáu của HISD vào trưa ngày 11 tháng Năm sẽ có đặc điểm là các màn trình diễn của các học sinh sau đây:

• Trường “Arabic Immersion Magnet School”: Dabke bởi một nhóm
• Trường Bellaire: ba màn độc diễn; một sẽ vũ điệu Mông Cổ, một sẽ trình bày đàn Gu Zheng, nhạc cụ Trung Hoa; và một sẽ biểu diễn võ thuật.
• Trường “Mandarin Immersion Magnet School”: dân vũ bởi hai vũ viên
• Trường Meyerland MPVA
• Trường Revere Middle School: Bollywood
• Trường T.H. Rogers School: vũ Diwali bởi hai nhóm

Các trường HISD được khích lệ chia sẻ việc cử hành Người Hoa Kỳ gốc Á Châu Thái Bình Dương bằng cách gửi hình về Twitter với hashtag #AsianPacificHeritage.

Hàng trăm học sinh lớp 12 của HISD sẽ bước lên khán đài vào mùa xuân này trong các nghi lễ ra trường được dự trù vào ngày 26 tháng Năm cho đến 9 tháng Sáu.

Hầu hết các buổi lễ sẽ xảy ra tại vài địa điểm chung quanh thành phố (chính yếu là Barnett Fieldhouse, Butler Fieldhouse, Delmar Fieldhouse, NRG Arena, đại học Texas Southern University, và Wilkins Pavilion).

Một vài tổ chức sẽ diễn ra sớm (HSPVA và E-STEM vào ngày 26 tháng Năm và 31 tháng Năm, theo thứ tự tương ứng) hay trễ hơn (Liberty HS vào 10 tháng Sáu), do đó nhớ kiểm lại thời khóa biểu và địa điểm trong HoustonISD.org/GraduationCalendar.

Giáo chức thắng giải sẽ được công bố trong buổi tiệc Các Nhà Giáo Dục của Năm, ngày 18 tháng Năm

Đã đến thời điểm của năm phải quyết định “Fan Favorite” Teachers of the Year (giáo chức được ưa thích nhất trong năm), là người sẽ được công bố vào thứ Sáu, 18 tháng Năm, khi HISD vinh danh các giáo chức và hiệu trưởng trên toàn học khu trong buổi tiệc”Educators of the Year” (các nhà giáo dục của năm).

Các Giáo Chức của Năm cấp tiểu và trung học được chọn qua việc sử dụng dữ kiện về thành tích và tiêu chuẩn khác, nhưng loại “Fan Favorite” (được nhiều người ưa thích) được thành lập để cộng đồng HISD có thể bỏ phiếu chọn giáo chức tiểu và trung học mà họ ưa thích nhất trên mạng truyền thông xã hội.

Tất cả các Giáo Chức của Năm ở trường đều có thể tham dự giải này, giáo chức nào có đông người ái mộ sẽ là người thắng giải. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu – gồm đồng nghiệp, phụ huynh, học sinh, và cựu học sinh.

Hãy vào trang này để bỏ phiếu trong đợt đầu cho đến thứ Sáu, 27 tháng Tư, và nhớ chia sẻ người được ưa thích của quý vị trong các trang truyền thông xã hội như Facebook, Twitter, để vận động.

Đợt bỏ phiếu thứ hai sẽ xảy ra từ 30 tháng Tư – 4 tháng Năm để chọn người thắng giải ở cấp tiểu và trung học trong những người vào chung kết.

Người Được Ưa Thích sẽ được trực tiếp công bố và trên mạng truyền thông xã hội trong buổi tiệc “Educators of the Year” ngày 18 tháng Năm tại the Hilton Americas Hotel.

Các giáo chức được chọn sẽ được vinh danh trong buổi tiệc “Educators of the Year”

Để nhìn nhận sự giảng dậy tốt đẹp trên toàn học khu, HISD sẽ chính thức vinh danh các hiệu trưởng và giáo chức trong buổi tiệc “Educators of the Year” theo kiểu “đám cưới hoàng gia” vào thứ Sáu, 18 tháng Năm, tại Hilton Americas Hotel.

Mười bốn giáo chức được vào chung kết các giải “Elementary and Secondary Teachers of The Year”. Hai người thắng giải, họ sẽ đại diện cho học khu trong Vùng 4, sẽ được công bố trong buổi tiệc trà “Educators of the Year” vào thứ Sáu, 18 tháng Năm. Mười bốn người vào chung kết được chọn từ 287 trường về thành tích và các tiêu chuẩn khác.

Ở cấp tiểu học, bảy người vào chung kết là:

• Maria Linares Aparaicio từ trường Bonham Elementary
• Keisha Newman từ trường Paige Elementary
• Miguel Lopez Blanco từ trường Law Elementary
• Zuleima Martin từ trường McNamara Elementary
• Darron Smith từ trường Bonner Elementary
• Aileen Dizon từ trường Wainwright Elementary
• Melanie Davis-Sanchez từ trường Blackshear Elementary

Ở cấp trung học, bảy người vào chung kết là:

• Auronda Catchings từ trường Cullen Middle School
• Alejandra Ortega từ trường McReynolds Middle School
• Tabitha Delley từ trường Hartman Middle School
• Barbara Garcia Powell từ trường Deady Middle School
• Nicolette Arceneaux từ trường Henry Middle School
• Michael Partridge từ trường Heights High School
• Andrea Sheridan (Nguyen) từ trường Bellaire High School

Vinh dự “Beginning Teacher of the Year” được trao cho:

• Ghida Hijazi từ trường Cornelius Elementary
• Cherina Conner từ trường Henry Middle School
• Kadee Harper từ trường Lamar High School

Các giải khác gồm:

• “Librarian of Year”, được trao cho Lynn Pharr của trường Neff Elementary School
• Instructional Coaches of the Year, được trao cho James Newman (Districtwide Award) và Bathsheba Nash của trường Hilliard Elementary School (Campus-Based Award)

Tiệc trà này được tổ chức hàng năm để vinh danh các giáo chức và hiệu trưởng của năm. Ngoài ra, kể từ thứ Hai, 23 tháng Tư toàn thể HISD sẽ có cơ hội để bỏ phiếu chọn “Fan Favorite” cho một giáo chức, người này cũng sẽ được công bố trong buổi tiệc.

Tác giả môn học được vinh danh bởi Thị Trưởng Sylvester Turner và Ủy Viên Robert Gallegos

Sau hơn bốn năm tranh luận, môn học “Mexican-American Studies” (nghiên cứu người Hoa Kỳ gốc Mễ) được tiên phong trong HISD sẽ được dùng làm khung cho môn nghiên cứu dân tộc trên toàn tiểu bang cho học sinh trung học II cấp.

Vào hôm 13 tháng Tư, Ủy Ban Giáo Dục Tiểu Bang (State Board of Education – SBOE) đã đồng lòng quyết định thành lập các tiêu chuẩn TEKS cho môn nghiên cứu dân tộc dựa trên môn học này của HISD, chính yếu được viết ra bởi nhà giáo dục kỳ cựu Douglas Torres-Edwards.

Môn này của khu học chánh được tiểu bang phê chuẩn vào năm 2015 sau khi Ủy Ban Giáo Dục Texas cho phép các khu học chánh địa phương được thiết lập các môn riêng thay vì môn toàn tiểu bang vào năm 2014.

“Sự chứng thực môn học này bởi các người Cộng Hòa và Dân Chủ trong Ủy Ban Giáo Dục Texas có nghĩa là các môn về dân tộc, sau cùng, được công nhận là đem lại cơ hội tốt đẹp cho mọi học sinh để khám phá ra sức mạnh của lịch sử với mức độ hăng hái và chiều sâu mà nó không thể thực hiện trong các môn xã hội truyền thống thông thường,” ông Torres-Edwards nói. “Quan trọng hơn nữa, để hiểu được cảm nghiệm của người Hoa Kỳ ở Texas sâu đậm hơn, chúng ta phải nghiên cứu lịch sử của chúng ta sâu đậm hơn, và sự nghiên cứu người Hoa Kỳ gốc Mễ là một cách rất tốt để bắt đầu thi hành điều này.”

Ông Torres-Edwards đưa 15 năm kinh nghiệm về giáo dục K-12 vào vai trò lãnh đạo của ông ở HISD và hiện điều khiển sở Ngôn Ngữ Thế Giới của học khu trong nhánh “Advanced Academics”. Trước đó, ông là điều hợp viên môn xã hội học Advanced Academics trong ba năm.

Ông Torres-Edwards, tác giả chính của môn sáng tạo này của HISD, được  vinh danh bởi Thị Trưởng Houston Sylvester Turner và Ủy Viên Hội Đồng Robert Gallegos trong cuộc họp của hội đồng thành phố hôm thứ Ba.

Để vinh danh việc hướng dẫn hình thành môn học này, Ủy Viên Hội Đồng Gallegos đã tặng cho ông Torres-Edwards một bản tuyên bố trùng hợp với Tháng Lịch Sử Tejano (15 tháng Tư – 15 tháng Năm). Các ủy viên HISD là Sergio Lira và Elizabeth Santos, Nữ Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục Tiểu Bang Donna Bahorich, các Dân Biểu tiểu bang là Ana Hernández và Armando Walle, và Nghị Viên tiểu bang Sylvia Garcia đã tham dự cuộc họp của hội đồng thành phố để mục kích cơ hội này.

“Các nhà giáo dục và hỗ trợ trên toàn tiểu bang đã nhìn đến HISD như một gương mẫu về việc thiết lập một môn học sáng tạo về lịch sử Tejano và nghiên cứu người Hoa Kỳ gốc Mễ – môn nghiên cứu dân tộc duy nhất được phê chuẩn bởi Nha Giáo Dục Texas”, Ủy Viên Hội Đồng Gallegos nói. “Qua sự tận tụy của những nhà giáo dục và quản trị của HISD như ông Douglas Torres-Edwards, tiểu bang đã thông qua các tiêu chuẩn học trình mà nó sẽ hấp dẫn cũng như giáo dục học sinh trên toàn tiểu bang về những đóng góp quan trọng của người Hoa Kỳ gốc Mễ.”

Ủy Ban SBOE còn dự định đi xa hơn với việc hình thành một khuôn khổ để các môn nghiên cứu các nhóm dân tộc khác có thể được hình thành và sẽ nhìn đến HISD như một hợp tác viên trong việc thiết lập học trình. Trong hai tháng tới, tiểu bang sẽ thay đổi các tiêu chuẩn của môn học và đón nhận ý kiến của công chúng. Môn này được hy vọng sẽ sẵn sàng cho niên khoá 2019-2020.

Bà Barbara Bush đọc cho các học sinh mẫu giáo tại trường Tiểu Học Poe tháng Mười 2015.

Thật vô cùng thương tiếc khi chúng tôi nghe tin Bà Barbara Bush từ trần. Nhưng đó là niềm vui khi chúng tôi nhớ đến cuộc đời thật trọn vẹn của một người và cũng là tấm gương về sự bênh vực trẻ em.

Sự hăng say theo đuổi văn hóa cho mọi trẻ em của bà là một minh chứng cho con người của bà và những gì bà bênh vực.

Những nỗ lực văn hóa của Bà Bush sẽ kéo dài qua nhiều thế hệ của những học sinh mà khi họ lớn lên, họ sẽ tiếp tục thấm nhập các khả năng này cho con cháu của họ, như thế sẽ duy trì di sản không bao giờ cùng của bà.

Ủy Ban Giáo Dục HISD xin gửi lời chia buồn và cầu nguyện đến gia đình và thân hữu của Đệ Nhất Phu Nhân Barbara Bush và luôn biết ơn những gì gia đình đã chia sẻ với chúng tôi và các trẻ em mà bà đã phục vụ.

Khu Học Chánh Houston sẽ vinh danh các học sinh thủ khoa và á khoa trung học trong Dạ Tiệc Học Sinh Ưu Tú thường niên.

Vào mùa xuân hàng năm, HISD vinh danh các học sinh ưu tú hàng đầu tại mỗi trường trung học II cấp với một nghi thức công nhận thành tích đứng hạng nhất và hạng nhì trong lớp học. Trong dạ tiệc này, mỗi học sinh thủ khoa và á khoa được tặng một huy chương để nhìn nhận thành tích học vấn ngoại hạng của các em.

Dạ tiệc “2018 Scholars Banquet” sẽ được tổ chức vào 6g chiều thứ Tư, 18 tháng Tư, 2018 tại Westin Galleria Hotel, 5060 West Alabama Street, Houston, TX 77056.

Ngoài thành tích học vấn ngoại hạng, 97 thủ khoa và á khoa năm nay, cho đến bây giờ, còn kiếm được hơn $10 triệu tiền học bổng và trợ cấp tài chánh.

“Tôi hân hạnh để chúc mừng các học sinh này vì những năm chăm chỉ, khó nhọc – và nhiều khi cả nước mắt,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Tôi hãnh diện về những gì các em đã đạt được, nó cho thấy sự kiên trì và quyết tâm trong việc học của các em.”

Austin High School
Thủ khoa: Luis Alonso Diaz Longoria
Á khoa: Kayln Jerrica Greer 

Bellaire High School
Thủ khoa: Anna Chen Xu
Á khoa: Yuanchen Yuan

Carnegie Vanguard High School
Thủ khoa: Samuel Wei Chen Liu
Á khoas: Rathi Priya Anandu và Kartik Devashish 

Challenge Early College High School
Thủ khoa: Layla Angel Shawareb
Á khoa: Dustin Fernando Acosta

Chávez High School
Thủ khoa: Gilberto Manuel Guadiana
Á khoas: Gabriela Ortega

DeBakey High School for Health Professions
Thủ khoa: Nikita Yashodhan Gidh
Á khoas: Vijay Nitturi

East Early College High School
Thủ khoa: Elescia Magan Martinez
Á khoa: Diana Hernandez

Eastwood Academy
Thủ khoa: Angie Estrada
Á khoas: Reyna Yanez

Energy Institute High School
Thủ khoa: Trisha Litong
Á khoa: Christian Kelly

Energized for E-STEM Central High School
Thủ khoa: Zanta’ja Hines
Á khoa: Katelynn Tinsley

Energized for E-STEM West High School
Thủ khoas: Yuri Aguilar và Joshua Joel Rochez

Furr High School
Thủ khoa: Madie Elizabeth Ann Welch
Á khoa: Ernesto Enrique Salazar Yanez

Heights High School
Thủ khoa: Fatima Elizabeth Mendez-Martinez
Á khoa: Franky Campuzano

High School for Law Enforcement & Criminal Justice
Thủ khoa: Aizik Rangel
Á khoa: Richard Lopez

High School for the Performing & Visual Arts
Thủ khoa: Jonathan Jie Jalbert
Á khoa: Sabrina Rei-ay Tan Koseki

Houston Academy for International Studies
Thủ khoa: Ethan Patrick Fowler
Á khoa: Kailyn Chenelle Hayes

Houston Math, Science, và Technology Center
Thủ khoa: Jose Manuel Perez
Á khoa: Aracely Rojo

Jones Futures Academy
Thủ khoa: Maria Martinez
Á khoa: Kaelin Powell

Jordan High School
Thủ khoa: Deiondra Dondranique Shorts
Á khoa: Arely Guadalupe Chavez 

Kashmere High School
Thủ khoa: Virnesis Antojanie Haywood
Á khoa: Jaden Shalette Riley

Lamar High School
Thủ khoa: Grace Qui Timm Nguyen
Á khoa: Jiayuan Han

Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men
Thủ khoa: Brandon Alonso
Á khoa: Noe Garcia

Liberty High School
Thủ khoa: Maria Jose Nerio Escamilla
Á khoa: Priscilla Asiedu

Jane Long Academy
Thủ khoa: Daniela Garcia
Á khoa: Emily Montanez

Madison High School
Thủ khoa: Jackselly Najera
Á khoa: Reyna Mendoza

Middle College High School – HCC Fraga
Thủ khoa: Felipe Cantu

Middle College High School – HCC Gulfton
Thủ khoa: Shelby S. Koppenol
Á khoa: Emanuel Segura 

Milby High School
Thủ khoa: Francisco Javier Munoz Murillo
Á khoa: Eddie Ramos

Mount Carmel Academy
Thủ khoa: Jeyci Torres Medina
Á khoas: Jennifer Sanchez

North Forest High School
Thủ khoa: Kyla Ayanna Carey-Cato
Á khoa: Jeriah Tashee Taylor

North Houston Early College High School
Thủ khoa: Vanessa Janeth Palomares
Á khoa: Morgan Elizabeth Jackson

Northside High School
Thủ khoa: Judith Martinez
Á khoa: Jacqueline Hernandez

Scarborough High School
Thủ khoa: Adriana Pena
Á khoa: Alondra Garcia

Sharpstown High School
Thủ khoa: Genesis Rebeca Santos
Á khoa: Karl Martin Schrader

Sharpstown International School
Thủ khoa: Gede Andrei Mejia
Á khoa: Cindy Nguyen

South Early College High School
Thủ khoa: Brittney Kiana Scott
Á khoa: Sifa Bianca Opot

Sterling Aviation High School
Thủ khoa: Jennifer Guzman
Á khoa: Sarai Gomez

Texas Connections Academy Houston
Thủ khoa: Cole Randall Glasson
Á khoa: Muhammad Kazim Jamal

Victory Preparatory Academy-South
Thủ khoa: Kenia Melgar
Á khoa: Thuyen Truong

Waltrip High School
Thủ khoa: Juan Antonio Garcia
Á khoa: Veronica Anahi Garcia

Washington High School
Thủ khoa: Kenya Chyana Davis
Á khoa: Katheryn Renea Harrell 

Westbury High School
Thủ khoa: Angel Alfredo Alanis
Á khoa: Marertu Alemu Fetene

Westside High School
Thủ khoa: Sydney Chase Willett
Á khoas: Olivia Ann Grobowsky

Wheatley High School
Thủ khoa: Sasha Renee Caruthers
Á khoa: Claude Nhongore

Wisdom High School

Thủ khoa: Claudia Wu

Á khoa: Yzhbl Astrid Mae David

Worthing High School
Thủ khoa: Mari Christine Davison
Á khoa: Cay’ren Ale’nae Watson

Yates High School
Thủ khoa: Jesus Alexander Lopez
Á khoa: Gabrielle Nacole Braziel

Young Women’s College Preparatory Academy
Thủ khoa: Leah Alexis Lewis
Á khoa: Jennifer Garcia

Năm trong 21 chiếc xe dự thi của HISD trong cuộc Diễn Hành Xe Nghệ Thuật Houston thường niên lần thứ 31 đã chiếm được sự chú ý của ban giám khảo, đã thắng các giải thưởng và một số tiền mặt.

Đó là một năm dễ dàng cho các học sinh HISD và xe nghệ thuật của các em

It was easily the best year yet for HISD students and their art cars.

Trong loại “Best Youth Entry”, Trung Học Frank Black với Luz Martinez và Julon Pinkston đã chiếm hạng hai với chiếc xe Panthermobile. Pinkston đã nhận giải thưởng trong buổi lễ “Art Car Awards Ceremony” tại Smither Park.

Các giám khảo cuộc diễn hành Art Car muốn cho nhiều giải thưởng, vì thế có nhiều người thắng giải trong nhiều loại khác nhau, gồm bốn giải nhất, bốn giải nhì, và bốn giải ba, các xe nghệ thuật HISD đều thắng giải trong ba loại này.

Các học sinh trường Heights với người đứng đầu là Rebecca Bass đã thắng giải nhất vì sự tôn sùng ban Rolling Stones, It’s Only Rock and Roll But I Like It. Đây là chiếc xe nghệ thuật thứ 29 của Bass.

Wendy Bejarano và các học sinh của bà từ trường Sam Houston Math, Science, and Technology Center đã thắng hạng hai về “Schools of Artists”.

Trường Arabic Immersion Magnet School thắng hạng ba về chiếc Bouma, Global Flying Owl. Giải được nhận bởi Alicia Kahn và hai con của bà.

Và sau cùng, chuyên gia HISD Visual Arts Curriculum là Rickey Polidore đã chiếm giải hai về chiếc HERMESillac, một chiếc xe Cadillac mầu xanh lục mà có vẩy và các trang hoàng khác. Các hợp tác viên làm chiếc xe nghệ thuật này là Rick Nixie và David LaFleur.

Gần 300 chiếc xe hơi, xe đạp, skaters, và các loại sáng tạo có động cơ đã mất khoảng 2 giờ đồng hồ để rảo quanh các đường phố ở Houston và sau cùng tụ họp ở Allen Parkway. Muốn biết đầy đủ chi tiết, hãy xem “Houston Art Car Parade”.

Hạn chót nộp đơn Magnet Giai Đoạn 2 là 31 tháng Năm

Các trường Magnet và các chương trình khác mà vẫn còn chỗ trống sẽ được thảo luận với phụ huynh trong Ngày Chọn Trường vào thứ Bẩy, 21 tháng Tư.

Sinh hoạt này được tổ chức từ 9g sáng đến trưa tại Trung Tâm Giáo Dục Gregory-Lincoln (1101 Taft St. 77019) và sẽ cho biết các chương trình vẫn còn chỗ cho học sinh sau khi Giai Đoạn 1 đã qua, cũng như các chọn lựa chuyển trường.

Các trường còn chỗ trống sẽ có đại diện trong ngày này. Để biết trọn bộ danh sách các chương trình magnet còn chỗ, hãy nhấn vào đây Các chương trình khác như song ngữ và các chương trình học nghề và kỹ thuật (CTE) cũng sẽ có đại diện.

Hạn chót nộp đơn magnet Giai Đoạn 2 là 31 tháng Năm.

Để biết những câu trả lời cho những câu thường được hỏi về tình trạng đơn magnet, hãy đọc Magnet FAQ.

Nếu quý vị cần giúp đỡ về thủ tục magnet, có trở ngại khi đăng nhập vào “dashboard” hoặc bất cứ câu hỏi nào, hãy email về magnet@houstonisd.org, hay gọi điện thoại cho Phòng Chọn Trường ở số 713-556-6947 hay liên lạc với điều hợp viên magnet của trường.

Muốn biết thêm thông tin về các chương trình magnet của HISD, kể cả một danh sách đầy đủ các ngày tháng quan trọng, hãy vào trang mạng School Choice.