Khu Học Chánh Houston đã công bố các học sinh thắng giải cuộc thi vẽ thiệp ngày lễ 2016 của khu học chánh với đặc điểm là các tranh vẽ của học sinh đề cao các truyền thống gia đình trong ngày lễ, những trang hoàng mùa lễ, và các bài hát ngày lễ cổ truyền.

Các học sinh thắng giải –Angela Ramos lớp bốn trường Ed White Elementary School, Annette Hernandez lớp bẩy trường Pilgrim Academy, Javier Garcia lớp 11 trường Scarborough High School – thuộc 40 học sinh vào chung kết từ các trường trung và tiểu học. Tất cả học sinh vào chung kết đều nhận được một bộ thiệp ngày lễ. Các thiệp của các em cũng có thể được mua và được trưng bày trong cơ sở hành chánh HISD.

“Những ai biết tôi đều biết là nghệ thuật thì rất quan trọng đối với tôi,” Ủy Viên Giáo Dục HISD là Rhonda Skillern-Jones nói, bà giúp công bố các học sinh thắng giải cuộc thi này. “Đây là tranh đẹp nhất của chúng ta. Tôi muốn khích lệ mỗi một học sinh mà đã tham dự thì đừng để tài năng này mất đi.”

Hàng năm, khu học chánh gửi đi hàng trăm tấm thiệp ngày lễ cho các hiệu trưởng, ủy viên giáo dục, nhà lập pháp, nhà lãnh đạo địa phương, nhóm phụ huynh và các phần tử cộng đồng. Kể từ 2003, các tấm thiệp này là các tranh vẽ của học sinh HISD. Cuộc thi này, được tổ chức bởi sở Strategic Partnerships Department của HISD, đã nhận được trên tấm tranh của 80.

“Tôi muốn chúc mừng các học sinh có tài vẽ của chúng ta bởi vì quý vị sẽ không tìm thấy một tiêu biểu nào tốt hơn cho ngày lễ bằng các thiệp mà chúng tôi hé mở hôm nay,” ông TGĐ Richard Carranza nói. “Tôi choáng váng bởi tài nghệ của những học sinh này. Một trong những điều làm khu học chánh của chúng ta đặc biệt là vì chúng ta quý trọng và trình bày các tài nghệ của học sinh và cung cấp cơ hội cho học sinh để các em tự bày tỏ một cách sáng tạo. Đó là ý nghĩa của việc giáo dục toàn diện một đứa trẻ.”

Để mua thiệp ngày lễ của HISD, hãy vào trang HoustonISD.org/HolidayCards. Hạn chót để mua thiệp là 2 tháng Mười Hai.

Tiểu Bang Texas thông qua các tài liệu giảng dậy cho “World Languages and Career Readiness” năm nay để thực hiện trong niên khoá 2017-2018. HISD từng khởi sự duyệt xét các tài liệu được đề nghị đó và mời phụ huynh cũng như các phần tử của cộng đồng duyệt lại các tài liệu này và cho biết ý kiến.

Các nhà xuất bản sẽ có các bản mẫu tài liệu của họ trong hành lang của Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 West 18th Street, và công chúng được mời duyệt xét các tài liệu này trong giờ làm việc thường lệ, từ 7 đến 11 tháng Mười Một.

Nhận xét về các tài liệu này có thể nộp trực tuyến đến HISD tại https://www.surveymonkey.com/r/hisdtextbook.  Bất cứ câu hỏi gì liên quan đến thủ tục thông qua tài liệu giáo dục của HISD có thể được gửi về “curriculum@houstonisd.org”, và thông tin tổng quát về thủ tục này của tiểu bang được đăng trong trang mạng “Texas Education Agency”.

Gần 50 học sinh lớp 12 của trường Energized for STEM High School đã đến trung tâm Houston Engineering Center của LyondellBasell ở Đông Houston tuần này để tham dự khóa hội thảo về hoạch định tài chánh và tìm hiểu ngành nghề được trình bày bởi Junior Achievement of Southeast Texas.

Các học sinh từ trường Chavez và các trường trung học khác cũng tham dự trong khóa hội thảo này, có đến 300 học sinh tham dự trong bốn ngày.

Thường được gọi là JA Finance Park, chương trình này giới thiệu học sinh vào cộng đồng thực tế, ở đây các em được thực tập trong một gia đình giả tưởng và lợi tức hàng tháng. Các học sinh đi thăm nhiều trạm trong phòng để thu thập thông tin giúp quyết định tài chánh hầu cân bằng ngân sách hàng tháng của gia đình này.

Quản lý của Junior Achievement là Wayne Lutz đi lại trong phòng, khích lệ các học sinh và nhắc nhở các em về những gì mà có thể quên. Ông nói, “Các em không thể giữ chiếc xe hơi thể thao nếu muốn có ba con, bởi vì nó không thích hợp.” Những người tình nguyện từ LyondellBasell con chia sẻ kinh nghiệm sống và giúp từng học sinh khi trải qua tiến trình hoạch định ngân sách.

“Thật vui khi thấy những học sinh này học hỏi về ngân sách và tài chánh thực tế, bởi vì đây là điều các em phải đối phó trong đời sống,” Necole Gibson nói, bà là phó chủ tịch về giáo dục của Junior Achievement.

CEO của LyondellBasell là Bob Patel cũng nói chuyện với các học sinh.

“Cách hoạch định ngân sách thành công của các em sẽ quyết định phần lớn hạnh phúc của các em trong cuộc đời,” ông nói. “Hãy tự hỏi, ‘Tôi có thực sự cần điều này không, hay tôi chỉ muốn thôi?’ Đó là hai điều hoàn toàn khác biệt. Nếu các em học cách sống trong khả năng của mình, các em sẽ có thể lập gia đình và nuôi dưỡng gia đình ấy.”

Ông Patel từ Ấn đến Ohio khi ông mới 10 tuổi. Ông nói tiếng Anh vì ông học ở trường, “nhưng tôi có giọng của Anh, và tôi không thích hợp. Thật khó.” Sau khi lấy bằng kỹ sư và bằng MBA, ông làm việc là phó chủ tịch. Bây giờ ông Patel đứng đầu LyondellBasell, một trong những công ty lớn nhất thế giới về đồ nhựa, hóa chất, và tinh lọc.

Cơ Quan Giáo Dục Texas đã ban tình trạng thành tích và/hoặc tiến bộ cao cho 16 trường HISD Title I cho niên khoá 2015-2016. Các trường Title I là những trường trong đó tối thiểu 40 phần trăm học sinh là từ các gia đình có lợi tức thấp.

Mười ba trường HISD được bao gồm trong danh sách Title I High-Performing Schools của tiểu bang và 13 trường khác được gọi là các trường Title I High-Progress. Mười trường HISD có tên trong cả hai danh sách này.

Một trường được ban cấp thành tích cao là trường Title I có những đặc điểm được dựa trên điểm đọc sách và toán, cũng như tỉ lệ tốt nghiệp cao ở cấp trung học II cấp. Trong niên khoá 2015-2016, cơ quan TEA đã nhận biết 160 trường Texas là thành tích cao.

Một trường được ban cấp tiến bộ cao là trường Title I trong 25 phần trăm các trường có tiến bộ hàng năm và/hoặc một trường trong 25 phần trăm các trường chứng tỏ khả năng bớt đi khoảng cách thành tích (dựa trên hệ thống giải trình trách nhiệm tiểu bang trong niên khoá 2014-2015). Trong niên khoá 2015-2016, TEA đã nhận biết 140 trường Texas là tiến bộ cao.

“Tôi muốn chúc mừng các trường, học sinh, hiệu trưởng, giáo chức, và nhân viên đã cùng nhau đạt được tình trạng thành tích cao và tiến bộ cao cho các trường của chúng ta,” ông TGĐ HISD là Richard Carranza nói. “Những trường này đang cho thấy những điều to lớn có thể xảy ra khi chúng ta đầu tư tâm hồn, thời gian, và các nguồn năng vào các trường để phục vụ học sinh từ mọi thành phần trong Houston.”

Dưới đây là danh sách đầy đủ các trường thành tích cao và tiến bộ cao trong HISD.

Các Trường Thành Tích Cao

DeBakey High School for Health Professions

Project Chrysalis Middle School

Lyons Elementary School

DeChaumes Elementary School

Field Elementary School

Lovett Elementary School

Oak Forest Elementary School

Eastwood Academy

Challenge Early College High School

Briarmeadow Charter

East Early College High School

Mandarin Immersion Magnet School

Baylor College of Medicine Academy at Ryan

Các Trường Tiến Bộ Cao

DeBakey High School for Health Professions

Project Chrysalis Middle School

Lyons Elementary School

DeChaumes Elementary School

Lovett Elementary School

Oak Forest Elementary School

Eastwood Academy

North Early College High School

Challenge Early College High School

Houston Academy for International Studies

Mandarin Immersion Magnet School

Young Women’s College Prep Academy

Baylor College of Medicine Academy at Ryan

Việc xây cất cả hai trường Sharpstown High School (SHS) và Sharpstown International School (SIS), tọa lạc ở phía tây nam thành phố, đang tiến triển tốt đẹp và hy vọng sẽ hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ ba năm tới.

Trường này là một phần của chương trình bông phiếu trị giá $1.89 tỉ của HISD được cử tri Houston tán thành vào năm 2012, mà nó sẽ xây lại hay tân trang 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp. Một khi hoàn tất, HISD sẽ có một chuỗi các trường trung học thành phố hiện đại nhất quốc gia.

Trường SHS đang nhận được một cơ sở mới trị giá $55 triệu để chứa 1,500 học sinh. Hiện thời, các cột và đà sắt đang được dựng lên và một phần mái đã được thiết lập. Vào tháng Mười Hai, cơ sở này được mong đợi sẽ hoàn toàn khô ráo.

“Kế hoạch của chúng tôi bị ảnh hưởng nặng bởi các cơn mưa hồi đầu năm, nhưng chúng tôi làm việc với các thầu khoán để lấy lại thời gian ấy,” Vincent Maresca nói, ông là quản lý đồ án  SHS. “Hiện thời chúng tôi hoàn tất khoảng 30 phần trăm, và kịp thời 100 phần trăm vào tam cá nguyệt thứ ba của 2017”.

Ông Maresca nói nhóm này đang làm việc đề bù cho sự trì trệ vì thời tiết trong một vài phương cách, gồm có thêm thợ làm việc và dùng hai cần trục thay vì một.

Trường mới sẽ có đặc điểm là hai tầng, vùng lộ thiên đầy ánh sáng, các lớp được trang bị kỹ thuật hiện đại và xếp thành nhóm, các chỗ học uyển chuyển, chỗ ăn chung rộng, thao đường, cơ sở cho JROTC và một cánh nghệ thuật.

Trường Sharpstown International School (SIS) đang trải qua sự tân trang cơ sở hiện tại trị giá $6 triệu, đồ án này cũng nhắm đến việc hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ ba của năm tới.

“Đây là một đồ án tương đối nhỏ so với một số việc xây cất khác trên toàn học khu, nhưng nó sẽ tạo sự khác biệt cho học sinh và giáo chức,” Quản Lý Đồ Án SIS là Brian Alling nói. “Chúng tôi thay đổi lối chính thành một chỗ kín với sự uyển chuyển để sử dụng thành nhiều cách. Cổng chính cũng được thiết kế để an toàn hơn và hấp dẫn hơn.”

Việc tân trang gồm ba phần: nâng cấp và củng cố cổng chính, tân trang lối lộ thiên để cung cấp nhiều chỗ học uyển chuyển, và xây thêm các trung tâm học hành và các phòng thí nghiệm.

Cổng chính sẽ được trang bị thêm về an ninh mà nó sẽ kiểm soát sự ra vào và còn đem cho cơ sở này một cảm giác tân thời, hiện đại. Các hành lang chính hiện thời, có mái che và một phần rộng mở, sẽ được cập nhật, đóng lại và có máy điều hòa không khí để làm chỗ hấp dẫn hơn và có thể sử dụng cho nhiều sinh hoạt của học sinh và cộng đồng. Một khu các chỗ học uyển chuyển sẽ được xây trong tâm điểm của trường, mà hiện thời nó là sân bên trong.

Trường SIS được thiết lập qua sự sát nhập năm 2011-2012 giữa trường Sharpstown Middle School và trường International High School at Sharpstown, một sự hợp tác giữa khu học chánh và International Studies Schools Network của Asia Society. Trường này cung cấp chương trình magnet các môn quốc tế, và là trường đầu tiên trong HISD cung cấp một chương trình magnet cho học sinh từ lớp 6 – 12.

HISD đã mở sáu trường mới vào tháng Tám năm nay và hy vọng có 35 đồ án đang xây cất vào cuối năm 2016. Chương trình bông phiếu còn bao gồm $44.7 triệu để thay thế các sân vận động vùng và cải tiến cơ sở thể lực, $35 triệu để tân trang phòng vệ sinh các trường trung học I cấp, và $17.3 triệu để cải thiện sự an ninh và an toàn.

Ngày Halloween là ngày chính thức mở màn mùa xin kẹo, các chuyên viên dinh dưỡng của HISD là Julia Jarrell, Alberto Garcia và Nan Cramer đang dậy các lớp Halloween an toàn cho học sinh tiểu học để giúp các em trở nên người đi xin kẹo có trách nhiệm.

Các chuyên viên dinh dưỡng dậy các phương pháp và kỹ thuật để giúp học sinh tránh ăn kẹo quá nhiều. Trẻ em có thể ăn hơn 700 gờ ram chất đường vào tối Halloween nếu các em không có sự giám thị và đường quá nhiều có thể gây đau bụng, nhức đầu và sâu răng.

“Dậy một bài học mà nó bao gồm sinh hoạt hấp dẫn để gia tăng sự học hỏi của trẻ em và gia tăng việc thay đổi lối đối xử,”bà Garcia nói.

Học sinh được dậy cách ăn kẹo ít để kéo dài lâu hơn.

“Chúng tôi dậy các em chia sẻ kẹo với gia đình, bạn bè và bạn cùng lớp,” bà Garcia nói. “Chúng tôi cũng đề nghị lấy đồ chơi thay vì đồ ngọt khi đi trick-or-treat. Hai đề nghị này sẽ giúp ngày Halloween thêm vui thú.”

Lớp “Healthy Halloween” có các sinh hoạt vui nhộn để trình bày thêm các hậu quả của việc ăn nhiều chất ngọt. Người khôn ngoan đối với người dại khờ thi đua trong một cuộc chạy đua. Các em khôn ngoan thu góp đồ chơi và các em dại khờ thu lượm kẹo với gánh nặng là mang theo trái bí ngô tượng trưng cho việc ăn nhiều chất ngọt. Phần này cho thấy học sinh nào chọn kẹo thường không có lợi.

Các chuyên viên dinh dưỡng HISD đề nghị học sinh ăn bữa tối lành mạnh trước khi đi xin kẹo. Loại thực phẩm đúng có thể đem cho học sinh nhiều năng lực để đi xin kẹo lâu hơn.

“Mục tiêu của các lớp là để dậy học sinh về hậu quả của việc ăn nhiều kẹo và có những cách thay thế cho kẹo trong tối Halloween” bà Cramer nói.

Hai học sinh trường Booker T. Washington trở thành các đại sứ toàn quốc vì thành công chuẩn bị SAT/PSAT bởi gia tăng số điểm tổng cộng 670 chấm, nhờ các dụng cụ thực tập miễn phí có sẵn cho mọi học sinh HISD qua Khan Academy.

Vào giữa tháng Mười, ban CollegeBoard đã đưa Valencia Grayson và Matthew Blue đến đại hội mùa thu của Council of the Great City Schools ở Miami, ở đây các em được vinh danh vì thành công với sự chuẩn bị của Khan SAT. Ông Tổng Giám Đốc HISD Richard Carranza cũng tham dự đại hội này, ở đây HISD được vinh danh đã tích cực cổ vũ Official SAT Practice (thực tập SAT) trong Khan Academy.

Em Grayson đã nâng số điểm SAT của em 470 chấm nhiều hơn điểm em nhận được của PSAT/NMSQT. Là một học sinh thể lực có thành tích, em hiểu khi quyết tâm với mục tiêu, điều đó có nghĩa gì. Em thực tập trên Khan Academy hàng ngày sau khi tan học.

Em nói, “Em muốn chơi thể thao tại đại học thuộc Division 1, và Khan đã giúp em chiến thắng”.

Em Blue đã gia tăng điểm SAT của em lên 200 chấm nhiều hơn số điểm PSAT/NMSQT.

“Trước đây, tất cả những gì em có là cuốn tự điển và các sách từ thư viện, nên khi giáo chức giới thiệu em với Khan Academy, em rất sung sướng vì nó miễn phí,” Matthew nói.  “Trang mạng này thì đơn giản và rõ ràng, và nó thực sự đã giúp em biết cách tìm đáp số.”

CollegeBoard vừa mới phát động một khởi xướng mới cho các học sinh lớp 9-12 được gọi là “Khan Academy: ALL IN.” Một tờ quảng cáo mới HISD College Readiness-Khan Academy có đề cập đến các đại sứ Khan của học khu này, đó là những em đã nâng cao điểm PSAT/SAT của mình lên hàng trăm chấm bởi sử dụng Official SAT Practice trên Khan Academy.

Sabrina Rosales từ trường Trung Học Chavez đã nâng điểm SAT của em lên 230 chấm, và Werner Monterrosa từ trường Eastwood Academy đã nâng điểm của em lên 190 chấm.

“Em muốn học Cyber Security, và đó là một môn khó để được nhận vào,” Monterrosa. “Khan đã giúp em chứng tỏ sức mạnh học vấn để lên đại học.”

CollegeBoard đang đưa Rosales đến “Forum 2016” (hội nghị chuyên đề 2016) ở Chicago vào những ngày 26-28 tháng Mười, ở đây em sẽ tham dự hội bàn tròn của học sinh về Khan Academy.

Vào ngày 2 tháng Sáu, 2015, Official SAT Practice về bài thi SAT mới được đưa ra trên mạng KhanAcademy.org, và chỉ một năm sau đã có hơn 1.4 triệu người sử dụng. CollegeBoard và Khan Academy cùng làm việc để đưa ra các môn học để giúp học sinh có kiến thức và khả năng cần để thành công ở đại học.