Author Archives: HISD Communications

“Ready Wagon/Career Cowboy” nối kết lớp với ngành nghề

Các học sinh trại trường Tiểu Học Red có những nối kết giữa bài học mà các em học hàng ngày trong lớp và những cơ hội ngành nghề tương lai có thể làm qua một chương trình độc đáo của HISD.

Chương trình “Ready Wagon/Career Cowboy”, được điều hợp bởi Chuyên Gia Jacob Breier của chương trình Chuẩn Bị Đại Học và Ngành Nghề, vừa mới đến thăm trường, đưa các sinh hoạt thực tập để lôi cuốn học sinh.

“Khi các em biết rằng những nghề này là những nối dài của giáo dục, các em biến đổi năng lực đó vào việc học hàng ngày,” Hiệu Phó trường Red là Octaviano Treviño nói.

Các sinh hoạt gồm một máy hàn giả, một trạm kỹ sư gồm các bộ máy đơn giản, và một trò chơi bắt chước cách sử dụng người máy trong vài lãnh vực, tỉ như năng lực, không gian, và y khoa.

Khi học sinh hoàn tất từng trạm, các em điều phần “tóm lược” của cuốn sách sinh hoạt để cho cha mẹ và giáo chức thấy rằng các em trở nên “Simple Machinists” (thợ máy), “Medical Professions” (trong ngành y) hay “Certified Welders” (thợ hàn có bằng)

Nhiều Thông Tin Trên Mạng về Các Đồ Án Bông Phiếu 2007, 2012

Quý vị có thắc mắc về sự tiến triển của trường mình theo chương trình bông phiếu 2012 không? Không cách nào dễ hơn để biết tin tức mới hơn là vào trang web của HISD dành để cung cấp thông tin đầy đủ về chương trình xây cất hay tân trang 40 trường trong houstonisd.org/bond.

Một đặc điểm của trang web này là lịch trình với thời điểm các cuộc họp của Nhóm Cố Vấn Đồ Án. Những nhóm này gồm học sinh, nhân viên, và phần tử cộng đồng tổ chức các cuộc họp hàng tháng tại mỗi trường trong bông phiếu để hướng dẫn cách thiết kế và xây cất trường. Các buổi họp này mở rộng cho công chúng và là một cách tốt đẹp để biết tin mới.

Để có danh sách đầy đủ các buổi họp sắp tới, một lịch trình có thể tải xuống trong trang web.

Nếu quý vị muốn ở trong vòng thông tin nhưng không có thời giờ tham dự cuộc họp PAT, quý vị có thể xem biên bản các cuộc họp trước. Mỗi buổi họp đều có ghi lại và sau đó được đưa lên trang web khi được phê chuẩn. Toàn bộ biên bản các cuộc họp có thể tìm thấy ở đây.

Mục tiêu chung của nhóm thông tin bông phiếu là bảo đảm rằng học khu đang hoàn thành lời hứa về một chương trình bông phiếu mà nó minh bạch, có trách nhiệm và sẵn sàng trả lời cho mọi độc giả.

Một cách khác để được thông tin là ghi danh nhận bản tin eNews hàng tháng của học khu, nó tổng hợp các bản tin bông phiếu để đem cho độc giả một nơi dễ để tìm thấy các tin mới nhất về bông phiếu.

Để nhận được những cập nhật ngay lập tức về chương trình bông phiếu qua email, quý vị có thể ghi danh vào trang blog tin tức bông phiếu “RSS feed.

Sau cùng, nếu quý vị có câu hỏi đặc biệt, hãy email về bondinfo@houstonisd.org. Địa chỉ này thường được kiểm điểm trong ngày để bảo đảm mọi câu hỏi được trả lời đúng lúc và đúng cách.

Hiệu trưởng trường Hartman nhìn thấy sự thành công bởi luôn chú trọng đến học sinh

Trong tuần này, “I am HISD”, để đề cập đến các học sinh, cựu học sinh, nhân viên, và người tình nguyện, Hiệu Trưởng Geovanny Ponce của trường Hartman nói về làm thế nào một bằng kỹ sư đã đưa ông đến giáo dục công cộng, bài học quan trọng nhất mà ông học được từ chương trình thầu khoán của Đại Học Rice, và bí mật của một người lãnh đạo học đường thành công như ông.

Ông chiếm được bằng đại học đầu tiên là kỹ sư cơ khí từ Đại Học Honduras, tuy nhiên ông đã ở trong ngành giáo dục 18 năm. Làm thế nào sự thích thú lắp ráp lại dẫn ông đến chỗ này bây giờ? Và ông có bao giờ thực sự làm việc như một kỹ sư chưa?

Có. Ở Honduras, họ có ba ca học hỏi: buổi sáng, buổi trưa, và buổi tối. Do đó tôi dậy học buổi tối trong khi làm việc như một kỹ sư. Sự đam mê của tôi là dậy học, dậy trẻ em. Không chỉ là một người quản lý, tôi còn là một giáo chức.  Tôi có thể nói với nhóm kỹ sư, “Chúng ta cần di chuyển theo lối này,” hoặc, “Chúng ta cần sửa bộ máy theo cách này.”

Ông tốt nghiệp chương trình thầu khóa của Đại Học Rice (REEP) năm 2012. Điều gì quan trọng nhất ông học được từ cảm nghiệm đó?

Đó là một chương trình rất hay. Nó thay đổi đời tôi và cách tôi nhìn chính mình như một người lãnh đạo. Tại REEP, tôi có những diễn giả đầy nhiệt huyết, họ đến và nói với tôi để chuẩn bị tôi trước thực tế của giáo dục thành phố lớn và cách trở nên một người lãnh đạo có hiệu quả. Tôi vẫn email cho họ khoảng một lần hàng tháng, và tôi cũng làm việc với các người lãnh đạo khác.

Tôi nghe rằng một vài tiêu chuẩn mà ông tuân theo là “văn hóa học đường ảnh hưởng thành tích học đường” và “xem xét điều tôi mong đợi.” Ông có thể nói thêm về những điều đó không?

Điều tôi thường nói với các giáo chức là hãy chào đón các học sinh, cho các em thấy là chúng ta để ý đến chúng. Chúng tôi có khoảng 1,436 học sinh, và mục tiêu của tôi là biết tên của từng em, do đó khi tôi thấy một học sinh, tôi có thể gọi tên của em. Tôi biết đó là điều khó khăn, nhưng chúng ta cần tìm hiểu về học sinh bởi vì chúng ta không biết những gì các em đang phải trả qua, và các giáo chức phải hoạch định bài học cho có kết quả.

Tôi dành cả ngày làm việc trong trường, đến thăm các lớp. Và mỗi sáng, tôi đi bộ khắp trường, để biết chắc các cửa đều mở, phòng học sạch sẽ, và các giáo chức sẵn sàng. Mỗi một ngày. Tôi đặt các tiêu chuẩn cao. Tôi mong đợi các giáo chức đúng giờ và đã chuẩn bị. Tôi xem lại các bài học với nhóm quản trị và ngay cả đưa ra mẫu bài học cho các giáo chức nếu cần.

Ông được chọn là Hiệu Phó HISD của Năm 2012 và Tân Hiệu Trưởng Trung Học của Năm 2013. Ông cho rằng sự thành công này là nhờ điều gì?

Tôi tin rằng tôi là người để ý đến học sinh. Chỗ thứ nhất là trẻ em, chỗ thứ hai là trẻ em, và chỗ thứ ba là trẻ em. Và nếu tôi có một chỗ khác, đó là trẻ em. Tôi giao tiếp với các học sinh ở trường Hartman giống như cách tôi thi hành với con tôi. Tôi cũng tin ở giáo dục. Và tôi tin rằng một giáo chức giỏi có thể thay đổi một cuộc đời. Tôi thực sự tin như vậy. Và tôi nghĩ đó là lý do chúng tôi thành công, dù chúng tôi có một số đông – khoảng 380 – học sinh trên tuổi, 800 học sinh kém, 25 phần trăm học sinh LEP, và 15 phần trăm trong Giáo Dục Đặc Biệt.

Trong tháng Tám, ông được đề cập đến trong một bài viết trong trang web của George W. Bush Institute về cách ông biến đổi trường Hartman. Khi được vinh dự bởi ai đó ngoài HISD, điều đó như thế nào?

Thành thật mà nói, điều đó không thực sự có trong đầu của tôi, vì tôi quá bận rộn. Tôi không thích nhiều lời khen. Tôi chỉ muốn giúp học sinh. Các em không có ai ngoại trừ chúng tôi. Trong trường này, có nhiều học sinh nghèo. Nơi sạch sẽ duy nhất của các em là ở đây. Thực phẩm duy nhất ngon lành các em có là ở đây. Giải pháp duy nhất là giáo dục, và tôi có điều đó. Đó là mục tiêu của tôi, để cung cấp một phẩm chất cao cho từng trẻ em khi bước qua cánh cửa đó. Mọi người.

Tại sao lại quan trọng để tiếp tục học hỏi?

Tôi đến từ một quốc gia rất nghèo—một quốc gia thuộc Thế Giới Thứ Ba—và tôi rất nghèo. Nhưng giáo dục đã thay đổi đời tôi và bây giờ đến phiên tôi đền ơn. Đây là nhiệm vụ của tôi. Không chỉ dậy các em để đậu bài thi nhưng để chuẩn bị ra đời. Thật vậy, tôi vừa mới được nhận vào tổ chức Region IV Aspiring Superintendent and Education Leadership Academy. Không vì lý do tôi muốn là một người trong đó, nhưng vì nó đến với một cộng đồng, và càng nhiều người tôi gặp gỡ thì càng tốt hơn. Nếu điều đó là cho trẻ em, tôi sẽ thi hành. Dù phải mất bất cứ gì.

HISD Được Chọn Là Học Khu Thành Phố Đứng Đầu Hoa Kỳ

Khu Học Chánh Houston đoạt được giải thưởng đáng khao khát nhất trong giáo dục công cộng vào hôm thứ Tư bởi vì thành tích học vấn bền bỉ của học sinh Houston trong giai đoạn bốn năm. Giải thưởng “Broad Prize for Urban Education” cùng với $550,000 tiền học bổng đại học cho học sinh tốt nghiệp.

HISD bây giờ là tổ chức đầu tiên hai lần thắng giải uy tín nhất nước, giải này nhận biết hệ thống giáo dục công cộng mà đã bền bỉ chứng tỏ thành tích cao nhất nói chung của học sinh trong khi giảm bớt khoảng cách thành tích trong các học sinh nghèo và thiểu số. HISD đã thắng giải Broad vào năm 2002.

Khi nhận giải thưởng từ Tổng Trưởng Giáo Dục Hoa Kỳ Arne Duncan ở Hoa Định Đốn, Tổng Giám Đốc Terry Grier đã cho rằng đó là công lao đầu tiên và trước hết của các giáo chức HISD để đạt được thành tích này.

75 học khu lớn nhất Hoa Kỳ được tham dự giải Broad Prize. Bốn học khu vào chung kết trong mùa xuân qua dựa trên những kết quả thành tích học sinh từ niên khoá 2008-2009 cho đến niên khoá 2011-2012. Các học khu vào chung kết năm nay là Corona-Norco Unified School District ở Riverside County, Calif., Cumberland County Schools, N.C., và San Diego Unified School District, là nơi Ts. từng là tổng giám đốc trước khi ông đến Houston năm 2009. Sau đó học khu thắng giải được chọn sau khi một ban chuyên gia dành một tuần lễ để đi thăm bốn học khu vào chung kết, nói chuyện với học sinh, phụ huynh, giáo chức, hiệu trưởng, và các nhân viên.

Các lý do tại sao HISD được chọn thắng giải Broad Prize gồm:

HISD có số tham dự bài thi SAT cao nhất trong các học khu thành phố lớn cho mọi học sinh và nhất là học sinh nói tiếng Tây Ban Nha và Mỹ gốc Phi Châu. Năm qua, 87 phần trăm học sinh Houston đã lấy bài SAT, và 84 phần trăm người nói tiếng Tây Ban Nha và 80 phần trăm học sinh Mỹ gốc Phi Châu đã lấy bài thi này. Tuy với tỉ lệ nghèo là 60 phần trăm hay nhiều hơn số trung bình tiểu bang. Tỉ lệ tham dự SAT của HISD thì khoảng hai phần ba nhiều hơn tỉ lệ tham dự của tiểu bang.

Sự gia tăng số học sinh lấy các bài thi Advanced Placement và nhất là học sinh nói tiêng Tây Ban Nha thì cao nhất trong các học khu thành phố lớn. Đặc biệt, giữ 2009 và 2012, sự gia tăng trung bình hàng năm trong tỉ lệ tham dự AP của học sinh nói tiếng Tây Ban Nha trong Houston thì năm lần cao hơn số trung bình của 75 khu học chánh được tham dự giải Broad.

Tỉ lệ tốt nghiệp nói chung của HISD được cải thiện nhanh gấp đôi so với các học khu thành phố lớn trên toàn quốc. Tỉ lệ tốt nghiệp của HISD, như được cho biết qua ba phương cách ước lượng tỉ lệ tốt nghiệp toàn quốc, đã gia tăng 12 phần trăm chấm từ 2006 và 2009, so với sự gia tăng trung bình 6 phần trăm trong 75 học khu tham dự giải Broad trong cùng một thời gian.

Houston đã bớt đi khoảng cách thành tích của học sinh nghèo và nói tiếng Tây Ban Nha. Trong những năm gần đây, HISD đã bớt đi khoảng cách thành tích giữa học sinh nghèo và học sinh không nghèo của tiểu bang, và giữa học sinh nói tiếng Tây Ban Nha của HISD và học sinh da trắng của tiểu bang trong các trường tiểu, trung học các cấp về đọc sách và toán.

Muốn biết thêm thông tin về Giải Broad, kể cả phim và hình ảnh buổi lễ phát giải hôm nay, xin vào trang www.broadprize.org.

Học sinh trường YWCPA được chọn để đi ‘On the Hill’

Bốn học sinh trường Young Women’s College Preparatory Academy của HISD vừa mới đây đã đến “On the Hill” để tham dự hội nghị thượng đỉnh luật pháp cho giới trẻ.

Fallon Jones, Kennedy Smith, Madison Harris, và người bà con Kennedy Harris tất cả đã đến Hoa Thịnh Đốn vào ngày 16 và 17 tháng Chín sau khi được chọn để tham dự sinh hoạt này, được bảo trợ bởi công ty Jack and Jill of America, Inc.

Các em này thuộc về nhóm thiếu nữ từ 232 tổ chức trong 35 tiểu bang đến thăm thủ đô quốc gia qua hội nghị thượng đỉnh, và trong khi ở đây, các em quan sát một số thay đổi về xã hội, chính trị và kinh tế đã xảy ra trong những giai đoạn quan trọng lịch sử. Các em còn đi thăm các đường hầm, giao tiếp với các nhà lập pháp, và quan sát các khóa họp Thượng Nghị Sĩ, tham dự và họp ủy ban là một phần của kinh nghiệm này.

Lời chúc mừng tuần này còn được gửi đến:

Bẩy học sinh HISD được chọn vào bán kết chương trình “2013 National Achievement Scholarship”: Nyanna Arana (Westside HS)Willow Curry (HSPVA), Mary Chukwu và Truth Iyiewuare (cả hai từ DeBakey HS), Isaac Ibeabuchi (Challenge ECHS), Uzondu Okoro (Carnegie Vanguard HS), Victoria Prince (Bellaire HS), và Ademali Sengal (Lamar HS).

Vũ khí bí mật của giáo chức trường Hartman: que kẹo

Vì có quá nhiều quy tắc toán học xây dựng trên nhau giống như cầu thang trên một nền nhà, điều rất quan trọng cho các giáo chức là phải biết chắc học sinh của mình hiểu từng ý niệm một trước khi đi sang ý niệm khác.

Đó là lý do giáo chức Anjanette Abbs của trường Trung Học Hartman sử dụng chiến thuật “Kiểm Soát Sự Hiểu Biết” trong lớp của bà.

Và vũ khí bí mật của bà là gì? Các que kẹo.

“Tôi là một giáo chức dậy toán lớp tám, do đó tôi luôn cần biết học sinh hiểu những gì và những gì có thể chưa hiểu,” Abbs nói. “Tôi làm những thẻ trả lời trên các que kẹo với hàng chữ, ‘CẦN GIÚP’ ở một mặt và ‘ĐÃ HIỂU’ ở mặt kia, và hàng ngày tôi dùng các thẻ này để kiểm soát sự hiểu biết.”

“Các tấm thẻ này giúp tôi đạt được mục tiêu quan trọng nhất trong sự giảng dậy, Abbs nói, “đó là mọi học sinh phải thành công. Tôi có một biểu ngữ treo trong phòng, viết ‘Thất bại thì KHÔNG phải là một Chọn Lựa’ và kỹ thuật này củng cố điều đó. Nó cho phép tôi thu thập dữ kiện mau chóng và bán chính thức – và vì học sinh không nhận ra rằng tôi đang thu thập dữ kiện, các em thoải mái hơn và dữ kiện chính xác hơn. Các học sinh của tôi được sự giúp đỡ ngay lập tức khi các em không hiểu điều gì, và dường như chúng thích sự đáp ứng ngay lập tức.”

Học Sinh Tham Dự Khoan Dầu Giả tại PetroChallenge

Trên 150 học sinh lớp chín từ các trường Milby HS, Westside HS, và Young Women’s College Preparatory Academy (YWCPA) trong Khu Học Chánh Houston và trường Southwest HS của Khu Học Chánh Fort Worth đã ganh đua trong cuộc thi PetroChallenge thường niên lần thứ năm được tổ chức vào ngày 20 tháng Chín.

Những thực tập giả trên máy điện toán, sẽ xảy ra năm nay tại Campus Alief của Đại Học Cộng Đồng Houston, yêu cầu các nhóm học sinh thành lập một công ty năng lượng trong lãnh vực dầu khí. Khởi sự với $100 triệu ngân khoản, mục tiêu là để có được công ty có giá trị cao nhất qua việc tìm dầu khí và đầu tư trong các cơ hội của các nhóm khác.

Vào cuối của hai ngày thực tập, Nhóm Nice Dynamite (gồm Dariel Diggs từ YWCPA và Sergio Perez từ Milby HS) đã chiếm hạng nhất, thắng $400, trong khi Nhóm Twin Oilers (gồm Miguel Morales từ Milby, Celeste Neal từ YWCPA, và Ethan Kwaja từ Westside HS) đã chiếm hạng hai và $300, và Nhóm Blueberry Pie (gồm Cindy Gonzalez từ Milby HS, Emil Bakiyev từ Westside HS, và hai học sinh của Southwest HS) chiếm hạng ba và $200.

“Chúng ta có sự thiếu hụt kỹ sư trầm trọng trong nước,” giáo chức môn công nghệ trường Milby là Jeff Stear nói, và sinh hoạt này giúp chuẩn bị học sinh của thế hệ tới vào các nghề này. “Do đó, năm lớp chín, các em tìm hiểu xem trở nên một kỹ sư dầu hỏa có nghĩa gì, năm lớp 10 các em học về các chức năng kỹ nghệ, và năm 12 các em tham dự trong việc nghiên cứu và tự học,” Stear nói, ông có 34 năm kinh nghiệm là một kỹ sư công chánh.

Được bảo trợ bởi EP Energy, Shell, tổ chức Independent Petroleum Association of America (IPAA) và Petroleum Equipment Suppliers Association (PESA), sự ganh đua này đưa học sinh vào một cuộc thi đối với thời gian để thắng cuộc thi trong hai ngày. Bài thực tập này được thiết lập bởi Simprentis, một công ty phát triển nhu liệu ở United Kingdom, và cho phép các nhóm hợp tác với các nhóm khác để cắt giảm chi phí và gia tăng sản xuất.

“Cuộc thi này được dùng như một dụng cụ giáo dục để khích lệ thế hệ thương lai các chuyên gia năng lượng để đưa kỹ nghệ này tiến lên,” Barry Russell, chủ tịch và CEO của IPAA nói.

“Chúng tôi có ý đưa học sinh từ các trường trung học khác nhau vào cùng một nhóm,” Anne Ford nói thêm, bà là giám đốc của Trung Tâm Giáo Dục IPAA/PESA ở Houston. “Cũng giống như ở thế giới thực sự, các em phải làm việc với những người không quen biết.”

Các trường trung học có đại diện trong sinh hoạt này chỉ là một vài trường trong các trường của HISD đang chuẩn bị học sinh cho một ngành nghề trong kỹ nghệ dầu hỏa. Chương trình Academy for Petroleum Exploration and Production Technology của Milby được khởi sự vào mùa thu 2008, Trường Engineering and Geosciences Academy của Westside khởi sự vào mùa thu 2009, và trường YWCPA mở cửa vào mùa thu 2011 với chương trình mạnh về STEM (science, technology, engineering, and math).

Lôi Ra Mọi Cản Trở để Đưa Học Sinh Trở Về Trường

Đúng một tuần từ hôm nay, một biến cố quan trọng sẽ xảy ra. Bất cứ học sinh nào không trở lại trường năm nay sẽ được coi là bỏ học.

Có nhiều lý do tại sao chúng tôi không thể biết chỗ ở học sinh, và không phải vì học sinh bỏ học – địa chỉ thay đổi, và học sinh di chuyển hay ghi danh trong các chương trình khác nhưng chưa thấy xuất hiện trong dữ liệu tiểu bang. Do đó chúng tôi phải điều tra, theo dõi, gõ cửa, hỏi, và cung cấp sự hỗ trợ cho nhân viên trường trong quãng thời gian quan trọng này.

Đó là lý do tại sao chúng tôi phát động “YouthWatch”, một chương trình phục hồi sự bỏ học mà nó sẽ kể ra những giúp đỡ của mọi người trong học khu này, từ hiệu trưởng cho đến phụ huynh, ban quản trị cho đến học sinh. Tổng hợp lại, tất cả chúng ta cần quyết tâm phục hồi những học sinh này để cải thiện tương lai của họ và từ đó các thế hệ tương lai. Kể từ khi trường khai giảng, chúng tôi từng làm việc để nhận diện và đến với những học sinh này. Chỉ trong tuần vừa qua, nhân viên đã đến thăm trên 180 nhà. Trong một trường hợp, một học sinh trường TH Rogers vừa trải qua cuộc giải phẫu xương sống trong mùa hè và chưa được rõ có được trở lại trường hay không. Tại trường Austin, một học sinh nhận được điện thoại từ HISD đã trở lại trường vào cùng ngày. Cho đến nay, khoảng hai phần ba học sinh đã vắng mặt vì nhiều lý do thì đã ghi danh trở lại.

Chuẩn bị từng đứa trẻ trong HISD để thành công, đó là một ưu tiên của học khu. Biết chắc là mọi học sinh của chúng ta ở trong lớp thì quan trọng cho chúng ta, bởi vì giáo chức không thể dậy và học sinh không thể học nếu các em không đến trường. Sự ngăn ngừa bỏ học và phục hồi là một nỗ lực liên tục mà nó bao gồm mọi người trong học khu.

“Houston Astro” Thưởng Học Sinh Tiểu Học Moreno vì Đọc Sách Mùa Hè

Thư viện trường và học sinh có sự tham dự cao nhất trong “Millionaire Club” nhận được trên 3,000 sách

Cầu thủ của đội Houston Astros là Jason Castro và vợ, Maris, chụp chung với các em thắng giải sau khi trao sách và giải thưởng cho học sinh tại trường Tiểu Học Moreno vì sự tham dự trong chương trình đọc sách mùa hè Millionaire Club, ngày 12 tháng Chín, 2013.

Học sinh tại trường Tiểu Học Moreno được thưởng với sự thăm viếng đặc biệt của cầu thủ Jason Castro của đội Houston Astro vào ngày 11 tháng Chín. Gần 300 học sinh không chỉ được sự thăm viếng của cầu thủ nổi tiếng này nhưng còn nhận được một túi bốn cuốn sách để thêm vào thư viện ở nhà. Trường Moreno có sự tham dự cao nhất trong chương trình đọc sách mùa hè Millionaire Club. Castro không chỉ chúc mừng các học sinh nhưng còn nói về việc thích đọc sách của ông và tại sao ông và bà vợ Maris khởi sự chương trình Castro’s Kids, để khích lệ trẻ em yêu văn hóa.

“Giáo dục luôn luôn là một phần lớn trong đời tôi, và nếu không có giáo dục, tôi không được như ngày nay,” Castro nói. “Vợ chồng tôi muốn cung cấp một số nguồn năng cho các trẻ em trong cộng đồng. Houston giờ đây là nhà của chúng tôi, và chúng tôi muốn đền đáp.”

Castro còn thưởng cho 25 học sinh may mắn các vé để xem trận đấu Astro vào Chúa Nhật này, cũng như bữa ăn trưa, áo thun, và chuyến thăm đặc biệt đến Minute Maid Park. Đôi vợ chồng này còn giúp cho cuộc thi Name that Book của HISD, để gia tăng sự ưa thích đọc sách của học sinh và giới thiệu các loại sách khác. Họ còn tổ chức quyên góp sách tại thao đường vào tháng Sáu.

Các Chương Trình Bông Phiếu 2007 và 2012 Tiến Triển Theo Ngân Sách và Hoạch Định

Ủy Ban Giáo Dục HISD đã tổ chức một buổi hội thảo vào ngày 19 tháng Chín để được cập nhật về sự tiến bộ của các chương trình xây cất của học khu, mà chúng đang tiến triển theo ngân sách và hoạch định.

Khi Khu Học Chánh Houston đi vào hoạch định cho các chương trình bông phiếu 2012 để tân trang, xây hoặc thay thế 40 trường, công tiệc đang tiến hành để hoàn tất mọi đồ án trong chương trình bông phiếu 2007 vào cuối năm 2014.

Cho đến 31 tháng Tám, trên 86 phần trăm công việc được phê chuẩn trong chương trình bông phiếu 2007 đã được ủy thác. Trong những thành quả là 22 trường mới đã mở cửa và phục vụ học sinh, gồm các trường tiểu học Atherton và Dogan, vừa mới mở cửa cho học sinh vào mùa thu này. Trường Tiểu Học Sherman được dự định mở cửa vào cuối thu.

Tuy các trường mới thường là những cao điểm của bất cứ chương trình bông phiếu nào, ngân khoản $805 triệu được cử tri tán thành trong năm 2007 gồm trên 180 chương trình nới rộng và tân trang trên toàn học khu. Mục tiêu nói chung của chương trình bông phiếu 2007 là để thay thế các cơ sở bị hư hại và lỗi thời, giảm bớt nạn đông học sinh tại vài trường, và tân trang cũng như sửa chữa các cơ sở lâu năm trên toàn học khu để giải quyết các lưu tâm về sự an toàn, những điều kiện ra vào, và vấn đề bảo trì.

Bởi vì phần lớn chương trình bông phiếu 2007 nhắm đến các trường tiểu học, trong năm 2012 HISD yêu cầu cử tri dùng tiền bông phiếu cho các trường trung học của học khu.

Chương trình trị giá $1.89 tỉ, được tán thành bởi đa số cử tri trong tháng Mười Một, sẽ xây lại hay thay thế 40 trường trên toàn thành phố, gồm 29 trường trung học. Nhiều trường trung học này thì trên 50 năm và tốn kém để bảo trì.

Cho đến tháng Chín 2013, các giao kèo kiến trúc đã được ban cấp cho 29 đồ án, gồm việc tân trang phòng vệ sinh các trường trung học cơ sở, nâng cấp cơ sở thể lực của học khu và 24 trường.

Mục tiêu của chương trình bông phiếu 2012 là thiết lập những cơ sở mà nó sẽ hỗ trợ việc học của thế kỷ 21, với các trường hiện đại hóa kỹ thuật và bền vững với môi trường. Việc hoạch định và thiết kế đang tiến hành tại mọi trường trong các trường đầu tiên sẽ được xây lại. Tối thiểu hai trường trung học phổ thông North và South Early College sẽ vỡ đất vào mùa thu này, và công việc đang tiến hành tại các trường trung học phổ thông Worthing và Waltrip. Ngày khởi sự xây cất cho các trường còn lại trong Nhóm 1 là từ giữa cho đến cuối năm 2014, với tất cả mọi trường dự định được hoàn tất vào cuối năm 2020.

Tất cả các trường trong chương trình bông phiếu 2012 sẽ được thiết kế theo các quy tắc và hướng dẫn của Leadership in Energy and Environmental Design (LEED).

Muốn biết thêm thông tin về cả hai chương trình bông phiếu 2007 và 2012, vui lòng vào trang web www.houstonisd.org/bond. Trang web này được cập nhật hầu như hàng ngày với các sinh hoạt và tiến triển mới nhất.