Khu Học Chánh Houston sẽ tổ chức buổi tiệc trà thường niên về Tình Trạng Các Trường vào thứ Năm, 15 tháng Hai, 2018. Chủ đề là “Rebuild + Reimagine” – đề cao các hỗ trợ viên đã giúp HISD xây dựng lại sau sự thiệt hại vì Bão Harvey và đem lại cơ hội giáo dục cho trẻ em Houston.

Sinh hoạt này sẽ từ 11g30 sáng đến 1g trưa ở lầu bốn của khách sạn Hilton Americas-Houston Hotel (1600 Lamar, 77010). Tổng Giám Đốc Richard Carranza sẽ thuyết trình viên chính.

Tình Trạng Các Trường, được tổ chức bởi HISD Foundation, là một cơ hội cho các nhà lãnh đạo thương mãi và dân sự và các hợp tác viên trong cộng đồng được nghe biết về các thành quả và thách đố của khu học chánh trong năm qua, và hiểu thêm về các ưu tiên của khu học chánh, gồm cách giảng dậy và học hỏi nhiều sáng tạo trong mọi lớp; nâng cấp các trường không được phục vụ đúng mức; đem các dịch vụ bao gồm đến mọi trường; và khơi dậy sự tưởng tượng của người trẻ với sự mở rộng các môn nghệ thuật.

Có thể mua vé từng người hay từng bàn. Để ghi danh và biết thêm về cơ hội bảo trợ, hãy vào trang HoustonISD.org/SOTStickets.

Học sinh lớp năm trường Tiểu Học Gregory-Lincoln là Tchanori Kone đã thu thập sáng tác, tinh thần tranh đấu của ông nội là nhà hoạt động dân quyền Ester King, với bài diễn thuyết về ước mơ của em là cải thiện đời sống của người nghèo và đem lại sự bình đẳng và công bình về y tế và giáo dục cho mọi người.

Kone, sinh trưởng ở Houston, đã thắng giải nhất vì bài diễn thuyết của em với tựa đề “Making the Dream Come True” (biến ước mơ thành sự thật) trong cuộc thi thường niên lần thứ 22 “Martin Luther King Jr. Oratory Competition”. Mười hai học sinh lớp bốn và năm từ hơn hai chục trường HISD đã thi đua trong sinh hoạt này, mà nó thách đố các em trả lời câu hỏi “Em mơ ước gì cho thế giới hôm nay?” với bài diễn thuyết của mình.

“Em nhất định thắng năm nay vì em đã thua năm trước,” Kone nói sau khi được công bố thắng giải. “Cuộc thi này đã giúp em liên hệ với ông cố Martin Luther King và thông điệp của ông, cũng như với ông nội của em. Em bắt đầu đi học trường mới vào năm nay, và em được linh hứng bởi những gì em thấy hằng ngày trên đường: người vô gia cư. Em tự hỏi tại sao người vô gia cư và người nghèo không thể có những gì mọi người có.”

Tchanori Kone, Tiểu Học Gregory-Lincoln, hạng nhất

Caleb Kiteka của trường Tiểu Học Windsor Village chiếm hạng nhì, và Nhedrick Jabier của trường Tiểu Học Crespo, là quán quân năm trước, chiếm hạng ba.

Caleb Kiteka, Tiểu Học Windsor Village, hạng nhì

Nhedrick Jabier, Tiểu Học Crespo, hạng ba

Hiệp sau cùng của cuộc thi đua này, được bảo trợ bởi Gardere Wynne Sewell LLP,  được tổ chức ở nhà thờ “Antioch Missionary Baptist Church of Christ” ở trung tâm thành phố Houston. Các học sinh được chấm điểm dựa trên cách trình bày, nội dung, và trí nhớ. Giải nhất là $1,000. Giải hai được $500 trong khi giải ba được tặng $300.

Tiền thưởng $100 được trao cho các học sinh vào chung kết sau đây:

Jernee Craig – Whidby Elementary School
Kimahni Dew – Burrus Elementary School
Jaida Gatlin – Foster Elementary School
Natalie Greene – MacGregor Elementary School
Armani Holmes – Thompson Elementary School
Nyla Johnson – Lockhart Elementary School
Maryam Khan – Sutton Elementary School
Shawn Ward – Pleasantville Elementary School
Summer Whitaker – Cornelius Elementary School

Trang thông tin HISD  vừa mới được chọn bởi Feedspot là một trong những trang mạng thuộc 30 trang hàng đầu của công ty này.

Trang thông tin HISD được xếp hạng thứ 9, chỉ sau trang “Houston Museum of Natural Science” và một chỗ trên “Swamplot: Houston’s Real Estate Landscape”. Xem toàn thể danh sách ở đây. Trang mạng hay nhất của Houston thì được chọn từ hàng ngàn trang bởi sử dụng máy tìm kiếm và các số liệu xã hội, gồm tiêu chuẩn sau:

• Hạng uy tín Google và được nhiều người tìm kiếm trên Google
• Ảnh hưởng và sự phổ thông trên các trang truyền thông xã hội như Facebook, Twitter và các trang khác
• Phẩm chất và sự kiên định của các bài
• Sự duyệt xét của nhóm Feedspot

“Nhóm Thông Tin của chúng tôi làm việc không ngừng để cung cấp cho phụ huynh, học sinh, trường, và nhân viên những tin tức mới nhất từ học khu trên căn bản hàng ngày,” Trưởng Phòng Thông Tin HISD là bà Rebecca Suarez nói. “Dù chúng tôi chia sẻ phim video, tin tức qua truyền thông xã hội, hay hình ảnh, trang thông tin của chúng tôi là điểm khởi đầu của nội dung đó, và nó cho phép chúng tôi tiếp cận ngay với các cộng đồng.”

Feedspot theo dõi tin tức và nội dung của nhiều trang mạng và cho phép người sử dụng thu gom các thông tin đó vào một chỗ.

Tất cả các trường và văn phòng HISD sẽ đóng cửa ngày thứ Hai, 15 tháng Giêng để cử hành Ngày Martin Luther King Jr. Day. Các trường và văn phòng sẽ mở cửa vào ngày hôm sau theo giờ hoạt động thường lệ.

HISD sẽ thi hành giờ bắt đầu và chấm dứt ngày học trên toàn học khu trong niên khoá 2018-2019 với nỗ lực giúp cho sự chuyên chở được hữu hiệu hơn, bền bỉ hơn, và có thể thực hiện được cho mọi học sinh chúng ta.

Bắt đầu từ mùa thu tới, thời giờ mới để bắt đầu/chấm dứt sẽ là:

• 7g30 sáng – 2g50 chiều cho các trường tiểu học và K-8
• 8g30 sáng – 3g50 chiều cho các trường trung học (đệ I cấp, đệ II cấp, và các trường 6-12)

(Một số trường chọn lọc có thể bắt đầu/chấm dứt khác nhau nên vui lòng liên lạc trực tiếp với trường này.)

Vào tháng Mười, HISD đã thu thập ý kiến các hiệu trưởng và phụ huynh về thời giờ mới, và kết quả cho thấy các thời giờ được ưa thích như kể trên, là giờ được liệt kê trong bản thăm dò ý kiến là Chọn Lựa 4. Trong 154 người trả lời là hiệu trưởng, 78 người, hay 51% muốn Chọn Lựa 4. Trong 17,138 người trả lời là phụ huynh, 7,932 người, hay 46%, muốn Chọn Lựa 4.

Thời giờ được tiêu chuẩn hóa sẽ giúp hữu hiệu hóa các tuyến đường xe buýt và đảm bảo rằng học sinh đến trường và ra về đúng giờ, giúp sự gián đoạn được ít đi trong việc giảng dậy, học hành và thời khóa biểu của gia đình. Thời giờ bắt đầu mới cũng sẽ giúp cho sự tồn tại của đoàn xe buýt được lâu hơn và giảm bớt tốn phí bảo trì và nhiên liệu.

Mười hai học sinh HISD sẽ tiếp tục truyền thống vinh danh cố Ts. Martin Luther King Jr. khi các em thi đua trong vòng sau cùng của cuộc thi hùng biện Gardere MLK Jr. Oratory Competition vào hôm thứ Sáu.

Trên 20 năm, các học sinh lớp bốn và năm từ hơn hai chục trường HISD thi đua trong cuộc thi hàng năm, nó thách đố các học sinh hãy viết và trình bày một diễn thuyết ngắn gọn về một đề tài có liên quan đến nhà lãnh đạo nhân quyền quá cố. Chủ đề năm nay là, “Em ước mơ gì cho thế giới hôm nay?”

Các học sinh được chấm điểm về cách diễn thuyết, kiểu cách và y phục, nội dung, và trí nhớ trong cả ba cấp độ (trường, sơ khởi, và chung kết) của cuộc thi này. Giải nhất là $1,000; giải thứ hai là $500; và giải ba là $300. Các học sinh được vào chung kết sẽ được một giải thưởng $100.

Cuộc thi chung kết cho tổ chức thường niên lần thứ 22 được dự trù vào thứ Sáu, 12 tháng Giêng, 2018 tại nhà thờ Antioch Missionary Baptist Church of Christ (500 Clay St., 77002) từ 10g sáng đến 12g30 trưa.

Các học sinh vào chung kết 2017-2018 là:

Jernee Craig – Wainwright Elementary School

Kimahni Dew – Burrus Elementary School

Jaida Gatlin – Foster Elementary School

Natalie Greene – MacGregor Elementary School

Armani Holmes – Thompson Elementary School

Nhedrick Jabier – Crespo Elementary School

Nyla Johnson – Lockhart Elementary School

Maryam Khan – Sutton Elementary School

Caleb Kiteka – Windsor Village Elementary School

Tchanori Kone – Gregory-Lincoln Elementary School

Shawn Ward – Pleasantville Elementary School

Summer Whitaker – Cornelius Elementary School

Các trường tiểu học HISD khác có tham dự năm nay gồm: Anderson, Atherton, Bastian, Blackshear, Golfcrest, Kate Bell, Park Place, Port Houston, Valley West, và Whidby.

Khu Học Chánh Houston và các học khu trong tiểu bang hiện nhìn nhận tháng Giêng là “School Board Recognition Month” (tháng vinh danh ủy ban học đuờng) để vinh danh các ủy viên đã tận tụy và sẵn sàng phục vụ là những người hỗ trợ các trường công lập.

Các ủy viên giáo dục học đường dành nhiều thời giờ để bảo đảm học sinh có được nền giáo dục phẩm chất cao và có được những trường an toàn cũng như các nguồn năng và chương trình giảng dậy để chúng được phát huy khả năng trọn vẹn của mình.

“Chúng tôi hãnh diện kính chào các ủy viên Giáo Dục khi họ cung cấp một viễn ảnh và sự lãnh đạo cho thành tích học sinh, các chương trình học vấn, tài trợ học khu, và các tiện ích trong trường,” ông TGĐ Richard Carranza nói. “Công việc của họ đảm bảo rằng các quyết định về trường công lập địa phương thì phù hợp với nhu cầu của trẻ em và gia đình trong cộng đồng chúng ta.”

Chín ủy viên của Ủy Ban Giáo Dục HISD phục vụ các nhiệm kỳ bốn năm chồng lên nhau – và, không như các đồng nghiệp ở các thành phố khác, họ phục vụ không được trả lương. Họ được tuyển chọn từ các học khu khác nhau, nhưng là ủy viên, họ sát cánh làm việc với ông tổng giám đốc để cải tiến sự giảng dậy và học hành trong toàn thể thành phố.

Sau khi thắng cuộc bầu cử sau cùng vào ngày 9 tháng Mười Hai, Elizabeth Santos và Sergio Lira sẽ tuyên thệ nhận chức trong cuộc họp đầu tiên năm 2018 của Ủy Ban Giáo Dục vào ngày 18 tháng Giêng. Bà Santos được chọn để chiếm chỗ trống của Học Khu I vì bà Anna Eastman từ nhiệm. Ông Lira sẽ tiếp tục nhiệm kỳ chưa mãn của cố Ủy Viên Học Khu III là ông Manuel Rodríguez Jr., kéo dài cho đến 2019. Cuộc họp sẽ được tổ chức vào lúc 5g chiều trong Thính Đường Manuel Rodríguez Jr. của Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18th St.).

Hãy tỏ lòng kính trọng ủy viên giáo dục của quý vị hay những gì trường đang thi hành để vinh danh ủy viên giáo dục của quý vị bằng cách dùng #SchoolBoardMonth trên mạng xã hội. Muốn biết thêm thông tin về các ủy viên HISD, hãy vào trang mạng “Board of Education”  hoặc nhấn vào tên của họ bên dưới (Anh ngữ):

Ủy Ban Giáo Dục HISD hiện thời

• Anna Eastman, Ủy Viên, Học Khu I
• Rhonda Skillern-Jones, Ủy Viên, Học Khu II
• Jose Leal, Ủy Viên, Học Khu III
• Jolanda Jones, Ủy Viên, Học Khu IV
• Michael Lunceford, Ủy Viên, Học Khu V
• Holly Maria Flynn Vilaseca, Ủy Viên, Học Khu VI
• Anne Sung, Ủy Viên, Học Khu VII
• Diana Dávila, Ủy Viên, Học Khu VIII
• Wanda Adams, Ủy Viên, Học Khu IX

Gần 400 nhân viên bị ảnh hưởng bởi bão Harvey được cứu trợ

Tổng Giám Đốc HISD Richard Carranza và “Houston ISD Foundation” làm mùa lễ vui hơn một chút cho một vài trăm nhân viên của Nhóm HISD bị ảnh hưởng bởi Bão Harvey.

Hồi đầu tuần, khoảng 400 nhân viên đã nhận được một email và đoạn phim video từ ông Carranza cho họ biết rằng họ là người được nhận một trợ cấp đặc biệt để giúp họ phục hồi sau cơn bão.

“Khi tôi nhận được email, tôi đã chảy nước mắt,” thư ký trường Booker. T. Washington High School là Kimberly Grover nói. “Chúng tôi mất tất cả trong cơn bão, và tôi đã không nghĩ rằng các con tôi và ngay cả tôi có thể có được lễ Giáng Sinh, nhưng vì số tiền này, chúng tôi sẽ có thể.”

Trong những nỗ lực cứu trợ Bão Harvey, tổ chức HISD Foundation đã dành ra một ngân khoản cho ông tổng giám đốc sử dụng tùy ý. Ông Carranza đã quyết định phân phối số tiền này cho nhân viên HISD, họ là những người bị ảnh hưởng bởi cơn bão và còn đang cố phục hồi.

“Trong khi số tiền thì giới hạn, tôi muốn giúp đỡ được càng nhiều nhân viên Nhóm HISD càng tốt, vì bất kể những thử thách cá nhân, họ vẫn tận tụy phục vụ học sinh HISD và trường,” ông Carranza nói.
[su_video url=”https://vimeo.com/247871913)”]
Vào thứ Sáu, 22 tháng Mười, các nhân viên đã nhận tiền tài trợ, dưới hình thức thẻ tặng quà giá trị từ $250 đến $5,000. Trong khi ông tổng giám đốc không thể đích thân trao tặng, những người nhận muốn bày tỏ lòng biết ơn ông.

<!–<!–
20171218_Bond opening Jan. 8 – Images by Houston Independent School District

Ba trường trung học II cấp và một trường tiểu học trong Khu Học Chánh Houston sẽ mở cửa và chào đón học sinh đến cơ sở mới khi các em đi học trở lại vào ngày 8 tháng Giêng sau kỳ nghỉ mùa đông.

Đó là các trường trung học Sharpstown, Scarborough và North Forest, và Tiểu Học Robinson.

Trường Sharpstown được xây lại và trường Scarborough được tân trang theo chương trình Bông Phiếu 2012 được cử tri tán thành. Việc xây cất trường mới North Forest High School và tân trang trường bị thiệt hại vì bão là Robinson Elementary School được giám sát bởi nhóm bông phiếu, nhưng không được tài trợ với tiền bông phiếu.

“Học sinh chúng ta đáng được những gì tốt nhất, và đó là điều chúng tôi muốn đem cho các em,” Viên Chức Xây Cất của HISD là Derrick Sanders nói. “Các cơ sở này thì đẹp – tân tiến, sáng sủa, kết quả của sự hợp tác. Nhưng quan trọng hơn, chúng hữu dụng và thực sự thuận tiện cho việc học của thế kỷ 21.”

Trường Sharpstown High School sẽ khởi sự vào tháng tới với một cơ sở trị giá $62.8 triệu được xây bênh cạnh cơ sở hiện thời. Trường mới có đặc điểm là hai tầng lầu, sảnh đường sáng sủa mà cũng được dùng là chỗ ăn và khu vực linh động sử dụng. Các tiện nghi khác gồm các lớp được trang bị kỹ thuật tân tiến và được gộp thành nhóm gần nhau, những chỗ học uyển chuyển cho các nhóm nhỏ và lớn, hai phòng thể dục, một cơ sở JROTC, và một cánh cho nghệ thuật.

Trường Scarborough High School đang kết thúc việc xây cất một cơ sở mới rộng 13,000-bộ-vuông cho JROTC và các lớp nghệ thuật. Đồ án trị giá $14.6 triệu này còn được dùng để tân trang cơ sở hiện thời, gồm một cổng vào an toàn hơn, nhà ăn được nâng cấp, và các lớp được tân trang, cũng như những cải tiến khác.

Trường North Forest High School sẽ sang bên kia đường từ trường hiện thời để vào một cơ sở mới nằm về phía đông đường Mesa Drive. Trường trị giá $59.5 triệu này sẽ chứa được 1,500 học sinh và với các đặc điểm là những chỗ học uyển chuyển, khu ăn uống hiện đại, và những chỗ học nghề, cũng như một đường chạy bên trong độc đáo – một loại đầu tiên trong HISD.

Học sinh trường Robinson Elementary School sẽ trở lại trường cũ sau khi bị dời chỗ vào tháng Chín vì Bão Harvey. Trong lục cá nguyệt mùa thu, các học sinh bị phân chia giữa trường Tiểu Học Pleasantville và trường trung học Holland gần đó khi các nhóm thợ sửa chữa và tân trang trường cũ, bị thiệt hại nặng. Cơ sở này phải trải qua sự tân trang nhiều ở bên trong. Mọi thứ thấp dưới 4 bộ đều được tháo gỡ và thay thế, cũng như bàn ghế, sàn nhà, tủ, học cụ, và tài liệu giáo dục. Ngoài ra, toàn thể cơ sở này được lau chùi, khử trùng và thanh tra.

Việc xây cất đang tiến hành tại gần hai chục trường trên toàn học khu. Khi hoàn tất, HISD sẽ có đặc điểm là một học khu có số trường trung học II cấp hiện đại nhất nước.

Các trường và văn phòng học khu HISD sẽ đóng cửa Nghỉ Mùa Đông từ thứ Hai, 25 tháng Mười Hai. Các lớp và hoạt động thương mãi sẽ bắt đầu trở lại vào thứ Hai, 8 tháng Giêng, 2018.

Những nhân viên nào có thắc mắc phải xem thời khóa biểu công việc được đăng ở đây.

Sở Cảnh Sát HISD sẽ đi tuần các cơ sở học khu trong kỳ nghỉ này. Những trường hợp khẩn cấp phải được báo cáo về điện thoại số 713-892-7777.