Tất cả các trường và văn phòng HISD sẽ đóng cửa để nghỉ lễ ngày xuân vào thứ Sáu, 14 tháng Tư, 2017.
Văn phòng và trường sẽ mở cửa lại để hoạt động bình thường vào thứ Hai, 17 tháng Tư, 2017.
Sở Cảnh Sát HISD sẽ vẫn tuần hành các cơ sở học khu. Các trường hợp khẩn cấp có thể được báo cáo qua số 713-892-7777.
Đây là năm thứ năm, các công ty trong vùng sẽ giúp học sinh thuộc mọi lứa tuổi khám phá những ưa thích của mình trong các kỹ nghệ có nhiều nhu cầu, phát triển mạnh tại cuộc triển lãm “When I Grow Up Expo” vào thứ Bẩy, 22 tháng Tư, 2017.
Sinh hoạt này sẽ xảy ra từ 10g sáng đến 2g trưa tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W. 18th Street, 77092).
Học sinh sẽ có cơ hội nói chuyện với các chủ nhân trong vùng về các ngành nghề tương lai, cảm nghiệm “Mobile Oilfield Learning Unit”, và thi đua trong vài cuộc thi về các đề tài tỉ như thẩm mỹ, làm phim, xây cất, và tài nấu nướng. Các xe thực phẩm sẽ có mặt, và các tham dự viên có thể thưởng thức các màn trình diễn của học sinh qua các chương trình nghệ thuật của HISD.
Các công ty tham dự và hiện diện gồm:
M.D. Anderson (cũng sẽ tổ chức hiến máu)
Houston Fire Department
CenterPoint Energy
McDonald’s
Exxon Mobil
Port of Houston
Kroger
Thành PhốHouston (sẽ có mặt để thuê mướn cho Mayor’s Hire Houston Youth initiative)
ACE Mentors Competition
Houston Community College
Học sinh cũng sẽ vui thích với các sinh hoạt tìm hiểu ngành nghề, gồm STEM Museum on Wheels, khóa hội thảo Home Depot, Career Ready Wagon, và gyroscope, và nhiều thứ khác.
Năm trước, khoảng 6,000 học sinh, phụ huynh, và phần tử cộng đồng đã tham dự cuộc triển lãm hàng năm này, với các nhà triển lãm như Exxon Mobil và CenterPoint Energy, và kể cả các sinh hoạt thân thiện gia đình và các xe bán thực phẩm.
Muốn biết thêm thông tin, vui lòng vào trang mạng Career Readiness hoặc gọi số 713-556-6981.
Khu Học Chánh Houston đã chọn Betti J. Wiggins là viên chức mới của học khu cho sở Nutrition Services.
Wiggins hiện là giám đốc điều hành của phòng dinh dưỡng học đường trong Detroit Public Schools Community District, ở đây bà đã giúp thiết lập Detroit School Garden Collaborative, hiện hỗ trợ trên 80 khu vườn trong trường và một nông trại rộng hai mẫu.
“Chúng tôi vui mừng chào đón bà Wiggins đến Học Khu Houston để dẫn đầu chương trình dinh dưỡng học đường của chúng tôi,” TGĐ Richard Carranza của HISD nói. “Bà có rất nhiều kinh nghiệm trong vấn đề dinh dưỡng học đường và sẽ giúp chúng tôi cải tiến chương trình cho học sinh và cả nhân viên khi chúng tôi đầu tư vào dụng cụ mới, sự huấn luyện và các thực đơn.”
Bà Wiggins được xếp đặt để khởi sự vai trò mới của bà trong HISD vào tháng Năm. Là một phần tử thiết yếu của thành phần nhân viên hoạt động của học khu, bà sẽ chịu trách nhiệm quản lý và thi hành các chương trình dinh dưỡng học đường của học khu, gồm National School Breakfast Program, Summer Food Service Program for Children, Snack Program, National School Lunch Program, The U.S. Department of Agriculture Commodity Program, và The Free and Reduced-Price Meal Program.
“Bà Wiggins sẽ hướng dẫn việc tái quy định kế hoạch của chúng tôi khi nấu nướng một số món trong các trường, trong khi gia tăng khả năng của phương tiện sản xuất trên các món nhiều cho học sinh, nhân viên và khách đặt hàng,” Trưởng Phòng Hoạt Động HISD là ông Brian Busby nói.
Bà Wiggins có bằng cử nhân về dinh dưỡng của đại học Wayne State University. Bà còn có chứng chỉ về quản lý của đại học George Washington University. Bà là phó chủ tịch của hội Local Food Association, đồng chủ tịch của Detroit Food and Fitness Collaboration, và còn trong tiểu ban điều hành của National Farm to School Network. Bà đã nói lên chứng từ đặc biệt về chủ đề “Meeting the Challenges of Feeding America’s School Children” trong một cuộc điều trần quốc hội trước Ủy Ban về Nông Nghiệp, Dinh Dưỡng và Lâm Sản của Thượng Viện Hoa Kỳ.
HISD đã hợp tác làm việc với sự cố vấn của National Gateway Solutions để nhận ra một ứng viên lý tưởng cho chức vụ này mà sẽ được giao cho việc tái tổ chức chương trình dinh dưỡng của học khu. Sở Dinh Dưỡng HISD phục vụ trên 280,000 bữa ăn dinh dưỡng cho học sinh tại 287 trường hàng ngày, gồm bữa ăn sáng miễn phí cho mọi học sinh, ăn trưa miễn phí tại 186 trường, và phục vụ bữa tối tại 50 trường. Cơ sở Food Services Support Facility (FSSF), trung tâm nấu nướng, dự trữ và phân phối hiện đại của Sở Dinh Dưỡng, là cơ sở sản xuất thực phẩm hiện đại lớn nhất trong các học khu thành phố lớn. Sở Dinh Dưỡng chuẩn bị trên 20 triệu bữa ăn sáng và có chương trình ăn sáng trong lớp lớn nhất nước. Sở Dinh Dưỡng còn chuẩn bị hơn 24 triệu bữa trưa hàng năm cho hơn 215,000 học sinh của khu học chánh này.
Hãy chuẩn bị bút mầu và bút chì số 2 vì việc ghi danh hiện đang mở rộng cho cuộc thi vẽ thường niên lần thứ ba của Sở Cảnh Sát HISD để vinh danh Tuần Biết Ơn Cảnh Sát.
Các học sinh lớp năm có tài vẽ được tự do sử dụng bất cứ loại vật liệu nào để trình bày tác phẩm của mình trong cuộc thi năm nay. Tranh sẽ được nộp theo từng học sinh hay thay mặt cho cả lớp của HISD.
Được thiết lập để cử hành Tuần Biết Ơn Cảnh Sát, khởi sự vào ngày 15 tháng Năm, cuộc thi này nhắm giúp các học sinh hình dung ra công việc của các cảnh sát viên và, có thể, chọn một ngành nghề thực thi luật pháp.
Chủ đề năm nay nhấn mạnh đến đơn vị quân khuyển K-9, nhưng tham dự viên cũng có thể đề cao:
Mọi tấm tranh phải nộp vào ngày 28 tháng Tư. Các tranh vào bán kết sẽ được công bố ngày 5 tháng Năm, và các học sinh thắng giải sẽ được công bố ngày 12 tháng Năm. Các trường và các học sinh muốn tham dự phải ghi tên qua việc liên lạc với HISD Lieutenant Guadalupe Jimenez tại gjimenez@houstonisd.org.
Học sinh giải nhất sẽ được một cuộc liên hoan pizza được bảo trợ bởi “Crime Stoppers of Houston” và tranh của em sẽ được trưng bày tại trạm cảnh sát HISD. Các học sinh giải hai và ba cũng sẽ được một phần thưởng đặc biệt.
<!–<!–
20170408 Art Car Parade – Images by Houston Independent School District
Đó là năm thứ 30 kỷ niệm cuộc diễn hành nổi tiếng “Art Car Parade”, và như thường lệ, nhiều học sinh HISD sẽ ngồi trên những chiếc xe nghệ thuật mà các em đang thực hiện trong nhiều tuần lễ, nếu không muốn nói là nhiều tháng.
Gần 250 xe hơi, xe đạp, ván trượt, và các sáng tạo có động cơ sẽ chuyển bánh qua trung tâm thành phố Houston bắt đầu lúc 2g trưa thứ Bẩy, 8 tháng Tư. Tổng quát, cuộc diễn hành kéo dài khoảng 2 giờ. Với những ai muốn tham dự cuộc diễn hành này, hãy tham gia “Starting Line Party” được trình diễn bởi Arts Brookfield lúc 11g sáng ở góc đường Smith và Pease. Muốn biết lộ trình diễn hành và các chi tiết, hãy xem “Houston Art Car Parade”.
Trường Arabic Immersion Magnet School (AIMS) sẽ mở rộng chiếc xe hình con cú (vật hiệu của trường) trong năm trước bằng cách đưa thêm hình trái cầu xoay với các lá cờ tượng trưng cho nhiều quốc gia trên thế giới. Chủ đề đa dạng của trường sẽ được tăng cường thêm nữa với âm nhạc quốc tế.
Trường Energy Institute High School làm một xe tải mà các em đã thiết lập cho dịp Super Bowl LI trong sự hợp tác với Noble Energy. Nghệ nhân Julian Luna làm việc với các giáo chức trường Energy là Jordan Phillips và Julie Lockhart huấn luyện các học sinh biết dùng máy cắt với tia laser. Tám học sinh chuyên chăm làm việc trong hơn hai tuần để bao phủ chiếc xe với những khối nhựa acrylic với những hình ảnh đồ vật được làm từ dầu hỏa. Các khối này có gắn đèn LED, làm cho cả chiếc xe rực sáng.
Trường Northside High School kỷ niệm 90 năm thành lập trường bằng cách bao phủ chiếc xe với các hình ảnh lưu niệmm để vinh danh các học sinh đã theo học trường Northside trong những năm qua. “Chúng tôi vững tin vào trường của chúng tôi, và chúng tôi biết rằng khi cùng làm việc với nhau, chúng tôi có thể hoàn thành được nhiều điều hơn nữa,” giáo chức nghệ thuật là Ann Bass nói. “Chiếc xe của chúng tôi đề cao lịch sử, trường, và tiến trình sáng tạo.”
Rebecca Bass của trường Heights High School không thể nói hết những điều tốt về các học sinh trong lớp Art Car của cô mà họ đang làm việc không ngừng trong nhiều tuần trên chiếc “Purple Reign,” với đặc điểm là ca sĩ Prince và Sheila E. “Những nghệ nhân này thật vô cùng kinh ngạc,” em nói. “Các học sinh làm việc nguyên ngày hôm nay dưới ánh nắng gay gắt, và thật không thể tin là họ đang hoàn tất một chiếc xe thật lớn. Em rất hãnh diện về họ.”
Bốn học sinh lớp 12 trường Houston Academy for International Studies đang làm chiếc xe với chủ đề “Faith, Fate, Fragility,” dùng chu kỳ đời sống của con bướm như một ẩn dụ cho những biến đổi trong đời sống. “Con bướm hiện thân cho những ý tưởng này bằng cách cho thấy trước hết nó phải trải qua những thách đố của chu kỳ tăng trưởng trước khi có thể trở nên chính mình,” nghệ nhân LaVita Rue nói, bà trông coi đồ án này.
Đây là danh sách các trường HISD có tham dự, kể cả tên của các chiếc xe:
Arabic Immersion Magnet School: “The AIMS Flying Globe”
Energy High School: “The Noble Energy Truck”
Frank Black Middle School: “The Hyppalectroyon’s Candy Dream”
Hamilton Middle School: (Ms. Hernandez’s art class): “The Morphoenix”
Hamilton Middle School: (SLC & Math classes): “Puzzles and Pi”
Heights High School: “Purple Reign”
Houston Academy of International Studies: “Faith, Fate, Fragility”
Lovett Elementary School: “5-4-KEY-2-1!!!!!”
Meyerland Performing & Visual Arts Middle School: “The Bat Jeep”
Meyerland Performing & Visual Arts Middle School: “The Duckmobile”
Northside High School: “The Chronicles of Northside”
Khu Học Chánh Houston hiện đang hoạch định đi vào thị trường tư bản trong tháng Tư/Năm 2017. Học Khu dự định bán các kinh doanh sau đây qua việc thương lượng. Kích thước và công trình kiến trúc sau cùng của các kinh doanh này chưa được xác định và sẽ thay đổi. Trong khi Học Khu muốn xúc tiến các kinh doanh này, học khu dành quyền thay đổi hoặc sửa đổi các kế hoạch cho thích hợp.
| Các Đợt | Ngày Bán Sơ Khởi | Tỷ Giá Sơ Khởi |
Nghiệp Đoàn |
| Limited Tax Schoolhouse and Refunding Bonds, Series 2017 | Tháng Tư/Năm 2017 | $919mm | Senior Manager Citigroup Global Markets Inc. Co-Managers |
| 2017 Remarketing of Variable Rate Bonds, Series 2012 / 2013B / 2014A-2 | Tháng Năm 2017 | $243mm | Remarketing Agent Citigroup Global Markets Inc. |
Thông báo này không tạo thành một đề nghị bán hay nài xin việc trả giá để mua bất cứ chứng khoán nào. Bất cứ đề nghị hay xin trả giá chỉ có thể được thực hiện qua một công bố chính thức sơ khởi. Các nhà đầu tư phải duyệt lại công bố chính thức sơ khởi trước khi quyết định đầu tư.
Ông Wenden Sanders được chọn là giám đốc của sở mới của HISD “K–12 Fine Arts Department”
Ông Sanders, hiện là hiệu trưởng trường Meyerland Performing and Visual Arts Middle School, được chọn bởi một tiểu ban gồm các giáo chức, hiệu trưởng, và quản trị viên học khu. Ông sẽ cung cấp sự lãnh đạo, hỗ trợ, và hướng đi để bảo đảm mọi học sinh HISD có thể theo học những chương trình nghệ thuật có phẩm chất cao.
“Tôi bàng hoàng khi có cơ hội để đem các môn nghệ thuật cho mọi học sinh trong HISD,” ông Sanders nói. “Tôi mong được làm việc với khởi xướng ‘Arts Access’, các hiệu trưởng, các viên chức học đường, và các nhà lãnh đạo cộng đồng để bảo đảm rằng chúng ta đang giáo dục toàn thể một đứa trẻ.”
Việc thành lập sở mới “Fine Arts Department” là một kết quả trực tiếp từ chuyến đi Nghe và Tìm Hiểu của ông TGĐ Richard Carranza, ở đây ông nghe nói nhiều về nhu cần phát triển nghệ thuật cho mọi cấp lớp trong các trường HISD.
“Chúng tôi rất phấn khởi về việc mở rộng các môn nghệ thuật trong toàn thể HISD dưới sự lãnh đạo của ông Wenden Sanders,” Trưởng Học Thuật Grenita Lathan nói. “Việc truy cập các môn nghệ thuật và học hỏi sáng tạo là một phần quan trọng để trở nên một học sinh ‘Global Graduate’.”
Ông Sanders, người đã tham gia HISD tám năm trước, từng là hiệu trưởng của trường Meyerland PVA trong sáu năm, dẫn dắt trường này đến sáu điểm đặc biệt của TEA về toán, đọc sách ELA, khoa học, bớt khi khoảng cách thành tích, chuẩn bị hậu trung học, và sự tiến bộ của học sinh. Ông là một nhà giáo dục trong 26 năm, trong đó `3 năm ông là một giáo chức ban hợp ca và chủ tịch phòng nghệ thuật cũng như là một quản trị viên học đường. Là một nhà giáo về âm nhạc, ông đã hướng dẫn ca đoàn thắng giải UIL, giải hay nhất, và các giải thưởng cao cấp khác. Hơn 350 học sinh trong lớp ca đoàn của ông đã du hành đến Nữu Ước, Ý, Đức, và Pháp, để phát triển thêm sự hiểu biết và quý trọng âm nhạc cũng như nghệ thuật.
Ông Sanders từng là một giám khảo của Texas Music Adjudication Association và là một viên chức cấp vùng của Texas Music Education Association. Ông là một thành viên của các hội Texas Choral Directors Association, ASCD, NASSP, TASSP, và HASA. Ông Sanders có bằng cử nhân về Giáo Dục Âm Nhạc từ đại học Lamar và bằng cao học về Quản Trị Giáo Dục từ đại học Prairie View A&M.
Ông Sanders sẽ kết thúc niên khoá tại truờng Meyerland PVA trước khi bắt đầu công việc mới.
Đứng trước một thính đường đầy chật người, Hiệu Trưởng Diego Linares của trường Trung Học Scarborough cảm ơn mọi người đã tán thành chương trình Bông Phiếu 2012 của khu học chánh – một hành động mà ông nói đã mở đầu việc tân trang ngôi trường đã cũ 50 năm.
Ông Linares nói, trường đang có sự tiến bộ lớn khi nhận xét rằng các học sinh đang đạt được các tiêu chuẩn tiểu bang và trường hãnh diện vì có đông học sinh tốt nghiệp Futures Academy trong HISD. Việc tân trang sẽ củng cố và là phần thưởng cho trường này.
“Chúng ta là một trường được xây dựng trên sức mạnh của học sinh, thay vì nhìn đến những thiếu sót. Chúng ta là một trường coi sự thất bại là tạm thời thay vì viễn viễn,” ông Linares nói. “Giờ đây, chúng ta có thể nói chúng ta là một trường đang cung cấp một cơ sở để đáp ứng các nhu cầu của học sinh.”
Trường Scarborough nhận được số tiền $12.6 triệu để sửa sang, gồm những nâng cấp lớn đối với cơ sở và cải tiến địa điểm này. Các kế hoạch gồm cải thiện sân vận động, sân quần vợt, và một cổng ra vào mới an toàn hơn cũng như vùng văn phòng chính sẽ là điểm hội tụ ở phía trước của trường.
Một cơ sở mới JROTC rộng 13,000 bộ vuông còn đang được xây để thích ứng với chương trình JROTC đang phát triển. Hiện nay, 250 học sinh Scarborough — khoảng một phần ba tổng số học sinh— đang tham dự trong chương trình này.
“Đây là một nơi tốt đẹp, một chỗ lịch sử và nó đang đi lên,” Ủy Viên Giáo Dục Học Khu I là bà Anna Eastman nói. “Bây giờ trường sẽ nhận được $13 triệu để sửa sang bộ mặt và có những thêm mới, nó thật phấn khởi để biết rằng chúng ta tôn trọng ngôi trường đã ở đây.”
Học sinh, nhân viên và các hỗ trợ viên đúng chật thính đường vào chiều thứ Tư, hăng hái ăn mừng việc khởi công xây cất và tân trang trong trường. Các phần trình diễn của ban Scarborough High School Legion of Doom Marching Band và nhóm vũ Showstoppers Dance Team đã mở đầu các nghi thức vỡ đất.
Ngoài bà Eastman và Gutierrez, một vài chức sắc đã tham dự nghi thức vỡ đất này, gồm một đại diện từ văn phòng Uỷ Vuêb R. Jack Cagle của Vùng 4 Quận Harris, cũng như các đại diện từ Randall-Porterfield Architects Inc., DT Construction, URS program management, và HISD Construction Services.
Các phần tử của Nhóm Cố Vấn Đồ Án Scarborough cũng tham dự, họ là các học sinh, phụ huynh và phần tử cộng đồng.
Scarborough là một trong 40 trường trên toàn học khu đang được tân trang hay xây lại trong chương trình Bông Phiếu 2012 được cử tri tán thành. Việc xây cất đang tiến hành trên gần ba chục trường, là thời gian nhiều hoạt động nhất trong lịch sử khu học chánh.
Việc xây cất trường Scarborough được mong sẽ hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ ba của 2017.
Hàng trăm phụ huynh đã tham dự ba diễn đàn giáo dục đặc biệt đầu tiên vào tối thứ Tư tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, ở đây họ có thể đặt câu hỏi và cho biết ý kiến trong nỗ lực rộng lớn hơn là cải tổ các dịch vụ giáo dục đặc biệt trong khu học chánh này.
Các cuộc họp sẽ được tổ chức bởi Phòng Giáo Dục Đặc Biệt HISD, nó hỗ trợ các học sinh có khuyết tật để lên đại học và sẵn sàng đi làm cũng như các khả năng để sống tự lập qua việc tích cực tham dự học trình theo cấp lớp.
“Chúng tôi muốn biết chắc là những dịch vụ cung cấp sẽ đáp ứng nhu cầu của các học sinh, và chúng tôi không chỉ làm theo quy tắc,” Trưởng Học Thuật HISD là bà Grenita Lathan nói với các tham dự viên.
Có hai cơ hội để tham dự:
Thứ Tư, 19 tháng Tư, 2017
8:30-10 a.m.
HISD East Field Office
1102 Telephone Road, Houston 77023
Thứ Tư, 17 tháng Năm, 2017
6-7:30 p.m.
HISD South Field Office
4040 W. Fuqua St., Houston 77045
Phụ huynh có thể đặt câu hỏi trong cuộc họp, nộp câu hỏi qua máy điện toán tại địa điểm, gửi email câu hỏi trước về SpecialEducation@HoustonISD.org, hoặc nộp câu hỏi qua tờ đơn trên mạng tại HoustonISD.org/SpecialEducation. Phụ huynh cũng có thể lấy phiếu ý kiến giáo dục đặc biệt trong trường của con em, điền đầy đủ, và nộp lại cho văn phòng trường.
Tờ thông tin cuộc họp bằng tiếng Anh
Tờ thông tin cuộc họp bằng tiếng Việt
Tiểu ban đặc biệt về giáo dục đặc biệt:
Anne Sung, Ủy Viên Giáo Dục Trustee và chủ tịch tiểu ban
Diana Davila, Ủy Viên Giáo Dục
Holly Maria Flynn Vilaseca, Ủy Viên Giáo Dục
James Troutman, phụ huynh
Shana Holverson, phụ huynh
Michelle Black, phụ huynh
Ebru Erdini, phụ huynh
Jamie Wilkes, giáo chức
Jackie Anderson, giáo chức
Hannah Mose-Harvey, hiệu trưởng
Barbara Mullen, chuyên gia chương trình toàn học khu
Courtney Bensch, chủ tịch giáo dục đặc biệt
Jackie Cross-Ecford, phụ huynh cố vấn
Jack M Fletcher, PhD, Child Neuropsychologist and Professor of Psychology, University of Houston
Joshua Rotenberg, MD, bác sĩ thần kinh và phụ huynh
Vào hôm thứ Ba tổng giám đốc Khu Học Chánh Houston là Richard Carranza, cùng với các tổng giám đốc của các khu học chánh lân cận, đã cùng với “Children At Risk” trong một cuộc họp báo để nâng cao ý thức về ảnh hưởng tốt của giáo dục thời thơ ấu.
“Children At Risk” là một phần của nhiều nhóm trong cộng đồng mà họ đang kêu gọi các nhà lập pháp tiểu bang hãy tài trợ thêm cho chương trình Vườn Trẻ (Pre-K). Họ đang hành động vì tài trợ cho chương trình Pre-K tiểu bang, được khởi sự từ 2015, thì không được tài trợ đầy đủ trong ngân sách lập pháp năm nay.
“Nếu quý vị muốn đầu tư vào tương lai của Texas, quý vị phải có một sự đầu tư vào Pre-K,” ông Carranza nói. “HISD nhất định cung cấp những cơ hội giáo dục ấu nhi cho các học sinh trẻ nhất.”
Cuộc nghiên cứu cho thấy những học sinh nào ghi danh lớp Pre-K thì học giỏi hơn từ lớp K-12, và những học sinh nào tham dự việc giáo dục sớm thì sẽ tốt nghiệp trung học và kiếm được lương cao hơn. HISD cung cấp việc giáo dục Pre-K từ 2006. Ngày nay, khu học chánh phục vụ khoảng 14,000 học sinh tại 155 trường, cũng như 10 trung tâm ấu nhi.
Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin về những lớp Pre-K, vui lòng vào trang Early Childhood Education .