Category Archives: Tin Khu Học Chánh

Ủy Ban Giáo Dục HISD xếp lại cuộc họp cộng đồng bị đình hoãn vì thời tiết khắc nghiệt

Các cuộc họp được tổ chức để lấy ý kiến của cộng đồng về ứng viên tổng giám đốc

Việc Gì: Ủy Viên Giáo Dục Khu Học Chánh Houston Anna Eastman đã xếp đặt lại cuộc họp chung về việc tìm kiếm tổng giám đốc mà bị bãi bỏ hồi đầu tuần này vì thời tiết xấu. Cuộc họp được xếp lại vào ngày thứ Tư, 23 tháng Ba, lúc 6g chiều tại trung tâm Leonel Castillo Community Center.

Cuộc họp này thuộc một vài buổi họp được Ủy Ban Giáo Dục HISD tổ chức để lấy ý kiến từ các phần tử cộng đồng về đặc tính và đường nét mà họ muốn thấy nơi vị lãnh đạo khu học chánh sắp tới.

Các ủy viên đã thuê công ty Hazard, Young, Attea & Associates để giúp đỡ trong tiến trình tìm kiếm tổng giám đốc. Công ty có trụ sở ở Illinois này đang giúp các ủy viên tổ chức các họp để thu thập ý kiến từ nhiều người trong học hu, gồm phụ huynh và học sinh, nhân viên trường, nhân viên học khu, và các phần tử thương mãi và cộng đồng. Sau đó ủy ban sẽ dùng ý kiến này để hoàn tất đường nét của vị tổng giám đốc  bắt đầu tìm kiếm các ứng viên.

Muốn biết thêm về thủ tục tìm kiếm vị tổng giám đốc hay tham dự bản thăm dò để cho biết ý kiến về đường nét của ứng viên, hãy vào trang www.houstonisd.org/supesearch. Bản thăm dò sẽ đóng vào thứ Sáu, 25 tháng Ba, 2016.

Ai: Các phần tử của Ủy Ban Giáo Dục HISD, cũng như nhiều phần tử chương trình và những ai lưu tâm đến học khu này
Khi Nào/Ở Đâu: ·  Th Hai, 21 tháng Ba,  2016, lúc 6 g tối (Ủy Viên Michael L. Lunceford, District V) Pin Oak Middle School, 4601 Glenmont St., 77401

·  Th Ba, 22 tháng Ba,  2016, (Ủy Viên Anna Eastman, District I; Ủy Viên Rhonda Skillern-Jones, District II ) Oak Forest Elementary, 1401 W. 43rd St., 77018

o    6 g tối (Ủy Viên Rhonda Skillern-Jones, District II; Ủy Viên Diana Dávila, District VIII) Wheatley High School, 4801 Providence St., 77020

o    6 g tối (Ủy Viên Greg Meyers, District VI) Westside High School, 14201 Briar Forest Dr., 77077

·  Th Tư, 23 tháng Ba,  2016, lúc 7 g tối (Ủy Viên Rhonda Skillern-Jones, District II) Hattie Mae White Educational Support Center, 4400 W. 18th St., 77092 — This meeting is reserved for clergy and elected officials in District II.

·  Th Năm, 24 tháng Ba,  2016, lúc 6 g tối (Ủy Viên Greg Meyers, District VI) Sharpstown High School, 7504 Bissonnet St., 77074

 

Tập trung vào học sinh: chương trình truyền thông trường Yates phúc trình về Tình Trạng Các Trường

Ghi chú của ban biên tập: Đây là bài đầu tiên trong một chuỗi bài hàng tuần để đề cao công việc của học sinh HISD, nhất là khi liên quan đến việc phát triển các khả năng của một học sinh tốt nghiệp toàn cầu, nối học và hành, hay chuẩn bị học cao hơn. Trong bài mở đầu này, chúng tôi nhìn đến chương trình truyền thông của trường Yates High School, mà học sinh trường đã phúc trình về buổi tiệc trà Tình Trạng Các Trường hôm 3 tháng Ba như một phần bài tập của các em.

Trên 150 học sinh hiện tham dự chương trình truyền thông tại trường Yates HS, và một vài người trẻ này mới đây đã tham dự buổi tiệc trà Tình Trạng Các Trường. Khi ở đó, các em đã áp dụng những gì học được trong lớp vào đời sống thực tế, trau dồi các khả năng về nhiếp ảnh, làm phim, phỏng vấn, và tường thật.

Học sinh lớp 11 Kenneth Lee là một đặc phái viên trong biến cố này, ở đây em đã nói chuyện với các học sinh trường Forest Brook MS đang điều khiển máy drone với điện thoại, và học sinh môn kỹ sư trường Washington HS đang trưng bày một hỏa tiễn dài 20 bộ mà các em đã làm và phóng đi tại vùng White Sands Missile Range năm qua. Em còn phỏng vấn Giám Đốc Văn Hóa Tiểu Học là Cindy Puryear, bà nói về phong trào Literacy By 3 của khu học chánh này.

“Sau cùng, em có một thời gian tốt học hỏi về những điều vĩ đại đang xảy ra trong học khu,” em nói về cảm nghiệm này.

Xem phim video mà các học sinh trường Yates thực hiện ở đây (và ở trên) hay lắng nghe đoạn phát thanh các em thực hiện ở đây.

Ủy Ban Giáo Dục HISD trì hoãn việc phân phối ngân khoản cho các trường trong niên khoá 2016-2017

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vào hôm thứ Năm đã quyết định trì hoãn việc cứu xét một kế hoạch nhằm chi tiết hóa cách phân phối ngân khoản cho các trường trong học khu cho niên khoá 2016-2017.

Các ủy viên đã trì hoãn việc quyết định này trong 30 ngày để có thêm thời gian nghiên cứu kế hoạch phân phối trước khi đưa ra trước ủy ban trong tháng Tư.

Kế hoạch phân phối ngân khoản được vạch ra trong niên giám thường niên của học khu “Resource Allocation Handbook”, mà các quản trị viên học đường sử dụng để hình thành ngân sách của mình cho niên khoá tới. Kế hoạch này kêu gọi sự tái định hình cách phân phối ngân khoản của học khu để bảo đảm các học sinh có nhu cầu nhiều nhất vẫn được các nguồn tài nguyên thích hợp bất kể sự cắt giảm ngân sách vì công thức tài trợ của tiểu bang.

HISD đang đối diện với sự thiếu hụt $107 triệu cho niên khoá 2016-2017 vì kế hoạch tài trợ trường hiện thời cho rằng học khu giầu bất động sản và phải trả lại hàng triệu đô la tiền thuế cho tiểu bang – một thủ tục được gọi là lấy lại. Tuy gần 80 phần trăm học sinh HISD xuất thân từ các gia đình có lợi tức thấp, học khu này được coi là giầu bất động sản vì sự gia tăng giá trị bất động sản trong toàn thành phố.

Một buổi hội thảo về ngân sách được dự trù vào 7g30 sáng thứ Năm, 24 tháng Ba, tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White.

Cũng vào ngày thứ Năm, các ủy viên:

  • Tán thành một giải pháp chính thức để bắt đầu thủ tục đặt lại tên trường Trung Học Reagan mà nó tiêu biểu tốt hơn cho các giá trị và sự đa dạng của khu học chánh. Trường này sẽ phải thành lập một tiểu ban đặt tên trường gồm các nhân viên, học sinh, phụ huynh, và những ai lưu tâm đến trường. Tiểu ban này có trách nhiệm thăm dò những tên để lựa chọn mà nó tuân theo các hướng dẫn của ủy ban giáo dục và nộp các đề nghị này cho các ủy viên vào tháng Năm.

    Thủ tục này đã tiến hành tại bẩy trường khác của HISD — các trường trung học I cấp Grady, Dowling, Jackson, Johnston và Lanier, và các trường trung học II cấp Davis Lee. Tiểu ban ở trường Grady là tiểu ban đầu tiên hoàn tất thủ tục này, đồng lòng đề nghị trường được đặt tên lại theo khu xóm gần đó là Tanglewood. Hôm thứ Năm, các ủy viên đã đồng ý tên mới: Tanglewood Middle School.

  • Không tán thành bản sau cùng sửa đổi chính sách để giải quyết những mâu thuẫn liên quan đến sự tham sự các môn thể thao University Interscholastic League của các trường trung học II cấp loại không toàn diện. Bản sửa này chỉ cho phép các trường trung học toàn diện cung cấp các sinh hoạt thể thao UIL. Các trường trung học đặc biệt mà không có ranh giới sẽ không có thể thi đua trong các môn UIL. Trường Carnegie Vanguard High School là trường đặc biệt duy nhất trong HISD đang cung cấp các môn thể thao UIL.

Sở Dinh Dưỡng của HISD được gọi là ‘gương mẫu’ sau khi đứng nhất trong phê bình của tiểu bang

Sở Dinh Dưỡng của HISD vừa mới được khen ngợi bởi Bộ Canh Nông Texas (TDA) là một “gương mẫu” cho các khu học chánh khác sau khi đạt được số điểm gần tuyệt đối trong bài phê bình của ban quản trị.

Bài phê bình sơ khởi xảy ra vào hôm 26 tháng Hai, và Sở Dinh Dưỡng được khen ngợi vì những nỗ lực cung cấp cho học sinh HISD các bữa ăn ở trường tốt nhất trong tiểu bang.

“Sở Dinh Dưỡng HISD thì lớn nhất Texas,” Phụ Tá Giám Đốc về Hoạt Động Học Đường của TDA là Nicole Sierra-Notarianni nói, bà trông coi việc phê bình dài bốn tháng. “Chúng tôi muốn đến đây và nói với những người khác về những gì quý vị đang làm. Ở cấp bậc quốc gia chúng tôi có thể nói, ‘Này, Houston đang làm việc này. Họ là một tấm gương. Hãy gọi họ’.”

Lianka Soliz, quản lý lâu năm của Meal Compliance and Menu Innovation của Sở Dinh Dưỡng, và nhóm của bà dẫn đầu việc chuẩn bị sự thẩm định này.

Bà Soliz nói, “Chúng tôi tự kiểm tra. Trong suốt năm, nhóm gặp nhau thường xuyên để thảo luận và sửa đổi những khuyết điểm thấy được, đưa ra các nhu cầu huấn luyện, dự phóng các tiến bộ, và thành lập thời khóa biểu để thu thập tài liệu và nộp để kiểm tra”.

Bộ TDA đã kiểm tra Sở Dinh Dưỡng trong mọi lãnh vực liên quan đến thực phẩm, tỉ như sản xuất, hồ sơ an toàn, hoạt động trong trường, điều kiện học sinh, và tài chánh. Bộ này ca ngợi nhân viên học khu và sự lãnh đạo vì cho biết đúng các thủ tục và tiến trình từ văn phòng trung ương cho đến các trường.

“Quý vị có những ngôi sao sáng trong các trường,” Trưởng Kiểm Soát TDA là Cathy Brady nói. “Nhà bếp của trường Lee là một bộ máy trơn tru.”

Bản phê bình của ban quản trị đảm bảo rằng Sở Dinh Dưỡng đạt mọi tiêu chuẩn của tiểu bang và liên bang khi thi hành một vài chương trình ăn uống tại trường.

Tổng Giám Đốc Lâm Thời của HISD kêu gọi cải tổ tài chánh các trường khi khu học chánh nhắm gia tăng văn hóa

Nói trước đám đông chật kín phòng hội, Tổng Giám Đốc Lâm Thời của HISD là Ken Huewitt thúc giục cộng đồng hãy hỗ trợ các trường gặp nhiều khó khăn, trong khi Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục Manuel Rodriguez cho biết học khu đã chiếm được một giải thưởng toàn quốc Magna Award vì những nỗ lực văn hóa.

Cả hai ông Huewitt và Rodriguez nói lên thông điệp của mình khi nói trước đám đông vào hôm thứ Năm tại khách sạn Hilton Americas-Houston trong buổi Tình Trạng Các Trường 2016 của khu học chánh.

Trong bài diễn thuyết đầu tiên của ông từ khi đảm nhận trách nhiệm học khu hồi đầu tuần này, ông Huewitt đã thúc giục mọi người đừng đánh mất động lực của học khu là các trẻ em. Mọi học sinh – bất kể quá khứ hay hoàn cảnh cá nhân – có thể học hành, ông nói, nhưng các em phải có các nguồn năng cần để thành công và những người trong cuộc đời các em, họ tin tưởng nơi các em và quyết tâm giúp các em thành công.

Quan trọng cho sự thành công đó, ông Huewitt nói, là các chương trình của học khu tận tụy với văn hóa, chuẩn bị đại học và phát triển ngành nghề – và trợ cấp đồng đều từ cơ quan Lập Pháp tiểu bang.

“Chúng ta có học sinh với những nhu cầu sâu đậm và khả năng lớn lao, nhưng các học sinh này không có một người hỗ trợ hay một người nào trong đời để giúp các em. Những học sinh này đang bỏ học, thiếu các cơ hội, và thiếu cơ hội duy nhất để thoát cảnh nghèo đói,” ông Huewitt nói. “Houston là một thành phố có thể thi hành, nhưng chúng ta không thể bỏ qua các thách đố mà những học sinh này đang đối diện.”

Hàng ngàn nhà giáo, ban quản trị, phần tử cộng đồng và hỗ trợ viên trường công đã tham dự sinh hoạt này, nhằm đề cao học sinh, giáo chức và các trường trong khu học chánh này. Trong những người tham dự gồm các ban nhạc Crockett Elementary School Orchestra, Elmore Elementary School Drum Line, Davis High School Orchestra and Mariachi, Bellaire High School JROTC, Futures Academy of Pharmacy Technology tại Jane Long Academy và trường Arabic Immersion Magnet School.

Cũng trong chương trình nghị sự là những phát biểu của Chủ Tịch UBGD Rodriguez, cựu TGĐ Terry Grier, và thi sĩ trẻ đầu tiên của Houston là Andrew White, là một học sinh tại trường High School for the Performing and Visual Arts của HISD.

Ông Rodriguez nói với đám đông là có nhiều điều hãnh diện trong HISD, mới nhất là giải nhất Magna Award. Được tặng bởi National Association of School Boards, giải Magna Award để vinh danh các ủy ban giáo dục có những bước mạnh dạn và sáng kiến để thăng tiến học hành của học sinh. Các ủy viên giáo dục HISD nhận được hạng nhất về Literacy by 3, một khởi xướng để có được 100 phần trăm học sinh lớp ba đọc đúng cấp lớp hay cao hơn vào 2019.

Ông Rodriguez nói, “Văn hóa là nền tảng cho mọi học hành. Cảm ơn các đồng nghiệp ủy viên của tôi và Nhóm HISD khi tin vào công việc này.”

Ông Rodriguez nói với cử tọa rằng năm nay sẽ là một thay đổi lớn cho HISD. Ủy ban có hai thành viên mới – Ủy Viên Jolanda Jones và Diana Dávila — và đang trong tiến trình tìm kiếm một vị lãnh đạo mới để thay thế cựu TGĐ Terry Grier, ngày sau cùng của ông là 29 tháng Hai.

“Thay đổi thì khó khăn, nhưng chúng ta vượt qua bằng cách đoàn kết với nhau,” ông Rodriguez nói, khi khích lệ các phần tử cộng đồng tham dự các cuộc họp tìm kiếm vị tổng giám đốc và cho khu học chánh biết ý kiến. “Hơn bao giờ hết, chúng tôi cần nghe từ quý vị, nên chúng tôi hy vọng sẽ tham dự các cuộc họp cộng đồng của chúng tôi.”

Ông Huewitt, người đảm nhận vai trò tổng giám đốc lâm thời vào 1 tháng Ba, đã vọng lại những tâm tình tương tự khi ông khích lệ cộng đồng hãy đoàn kết và bao bọc những học sinh kém của khu học chánh.

HISD có 58 trường mà hiện thời không đạt được các tiêu chuẩn tiểu bang. Theo luật tiểu bang, những trường nào không đạt được các tiêu chuẩn tiểu bang trong nhiều năm có thể bị chuyển sang một ban quản lý do tiểu bang chỉ định hoặc ngay cả phải đóng cửa.

Đồng thời, HISD đang đương đầu với sự thiếu hụt $107 triệu cho niên khoá 2016-2017 vì một hậu quả của cơ cấu tài trợ học đường của tiểu bang, đòi hỏi các khu học chánh giầu bất động sản phải gửi tiền thuế lại cho tiểu bang. Tuy gần 80 phần trăm học sinh HISD xuất thân từ các gia đình có lợi tức thấp, học khu được coi là giầu bất động sản vì sự gia tăng giá trị bất động sản trong khắp thành phố.

“Những trường này là mái nhà của hầu hết các học sinh thua sút. Những người có nhãn hiệu mà chúng tôi nói đến trước đây – nguy cơ bỏ học, tình trạng kinh tế thấp kém. Và tiểu bang đang lấy tiền khỏi tay họ,” Huewitt nói, “Điều đó không đúng.”

Tất cả học sinh đáng được một nền giáo dục có phẩm chất cao, Huewitt nói, khi nhận xét rằng đó là công việc của ông làm tổng giám đốc lâm thời và trưởng phòng tài chánh để tỉ mỉ xem xét các chương trình của học khu và bảo đảm là học khu chỉ tài trợ những chương trình nào thực sự có lợi cho học sinh và gia tăng thành tích.

“Là một học khu và một cộng đồng, chúng ta cần phải thi hành những gì đúng cho mọi trẻ em,” ông Huewitt nói. “Tôi ca ngợi Ủy Ban Giáo Dục và các người lãnh đạo học đường khi nhận biết điều đó. Chúng ta không thể thay đổi nhãn hiệu của các trẻ em, nhưng chúng ta có thể thay đổi những gì chúng ta thi hành về điều đó.”

Ông Huewitt nói ông đặt trọng tâm vào những chương trình giúp mọi học sinh thành công – và văn hóa thì đứng đầu danh sách đó.

Kể từ khi phát động chương trình Literacy by 3 vào tháng Năm 2014, trên 5,000 giáo chức được huấn luyện theo phương cách thích hợp và có ảnh hưởng mạnh với cách dậy đọc sách mà nó đã sửa đổi lại cách đọc sách được dậy trong các lớp của HISD. Thêm vào đó, các lớp tràn đầy sách thuộc nhiều trình độ khác nhau và các người tình nguyện trong cộng đồng đang tích cực được tuyển mộ để đọc sách và dẫn dắt các em.

Khu học chánh đã thấy kết quả của sự đầu tư này, ông Huewitt nói, khi nhận xét rằng số điểm đọc sách của học sinh lớp ba đã tăng năm nay với hai phần trăm chấm, vượt trên số gia tăng chung của tiểu bang.

Cũng quan trọng không kém là chuẩn bị đại học và phát triển ngành nghề, ông Huewitt nói, khi giải thích rằng học sinh tốt nghiệp phải sẵn sàng lên đại học hay đi làm. Kỹ thuật đóng một vai trò then chốt trong sự phát triển đó, ông nói, khi nhận xét rằng tất cả 65,000 học sinh trung học II cấp giờ đây có máy điện toán đem về nhà. Giúp học sinh biết hai ngôn ngữ và hai văn hóa cũng là điều quan trọng, ông nói, vọng lại những cảm tưởng của Chủ Tịch UBGD Rodriguez về tầm quan trọng của các chương trình hai ngôn ngữ của học khu.

“Học sinh chúng ta phải là những người tốt nghiệp cho toàn cầu trong ý nghĩa đích thực nhất,” ông Huewitt nói. “Các em phải có thể lãnh đạo và giao tiếp, suy nghĩ chín chắn và có những quyết định. Các em phải có thể thích ứng và có kết quả, và có thể hiểu và thành công trong thế giới ở chung quanh.”

Ông Huewitt nhắc đến Cảng Houston khi ông nói về tầm quan trọng của các hợp tác viên thương mãi và kỹ nghệ, là những gì quan trọng để bảo đảm học sinh có được cảm nghiệm đầu tiên, thực tế trong các nghề quan trọng cho sự thành công tương lai của thành phố này.

Trường Austin, ông nói, là trường trung học toàn diện đầu tiên trên toàn quốc giúp cho học sinh biết cách điều khiển tầu qua một máy mô phỏng như thực tế con tầu trên biển. Các học sinh thực tập với máy này và sau đó đi đến hải cảng, có được kinh nghiệm và huấn luyện có giá trị – và là một bước tiến đến sự tốt nghiệp.

Các hợp tác viên không chỉ giới hạn ở việc phát triển ngành nghề, ông Huewitt nói. Khu học chánh còn nhấn mạnh đến việc chuẩn bị học sinh vào đại học. Nhờ ở một ngân khoản trị giá $8.5 triệu từ Houston Endowment, HISD có thể đưa 28 cố vấn đại học đến các trường trên toàn học khu và mở rộng chương trình EMERGE cho mọi trường trung học II cấp. Chương trình EMERGE đưa các học sinh giỏi từ các gia đình có lợi tức thấp đến các nguồn năng cần thiết để nộp đơn, theo học, và tốt nghiệp từ các trường đại học nổi tiếng quốc gia.

Vì những nỗ lực chuẩn bị vào đại học này, ông Huewitt cho biết số học sinh lớp 12 nộp đơn vào đại học tính cho đến kỳ nghỉ mùa đông trong niên khoá hiện thời thì nhiều hơn toàn thể niên khoá trước.

“Chúng ta cùng đứng với nhau, quyết tâm với 215,000 học sinh trong khu học chánh và 29,000 nhân viên là những người tận tụy cuộc đời cho mục đích này,” ông Huewitt nói. “Chúng ta sẽ ăn mừng sự chiến thắng của con em chúng ta, và chúng ta sẽ thử những điều mới mẻ. Nhưng chúng ta cũng sẽ học từ các khuyết điểm và điều chỉnh lối đi – luôn luôn bảo đảm rằng con em chúng ta là Sao Bắc Đầu.”

Các thành tích khác được nêu lên gồm:

  • Năm nay, HISD chào đón lớp đầu tiên trên toàn quốc dậy tiếng Ả Rập. Trường này nhận được hơn ba đơn xin cho mỗi chỗ còn trống, và hiện thời đã đầy các học sinh đa dạng đến từ mọi ngõ ngách của thành phố. Mùa thu năm nay, HISD sẽ mở cửa trường mới Mark White Elementary School, trong đó có chương trình dậy toàn tiếng Pháp, đầu tiên trong giáo dục công cộng.
  • Số học sinh lấy các lớp Advanced Placement đạt kỷ lục, khi số điểm của học sinh cao đủ để kiếm được tín chỉ đại học.
  • Số học sinh lấy bài thi SAT đạt mức cao nhất chưa từng có— và số điểm toán, đọc sách và luận văn cũng gia tăng, trái với chiều hướng đi xuống trong tiểu bang.
  • Năm trước, các học sinh lớp 12 được cấp một số học bổng trị giá $265 triệu. Số tiền này gia tăng 227 phần trăm so với 2007.
  • Số học sinh ưu tú được chọn bởi College Board’s National Hispanic Recognition Program đã gia tăng gấp ba trong năm qua.
  • Nhờ công việc tiếp tục trong chương trình Bông Phiếu 2012, chúng ta có những xây cất nhiều hơn bao giờ hết trong lịch sử học khu. Trong bốn năm, HISD sẽ có nhiều trường trung học II cấp hiện đại nhất quốc gia.

Việc tân trang mô hình vũ trụ đem cho học sinh lớp bốn của HISD cái nhìn tốt nhất về vũ trụ

Bảo tàng viện khoa học “Houston Museum of Natural Science” (HMNS) đã vén mở Mô Hình Vũ Trụ Burke Baker mới tân trang vào hôm 11 tháng Ba, và các học sinh lớp bốn của HISD sẽ là những người được lợi.

Qua một sự hợp tác lâu dài với bảo tàng viện, mọi học sinh lớp bốn của HISD đến thăm hàng năm – nhưng bây giờ mô hình vũ trụ với hệ thống phóng chiếu cực rõ mà chỉ có các phi hành gia mới có thể thấy các thiên thể rõ hơn.

“Khi lần đầu mở cửa vào năm 1964, mô hình vũ trụ này dùng các máy thị lực chỉ mô phỏng bầu trời ban đêm,” Ts. Carolyn Sumners nói, bà là phó chủ tịch của tổ chức Astronomy and Physics của HMNS. “Việc tân trang này cho phép khách du hành qua thời gian và không gian đến bất cứ đâu mà sự tưởng tượng có thể đưa chúng ta đến. Dù đó là các hành tinh lân cận, các ngân hà xa tắp, một đám mây tinh tú, một ngôi sao mới sinh, hay ngay cả trở về chính biến cố đại thanh, mọi hình ảnh sẽ thật rõ và sống động mà con mắt chúng ta có thể nhận được.”

Hệ thống mới cung cấp một hình ảnh thật rõ đến nỗi các học sinh sẽ có thể nhận ra các con đường của Houston từ không gian, đi thăm Valles Marineris trên Hỏa Tinh, hay thám hiểm từng đám mây trong cơn bão Great Red Spot của Mộc Tinh. Một nhóm học sinh lớp bốn may mắn của trường Southmayd ES được nhìn đến mô hình vũ trụ này đầu tiên, mà nó còn hãnh diện về mặt bên trong của vòm không có đường nối.

“Chúng tôi rất phấn khởi về những tân trang đang xảy ra cho Burke Baker Planetarium,” Teresa Phillips nói thêm, bà là quản lý Học Trình Khoa Học Cấp Tiểu Học của in HISD. “Với nhiều thế hệ, học sinh lớp bốn của chúng tôi có thể nhìn bầu trời ban đêm và quan sát các vật thể khác nhau trong mô hình vũ trụ. Sự sáng rõ không thể tưởng được của hệ thống mới này sẽ cho phép học sinh hình dung ra các ý niệm trừu tượng tỉ như các giai đoạn mặt trăng và sự xoay quanh trái đất. Chúng tôi quý trọng sự hợp tác liên tục giữa hai tổ chức và biết rằng việc tân trang mô hình này sẽ cung cấp một cảm nghiệm không bao giờ quên cho các học sinh lớp bốn của chúng tôi”

Các trường được thúc giục hãy cam kết “Earth Month Pledge” cho 2016

Sở Năng Lượng và Duy Trì của HISD đang khích lệ các trường hãy cam kết Earth Month Pledge trong tháng Tư để nâng cao ý thức về môi trường và cỗ vũ những hành động bảo vệ nhằm giảm bớt rác trong trường.

Trong Earth Month (tháng địa cầu), các trường được khích lệ hãy cam kết với tối thiểu ba sinh hoạt nhằm nâng cao ý thức va giáo dục cộng đồng về ảnh hưởng con người trên môi trường.

“Mục tiêu của Earth Month là để thiết lập một nền văn hóa quản lý môi trường,” Quản Lý Năng Lượng và Duy Trì của HISD là Kellie Williams nói. “Chúng tôi muốn nối kết học sinh và nhân viên với môi trường của Houston để cổ vũ việc trao đổi các ý kiến mà nó giúp sức cho những quyết định duy trì.”

Mỗi trường tham dự sẽ chọn từ một chuỗi sinh hoạt Earth Month thích hợp với ba loại: trường, cộng đồng, và tương quan. Mỗi loại sẽ được điểm dựa trên mức độ nỗ lực. Mỗi trường nào hoàn tất tối thiểu một sinh hoạt từ từng loại sẽ được một chứng chỉ Certificate of Recognition vì tham dự trong chương trình này.

Thêm vào đó, sở Năng Lượng và Duy Trì sẽ thưởng các rau trái cho các trường được nhiều điểm nhất. Trong trường hợp đồng hạng, việc giảm bớt điện trong tháng Tư sẽ được dùng là điểm quyết định, nên ông Williams khích lệ các trường hãy tiết kiệm năng lượng bằng cách tắt đèn, tắt máy điện toán, và đóng các cửa.

Muốn biết thêm thông tin, hãy vào trang HoustonISD.org/GoGreen hay email  về Sustainability@HoustonISD.org, và phải điền đầy đủ và nộp lại Earth Month Pledge trước 25 tháng Ba.

Điền đơn sinh hoạt và các hướng dẫn có thể lấy trên trang mạng ngày sớm hơn ngày 25 tháng Ba.

Sự hợp tác giữa HISD và “Arts Access Initiative” mở rộng giáo dục nghệ thuật đến 25 trường

Mùa xuân năm qua, HISD, Thành Phố Houston, và trên 30 tổ chức nghệ thuật trong cộng đồng đã công bố một sự hợp tác mới — Arts Access Initiative (AAI) — đang cung cấp chương trình dậy nghệ thuật thêm cho 10 trường tiểu học và một trường trung học I cấp. Vào cuối tháng Ba, tổ chức AAI sẽ công bố 14 trường HISD mới được chọn từ 40 trường xin tham gia đội ngũ AAI hiện có trong niên khoá 2016–2017.

Các trường đầu tiên được ích lợi từ AAI là: các trường tiểu học Atherton, Benbrook, Eliot, Hartsfield, Hines-Caldwell, Kashmere Gardens, Memorial, Mitchell, Scarborough, và Whittier, cũng như trường Hamilton Middle School.

Các đồ án gồm các chuyến đi xem “Sam Dinkins and the Afro-American Experience” của Da Camera và and “My BFF, The Dragon” của “Express Children’s Theatre” cho các học sinh trường Mitchell ES; một bài học về thực hiện chân dung cho học sinh trường Kashmere Gardens ES được trình bày bởi các đại diện từ Literacy Through Photography của FotoFest; và sự phát triển một chương trình dân vũ tại trường Scarborough ES qua tổ chức MECA (Multicultural Education through the Arts). MECA còn điều hành một chương trình ban nhạc sau khi tan học tại trường Benbrook ES và đang làm việc với trường Eliot ES về dân vũ của trường.

“Sự hợp tác này cho phép chúng tôi đưa nghệ thuật ra khỏi các lớp và đưa vào các trường không có chương trình nghệ thuật,” Viên Chức Học Trình Sáng Tạo là Adam Stephens nói. “Chúng tôi muốn biết chắc là nó được hội nhập trong suốt ngày học và trên toàn thể các môn.”

Nhóm AAI, gồm Giám Đốc Deborah Lugo và Điều Hợp Viên Nghệ Thuật của HISD là Douglas Torres-Edwards, làm việc với hiệu trưởng mỗi trường để thành lập một đồ án nghệ thuật riêng cho trường đó. Tài trợ đến từ nhiều nguồn, kể cả Houston Endowment. Chương trình của Kennedy Center là “Ensuring the Arts for Any Given Child” hỗ trợ AAI và các tổ chức tương tự trên toàn quốc để phát triển và thi hành một kế hoạch để mở rộng việc giáo dục nghệ thuật trong các trường, bảo đảm sự truy cập đồng đều cho mọi học sinh trong các lớp K-8.

“Học sinh cần những lối thoát sáng tạo,” Trưởng Phòng Tiểu Học là Sam Sarabia nói. “Đọc sách, viết, làm toán, và khoa học thì quan trọng, nhưng nghệ thuật là các hình thức diễn tả khác, mà nó quan trọng như nhau, nếu không muốn nói là nhiều hơn.”

“Tất cả chúng ta cùng nhau trong tổ chức nhau, nên chúng ta cần làm việc với nhau,”ông Torres-Edwards nói thêm. “Chúng ta tìm kiếm những sáng kiến để khích lệ các trường cho thêm môn nghệ thuật. Chúng ta đang hình thành Creative School Designation để tưởng thưởng những trường đã nỗ lực cung cấp thêm các chương trình nghệ thuật và cách giảng dậy sáng tạo.”

Cựu học sinh HISD và Giám Đốc Nghệ Thuật nhạc Jazz của Trung Tâm Kennedy là Jason Moran từng làm việc với năm trường HISD trong một thời gian. Ông nói, “Trong tương lai, khi mọi người … có thể đào sâu vào nghệ thuật, thế giới sẽ trở nên một nơi tốt hơn. Tôi là người tin tưởng điều đó.”

Các buổi lễ vỡ đất, họp cộng đồng về bông phiếu dự trù trong mùa xuân

Hai buổi lễ vỡ đất, năm cuộc họp cộng đồng và cuộc họp hàng ba tháng của Tiểu Ban Giám Sát Bông Phiếu được dự trù cho đến tháng Tư

Với sự tiến triển xây cất thấy rõ trên toàn HISD, nhiều đồ án đang đạt được các điểm mốc quan trọng – gồm các nghi lễ vỡ đất tại trường Tiểu Học Parker và Trung Học II Cấp Booker T. Washington, và một chuỗi cuộc họp cộng đồng được dự trù trong mùa xuân.

Sự tham dự của cộng đồng là một yếu tố quan trọng của chương trình bông phiếu của học khu này. Những người lưu tâm phục vụ trong Tiểu Ban Giám Sát Bông Phiếu của học khu, cũng như các Nhóm Cố Vấn Đồ Án của từng trường. Ngoài ra, mỗi trường còn tổ chức tối thiểu ban cuộc họp chung để lấy ý kiến từ các phần tử trong cộng đồng và để cho biết về các đồ án và tình hình trong mỗi giai đoạn của đồ án.

Ba cuộc họp sắp tới mở rộng cho công chúng và mọi người lưu tâm được mời tham dự.

Lễ vỡ đất trường Tiểu Học Parker, thứ Bẩy, 2 tháng Tư, lúc 1g30 trưa, 10626 Atwell

Lễ vỡ đất trường Trung Học Booker T. Washington, thứ Ba, 5 tháng Tư, lúc 9g sáng, 119 East 39th St.

Họp hàng ba tháng Tiểu Ban Giám Sát Bông Phiếu, thứ Ba, 26 tháng Tư, lúc 8g30 sáng tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 West 18th St.

Thời gian và địa điểm cuộc họp chung

Tham dự cuộc họp cộng đồng sẽ được nghe từ các kiến trúc sư đồ án và các phần tử khác cũng như có cơ hội đặt câu hỏi.

TRƯỜNG NGÀY ĐỊA CHỈ
Scarborough High School Thứ Tư, 30 tháng Ba, 7g tối 4141 Costa Rica
Pilgrim Academy Thứ Ba, 5 tháng Tư, 6g30 tối 6302 Skyline
Davis High School Thứ Năm, 7 tháng Tư, 6g30 tối 1101 Quitman
Wharton Dual Language Academy Thứ Năm, 21 tháng Tư, 6g30 tối 900 West Gray
Bellaire High School Thứ Năm, 28 tháng Tư, 6g30 tối 5100 Maple

Những ý tưởng khi nghỉ mùa xuân giúp vui học

Sắp nghỉ mùa xuân!

Gia đình cần có giải trí trong dịp nghỉ mùa xuân? Có nhiều việc làm chung với con em ở Houston trong tuần lễ 14-18 háng Ba mà không tốn kém, vui, và ngay cả là dịp để học hỏi. Đây là một vài sinh hoạt chúng tôi thấy có thể có ích lợi:

Xtreme Spring Break tại The Children’s Museum of Houston
Hơi chút chóng mặt trong “human hamster balls,” xem biểu diễn kiểu ninja, hay tham dự trong trận đấu với kem cạo râu vào ngày “Pi Day,” 14 tháng Ba (3.14). Nhiều sinh hoạt khác cũng xảy ra trong tuần này.

Mad Science Monday tại Discovery Green
Biểu diễn khắc nước đá của DLG Ice Factory và một số sinh hoạt thực tập của Girls Inc. HoustonMad Science of Houston chờ đợi các bàn tay và trí óc người trẻ vào hôm 14 tháng Ba.

Biểu diễn khắc nước đá khởi sự vào buổi trưa.

Theatrical Thursday tại Discovery Green
Kể chuyện, dậy vẽ, và giới thiệu nhạc kịch, và đi trực thăng trong Mad Science là một trong những sinh hoạt cho trẻ nhỏ vào thứ Năm, 17 tháng Ba.

Young Writers Workshop
Học viết văn miễn phí cho trẻ em do các đại diện của Writers in the Schools tổ chức sẽ vào các ngày thứ Bẩy từ 10 đến 10g30 sáng. Số chỗ giới hạn cho 25 học sinh, và ai đến trước được phục vụ trước, nên cần đến sớm.

Spring Break 2016 tại George Ranch Historical Park
Tập các khả năng chăn bò hay làm ruộng. Khuấy bơ, làm phó mát, học cách quăng dây, và nghe biết về người chăn bò “bay”. Mộ thực đơn đặc biệt sẽ được cung cấp suốt tuần.

Value Wednesdays tại Rodeo
Vui thích xem Houston Livestock Show and Rodeo vào ngày thứ Tư mà ít tốn tiền. Với vé vào cửa $10 ngày thứ Tư, quý vị có thể xem mọi trận đấu bò và hòa nhạc từ một chỗ ngồi trong NRG. Quý vị cũng có thể có giá đặc biệt để đậu xe và nhiều quầy hàng thực phẩm và hàng hóa.

Free Museums
Nhiều bảo tàng viện trong khu Houston Museum District thì luôn miễn phí: