Vì sự thận trọng, một học sinh HISD được đưa vào việc tự cách ly 14 ngày sau khi trở về từ một quốc gia có tên trong danh sách khuyến cáo của Trung Tâm Ngăn Ngừa và Kiểm Soát Bệnh Tật (CDC) có liên quan đến vi trùng corona (COVID-19). Học sinh này không thấy có bất cứ triệu chứng hay dấu hiệu bệnh tật nào, và không có lý do để tin rằng bất cứ học sinh hay nhân viên nào khác có nguy cơ bị lây nhiễm.

Khu Học Chánh Houston không có trường hợp COVID-19 nào được báo cáo. Như một sự tích cực đề phòng, khu học chánh tuân theo những đề nghị tự cách ly của CDC cho những người du lịch.

Khu học chánh yêu cầu mọi học sinh, gia đình và nhân viên HISD phải đề phòng kỹ khi du lịch. Tuân theo mọi hướng dẫn du lịch của CDC, nó cho biết thông tin rõ rệt về quốc gia tại trang https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.

Muốn biết thêm thông tin về những cảnh giác du lịch của CDC, hãy vào trang https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.

Những cập nhất đặc biệt liên quan đến Khu Học Chánh Houston thì có thể tìm thấy trong trang HoustonISD.org/HealthAlerts.

Khu Học Chánh Houston đang cung cấp một địa điểm trên mạng để đăng tải những cập nhật và thông tin về vi trùng Corona. Trang mạng này (HoustonISD.org/HealthAlerts) sẽ được cập nhật khi thấy cần thiết để cung cấp các nguồn năng mới nhất, kể cả một bản dữ kiện cho phụ huynh, FAQ, và những nối kết từ các cơ quan y tế.

HISD hiện liên lạc với Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật (Centers for Disease Control – CDC), Nha Y Tế và Dịch Vụ Nhân Bản Texas và Sở Y Tế Houston và tiếp tục theo dõi vi trùng Corona (COVID-19) để bảo đảm mọi học sinh và nhân viên được an toàn và được biết thông tin mới nhất.

Thông thường, ngăn chặn là sự đề kháng mạnh nhất chống với sự nhiễm trùng. Để ngăn chặn các bệnh hay lây và vi trùng, sau đây là một số hướng dẫn và đề nghị để tuân theo khi ở nhà và ở trường:

• Tập thói quen giữ vệ sinh  
• Rửa tay với xà bông và nước thường xuyên, tối thiểu 20 giây 
• Dùng thuốc khử trùng có chất cồn khi không có xà bông và nước
• Dùng khăn giấy khi ho và hắt xì; cẩn thận và mau chóng vất bỏ các khăn này 
• Nếu không có khăn giấy, hãy ho hoặc hắt xì vào tay áo
• Tránh chạm đến mắt, mũi, và miệng với tay chưa rửa sạch 
• Lau chùi và khử trùng những đồ vật và tiết diện bị “chạm đến nhiều”  
• Những chỗ chạm đến nhiều gồm bàn làm việc, núm cửa, đồ vật trong phòng vệ sinh, bồn cầu, điện thoại, bàn phím, máy “tablet” và đồ dùng chung (kéo, bút, v.v.)
• Ở nhà khi bị bệnh, và vẫn ở nhà cho đến khi không còn nóng sốt trong 24 giờ mà không dùng thuốc giảm sốt 
• Tránh va chạm đến người bị cảm lạnh hay có những triệu chứng giống như bệnh cúm 
• Giữ thói quen lành mạnh để hỗ trợ hệ miễn nhiễm (tập thể dục, nghỉ ngơi đầy đủ, ăn uống lành mạnh)

Nằm trong nỗ lực bảo đảm các trường và cơ sở của HISD được an toàn và lành mạnh, nhân viên được huấn luyện thì thường xuyên theo dõi những ai có vẻ nóng sốt, ho, và khó thở và tuân theo các thẩm định thích hợp cũng như những quy cách theo dõi những học sinh và nhân viên nào cho biết họ bị bệnh.

Khu học chánh tiếp tục tuân theo các quy trình tiêu chuẩn về việc lau chùi và khử trùng các trường, với sự chú trọng đến việc khử trùng các núm cửa và những nơi thường xuyên được chạm đến. Các nhóm bảo trì còn phải biết chắc là mọi trường và cơ sở đều có đầy đủ các đồ tiếp liệu, gồm xà bông và giấy lau tay. Các sở bảo trì và thao tác đang làm việc để biết chắc là chất lau chùi được sử dụng trong các trường, cơ sở, và xe cộ đều có chất khử trùng được đề nghị bởi hội đồng hóa chất Hoa Kỳ (American Chemistry Council Center for Biocide Chemistries.)   Sở Chuyên Chở còn chuẩn bị gia tăng nỗ lực lau chùi xe buýt hàng ngày với việc khử trùng bên trong xe, là một thói quen thường được thi hành trong mùa lạnh và cúm. Được dự trù là các xe buýt được khử trùng với giấy sạch sau các chuyến đi hàng ngày và vào cuối tuần, như một biện pháp phòng ngừa.

Sở Chuyên Chở sẽ chấm dứt thay đổi các tuyến đường hiện có vào cuối tháng Ba để sở này bắt đầu hoạch định cho niên khoá 2020-2021.

Phụ huynh không thể xin thay đổi các tuyến đường hiện có, bắt đầu từ thứ Sáu, 27 tháng Ba. Những học sinh nộp đơn xin chuyên chở mới sau ngày chấm dứt thì sẽ được ấn định vào những tuyến đường và trạm ngừng xe hiện thời.

“Hoạch định cho năm tới là phần thiết yếu để bảo đảm chúng tôi chu toàn nhiệm vụ,” Tổng Quản Lý

John Wilcots IV nói. “Hạn chót này sẽ cho phép chúng tôi tập trung đến việc hoạch định thời khóa biểu và tuyến đường cho niên khoá 2020-2021.”

Sở này sẽ tiếp tục chú trọng đến việc giảm bớt số các tuyến đường, giữ khoảng cách an toàn và hợp lý cho mọi học sinh đi bộ đến các chỗ dừng xe, bảo đảm học sinh không phải chờ đợi xe quá lâu, và giảm bớt việc đến trường trễ.

Trong suốt niên khoá, Sở Chuyên Chở liên tục duyệt lại các tuyến đường xe buýt mới – sử dụng các ý kiến từ phụ huynh và các dữ kiện lấy từ hệ thống thẻ học sinh để hoạch định tuyến đường. Sở này cũng tăng cường nỗ lực tuyển mộ các tài xế cho mọi tuyến đường và giới thiệu “Let’s Talk!”, một nền trực tuyến để thông tin với phụ huynh.

“Mọi nỗ lực của chúng tôi đều nhắm đến một mục tiêu – cung cấp dịch vụ xe buýt an toàn, bền bỉ, và hiệu quả cho học sinh” ông Wilcots nói.

Phụ huynh có những câu hỏi hay sự lưu tâm hãy liên lạc với Sở Chuyên Chờ qua Let’s Talk!.

Khu Học Chánh Houston đang cặn kẽ theo dõi vi trùng Corona COVID-19 và vẫn liên lạc với Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật (Centers for Disease Control – CDC), Nha Y Tế và Dịch Vụ Nhân Bản Texas và Sở Y Tế Houston để tuân theo mọi biện pháp phòng ngừa khi có các chi tiết mới. Việc biết rõ thông tin quan trọng về vi trùng này và cách chuẩn bị thì không chỉ ngăn ngừa bệnh tật nhưng còn giảm bớt sự căng thẳng và những lo lắng.

Tôi phải để ý đến những gì?

Các triệu chứng của COVID-19 gồm bệnh hô hấp từ nhẹ đến nặng giống như các triệu chứng bệnh cúm, gồm:

• Nóng Sốt
• Ho
• Khó Thở

Các triệu chứng bệnh cúm còn có thể bao gồm đau cuống họng, chảy nước mũi hay nghẹt mũi, thân thể nhức mỏi, nhức đầu, ớn lạnh, mệt và có thể bị ói hay tiêu chảy. Tất cả các triệu chứng này có thể không xuất hiện.

Chỉ có các triệu chứng này thôi thì không có nghĩa bị nhiễm vi trùng này. Các triệu chứng này có thể xuất hiện ngắn trong hai ngày hoặc kéo dài đến 14 ngày sau khi bị lây. Theo trung tâm CDC, các biện pháp phòng ngừa vi trùng COVID-19 thì tương tự như các vi trùng về hô hấp khác như cúm.

Nếu con tôi có các triệu chứng này thì sao?

Hãy liên lạc với bác sĩ gia đình ngay lập tức và giữ con em ở nhà đừng đi học khi bị bệnh.

Làm sao có thể ngăn chặn sự lan tràn của COVID-19?

• Thường xuyên rửa tay khoảng 20 giây
• Nếu không có nước/xà bông, dùng thuốc khử trùng (hand sanitizer)
• Ce miệng khi ho hay che mũi khi hắt xì
• Ở nhà khi bị bệnh
• Vất bỏ những giấy lau tay và rửa tay ngay lập tức
• Tránh tiếp xúc với người bị bệnh
• Tránh chạm đến mắt, mũi hay miệng để ngăn chặn sự lan tràn của vi trùng
• Những nơi thường chạm đến như mặt bàn, điện thoại và máy “tablet” phải được lau chùi và khử trùng thường xuyên.

Nhận những thông tin mới và cập nhật tại HoustonIDS.org/HealthAlerts

Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật vừa đưa ra một cảnh giác đối với việc lan tràn rộng rãi vi trùng corona ở Hoa Kỳ, nói rằng họ vẫn chưa rõ sự đe dọa trầm trọng đối với sức khỏe có thể như thế nào – nhưng việc chống trả sự lây truyền vi trùng này thì có thể và khuyên các trường, cơ sở thương mãi, và các cộng đồng hãy hoạch định cho sự bùng phát nếu xảy ra.

Khu Học Chánh Houston vẫn liên lạc với Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật (Centers for Disease Control – CDC), Nha Y Tế và Dịch Vụ Nhân Bản Texas và Sở Y Tế Houston, và sẽ tiếp tục theo dõi tình hình để biết chắc các hoạch định và các thể thức phải theo nhằm giữ an toàn cho học sinh và nhân viên cũng như cập nhật thông tin mới nhất.

Nằm trong nỗ lực của HISD để bảo đảm các trường và cơ sở được an toàn và lành mạnh, khu học chánh vừa huấn luyện các nhân viên là những người thường xuyên theo dõi những ai có triệu chứng nóng sốt, ho, và khó thở sẽ được thẩm định thích hợp và tuân theo các thể thức cho những học sinh và nhân viên nào cảm thấy đau yếu. Nhân viên còn được hỏi về việc du lịch cá nhân, và những học sinh mới muốn ghi danh vào bất cứ trường HISD sẽ được yêu cầu trả lời các câu hỏi về quá khứ du lịch như một sự đề phòng.

Trong khi HISD và Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật (CDC) tiếp tục theo dõi vi trùng corona, học sinh và nhân viên được khuyên hãy tuân theo các biện pháp vệ sinh tối thiểu về miệng và tay để ngăn ngừa cảm lạnh, cúm, và vi trùng corona.

Cách tốt nhất để phòng bệnh là tránh tiếp xúc với vi trùng. CDC đề nghị các hành động ngăn ngừa hàng ngày để giúp ngăn chặn sự lan tràn của các vi trùng về hô hấp, gồm:

• Rửa tay với xà phòng và nước tối thiểu 20 giây. Nếu không có nước, dùng loại thuốc rửa tay có chất cồn mà tối thiểu chứa 60 phần trăm chất cồn (alcohol). 
• Tránh chạm đến mắt, mũi, và miệng với tay chưa rửa sạch. 
• Tránh tiếp xúc với người bệnh. 
• Ở nhà khi bị bệnh và ở nhà cho đến khi không còn sốt trong 24 giờ mà không cần đến thuốc giảm nóng sốt.  
• Che miệng khi ho hay hắt xì với khăn giấy, sau đó vất giấy đó vào thùng rác. 
• Lau chùi và tẩy trùng thường xuyên những đồ vật hay những bề mặt thường chạm đến.

HISD sẽ tổ chức khóa hội thảo “Parent University” sau cùng của lục cá nguyệt mùa Xuân từ 5g15 đến 8g tối ngày thứ Ba, 24 tháng Ba tại ba địa điểm trên toàn học khu: Tiểu Học Marshall và các trường trung học Chavez và Westbury.  

Chủ đề của khóa này sẽ là “Special Programs Offered in HISD” (các chương trình đặc biệt trong HISD). Khóa hội thảo sẽ bắt đầu với bữa ăn tối và triển lãm các nguồn năng gồm thông tin về các chương trình trong học khu, sự tham dự của phụ huynh, các nguồn năng cộng đồng, và làm thế nào phụ huynh có thể trở nên hợp tác viên tích cực trong sự thành công giáo dục con em.

Khởi xướng này trên toàn khu học chánh được phát động vào năm 2018 với nhiệm vụ là nối kết các phụ huynh và con em HISD đến các nguồn năng mà chúng hỗ trợ sự thành công về học vấn và ngành nghề, cũng như môi trường an toàn ở nhà cũng như ở trường.

Phụ huynh có thể tìm địa điểm và chọn chỗ thuận tiện nhất để tham dự. Có thể ghi danh tại HoustonISD.org/ParentUniversity.  

Ăn tối miễn phía, có thông dịch, và cung cấp việc giữ trẻ.

HISD hiện đang nhận đơn xin vào chương trình hè “2020 Summer Student Leadership”, một chương trình thực tập mùa hè được trả lương và phát triển khả năng lãnh đạo cho học sinh trung học II cấp của HISD và cựu học sinh hiện đang ghi danh trong đại học hai năm.

Phù hợp với sứ mệnh của HISD là cung cấp cho học sinh các dụng cụ để đạt trọn vẹn khả năng của mình, chương trình này giải quyết nhu cầu đưa học sinh đến các chủ nhân ngành nghề được đòi hỏi trong thế giới thay đổi nhanh chóng. Các tham dự viên sẽ có được kinh nghiệm làm việc có giá trị và có thể đi thử con đường sự nghiệp trước khi chọn một đại học chính hay đi vào lực lao động.

Sáu mươi lăm học sinh hưu tú sẽ được tuyển để hoàn tất thực tập trong nhiều sở dưới sự dìu dắt của các nhà lãnh đạo học khu. Các học sinh ưu tú sẽ được phép làm việc từ thứ Hai đến thứ Năm theo số giờ được mỗi sở ấn định. Họ sẽ học hỏi về các chức năng và công việc trong phạm vi của sở và tham dự các đồ án có ích cho các học sinh mà HISD phục vụ. chương trình hè “Summer Student Leadership” sẽ kết thúc trong phần trình bày sau cùng về việc thực tập. Ứng viên phải là học sinh trung học II cấp của HISD hay cựu học sinh hiện đang ghi danh tại một đại học hai hay bốn năm, được phép làm việc trong Hoa Kỳ, và tối thiểu 16 tuổi. Việc thực tập từ 8 tháng Sáu – 16 tháng Bảy. Phải nộp đơn trước ngày thứ Sáu, 8 tháng Năm. Muốn biết thêm chi tiết về thủ tục nộp đơn, hãy vào đây www.HoustonISD.org/Intern.

Viên chức sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng HISD là bà Betti Wiggins được chọn là một trong những người lãnh đạo đáng được học hỏi năm 2020 (Leaders to Learn From) bởi “Education Week”, một tuần báo đề cao việc giáo dục toàn quốc.

Bà Wiggins là một trong 12 người được vinh dự này trong năm 2020. Bà được chọn cho sự xuất sắc này dựa trên tài lãnh đạo của bà trong dịch vụ thực phẩm và không thiên vị.

“Tôi rất hãnh diện về công việc chúng tôi thi hành trong sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng HISD xung quanh vấn đề không thiên vị. Chương trình “Food Literacy and Inclusion” bảo đảm học sinh có liên quan với thực phẩm nhiều hơn là một người tiêu thụ,” bà Wiggins nói.  

“Hàng ngày, chúng tôi nỗ lực ‘vượt trên dĩa thức ăn’ vì mục đích của chúng tôi là thi hành nhiều điều hơn là chỉ phục vụ bữa ăn trong nhà ăn. Nhóm chúng tôi tìm cách ảnh hưởng đến toàn thể cộng đồng và giúp xây dựng một tương lai lành mạnh hơn.”

Bà Wiggins gia nhập sở “Nutrition Services” của HISD năm 2017 và lãnh đạo sở này tiến đến việc thiết lập hoạt động dinh dưỡng trẻ em cho học khu sau sự ra đi của một công ty bên ngoài trông coi chương trình thực phẩm của học khu trong gần hai thập niên.

Không lâu sau khi gia nhập học khu này, bà Wiggins đã đặt ra một hướng đi là phục vụ học sinh với “thực phẩm tốt” đó là tinh khiết, dinh dưỡng, mầu sắc, và mua từ địa phương. Nỗ lực của bà dẫn đến việc thay đổi thực đơn trong trường và thành lập chương trình “Food Literacy and Inclusion”— một học trình được đề ra để giúp học sinh nghiêm trọng nghĩ đến ảnh hưởng của việc chọn lựa thực phẩm cho sức khỏe cá nhân, gia đình, và cộng đồng.

Bà Wiggins đã hướng dẫn sở “Nutrition Services” tiếp thức ăn cho các gia đình trong cơn bão Harvey, đảm bảo bữa ăn miễn phí cho mọi học sinh trong niên khoá 2018-2019, và xếp đặt để có thêm quầy rau trái trong hầu hết mọi trường trong khu học chánh này.

Trước đây bà Wiggins được vinh dự là một trong 10 phụ nữ được đề cập đến trong chương trình “2019 NBC News” trên mạng, “She Thrives: Black Women Making History Today”. Bà còn được chọn là một trong 50 người có ảnh hưởng nhất về chăm sóc sức khỏe của tờ Time Magazine năm 2018.

“Breakthrough Houston” thông báo rằng họ sẽ trở lại Trung Tâm Giáo Dục Lincoln của HISD vào hè này để chuẩn bị đưa các học sinh trung học I cấp có thành tích cao, lợi tức thấp vào các chương trình trung học II cấp và các ngành nghề đại học kiểu mẫu.

Trường “Gregory-Lincoln” sẽ đón tiếp 120 học sinh trong chương trình “Breakthrough Houston” (BTH), mà nó giảng dạy, linh hứng, và thêm sức cho các học sinh trung học I cấp không được phục vụ đúng mức để họ có thể thực hiện được các mục tiêu giáo dục và ngành nghề lâu dài. Nhiều học sinh này đã theo học 180 trường Achieve của HISD, là các trường được sự hỗ trợ về chiến thuật để biến đổi học thuật.

Ngoài địa điểm là trường “Gregory-Lincoln”, BTH hoạt động tại hai điểm ngoài khu học chánh, phục vụ hơn 250 học sinh trung học I cấp của HISD.

“Gấp đôi con số học sinh HISD trong chương trình ‘Breakthrough Houston’ tại trường ‘Gregory-Lincoln’ trong hè này sẽ mở cửa rộng hơn cho các người lãnh đạo, người cải cách, khoa học gia, và nhà giáo dục tương lai bước qua,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói.

Sáu mươi học sinh BTH của HISD mà đã tham dự năm qua thì sẽ trở lại trong hè này và sẽ vào lớp bảy. Các em sẽ được tham gia bởi một nhóm mới 60 người sẽ vào lớp sáu của HISD.

Sau khi chương trình hè 2020 chấm dứt, các học sinh này sẽ tham dự trong các khóa dạy kèm vào thứ Bảy để lên đại học và chọn ngành cho đến hết niên khoá.

“Breakthrough Houston, hiện trong năm thứ 24, đem lại các cơ hội giáo dục đồng đều rất cần thiết cho học sinh của HISD bị hạn chế nguồn năng,” Giám Đốc Điều Hành Kathy Heinzerling nói. “Với sự tận tụy cho học sinh, bảo đảm họ tốt nghiệp đại học, HISD và BTH từng vui thích hợp tác lâu dài để chuẩn bị cho học sinh được thành công trong trường và sau này trong lực lao động ở Houston.” Hầu hết mọi học sinh đã tham dự trong chương trình BTH thì đều được nhận vào tối thiểu một trường đại học hai hay bốn năm – tỉ như Stanford, Princeton, Duke, Yale, Rice, Georgetown, Texas A&M, University of Texas, và Baylor.

Hiệu trưởng trường Washington HS còn được chọn vào chung kết “H-E-B Excellence in Education”

Trong khi các nhà lãnh đạo học đường trên toàn học khu đang chào hỏi các học sinh đến trường vào sáng thứ Hai, TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan đang lén lút đi vào cổng để làm ngạc nhiên các Hiệu Trưởng Tiểu và Trung Học của Năm 2019-2020 của HISD.

Hơn 20 quản trị viên vùng Bắc, cùng với hàng trăm học sinh, đứng chật nhà ăn trường Tiểu Học Eliot nóng lòng chờ đợi để làm ngạc nhiên Hiệu Trưởng Zandra Aguilar là Hiệu Trưởng Tiểu Học của Năm 2019-2020. 

“Aguilar là một hiệu trưởng gương mẫu, bà đã giúp xây dựng khả năng lãnh đạo với các hiệu trưởng và tiếp tục đi xa hơn trong nhiều năm trong việc liên lạc với học sinh và gia đình trường Eliot,” bà Lathan nói.

Là một hiệu trưởng ở trường Eliot, bà Aguilar đã thành công đưa trường hạng A này với mọi đặc điểm học hành của TEA để được định danh là “Trường Kiểu Mẫu” với chương trình “Gifted and Talented” vững mạnh. 

“Cả nhóm của tôi xứng với giải thưởng này vì chúng tôi chăm chỉ làm việc mỗi ngày để bảo đảm các con em trong trường có được những nguồn năng cần thiết để thành công, mọi thứ từ việc ôm hôn, giầy dép và y phục trong một số trường hợp, đến việc hỗ trợ học thêm,” bà Aguilar nói. “Tôi rất biết ơn nhân viên, học sinh, chồng và con của tôi, và toàn thể cộng đồng về vinh dự này vì tôi không thể thực hiện được nếu không có họ.”

Hiệu Trưởng Carols Phillips của trường Trung Học Washington thì đang bận rộn với việc duyệt lại chiến dịch an toàn mới của học khu “See Something, Say Something” trong một thính đường đầy người (được âm thầm lấp đầy với gia đình, bạn hữu, và học sinh) khi bà Lathan xuất hiện bất ngờ ở cửa để công bố ông là Hiệu Trưởng Trung Học của Năm 2019-2020 của khu học chánh.

Kể từ khi tham gia trường Washington năm năm trước, ông Phillips đã dẫn dắt trường này ra khỏi hạng “Cần Cải Tiến” để phát triển một chương trình công nghệ trình độ cao.

“Trường chúng tôi đã đi được một quãng xa, và chúng tôi sẽ tiếp tục đẩy mạnh tầng lớp này để đạt được các mức độ cao hơn,” ông Phillips nói. “Nhận được các giải thưởng này thì không thể tin nổi. Tôi muốn cảm ơn các học sinh và nhân viên vì luôn làm việc rất chăm chỉ. Tôi yêu thích trường này.”

Vị hiệu trưởng đoạt giải này còn một ngạc nhiên nữa đang đợi ông khi ông nói lời cảm tạ thì các đại diện của H-E-B tràn ngập khán đài để chọn ông là người vào chung kết giải “H-E-B Excellence in Education Leadership Award” (lãnh đạo giáo dục xuất sắc của HEB), gồm $1,000 tiền thưởng cá nhân và $2,500 cho trường. Hai vị hiệu trưởng này sẽ tiếp tục đại diện cho khu học chánh trong cuộc thi hiệu trưởng cấp vùng của tiểu bang, cũng như sẽ được vinh danh trong buổi lễ “Educators of the Year” của HISD vào tháng Năm.