Monthly Archives: June 2014

Các chuyến thăm trường giúp hiệu trưởng nhìn sâu vào các chương trình “Guided Reading”

Suy nghĩ phải làm điều gì khi mới khởi đầu có thể phức tạp, nhưng nếu có người thông thạo chỉ cho các đầu mối thì điều đó dễ hơn nhiều. Đó là lý do HISD yêu cầu các hiệu trưởng của tám trường tiểu học có chương trình Guided Reading hiện hành tổ chức các chuyến thăm trường cho các hiệu trưởng khác.

“Guided Reading” là một phần quan trọng của khởi xướng “LIteracy By 3” của khu học chánh nhằm giúp mọi học sinh tiểu học biết đọc đúng cấp lớp hay cao hơn khi ở cuối lớp 3. Một phần lớn của sự thành công này sẽ tùy thuộc việc thiết lập các thư viện riêng trong lớp và cả khu vực trung tâm với các tài liệu “Guided Reading” mà mọi giáo chức có thể sử dụng như một nguồn năng.

Hiệu trưởng trường Tiểu Học Roberts là Rita Graves, đã hướng dẫn một nhóm khoảng nửa tá nhân viên quản trị đi thăm trường của bà hôm 10 tháng Sáu, bà đã cho biết một lời khuyên then chốt cho các khách đến thăm là những người vừa mới biết đến chương trình “Guided Reading”.

“Chúng tôi có hai hệ thống phân loại chính ở đây – hệ DRA (hay Developmental Reading Assessment, xếp loại khó khăn của sách theo mẫu tự) và hệ Fountas & Pinnell (xếp sách theo số),” bà Graves giải thích, “nhưng nếu quý vị có cơ hội để khởi sự từ đầu, tôi mạnh mẽ đề nghị quý vị chọn một và gắn bó với nó.”

Bà Graves còn cho biết cách xếp đặt các thư viện lớp và cách quản lý. “Hầu hết các giáo chức có các thư viện trong lớp được xếp theo loại thay vì trình độ, nên nếu học sinh tìm loại lịch sử giả tưởng, các em có thể tìm thấy một cuốn dễ dàng hơn,” bà nói. “Và khi giao một cuốn sách cho từng học sinh, điều đó giải quyết được khó khăn khi học sinh đọc một cuốn và không đọc hết.”

Lời khuyên phổ thông nhất của ngày này thì có liên quan đến kỹ thuật. Bà Graves đề nghị các trường mua một máy “scanner” (chuyển biến dạng từ) khoảng $100 để giúp kiểm kê sách, khi bà nhận xét rằng máy mà trường của bà dùng có thể tự động ghi nhận tựa đề, tác giả, và các chi tiết khác qua mã số ISBN, nếu có nối vào internet.

“Chúng tôi cần có một cái,” bà Kimberly Thompson thăm trường nói, bà là hiệu phó tại trường Tiểu Học Neff. “Chúng tôi có chương trình ‘Guided Reading’ riêng trong năm nay, và chúng tôi có được sự tiến bộ, nhưng máy này sẽ giúp chúng tôi khởi sự đúng chỗ vào mùa thu. Không còn cách nào hơn là phải đi lên.”

“Máy ‘scanner’ thực sự đơn giản hóa toàn hệ thống,” Juan Duenas nói thêm, ông là hiệu phó của trường De Zavala .

Các khách đến thăm trường Roberts vào ngày 10 tháng Sáu còn được gặp gỡ và nói chuyện với bà Cindy Puryear, giám đốc mới về văn hóa của HISD, bà mới nhận nhiệm vụ này hôm thứ Hai. Trước đây bà là điều hợp viên giảng dậy tại một vài trường, nơi bà hoạt động mạnh về các khởi xướng văn hóa.

Học sinh trường Reagan có thành tích đi học rất đều

Với Kody Ford, người vừa tốt nghiệp Trung Học Reagon, ngay cả việc sống sót hôm nay cũng là một loại phép lạ.

Phần tử của Lớp 2014 không chỉ làm bác sĩ bối rối qua việc chứng minh rằng mọi chẩn đoán về em học sinh này thì sai lầm ngay khi còn bé, em còn dự tính tốt nghiệp vào tháng vừa qua với hồ sơ đi học rất đều trong 12 năm –  chưa đến chín tuần sau khi bị tung ra khỏi mui xe trong một tai nạn xe hơi với người lái xe say rượu.

“Tôi biết Kody từ lâu ngay cả khi em chưa sinh ra,” chuyên viên giảng huấn trường Reagan là Beverly Gatlin nói, bà là người bạn với mẹ của em khi họ cùng làm việc tại trường tiểu Học Lyon hồi đầu thập niên 1990. “Kody bị sinh thiếu tháng, và có lẽ bị mù. Em không nghĩ là có thể đi đứng được.”

Nhưng Kody không chỉ phát triển thành một thiếu niên lành lặn, em còn trở lại lớp chưa đầy 72 giờ sau một tai nạn đụng xe kinh khủng, và đã bước lên đài nhận bằng trung học ở Reliant Arena hôm 31 tháng Năm với sức lực của mình.

“Tại nạn xảy ra khoảng hai tháng trước khi tốt nghiệp,” Gatlin nói. “Nó xảy ra vào đêm thứ Sáu. Nó vừa mới trở về nhà sau khi xem xi nê. Nhưng em đã trở lại trường hôm thứ Hai với các vết chỉ khâu đầy trên đầu. Em nói với mẹ là em muốn đến trường.”

Kody, em dự e4ịnh theo học Đại Học Texas ở San Antonio vào mùa thu này, thì không chỉ là một học sinh hoàn tất trung học với hồ sơ đi học rất đều năm nay. Ciros Mazloom còn tốt nghiệp từ trường “DeBakey High School for Health Professions” vào ngày 31 tháng Năm, với việc đi học rất đều trong 15 năm.

“Ciros khởi sự là một học sinh ba tuổi trong chương trình vườn trẻ của HISD tại trường Tiểu Học Will Rogers,” Quản Lý Hồ Sơ Học Sinh là Cynthia Nemons cho biết. “Và em không vắng mặt một ngày nào.”

HISD đã phát động một chiến dịch mới vào mùa thu qua để gia tăng sự ý thức về việc đi học đều ảnh hưởng thế nào đến sự thành công của học sinh và trợ cấp của khu học chánh.

Ủy Ban Giáo Dục HISD tán thành kế hoạch vẽ lại ranh giới học khu

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vào hôm thứ Năm đã thông qua bản sơ phác về việc vẽ lại các ranh giới học khu được dùng để tuyển chọn các ủy viên. Bây giờ công chúng có thể cho biết ý kiến về kế hoạch tái phân phối cho khu vực của chín ủy viên của HISD. Các cuộc họp công cộng sẽ được tổ chức tại các địa điểm và ngày giờ sau đây:

Shadydale Elementary (5905 Tidwell, 77028) 1 tháng Bẩy lúc 6g30
Pin Oak Middle School
(4601 Glenmont, 77401) 8 tháng Bẩy lúc 6g30
Hattie Mae White Educational Support Center
(4400 West 18th Street,7709) 10 tháng Bẩy lúc 6g30
Austin High School
(1700 Dumble St, 77023) 15 tháng Bẩy lúc 6g30

Là một kết quả của việc sát nhập học khu North Forest trong 2013, các khu vực ủy viên phải được vẽ lại để bảo gồm khu vực mới sát nhập và phân phối dân số đồng đều trong toàn thể HISD. Ủy Ban Giáo Dục được hy vọng sẽ thông qua bản đồ ranh giới mới vào tháng Tám.

Kế hoạch vẽ lại ranh giới, họa đồ, và thông báo về việc trưng cầu dân ý

Trường lấy tên theo cựu Thống Đốc Texas Mark W. White, Jr.

Một trường mới được xây trong khu vực Tây Houston sẽ mang tên Thống Đốc Texas Mark W. White, Jr., khi mở cửa trong năm 2016. Ủy ban đã đồng lòng tán thành điều này. Trường rộng 86,422 bộ vuông đang được hoạch định và thiết kế theo chương trình bông phiếu 2012 và sẽ tọa lạc trên đường Old Farm Rd giữa Buffalo Bayou và Westheimer. Trường này được hy vọng sẽ đem lại một giải pháp cho các trường tiểu học Briargrove, Ralph Waldo Emerson, và Piney Point, và trường Thomas Pilgrim PK-8 Academy.

Gia đình của ông White có liên hệ nhiều với HISD, gồm bà Jennie Katherine Kolter, đã dậy học nhiều năm tại trường Tiểu Học Poe. Bà bị giết khi cứu các trẻ em trong vụ nổ bom năm 1959 khiến năm người chết và 19 người bị thương. Sự phục vụ của bà được vinh danh vào năm kế đó với một trường tiểu học mang tên bà. Em của bà, bà Betty Stone (White) Gerlach, dạy học tại trường Trung Học Lanier và con trai cũng như cháu của bà đều theo học các trường HISD. Người chú của ông White, là Stone “Red” Wells còn phục vụ trong ủy ban giáo dục hồi đầu thập niên 1950.

Ngoài ra, ủy ban còn tánh thành các kế hoạch tân trang tại một số trường. Bản duyệt lại lịch học sinh 2014-2015 để phục hồi ngày Thứ Sáu Tuần Thánh là một ngày lễ mùa xuân mà không thể được sử dụng làm ngày học bù cũng được thông qua. Ngày Chiến Sĩ Trận Vong sẽ tiếp tục có thể là ngày học bù trong trường hợp thời tiết khắc nghiệt.

Các học sinh trường Browning, Pugh được hưởng một lượng văn hóa dồi dào qua sinh hoạt IMPACT Day của Deloitte

2014 ghi dấu năm thứ 15 phục vụ cộng đồng của tổ chức này, mà nó thường có lợi cho các trường HISD

Hai trường tiểu học HISD được “lấy trách nhiệm” về thuế, kiểm toán, cố vấn, và cho ý kiến chuyên môn từ một công ty ở trung tâm Houston vào ngày 6 tháng Sáu, khi các đại diện từ Deloitte thay vì áo vét và cặp giấy tờ họ mặc áo thun, giầy thể thao, và một học trình dành riêng cho văn hóa.

Các nhân viên Deloitte đã đến các trường tiểu học Pugh và Browning ngày đó trong chương trình phục vụ cộng đồng thường niên “IMPACT Day” lần thứ 15 của công ty này, thường có lợi cho các trường HISD mà công ty Deloitte có hợp tác.

Chương trình phục vụ Đọc Sách Mùa Hè của Deloitte được hứng khởi bởi sự tương quan chặt chẽ của công ty này với tổ chức “Barbara Bush Houston Literacy Foundation”, mà nó mở rộng ý thức về tầm quan trọng của văn hóa như một yếu tố then chốt để thành công và gia tăng tỉ lệ biết đọc biết viết trong thành phố Houston.

Các trường Pugh và Browning, mỗi trường có khoảng 25 tình nguyện viên Deloitee hướng dẫn các lớp hè trong sinh hoạt văn hóa. Các “giáo chức” tình nguyện này đưa ra một học trình vừa vui và hấp dẫn, và đã khích lệ học sinh ham đọc sách trong mùa hè. Học sinh và người tình nguyện đã đọc lớn các sách, làm thủ công, và cùng nhau chơi “spelling hopscotch”.

Vào cuối ngày, mỗi học sinh trường Pugh và Browning đem về nhà một cuốn sách mới, được tặng bởi “McGraw-Hill Education”, và một lá thư khích lệ phụ huynh hãy đọc sách với con em 20 phút mỗi ngày.

“Tôi không biết các giáo chức nói lời từ giã thế nào sau một năm học,” một tình nguyện viên nói, bà là người càng lúc càng quyến luyến với học sinh.

Giáo chức trường Madison được chọn là một trong số người vào chung kết chương trình All-Star Teachers của MLB

Tamira Cole có thể được vinh danh trong số tháng Bẩy All-Star Game, được đề cập trong tờ People, nếu cô được nhiều phiếu nhất

Các cầu thủ lớn của đội bóng chày “Major League Baseball” (MLB) sẽ quy tụ tại sân “Target Field” ở Minnesota vào tháng tới cho trận đấu “All-Star Game”, và một giáo chức HISD có thể cũng có mặt ở đó, sau khi được chọn là một người vào chung kết chương trình “All Star Teachers” của tổ chức này.

Tamira Cole, là một giáo chức và vừa dẫn đầu nhóm Văn Phạm Anh tại trường Trung Học Madison, vừa được chọn là một trong khoảng 100 người vào chung kết trên toàn quốc. Bây giờ cô sẽ ganh đua với hai giáo chức khác ở Texas để được cơ hội đại diện cho “Houston Astros” trong trận đấu “All-Star Game” vào ngày 15 tháng Bẩy. Những người thắng cuộc sẽ được quyết định một phần qua việc bỏ phiếu trực tuyến, mà nó sẽ kéo dài cho đến 29 tháng Sáu, và một người thắng cuộc sẽ được đề cập đến trong tờ People.

Được bảo trợ bởi MLB, Target, và People, chương trình “All Star Teachers” được đề ra để nhận biết các giáo chức gương mẫu mà họ đã tạo được sự khác biệt trong cộng đồng và đời sống học sinh. Những người được chọn sẽ được công bố vào ngày 10 tháng Bẩy.

Cô Cole còn được chọn là Hoa Hậu Da Đen Kentucky năm 2009.

Học bổng/trợ giúp tài chánh của Lớp 2014 lên đến hơn $250 triệu

Học bổng và sự trợ giúp tài chánh cho Lớp 2014 hiện vẫn còn tiếp diễn, nhưng các học sinh tốt nghiệp năm nay đã phá vỡ kỷ lục năm trước với hơn $66 triệu.

Cho đến 12 tháng Sáu, Lớp 2014 đã kiếm được $251,971,345 tiền học bổng và trợ cấp tài chánh, hơn số tiền kỷ lục của năm 2013 là $185,191,860.

Trường được cung ứng nhiều nhất cho đến nay là Trung Học Lamar với $39,616,525. Các học sinh tốt nghiệp trường Trung Học Westside được cung ứng tổng cộng $38,225,032, và các học sinh lớp 12 trường High School for Performing and Visual Arts được cung ứng tổng cộng $30,513,338.

Tổng số đáng kinh ngạc này là một bài học tốt cho những học sinh tương lai: hãy nộp đơn xin học bổng và điền đơn “Free Application for Federal Student Aid”. Có rất nhiều tiền mà các em có thể có để giúp trả học phí đại học.

Học sinh đang nhận thêm học bổng hàng ngày, nên tổng số tiền sẽ tiếp tục gia tăng.

Nghỉ hè? Trong HISD, đây là những tháng bận rộn chuẩn bị cho niên khoá tới

Bất cứ khi nào tôi gặp ai đó nghĩ – vì niên khoá từ tháng Tám cho đến tháng Năm – rằng chúng ta có mùa hè “nghỉ ngơi”, tôi lại cười thầm. Nói chung mùa hè là thời gian bận rộn nhất cho các nhà giáo, và nhất là cho chúng ta trong năm nay tại HISD. Tôi nghĩ tôi sẽ cho quý vị thấy một chút về điều mà “nghỉ” hè của chúng ta như thế nào.

Trong các trường, chúng ta có hàng ngàn người trẻ trong các lớp hè thuộc mọi trình độ. Các em và giáo chức – và những người dọn thức ăn và giữ cho hệ thống điện lạnh đều hòa và phòng vệ sinh sạch sẽ – đều làm việc chăm chỉ. Ngoài ra, hè này chúng ta có các chương trình đặc biệt cho mọi lứa tuổi, từ chương trình “Extended Primary Year” (niên khoá kéo dài) để đem cho học sinh lớp vườn trẻ cho đến lớp hai những khả năng căn bản để khởi sự, đến một chương trình phục hồi TAKS mà nó cung cấp cho những học sinh nào chưa bao giờ có bằng trung học một cơ hội thứ hai để được dậy kèm và đậu bài thi xưa đó nhưng phải có.

Hiển nhiên nhất, chúng ta vừa phát động hai khởi xướng chính trong niên khoá tới và tiếp tục một cái khác đòi hỏi hàng ngàn giáo chức và ban quản trị phải tham gia trong việc huấn luyện và hoạch định và nhân viên hỗ trợ để bảo đảm mọi sự đâu vào đấy cho tháng Tám.

Trước hết là chương trình “Literacy By 3”. Chúng ta đã thấy $8.5 triệu tiền sách được giao đến các trường tiểu học HISD. Những sách này sẽ cung cấp cho các thư viện và sự giảng dậy cá biệt cho người trẻ. Chúng ta có các giáo chức trải qua những khóa dậy đọc sách “reading institute”, và tuần tới, chúng ta sẽ thành lập một nhóm những người hướng dẫn đọc sách khi việc biết đọc và viết là tâm điểm của chương trình thường niên “Summer Leadership Institute”.

Kế đến, các người lãnh đạo từ tám trường trung học II cấp trong nhóm đầu tiên của mô hình “Linked Learning” đang bận rộn đề ra những con đường mà nó sẽ bao gồm học thuật nghiêm nhặt với sự chuẩn bị ngành nghề tại trường mình.

Sau cùng, chúng ta sang Giai Đoạn 2 của sự biến đổi kỹ thuật PowerUp. Các giáo chức tại 21 trường kế tiếp sẽ qua sự huấn luyện để giúp họ khởi sự dậy học với máy điện toán trong lớp và ở nhà vào tháng Giêng. Chúng ta cũng chuẩn bị để khởi sự một nền tảng dậy, học hỏi, và giao tiếp mà chúng ta gọi là HUB, nó sẽ bao gồm nhân viên, học sinh và phụ huynh trong HISD.

Và đừng quên các công việc tiếp diễn để chuẩn bị các trường cho niên khoá tới – mọi thứ từ chuyện nhỏ như sơn phết đến những tân trang to lớn và làm lại mái mà chỉ có thể xảy ra trong những tuần mà học sinh không có mặt. Với nhóm về cơ sở, tháng Sáu, Bẩy, và Tám thì đầy những việc phải làm.

Không phải làm hết tất cả và không vui đùa: Hầu hết chúng ta đều dành thời giờ để nghỉ ngơi trong những tháng hè. Sau cùng, phục hồi năng lượng cũng là một phần quan trọng để chuẩn bị cho niên khoá tới.

Chương trình bữa ăn mùa hè khởi sự tại hai trường tiểu học

HISD muốn biết chắc là không có trẻ em nào phải đói trong mùa hè

Khu học chánh vừa mới khởi sự chương trình bữa ăn mùa hè “Summer Meal Program” với sinh hoạt tại hai trường tiểu học Herrera và Gallegos. Sở Thực Phẩm HISD hợp tác với khởi xướng “Texas Hunger Initiative” và USDA để nâng cao ý thức về chương trình này, mà nó cung cấp miễn phí cho trẻ em từ 1 đến 18 tuổi bữa sáng và bữa trưa bổ dưỡng cho đến 3 tháng Bẩy.

“Đó là để bảo đảm rằng các em không đi học trong mùa hè đều có bữa ăn bổ dưỡng,” Quản Lý Giao Tế Nhân Sự Sở Thực Phẩm HISD là William Morris nói. “Với sự tiêu hao năng lượng trong mùa hè, các em cần thay thế các chất bổ bị mất đi.”

Hè năm trước, Sở Thực Phẩm HISD đã cung cấp trên một triệu bữa ăn miễn phí cho trẻ em trong vùng Houston. Chương trình “Summer Meal” từng hoạt động trong học khu khoảng 14 năm, nhưng không được hiệu quả vì nhiều người không biết đến chương trình này.

Hiện nay, có 2.5 triệu trẻ em đang được hưởng các bữa ăn miễn phí hay giảm giá nhưng chỉ có 280,000 em ăn trong mùa hè. HISD muốn các phụ huynh hiểu rằng mọi trẻ em đều có được bữa ăn dù không đi học.

“Bất cứ ai, bất kể học khu hay nơi cư ngụ, đều có thể tham dự. Không buộc phải là học sinh theo học một trường của khu học chánh này,” Morris nói.

Học sinh không cần phải ghi danh trong một chương trình hè để được tham dự chương trình này, và không cần làm đơn, ghi danh hay chứng minh lợi tức. Người lớn cũng có thể tham dự chương trình bằng cách mua bữa ăn sáng với giá $2 và bữa trưa $3.25. Việc này giúp cho phụ huynh cơ hội ăn uống với con cái trong trường.

“Có thể là một đứa trẻ từ xa đến đây,” Morris nói. “Nếu các em đói, các em có thể đến ăn trong một trong 265 trường có trong chương trình này.”

Muốn biết thêm về chỗ cung cấp bữa ăn miễn phí sau ngày 3 tháng Bẩy, hãy liên lạc Sở Công Viên và Giải Trí Thành Phố Houston, số 713-676-6832 hay gọi số 2-1-1.

Để tìm địa điểm cung cấp bữa ăn mùa hè gần nơi cư ngụ, hãy vào trang: www.houstonisd.org/summermeals.

Ban nhạc trường Westbury HS gây quỹ cho chuyến đi “Pro Football Hall of Fame”

Được mời trình diễn cho nghi thức tiếp nhận cựu học sinh Michael Strahan

Trường Westbury từng được mời diễn hành trong tổ chức “Pro Football Hall of Fame” ở Canton, Ohio, vào tháng Tám, nhưng các nhạc công và vũ công cần giúp đỡ để trả chi phí chuyến đi.

Ban nhạc này được mời vì cựu học sinh và lực sĩ Michael Strahan, là người đang điều khiển chương trình “Live with Kelly and Michael” và đóng góp cho chương trình “Good Morning America”, được tiếp nhận vì sự nghiệp 15 năm của ông với đội “New York Giants”.

Chuyến đi thật tốt kém – tổng cộng chi phí sẽ từ $40,000 đến $45,000. Khu học chánh đóng góp $15,000, và “Friends of Westbury” tặng $5,000. Mỗi phần tử của ban nhạc 65-70 người và vũ công đóng góp $350, mà nó sẽ trang trải tiền di chuyển, chỗ ở, thực phẩm và tiền vé vào bảo tàng viện “footbal” và các nơi khác. Các em đang tổ chức gây quỹ, nhưng nhóm này vẫn còn thiếu khoảng $15,000-$17,000.

Giám đốc ban nhạc là Reginald Washington nói chuyến đi này thì không chỉ về âm nhạc.

“Càng nhiều cảm nghiệm quý vị cho các em, quan điểm đời sống của các em sẽ thay đổi” Washington nói.

Ông Washington nói ông hy vọng cảm nghiệm sẽ giúp từng học sinh thấy được tầm quan trọng của giáo dục, kể cả đại học.

Nếu quý vị muốn tặng tiền, một chương mục đã được thiết lập Fundly. Không số tiền nào thì quá ít, những người bảo trợ nói như thế.

Học sinh trường Westside thi đua cấp quốc gia trong “Cooking Up Change”

Ba học sinh lớp 12 cho giám khảo nếm thử hương vị Texas với chili, rau nướng

Có thể các em không thắng một giải nào trong cuộc thi “Cooking Up Change” mới đây, nhưng với ba học sinh trường Westside High School đã tham dự cuộc thi này, cảm nghiệm được vào chung kết toàn quốc ở Hoa Thịnh Đốn, D.C., thì đó là phần thưởng.

“Đó là một thành công lớn, không chỉ cho trường chúng ta, nhưng còn cho tiểu bang chúng ta,” học sinh Barrosha Boykin nói, em đã tham dự trong cuộc thi chung kết hôm 9 tháng Sáu với các bạn Santiago Castañeda và Andrew Winkle.

Ba em đã đưa hương vị của tiểu bang “Lone Star”vào cuộc thi này với một thực đơn ở trường mà nó đề cao các món truyền thống Texas: chili và thịt nướng barbecue. Món ăn chính của các học sinh này là bánh mì thịt gà (spicy chicken chili). Đi kèm là cà rốt nướng và dưa zucchini được bọc mật ong và chấm dứt với món trái cây mật ong.

“Cuộc thi này dậy cho tất cả chúng tôi rằng chúng tôi có thể có các bữa ăn rẻ tiền nhưng lành mạnh do học sinh tạo ra mà trông hấp dẫn và ăn ngon miệng,” Đầu Bếp Reginald Martin nói, ông dậy về nấu ăn trường Westside.

Muốn biết thêm thông tin về cuộc thi, nó thách đố học sinh tạo các món ăn trưa theo các điều kiện dinh dưỡng của liên bang với ngân sách chật hẹp, hãy vào nối kết ở trên. Quý vị cũng có thể tìm thấy danh sách thực đơn của các học sinh dự thi ở đây. Các giải đầy năm nay thuộc về các khu học chánh Orange County, Los Angeles, và Chicago.