<!–<!–
20160817-Bondschools – Images by Houston Independent School District

Khu Học Chánh Houston sẽ mở cửa sáu trường mới được xây lại thành các môi trường học hành hiện đại với các lớp học có thể thay đổi, gia tăng kỹ thuật, đầy mầu sắc, và nhiều ánh sáng thiên nhiên.

Sáu trường này– các trường tiểu học Condit và Mark White, trường Magnet tiếng Quan Thoại, các trường trung học dậy sớm môn đại học North Houston và South, và trung tâm Fonwood Early Childhood Center — sẽ mở cửa vào thứ Hai, 22 tháng Tám cho niên khoá 2016-2017. Các thiết kế cho mỗi trường chú trọng đến kiểu học hành của thế kỷ 21 với trọng tâm là những chỗ học chung, sân bên trong, chỗ học ngoài trời, và các hốc chỗ ngồi để học sinh có tụ tập học hành.

Cũng mở của cho học sinh vào mùa thu này là một nhánh lớp học mới tại trường Trung Học Worthing và một cổng chính được tân trang, phòng tập nhạc, các lớp học tầng một và hai, các văn phòng và chỗ dậy nghề tại trường Trung Học Waltrip.

Tất cả các trường — ngoại trừ trung tâm Fonwood Early Childhood Center — được tài trợ bởi chương trình bông phiếu 2012 được cử tri tán thành của khu học chánh. Chương trình trị giá $1.89 tỉ này là để tân trang hay xây lại 40 trường trên toàn học khu, gồm 29 trường trung học II cấp. Việc xây cất hiện đang tiến hành tại 22 trường – nhiều hoạt động hơn lúc nào hết trong lịch sử khu học chánh. Một khi hoàn tất, khu học chánh này sẽ có một chuỗi các trường trung học hiện đại nhất trong nước.

“Mùa hè này là một điểm then chốt trong chương trình bông phiếu của học khu vì chúng ta không chỉ đưa thêm các đồ án vào việc xây cất, nhưng còn mở cửa nhóm đầu tiên có nhiều các trường nhất,” Trưởng Hoạt Động Lâm Thời là Lenny Schad nói.

Ngoài 29 trường trung học, chương trình bông phiếu còn để tân trang hay xây lại bốn trường tiểu học, hai trường trung học I cấp và bốn trường từ K-8. Mùa thu này, các đồ án tại trường Sterling Aviation High School và Vận Động Trường Delmar hy vọng sẽ hoàn tất.

Chương trình bông phiếu này còn bao gồm $100 triệu để nâng cấp kỹ thuật, $44.7 triệu để thay thế các sân vận động trong vùng và cải tiến cơ sở thể lực, $35 triệu để tân trang các phòng vệ sinh các trường trung học I cấp, và $17.3 triệu để cải thiện an ninh và an toàn.

Các Chuyến Thăm Trường/Khánh Thành Trường Sắp Tới

Thứ Ba, 16 tháng Tám, 2016, 10g sáng (*Media Tour)

Condit Elementary School, 7000 South 3^rd St., 77401

Thứ Năm, 18 tháng Tám, 2016, 2g trưa

Worthing High School, 9215 Scott St., 77051

Thứ Sáu, 19 tháng Tám, 2016, 10g sáng

North Houston Early College High School, 8001 Fulton St., 77022

Thứ Bẩy, 10 tháng Chín, 2016, 9g sáng

South Early College High School, 1990 Airport Blvd., 77051

Số các trường “Cần Cải Thiện” giảm 31 phần trăm

Số các trường của Khu Học Chánh Houston đạt được các tiêu chuẩn của tiểu bang hiện thời cao hơn bao giờ hết trong hệ thống giải trình trách nhiệm mới khó khăn hơn của Texas.

Theo các xếp hạng sơ khởi được công bố hôm thứ Hai, 85 phần trăm các trường HISD (235 trong 275) đã chiếm được hạng “đạt tiêu chuẩn” cho niên khoá 2015-2016, một sự gia tăng 6-chấm so với năm trước. Đồng thời, bớt đi 18 trường được xếp loại “cần cải thiện”. HISD chiếm được hạng “đạt tiêu chuẩn” của một học khu.

“Chúng tôi hãnh diện về các học sinh, giáo chức, hiệu trưởng và mọi người trong HISD, họ đã góp phần cho sự tiến bộ mạnh mẽ này,” Chủ Tịch UBGD HISD là ông Manuel Rodríguez Jr. nói. “Chúng tôi phải tiếp tục cải tiến cho đến khi mọi trẻ em ở Houston có được một trường phẩm chất cao.”

Đây là năm thứ tư mà Texas xếp hạng các trường qua hệ thống giải trình hiện thời, nó để ý đến bốn yếu tố cho toàn thể học sinh, và các nhóm sắc tộc thiểu số. Các yếu tố đó là:

• Thành quả bài thi “State of Texas Assessments of Academic Readiness” (STAAR)
• Sự tiến bộ của học sinh từ năm này sang năm khác
• Bớt đi những khoảng cách học hành
• Sẵn sàng lên đại học

Hơn một nửa (31 trong 58) các trường HISD mà từng bị coi là “cần cải tiến” trong năm trước giờ đây đã đạt được tiêu chuẩn tiểu bang. Các trường đó là Halpin Early Childhood Center; các trường tiểu học Alcott, Bastian, Berry, Burrus, Codwell, Elmore, Foster, Garcia, Hartsfield, Helms, N.Q. Henderson, Jefferson, Martinez, Milne, Montgomery, Peterson, Ross, Stevens, Thompson, Tinsley và Wainwright; các trường trung học I cấp Deady, Fondren, Fonville, McReynolds, Sugar Grove và Thomas; Kandy Stripe Academy; và các trường trung học II cấp Scarborough và Yates.

Sự tiến bộ hiển nhiên xảy ra dù các tiêu chuẩn đậu khó khăn hơn trong các bài thi STAAR năm nay. Số phần trăm học sinh HISD có học lực ở mức cao trong bài STAAR ở các lớp 3-8 thì cao nhất trong ba năm qua. Số phần trăm học sinh đậu ba trong năm bài thi cuối môn thuộc trung học II (Anh Văn, Anh Văn II, và lịch sử) đã gia tăng trong năm nay, trog khi tỉ lệ đậu vẫn không thay đổi trong môn đại số và sinh học.

Đã sẵn sàng cho ngày đầu đi học chưa? Có nhiều sinh hoạt và nguồn tài liệu để bảo đảm các em sẵn sàng cho một niên khoá mới:

PHÒNG GIÁO DỤC VÔ GIA CƯ CỦA HISD CÓ NHIỀU THỨ PHÂN PHÁT

Miễn phí cặp đựng sách, học cụ, giầy, khám sức khỏe, và chủng ngừa cho các gia đình HISD có lợi tức thấp, chứ không chỉ học sinh vô gia cư. Học sinh phải đem theo hồ sơ chủng ngừa để chích ngừa miễn phí. Ngân Hàng Thực Phẩm Houston sẽ phân phát thực phẩm cho các gia đình. Từ trưa cho đến 4g chiều thứ Sáu, 19 tháng Tám, 2016, tại trung tâm Bethel’s Empowerment Center, 12660 Sandpiper Dr., Houston 77035.

CẮT TÓC MIỄN PHÍ NĂM THỨ BA VỚI ỦY VIÊN GIÁO DỤC WANDA ADAMS CỦA hisd

Miễn phí đồng phục, cặp đựng sách, cắt tóc, thực phẩm, và nhiều thứ khác được bảo trợ bởi Kut-N-Zone Barber, Academy, H-E-B, United Healthcare, và nhiều tổ chức khác. 3g-7g tối Chúa Nhật, 21 tháng Tám, 2016, tại Kut-N-Zone Barber, 2919 Westridge Rd., Houston 77054.

RELIANT PHÁT CẶP ĐỰNG SÁCH

Reliant tặng 4,000 cặp có học cụ cho 41 trường HISD để giúp các gia đình sẵn sàng đến trường. Các cặp này sẽ đầy những sổ tay, bút mực, bút chì, và nhiều thứ khác cho học sinh thuộc đủ mọi lớp. 1g30-2g30 trưa, Thứ Năm, 18 tháng Tám, tại Fonwood Early Childhood Center, 10719 Seneca St., Houston 77016.

WHOLE FOODS BACK TO SCHOOL BASH

Tổ chức Back to School Bash và Book Drive Kickoff của chợ Whole Foods Market từ trưa đến 3g chiều, thứ Bẩy, 20 tháng Tám, tại mọi chợ Whole Foods. Muốn biết thêm chi tiết và ghi danh vào đây.

CHỦNG NGỪA VÀ KHÁM SỨC KHỎE 

Các Trung Tâm Y Tế Thành Phố Houston

http://www.houstontx.gov/health/HealthCenters/

Khám Sức Khỏe Quận Harris

https://www.harrishealth.org/en/our-community/outreach-services/pages/troubleshooters-immunization.aspx

Bệnh Xá Lưu Động của Texas Children

http://www.texaschildrens.org/departments/mobile-clinics/services

HƯỚNG DẪN NGUỒN NĂNG CỘNG ĐỒNG CỦA HISD FACE

Hãy vào xem hướng dẫn của Family and Community Engagement Resource trong www.houstonisd.org/communityresource và tìm các nguồn tài liệu sau:

• Back-to-School Supplies
• Clothing Assistance
• Healthcare

Hai trường trung học II cấp của HISD sẽ tổ chức các nghi thức khánh thành long trọng tuần này để đánh dấu việc hoàn tất việc xây cất trường.

Trường Worthing High School sẽ tổ chức lễ khánh thành, đi thăm trường và mở màn tấm bích họa vào hôm thứ Năm để mừng việc hoàn tất cánh lớp học mới, việc xây cất này là giai đoạn đầu của kế hoạch xây lại trường trung học toàn diện.

Trường North Houston Early College High School sẽ có một lễ khánh thành tương tự và đi thăm trường vào hôm thứ Sáu để đánh dấu việc hoàn tất xây cất trường mới.

Cả hai trường Worthing và North Houston Early thuộc trong 40 trường — gồm 29 trường trung học II cấp — trên toàn học khu được tân trang hay xây lại trong chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD đã được cử tri tán thành. Việc xây cất hiện đang tiến hành tại gần hai chục trường – nhiều hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử khu học chánh. Một khi mọi công việc hoàn tất, HISD sẽ tự hào là một trong những học khu có nhiều trường trung học II cấp hiện đại nhất quốc gia.

Các viên chức quốc gia, tiểu bang, và địa phương được mong đợi sẽ tham dự cả hai nghi thức này.

Sinh hoạt tại trường Worthing sẽ khởi sự lúc 2g trưa thứ Năm, 18 tháng Tám với phần trình bày và cắt băng, theo sau là đi thăm nhánh mới xây hai tầng lầu, gồm các trung tâm học hỏi hiện đại, các phòng thí nghiệm, và các chỗ học nghề và kỹ thuật, cũng như giảng đường kiểu đại học. Rất nhiều cửa sổ để ánh sáng trời lấp đầy các lớp học đầy mầu sắc, cầu thang lộ thiên, và các hành lang dài lát gạch mầu xanh và vàng.

Học sinh trường Worthing sẽ tham dự các lớp ở nhánh mới xây trong khi nhóm thợ xây cất làm việc trong giai đoạn kế tiếp trên đồ án trị giá $30 triệu, rộng 90,000 bộ vuông, là một cơ sở mới chứa đến 1,300 học sinh và sát nhẫp với nhánh đã hoàn tất. Đồ án này hy vọng sẽ hoàn tất vào năm 2018.

Tại trường North Houston Early College High School, mọi người sẽ tụ họp để ăn mừng vào lúc 10g sáng thứ Sáu, 19 tháng Tám trong một nghi lễ chính thức trước khi đi thăm trường mới, gồm các phòng thí nghiệm khoa học hiện đại, các chỗ học uyển chuyển, và một trung tâm đại học để cung cấp cho học sinh các học bổng và thông tin về ghi danh, cũng như gặp gỡ các vị cố vấn.

Đơn có trên mạng và tại các trường HISD cho niên khoá 2016-17

Hôm nay Khu Học Chánh Houston thông báo chính sách về việc cung cấp các bữa ăn miễn phí và giảm giá cho các trẻ em theo các hướng dẫn hiện thời về điều kiện lợi tức được đính kèm. Mỗi trường/địa điểm hay văn phòng trung ương đều có một bản sao về chính sách này, mà nó có thể được xem xét bởi bất cứ ai yêu cầu.

Khởi sự từ 22 tháng Tám, 2016, Khu Học Chánh Houston sẽ bắt đầu gửi các lá thư về nhà của các trẻ em trong khu học chánh về những điều kiện lợi tức và những gì cần phải làm để xin hưởng các lợi ích này. Các đơn có thể lấy trong sở “Nutrition Services Support Facility” của HISD và các trường HISD.

Phụ huynh có thể điền đơn trên mạng tại https://mealapps.houstonisd.org. Vui lòng cung cấp mọi thông tin cần thiết để đơn xin được cứu xét.

Phụ huynh có thể trả trước các bữa ăn cho con em trong trang www.SchoolCafe.com

HISD cung cấp bữa trưa miễn phí cho học sinh tại 186 trường trong học khu qua chương trình Community Eligibility Provision (CEP). Để biết đầy đủ danh sách các trường tham dự trong chương trình này, xin nhấn vào đây.

Tiêu Chuẩn để được Hưởng Bữa Ăn Miễn Phí và Giảm Giá

Tiêu chuẩn sau sẽ được dùng để xác định tư cách thích hợp của một trẻ em để được hưởng bữa ăn miễn phí hay giảm giá:

Lợi Tức

1. Lợi tức gia đình ở mức hay thấp hơn các mức lợi tức thích hợp

Điều Kiện Theo Loại hay Tự Động

1. Gia đình đang nhận các trợ cấp Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Assistance for Needy Families (TANF); hay Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR)

Tham Dự Viên Chương Trình

1. Tình trạng của trẻ em này là một trẻ được nuôi, vô gia cư, bỏ nhà ra đi, di dân, hay bị di cư vì thiên tai
2. Trẻ có ghi danh tham dự trong Head Start hay Even Start

Điều Kiện Lợi Tức

Với những gia đình hợp lệ để được hưởng các bữa ăn miễn phí hay giảm giá dựa trên lợi tức, một người lớn trong gia đình phải điền đơn xin bữa ăn miễn phí và giảm giá và nộp lại cho trường của con em. Những ai điền đơn này sẽ cần cho biết các dữ kiện sau:

1. Tên của mọi người trong nhà
2. Số lượng, sự thường xuyên, và nguồn lợi tức hiện thời của từng phần tử trong nhà
3. Bốn số cuối của số An Sinh Xã Hội của người lớn trong nhà đứng đơn hoặc, nếu người này không có số an sinh xã hội, hãy đánh dấu vào ô “No Social Security number” (không có số an sinh xã hội)
4. Chữ ký của một người lớn trong nhà xác nhận rằng thông tin này thì chính xác

Điều Kiện Theo Loại hay Chương Trình

Khu Học Chánh Houston đang làm việc với các cơ quan địa phương để nhận biết những trẻ em nào đủ điều kiện theo loại và chương trình. Khu Học Chánh Houston sẽ thông báo cho các gia đình của các trẻ em này rằng họ không cần phải điền đơn. Bất cứ gia đình nào không nhận được một lá thư và cảm thấy phải nhận được thư thì hãy liên lạc với các sở Nutrition Services, Student Eligibility and Accountability Department của HISD ở số 713-491-5944.

Bất cứ gia đình nào muốn từ chối các lợi ích này thì phải liên lạc với các sở Nutrition Services, Student Eligibility and Accountability Department của HISD ở số 713-491-5944.

Đơn có thể nộp bất cứ lúc nào trong niên khoá. Thông tin về gia đình được cung cấp trong tờ đơn này sẽ được dùng cho mục đích xác nhận sự thích hợp. Các đơn này còn có thể được kiểm chứng bởi các viên chức học đường vào bất cứ lúc nào trong niên khoá.

Xác Định Tính Cách Thích Hợp

Theo các điều khoản của chính sách về bữa ăn miễn phí và giảm giá, Quản Lý, Trưởng Nhóm và Thư Ký của sở Student Eligibility and Accountability sẽ duyệt lại các đơn và quyết định tính cách thích hợp. Các gia đình hay người giám hộ không đồng ý với quyết định này của Viên Chức Duyệt Xét thì có thể thảo luận với Viên Chức này cách bán chính thức. Gia đình nào muốn chính thức khiếu nại về quyết định này thì có thể yêu cầu bằng miệng hay bằng thư gửi cho Sr. Administrator, Nutrition Services, 6801 Bennington St., Houston, TX 77028, Phone 713-491-5715.

Những Hoàn Cảnh Bất Ngờ

Nếu một phần tử của gia đình bị thất nghiệp hay khi sĩ số gia đình gia tăng, gia đình này phải liên lạc với trường. Những thay đổi như thế có thể giúp cho con em trong nhà có điều kiện để hưởng các lợi ích này nếu lợi tức gia đình giảm xuống đúng mức hay thấp hơn theo các hướng dẫn về điều kiện lợi tức hiện thời.

Để tuân theo luật tài trợ học đường của Texas, các ủy viên HISD vào hôm thứ Năm đã kêu gọi một cuộc bầu cử đặc biệt để các cử tri quyết định họ có muốn gửi $165 triệu tiền thuế địa phương cho tiểu bang hay không.

Theo luật Texas, HISD hiện được coi là một học khu “giầu” vì sự gia tăng giá trị bất động sản, dù rằng 3 trong 4 học sinh sống trong gia đình có lợi tức thấp. Một hậu quả là HISD được yêu cầu gửi cho tiểu bang khoảng $165 triệu vào cuối tài khóa năm nay. Số tiền đó có thể không được trả lại nếu cử tri không tán thành.

Nếu các cử tri từ chối biện pháp này, mà nó sẽ được thấy trong lá phiếu bầu cử chung ngày 8 tháng Mười Một, luật tiểu bang cho phép Ủy Viên Giáo Dục Texas lấy đi các bất động sản có giá trị nhất về thương mãi, không để ở ra khỏi danh sách đóng thuế của HISD. Thay vì trả thuế cho HISD, các chủ nhân của các bất động sản ấy sẽ bị đánh thuế bởi một học khu khác không giầu về bất động sản. Học khu đó có thể đặt thuế xuất cao hơn HISD, là học khu có thuế xuất bất động sản thấp nhất ở Texas.

Ngân sách của HSID cho niên khoá tới gồm $95 triệu cắt giảm để quân bình ảnh hưởng của sự mất mát tiền trả cho tiểu bang. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm và ảnh hưởng của những cắt giảm này đối với các trường.

Các ủy viên kêu gọi mở cuộc tuyển cử đặc biệt để thay thế ủy viên ra đi

Các ủy viên cũng đồng ý mở một cuộc tuyển cử đặc biệt vào hôm 8 tháng Mười Một để thế chỗ của ủy viên mãn nhiệm là Harvin Moore của Học Khu VII. Ông Moore, ủy viên lâu đời nhất trong ủy ban giáo dục, vừa thông báo rằng ông sẽ về hưu sau 13 năm phục vụ. Nhiệm kỳ của ông Moore kéo dào cho đến năm 2017.

Nếu các ủy viên chọn việc mở cuộc tuyển cử, các ứng viên sẽ có cho đến ngày 25 tháng Tám để nộp đơn tranh cử chức vụ này trong lá phiếu. Đơn này có thể lấy tại Phòng Dịch Vụ Ủy Ban trong Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 West 18^th Street.

Những người tốt nghiệp mới đây từ chương trình Interagency Mentor-Protégé Program (IMPP) có cơ hội để gặp gỡ và nói chuyện trực tiếp với các chuyên gia thu mua của HISD hôm nay trong một sinh hoạt được tổ chức bởi sở Business Assistance Supplier Diversity của HISD.

Chương trình IMPP — một hợp tác giữa HISD, Thành Phố Houston, Hải Cảng Houston, và Metropolitan Transit Authority (METRO) — là để củng cố những hợp tác làm việc và ấp ủ sự bền vững lâu dài được thành lập giữa các công ty và tạo ra các công ty do thiểu số và phụ nữ làm chủ (M/WBEs).

Các tham dự viên, được gọi là protégés, nộp đơn trong mùa xuân và, nếu được chọn, họ được đi đôi với một người dìu dắt và khởi sự một chương trình tám tuần được đề ra để cải tiến các khả năng thương mãi của họ. Chương trình này nhắm đến các đề tài tỉ như hiểu biết về tài chánh, cách thành công khi đấu thầu công việc, và các làm thương mãi với cơ quan chính phủ địa phương.

“Thật hứng khởi, thật giá trị. Tôi rất muốn giới thiệu chương trình này cho người khác,” ông Shearrard Thomas nói, ông là chủ tịch và CEO của hãng Lyncverse Technologies và là một người vừa mới tốt nghiệp IMPP.  “Quý vị khởi sự một doanh nghiệp nhỏ còn trôi nổi, chưa có những điểm lợi thế. Tôi được biết những công ty khác có thể đem lại các điểm tốt mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến nên thật hữu ích để có được ý kiến từ nhiều nguồn khác nhau.”

Ông Thomas nói ông hiện soạn thảo một kế hoạch liên doanh để nộp cho một cơ quan địa phương, mà ông tin có nhiều lợi điểm nhờ phương cách hợp tác này. Ông cũng đang tìm kiếm nhiều cơ hội liên hệ khác tỉ như sinh hoạt hôm nay và hy vọng có thể giúp các doanh nghiệp nhỏ.

Ông nói, “Chắc chắn có cảm giác phát đạt. Nếu tôi có thể giúp người khác như tôi từng được giúp đỡ, tôi chắc chắn muốn thi hành điều đó.”

Thêm thông tin về điều kiện tham dự IMPP

“HISD nhất định cung cấp các cơ hội và giúp đỡ cho các M/WBE để làm thương mãi với chúng tôi,” ông Alexis Licata nói, ông là tổng quản lý về giúp đỡ thương mãi. “Tham dự trong IMPP và sinh hoạt liên hệ thống tỉ như lần này, là các phương cách rất tốt để khởi sự.”

Muốn biết thêm thông tin về các buổi hội thảo và cơ hội liên hệ thống được tổ chức bởi HISD, hãy liên lạc phòng Business Assistance Supplier Diversity ở số 713-556-7273.