Monthly Archives: January 2017

Học sinh trường “Energy Institute HS” làm xe nghệ thuật cho hội hè “Super Bowl”

Vào hôm thứ Hai, trường Trung Học “Energy Institute” hé mở một chiếc xe nghệ thuật do học sinh thực hiện tại “Discovery Green” cùng với sự hợp tác của “Noble Energy” cho cuộc thi xe nghệ thuật năm nay.

Chiếc xe này được trưng bày vào tối thứ Hai trong phần trình bày của “Super Bowl”. Mục tiêu là để thành lập một chiếc xe mà nó cho thấy các công ty dầu khí mở rộng đời sống hàng ngày của chúng ta như thế nào ngoài việc bơm xăng.

Chiếc xe nghệ thuật trưng bày hình ảnh các vật dụng hàng ngày được làm từ dầu hỏa. Chiếc xe này, nó sáng lên khi ở trong bóng tối, được thực hiện bằng những mẩu lấy từ trường, từ máy in 3 chiều và các kiến thức điện khác, tỉ như hệ thống ánh sáng LED sử dụng một vài mầu sắc.

“Số giờ học sinh dành để thiết kế mọi thứ với nhu liệu kỹ sư và cắt với tia sáng laser thì điên cuồng,” Hiệu Trưởng Lori Lambropoulos nói. “Nó trông thật khéo đến nỗi nhiều người không biết là các học sinh đã làm điều đó.”

Thông điệp đặc biệt của Tổng Giám Đốc Carranza về sự đa dạng trong HISD

Tổng Giám Đốc Khu Học Chánh Houston Richard Carranza đã gửi thông điệp sau đây cho các phụ huynh, phần tử cộng đồng, và nhân viên:

Nhóm HISD thân mến,

Khu Học Chánh Houston luôn quý trọng sự đa dạng. Chúng ta không kỳ thị. Chúng ta có những người trẻ mới đến các trường của chúng ta hàng năm. Chúng ta không đuổi họ đi. Tất cả mọi học sinh của chúng ta có quyền hợp hiến để được giáo dục bình đẳng bất kể hoàn cảnh nào mà không phải lỗi của các em – dù các em là một người di dân hay có lợi tức thấp.

Chúng ta là một khu học chánh công lập. Chúng ta phục vụ một số đông học sinh đang học tiếng Anh và các học sinh bất lợi về kinh tế, họ tùy thuộc vào chúng ta hàng ngày. Trường của chúng ta là nơi an toàn cho mọi học sinh. Những nơi họ không chỉ học các điều căn bản nhưng còn có cơ hội để học một ngôn ngữ mới, một văn hóa khác biệt, và tìm hiểu các ngành nghề. Sau cùng, chúng ta đang chuẩn bị học sinh cho một tương lai trong thế giới mà nói ngày càng trở nên đa dạng mỗi ngày. Chúng ta muốn học sinh tốt nghiệp được phong phú về văn hóa nhưng còn có lối đối xử tích cực đối với các văn hóa khác.

Trường của chúng ta sẽ tiếp tục là những môi trường an toàn và tích cực học hỏi để cổ vũ học sinh học hành và phát triển trái với sự kỳ thị và sợ hãi..

Trân trọng,

 

Richard A. Carranza

Tổng Giám Đốc HISD

Sinh viên Texas A&M học hỏi tại các trường HISD

Từ hôm thứ Ba, một nhóm sinh viên đại học “Texas A&M College of Education” đã thăm các trường HISD, học hỏi thêm về khu học chánh này và thực tập ngay trong các lớp.

Một tổng số 250 sinh viên đang dành toàn thể một ngày để thăm dò tình hình tại hơn một chục trường, một cảm nghiệm có thể đưa họ đến làm việc trong HISD.

“Đây là một cơ hội lớn cho sinh viên và một mối lợi lớn cho khu học chánh,” ông Jeff McCanna nói, ông là viên chức về nguồn nhân lực của HISD. “Các sinh viên đang cảm nghiệm thực tế, tập huấn luyện, và biết về HISD, và khu học chánh đang có cơ hội để trưng bày những thực hành giảng dậy và mời gọi một nhóm các giáo chức mới có khả năng, với hy vọng họ sẽ đến tham gia với chúng tôi trong Nhóm HISD.”

Các trường tham dự trong sinh hoạt này là Coop Elementary, Farias ECC, Red Elementary, Meyerland Middle, Cornelius Elementary, Stevenson Middle, Oak Forest Elementary, Black Middle, Sylvan Rodriguez Elementary, Pin Oak Middle, Kennedy Elementary, Burbank Middle, Memorial Elementary, và Tanglewood Middle.

Trường Milby mới sẽ khánh thành vào mùa hè

<!–<!–
20170124_Milby – Images by Houston Independent School District
Việc xây cất trường mới “Milby High School” hiện đã hoàn tất 85 phần trăm và sẽ mở cửa đúng lúc cho việc học hè.

Đồ án ba tầng trị giá $69 triệu, nằm trong chương trình bông phiếu 2012 của HISD, là một tổng hợp của xây cất mới và sự tân trang để duy trì mặt tiền lịch sử trong khi thiết lập một môi trường học hành hiện đại cho 2,000 học sinh.

Cơ sở này có đặc điểm các nhánh lớp mới được dựng lên về phía bắc và nam của cơ sở chính. Mỗi nhánh sẽ bao gồm những chỗ học về khoa học và các phòng thí nghiệm kỹ sư, học hàn, và chương trình nấu ăn, mà nó sẽ bao gồm một tiệm cà-phê do học sinh điều khiển. Thêm vào đó, học sinh sẽ chính tay cảm nghiệm với một tiệm in trong khu vực giáo dục ngành nghề và kỹ thuật.

Các đặc điểm khác bao gồm các văn phòng hành chánh, một thính đường có “black box”, một khu vực chung rộng lớn, và một sân chơi ngoài trời.

Qua chương trình Bông Phiếu $1.89 tỉ của HISD được cử tri tán thành, 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp, đang được xây lại hay tân trang trên toàn học khu. Việc xây cất hiện đang tiến hành trên gần ba chục đồ án – nhiều hoạt động hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử học khu. Một khi mọi công việc được hoàn tất, khu học chánh sẽ hãnh diện về một chuỗi các trường trung học II cấp hiện đại nhất nước.

Trường mới “Furr HS” sẽ khánh thành vào hè này

Việc xây cất trường mới “Furr High School” hiện đã hoàn tất khoảng 75 phần trăm, và cơ sở này theo đúng dự định khánh thành vào hè sắp tới.

Nằm trong chương trình bông phiếu của HISD trị giá $1.89 tỉ, trường Furr sẽ nhận được một cơ sở rộng 182,000-bộ-vuông trị giá $55 triệu để chứa 1,300 học sinh. Cơ sở ba tầng lầu được thiết kế để tăng cường các chương trình khoa học, kỹ thuật, kỹ sư, và nghệ thuật của trường này. Nó sẽ gồm các khu học hành uyển chuyển, mầu sắc rực rỡ với các đồ đạc có thể di chuyển và các cửa kính di động để ngăn thành các phòng dễ dàng.

Sau khi xây cất xong, cơ sở này sẽ chất đầy các đồ đạc mới và kỹ thuật, chuẩn bị cơ sở này cho giáo chức và nhân viên di chuyển vào. Một khi giáo chức và học sinh đã di chuyển vào cơ sở mới, kiến trúc cũ sẽ bị phá hủy để lấy chỗ cho sân vận động và bãi đậu xe.

Qua chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD được cử tri tán thành, 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp, đang được xây lại hay tân trang trên toàn học khu. Việc xây cất hiện đang tiến hành gần ba mươi đồ án – nhiều hoạt động hơn bất cứ thời gian nào trong lịch sử học khu. Một khi mọi công việc hoàn tất, khu học chánh sẽ tự hào về một chuỗi trường trung học hiện đại nhất quốc gia.

“Grammy Foundation” chọn học sinh HISD để thu nhạc với các nhạc sĩ trẻ

Các học sinh lớp 12 trường HSPVA trình diễn tại tổ chức Grammy và tham dự lễ phát giải hàng năm

Ước mơ của Alexandria DeWalt, một học sinh trường “High School for the Performing and Visual Arts” là sáng tác nhạc mà thế giới sẽ nghe, ước mơ ấy thành sự thực sớm hơn là em mơ tưởng.

DeWalt mà một trong 32 học sinh có tài từ trên toàn quốc được chọn bởi “Grammy Foundation” cho tổ chức “2017 Grammy Camp – Jazz Session”, ở đây các nhạc sĩ trẻ được cấp cho cơ hội để cùng nhau thu nhạc làm tuyển tập, trình diễn một số nhạc sĩ tên tuổi, và tham dự buổi lễ “Grammy Awards” như quan khách của  “The Recording Academy”.

Chương trình này khích lệ các học sinh trung học theo đuổi nghề chuyên môn trong kỹ nghệ âm nhạc va giúp họ đủ điều kiện xin học bổng đại học hơn $2 triệu qua các hợp tác viên đại học của “Grammy Foundation”.

“Em quá vui sướng,” DeWalt nói. “Thật kinh ngạc là em sẽ được bao quanh bởi một số nhạc sĩ rất giỏi. Em mong đến ngày được làm nhạc với họ, thu nhạc trong cùng chỗ với Nat King Cole, và dĩ nhiên đi tham dự Grammys.”

Là một học sinh lớp 12 trường HSPVA, em hát nhạc jazz và chơi kèn và sáo, em sẽ đến Los Angeles vào tháng tới trong chuyến cảm nghiệm 10 ngày. Nhóm này sẽ thu nhạc cho tuyển tập “GRAMMY Jazz 25” tại Capitol Studios, và tuyển tập này sau đó sẽ xuất hiện trên iTunes, Amazon, vả Rhapsody. Các em cũng sẽ trình diễn trong tiệc liên hoan sau buổi Grammy Celebration vào 12 tháng Hai.

DeWalt, em khởi sự chơi nhạc jazz tại trường Tiểu Học Parker và tiếp tục học nhạc tại trường Meyerland Middle School, em xuất phát từ một gia đình có tài về nhạc. Anh của em, Adam DeWalt, tốt nghiệp trường HSPVA và sinh viên nhạc jazz Đại Học Loyola, đã khích lệ em đi sâu vào âm nhạc. Em cũng yêu nhạc jazz sau khi nghe bài cổ điển thời 1950 của Sarah Vaughan là “Lullaby of Birdland.”

“Alexandria là một người trẻ phi thường,” Hiệu Trưởng Scott Allen của trường HSPVA nói. “Em đến với chúng tôi như một nhạc công, nhưng em đã phát triển mạnh trong lãnh vực hát nhạc  jazz. Nhìn em trưởng thành và lớn lên trong bốn năm qua, đó là một niềm vui – một trong những điều vĩ đại khi là hiệu trưởng của HSPVA. Những người của Grammy có may mắn khi em DeWalt thu nhạc với họ năm nay.”

Sau khi tốt nghiệp, DeWalt dự định học hát nhạc jazz và khoa chính trị ở đại học và em có mục đích là trình diễn trong chuyến du hành thế giới với nhóm nghệ sĩ của chính em. Em nói em bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các nghệ sĩ Dee Dee Bridgewater, Ella Fitzgerald, Erykah Badu, và Christian Scott.

“HSPVA đã dậy em để trở nên một nhạc sĩ phải chịu khó thế nào, và trường đã giúp em khởi sự trong nghề âm nhạc,” DeWalt nói. “Em được ban cho cơ hội để biết đến nhiều khía cạnh khác nhau của âm nhạc tỉ như hát trong các buổi nhạc rock, nhạc indie, và chơi kèn và sáo trong âm nhạc. Tất cả những điều này đã uốn nắn em thành một nhạc sĩ giỏi hơn.”

Các máy “Drones” và rôbô thắng lớn trong cuộc thi của học sinh “Dream On STEAM On”

Các máy bay “drones” và rôbô xoay tròn đã chấn động các giám khảo trong cuộc triển lãm do ngân hàng “Capital One Bank” bảo trợ là “Dream on STEAM on Student Showcase” tại trường Trung Học Northside vào hôm 24 tháng Giêng. Bốn trường tiểu học, hai trường trung học I cấp, và ba trường trung học II cấp thi đua trong cuộc thi STEM/STEAM để chiếm hạng nhất trong mỗi loại.

Nhóm Looscan trường Tiểu Học Lions đã thắng với các máy “drone” nhiều mầu sắc, giải thích những sử dụng phù hợp luân lý gồm các nhu cầu y khoa, giúp nhân viên công lực, và giao hàng. Các trường tiểu học khác có tham dự là Osborne, C. Martinez, và Mading.

Máy “drone” nhỏ của trường Trung Học Marshall đã bay đường dài, trong khi nhóm nói về sự đóng góp quan trọng của mỗi phần tử trong nhóm như thế nào. Các em đã chiếm giải nhất hơn trường Williams Middle School và máy rôbô của các em làm từ các Lego.

Nhóm “Future Farmers of America” của trường Booker T. Washington đã trình bày món chả giò mà các em đã thực hiện từ các gia vị trồng trong vườn của trường. Các em còn chiếu một phim video về học sinh làm vườn và chia sẻ bánh và nước dưa leo với tham dự viên.

Trường Trung Học Sterling trình bày các rôbô xoay tròn, nhưng không sánh được với máy “drone” to lớn được giải nhất của trường Northside, mà máy này đưa một lá thư cho Hiệu Trưởng Julissa Alcantar-Martinez trong cử tọa.

Các giám khảo là Chủ Tịch Tiếp Thị của Capital One là ông Jim Nicholas; Quản Lý Vùng của Capital One là Carla Hamilton; Ts. Carolyn Nichol, giám đốc phòng Sinh Hoạt STEM trường Rice; và giám đốc điều hành “Young Audiences” là bà Mary Mettenbrink.

“Capital One” là một hỗ trợ viên lâu dài của HISD và các mục tiêu của học khu là ảnh hưởng đến thành tích học sinh.

“Sự tham dự của các em trong chương trình này – và sự chăm chỉ của các em – chứng tỏ các em thấu hiểu sự quan trọng của khoa học, kỹ thuật, kỹ sư, nghệ thuật và toán trong việc xây dựng một tương lai sáng lạn cho chính các em,” ông Nicholas nói.

Sau đó ông tặng cho HISD một ngân phiếu trị giá $30,000 để bổ sung cho ngân khoản đầu tiên là $30,000.

“Sự góp phần này là một đầu tư trong các giáo chức HISD, họ đang chuẩn bị học sinh được thành công trong thời đại kỹ thuật số – và trong chính các học sinh”, ông nói.

Cuộc họp “Listen & Learn” được dự định tại trường Northside

Ủy Viên Giáo Dục HISD là bà Anna Eastman sẽ tổ chức một cuộc họp chung cho các trường vùng phía bắc với ông Tổng Giám Đốc Richard Carranza vào lúc 6g chiều ngày thứ Tư, 1 tháng Hai tại trường Trung Học Northside.

Cuộc họp này, nằm trong tổ chức “Listen & Learn Tour” (lắng nghe & học hỏi) sẽ là một cách để thu thập ý kiến từ những người lưu tâm đến tương lai của học khu và tìm hiểu về những vấn đề then chốt trong HISD.

Ông Carranza và Ủy Ban Giáo Dục đã tổng kết các cuộc họp đầu tiên trong tháng Mười với lời hứa là sẽ tiếp tục đối thoại với nhiều cộng đồng trong khu học chánh này.

Một số đề tài được thảo luận trong chuyến đi gồm: sự bình đẳng và bảo đảm mọi học sinh có cơ hội giúp các em thành công, phục vụ toàn thể đứa trẻ với các sinh hoạt ngoại khóa và khích lệ các tập thể bên ngoài cùng làm việc với HISD để cung cấp sự giúp đỡ cho học sinh và gia đình, và vấn đề trả tiền lại cũng như cơ cấu tài trợ học đường ảnh hưởng thế nào đến khu học chánh.

Bánh mì do học sinh HISD thực hiện chiếm được một chỗ trong thực đơn “Super Bowl LI”

<!–<!–
20170125_SuperBowlSandwich – Images by Houston Independent School District
Các giám khảo đã lên tiếng. Sau khi một nhóm học sinh nấu bếp trường Trung Học Westwside làm xong một trong hai bánh mì để bán trong ngày “Super Bowl LI”, chính là “Bayou City Banh Mi” được điểm cao nhất.

Bánh mì – được thực hiện bởi các học sinh nấu bếp trường Westside là Dominique Jackson, Michelle Meadows, và Vivian Romero – là một thành công đối với các tham dự viên và các hãng truyền thông trong một trình bày chính thức được tổ chức tại Trung Tâm Nghị Hội George R. Brown vào hôm thứ Ba.

Bánh “Bayou City Banh Mi”, một hòa hợp các văn hóa Tây Ban Nha và Việt Nam, đã đánh bại một loại bánh khác của nhóm này, một bánh mì gà kiểu miền Nam. Vivian nói cha mẹ em khích lệ em làm cái gì đó tiêu biểu cho Houston.

“Và đó chính là điều chúng em làm” em nói. “Chúng em cố gắng đem món ăn ngon nhất của chúng em cho mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến đây”

Chủ Tịch UBGD HISD là Wanda Adams và Ủy Viên Holly Maria Flynn Vilaseca (Ocampo) đã tham dự phần trình bày này và đã chúc mừng các học sinh vì thành quả này.

“Đây là một sự hậu đãi lớn cho các em,” bà Vilaseca nói. “Các em đã làm ra một bánh mì rất ngon, và điều này sẽ có kết quả rất lớn trong bản tóm lược tiểu sử khi lên đại học. Tôi rất hãnh diện về các học sinh của chúng tôi.”

Hiệu Trưởng Peggy Stewart của trường Westside nói bà phấn khởi khi học sinh có được một cơ hội để theo đuổi sự đam mê của mình, và cho HISD vì đã cung cấp những cảm nghiệm như thế cho các học sinh.

“Khi chúng tôi nói về cải tổ trung học, chúng tôi nói về việc đem cho học sinh những cảm nghiệm rất gần với những gì các em muốn thi hành sau khi tốt nghiệp trung học,” Stewart nói.

Dominique, Michelle, và Vivian sẽ tốt nghiệp trường Westside High School vào cuối lục cá nguyệt này. Dominique đã được nhận vào hai đại học, Michelle sẽ theo học trường dậy nấu ăn Johnson và Wales, và Vivian sẽ ghi danh Đại Học Cộng Đồng Houton trong hai năm và sau đó sẽ theo học trường “Culinary Institute of America”.

Bánh “Bayou City Banh Mi” sẽ có quầy bán trong trận Super Bowl ngày 5 tháng Hai trong NRG Stadium.

Xin cộng đồng cho biết ý kiến về các kế hoạch biến đổi học đường

Phụ huynh, nhân viên, học sinh, và phần tử cộng đồng được mời cho biết ý kiến

Một tá các trường HISD được xếp hạng là các trường “Improvement Required” (IR – Cần Cải Tiến) bởi Cơ Quan Giáo Dục Texas (TEA). Cơ quan TEA yêu cầu khu học chánh đưa ra “các kế hoạch biến đổi” cho mỗi trường trong niên khoá 2017-2018, kể ra những hành động phải có để giúp học sinh phát triển nhiều hơn và cải tiến thành tích học sinh. HISD kính mời các phụ huynh, học sinh, nhân viên, và phần tử cộng đồng tham dự trong tiến trình này bằng cách cho biết ý kiến qua bản thăm dò dưới đây. Ý kiến của quý vị rất giá trị. Hãy tham gia bản thăm dò ở đây.